| Greek | Spanish |
| έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον | Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente |
| γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" | VII PMA |
| Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" | VII PMA |
| γεωργο-περιβαλλοντικό πρόγραμμα | programa agroambiental |
| γεωργοπεριβαλλοντικό πρόγραμμα | programa agroambiental |
| Διεθνές πρόγραμμα γαιόσφαιρας-βιόσφαιρας | Programa Internacional Geosfera-Biosfera |
| εθνικό πρόγραμμα για την διατήρηση της φύσης | programa nacional de conservación |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων1990-1994 | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του περιβάλλοντος1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" |
| Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου; Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου - ΒΤΒ | Programa específico en favor de la conservación de los humedales mediterráneos |
| ερευνητικό πρόγραμμα "Χρήση και διαχείριση των γαιών και των υδάτων" | programa de investigación "Utilización y gestión de los suelos y de las aguas" |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανάκαμψης | Programa europeo de recuperación |
| Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Αλλαγή του Κλίματος | Programa Europeo sobre el Cambio Climático |
| Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματολογία και τις φυσικές καταστροφές | Programa europeo de climatología y desastres naturales |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές καυσαερίων, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες των κινητήρων | programa europeo sobre las emisiones, los carburantes y las tecnologías de los motores |
| Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας | Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía |
| Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας | Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από το κάδμιο | Programa de Acción para combatir la Contaminación Ambiental por Cadmio |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος | Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της Πολιτικής 'Αμυνας | Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της Πολιτικής 'Αμυνας | Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil |
| κοινοτικό πρόγραμμα επιδείξεως στον τομέα της εξοικονομήσεως της ενέργειας, των εναλλακτικών ενεργειακών πόρων της υποκαταστάσεως των υδρογονανθράκων και της υγροποιήσεως/αεριοποιήσεως των στερεών καυσίμων | programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos |
| κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου | programa Energy Star |
| κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos |
| Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσης σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Κοινό πρόγραμμα δράσης των παράκτιων χωρών | Programa de acción conjunto de los países de la zona |
| οικονομικό πρόγραμμα σχέδιο | plan económico |
| οικονομικό πρόγραμμα | plan económico |
| Παγκόσμιο Πρόγραμμα Ατμοσφαιρικής Ερευνας | Programa de Investigación Global de la Atmósfera |
| περιβαλλοντικό πρόγραμμα | programa medioambiental |
| περιβαλλοντικό πρόγραμμα | programas ambientales |
| Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα για τη Μεσόγειο | Programa de medio ambiente para el Mediterráneo |
| περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη | Programa de Acción Ecológica para Europa Central y Oriental |
| Περιφερειακό περιβαλλοντικό πρόγραμμα του Ειρηνικού | Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente |
| Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα | Programa Altener II |
| Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα | Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad |
| Πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| Πολυμερές πυρηνικό και περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία | Programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear en la Federación Rusa |
| πρόγραμμα ανάλυσης | programa de análisis |
| πρόγραμμα ΄Ανθρωπος και Βιόσφαιρα | programa sobre el hombre y la biosfera |
| πρόγραμμα ΄Ανθρωπος και Βιόσφαιρα | programa "Hombre y Biosfera" |
| πρόγραμμα ΄Ανθρωπος και Βιόσφαιρα | Hombre y Biosfera |
| πρόγραμμα ανταλλαγής εγγράφων μεταξύ διοικήσεων | Programa de Intercambio de documentos entre Administraciones |
| πρόγραμμα ανταλλαγής εγγράφων μεταξύ διοικήσεων | Intercambio de documentos entre Administraciones |
| πρόγραμμα αντιστάθμισης του άνθρακα | sistema de compensación de emisiones |
| πρόγραμμα αντιστάθμισης του άνθρακα | régimen de contrapartida de las emisiones de carbono |
| πρόγραμμα αντιστάθμισης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα | sistema de compensación de emisiones |
| πρόγραμμα αντιστάθμισης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα | régimen de contrapartida de las emisiones de carbono |
| πρόγραμμα αξιολόγησης και παρακολούθησης της Αρκτικής | Programa de vigilancia y evaluación del Ártico |
| πρόγραμμα αυτοβοήθειας | programa de autogestión |
| πρόγραμμα βελτιώσεων σε επίπεδο γειτονιάς | programa de mejora del vecindario |
