| Greek | Spanish |
| µεικτή επιτροπή ελέγχου | Comisión Mixta de Control |
| μεικτή επιτροπή βιομηχανικής συνεργασίας | grupo mixto de cooperación industrial |
| Μεικτή επιτροπή για συνεργασίας ΕΟΚ-Παραγουάη | Comisión mixta de cooperación CEE-Paraguay |
| Μεικτή επιτροπή για τη συμφωνία μεταξύ της ΕΚ, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega |
| Μεικτή επιτροπή για τη συμφωνία ωρολογοποιίας | Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería |
| Μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία εξορύξεως άνθρακα | Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria del carbón |
| Μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα | Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica |
| Μεικτή επιτροπή για την τελωνειακή ένωση ΕΚ-Τουρκίας | Comité mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía |
| Μεικτή επιτροπή για το εμπόριο και τη συνεργασία ΕΚ-Παλαιστινιακής Αρχής | Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina |
| Μεικτή επιτροπή για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία ΕΟΚ-Αλβανία | Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania |
| Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Βιετνάμ | Comisión mixta CE-Vietnam |
| Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Δανίας και Νήσων Φερόε | Comité mixto CE-Dinamarca e Islas Feroe |
| Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Ηνωμένων Πολιτειών αμοιβαία αναγνώριση | Comité mixto CE-Estados Unidos reconocimiento mutuo |
| Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Ιαπωνίας αμοιβαία αναγνώριση | Comité mixto CE-Japón reconocimiento mutuo |
| Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Καμπότζης | Comisión mixta CE-Camboya |
| Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Καναδά αμοιβαία αναγνώριση | Comité mixto CE-Canadá reconocimiento mutuo |
| Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Κορέας | Comité mixto CE-Corea |
| Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Λάος | Comisión mixta CE-Laos |
| Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Μεξικού | Comité conjunto CE-México |
| Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Μπανγκλαντές | Comisión mixta CE-Bangladesh |
| Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Νέας Ζηλανδίας αμοιβαία αναγνώριση σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας | Comité mixto CE-Nueva Zelanda reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad |
| Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Νορβηγίας | Comité mixto CE-Noruega |
| Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Πακιστάν | Comisión mixta CE-Pakistán |
| Μεικτή Επιτροπή ΕΚ-Σλοβακικής Δημοκρατίας | Comité mixto CE-República Eslovaca |
| Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Σρι Λάνκα | Comisión mixta CE-Sri Lanka |
| Μεικτή Επιτροπή ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας | Comité mixto CE-República Checa |
| Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Αυστρίας | Comité mixto CEE-Austria |
| Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ελβετίας για τη διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώσεων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων | Comisión mixta CEE-Suiza de la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías |
| Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ινδίας | Comisión mixta CEE-India |
| Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Ισλανδίας | Comité mixto CEE-Islandia |
| Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Πριγκιπάτου της Ανδόρας | Comité mixto CEE-Principado de Andorra |
| Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ρουμανίας | Comisión mixta CEE-Rumanía |
| Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Σουηδίας | Comité mixto CEE-Suecia |
| Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Συμφώνου των ΆΑνδεων | Comisión mixta CEE-Pacto Andino |
| Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας | Comité mixto CE-República Checa y República Eslovaca |
| Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Φινλανδίας | Comité mixto CEE-Finlandia |
| Μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Αυστραλίας | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Australia |
| Μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Ουκρανίας | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Ucrania |
| Μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας EK-Καναδά | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Canadá |
| Μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας EK-Νότια Αψρική | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica |
| Μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας Eυρατόμ-Καναδά | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica Euratom-Canadá |
| Μεικτή επιτροπή Ευρωπαϊκής Κοινότητας -Παλαιστινιακής Αρχής για το εμπόριο και τη συνεργασία ; Μεικτή Επιτροπή | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| Μεικτή επιτροπή μεταφορών ΕΚ-πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας | Comité mixto de transportes CE-ex República Yugoslava de Macedonia |
| Μεικτή Επιτροπή Συνδέσμου | Comité de Enlace Conjunto |
| Μεικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Mercosur | Comisión mixta de cooperación CE-Mercosur |
| Μεικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Yεμένης | Comité mixto de cooperación CE-Yemen |
| Μεικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΟΚ-ASEAN | Comisión mixta de cooperación CEE-ASEAN |
| Μεικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΟΚ-Αργεντινής | Comisión mixta de cooperación CEE-Argentina |
| Μεικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΟΚ-Βραζιλίας | Comisión mixta de cooperación CEE-Brasil |
| Μεικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΟΚ-Ουραγουάη | Comisión mixta de cooperación CEE-Uruguay |
| Μεικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΟΚ-χωρών του ΣΣΚ των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, του Μπαχρέιν, της Σαουδικής Αραβίας, του Ομάν, του Κατάρ και του Κουβέιτ | Comité conjunto de cooperación CEE-países CCG Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait |
| Μεικτή επιτροπή συνεργασίας Κοινοτήτων-Καναδά | Comité mixto de cooperación Comunidades-Canadá |
| Μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Ηνωμένων Πολιτειών | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Estados Unidos |
| Μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Καναδά | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Canadá |
| Μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Κορέας | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Corea |
| Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΚ-Γκαμπόν | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Gabón |
| Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΚ-Μαρόκου | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Marruecos |
| Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Αργεντινής | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Argentina |
| Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Γκάμπιας | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Gambia |
| Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Δομίνικας | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Dominica |
| Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Μοζαμβίκης | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Mozambique |
| Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Σενεγάλης | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Senegal |
| Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Σεϋχελλών | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Seychelles |
| Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Ελβετίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas |
| Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Ελβετίας σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν | Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ | Comité mixto del EEE |
| μεικτή πολιτικοστρατιωτική επιτροπή | comisión conjunta político-militar |
| μεικτή πολιτικοστρατιωτική επιτροπή | Comisión Mixta político-militar |
| Μεικτή συμβουλευτική επιτροπή ΕΚ-Ρουμανίας | Comité consultivo mixto CE-Rumanía |