| πρόγραμμα Eurobaltic για τη συνεργασία στην πολιτική άμυνα στην περιοχή της Βαλτικής και του Μπάρεντς | programa Eurobaltic para la cooperación en materia de protección civil en la región del Báltico y del Mar de Barents |
| Πρόγραμμα για τις πόλεις και την κατοικία | Programa de Hábitat |
| πρόγραμμα διατήρησης της φύσης | programa de protección de la naturaleza |
| πρόγραμμα διατήρησης του είδους των ειδών | programa de protección de especies |
| πρόγραμμα διατήρησης του είδους | programa de protección de especies |
| πρόγραμμα για τη διεύρυνσης | programa de ampliación |
| πρόγραμμα για τη διεύρυνσης | programa de ampliación |
| Πρόγραμμα δράσης για ολοκληρωμένη προστασία και διαχείριση των υπογείων υδάτων | Programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas |
| Πρόγραμμα δράσης για τα τροπικά δάση | plan de acción de las selvas tropicales |
| Πρόγραμμα δράσης για τα τροπικά δάση | programa de acción forestal tropical |
| Πρόγραμμα δράσης για τα τροπικά δάση | Plan de Actuación para los Bosques Tropicales |
| πρόγραμμα δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες | Plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales |
| Πρόγραμμα δράσης για το ευρωπαϊκό έτος περιβάλλοντος1987 | Programa de Acción para el Año Europeo del Medio Ambiente1987 |
| Πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον | programa de acción en materia de medio ambiente |
| Πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον | programa de acción medioambiental |
| 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον | VII PMA |
| Πρόγραμμα δράσης "21ος αιώνας" | Programa 21 |
| Πρόγραμμα Δράσης "21ος Αιώνας" | Agenda 21 |
| πρόγραμμα δράσης 21ου αιώνα | Agenda 21 |
| Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα | Plan de acción sobre biodiversidad de la UE |
| Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα | Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante |
| πρόγραμμα εξυγίανσης | programa de saneamiento |
| πρόγραμμα επικύρωσης | plan de validación |
| πρόγραμμα επιτήρησης | plan de vigilancia |
| Πρόγραμμα Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων Περιβάλλοντος | programa Campus Europeos de Medio Ambiente |
| Πρόγραμμα Εφαρμογής του Γιοχάνεσμπουργκ | Plan de aplicación de Johannesburgo |
| Πρόγραμμα Εφαρμογής του Γιοχάνεσμπουργκ | Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| Πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την προστασία των πολιτών | Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| Πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την προστασία των πολιτών | Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil |
| πρόγραμμα μετρήσεων | medición del programa |
| πρόγραμμα παρεμβάσεων στον αστικό χώρο | programa de actuación urbanística |
| πρόγραμμα πειραματικής εφαρμογής για την προστασία της περιοχής του Αμαζονίου | programa piloto para la protección del Amazonas |
| πρόγραμμα περαιτέρω εφαρμογής της δράσης "21ος αιώνας" | Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 |
| Πρόγραμμα περιφερειακών δράσεων κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής σε θέματα περιβάλλοντος | Programa de Medidas Regionales por iniciativa de la Comisión en el campo del Medio Ambiente |
| Πρόγραμμα περιφερειακών δράσεων κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής σε θέματα περιβάλλοντος | Programa de Medidas Regionales de la Comisión en materia de Medio Ambiente |
| πρόγραμμα-πλαίσιο για τη γεωργία | plan agricola marco |
| πρόγραμμα ποιότητας αέρα | programa de control de la calidad del aire |
| πρόγραμμα προστασίας δημόσιας υγείας | plan de protección de la salud pública |
| πρόγραμμα προστασίας περιβάλλοντος | plan de protección del medio ambiente |
| πρόγραμμα σπουδών | curriculum |
| Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη | Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| Πρόγραμμα σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη "Στόχος η αειφορία" | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Πρόγραμμα σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη "Στόχος η αειφορία" | Programa "Hacia un desarrollo sostenible" |
| πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας | actividad de asistencia técnica |
| πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας για το περιβάλλον στη Μεσόγειο | Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo |
| Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας για το περιβάλλον της Μεσογείου | Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo |
| Πρόγραμμα της Ευρωπαiκής Κoιvότητας σχετικά με τηv πoλιτική και τη δράση για τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| Πρόγραμμα των Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων για το Περιβάλλον | programa Campus Europeos de Medio Ambiente |
| Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| ραδιοφωνικό πρόγραμμα | programa de radio |
| στεγαστικό πρόγραμμα | programa de construcción de viviendas |
| στρατηγικό πρόγραμμα δράσης για τη λεκάνη του Δούναβη | Programa de Acción Estratégica para la Cuenca del Danubio |
| Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| σχολικό πρόγραμμα | curriculum |
| τηλεοπτικό πρόγραμμα | programa de televisión |
