| Greek | Spanish |
| ανώτατη επιτροπή Κοινωνικής Ασφάλισης | comisión superior de la seguridad social |
| ανώτατη επιτροπή οικογενειακών επιδομάτων | comisión superior de prestaciones familiares |
| ανώτατη επιτροπή συλλογικών συμβάσεων εργασίας | comisión superior de convenios colectivos |
| ανώτατη επιτροπή συλλογικών συμβάσεων εργασίας | Comisión Consultiva Nacional de Convenios Colectivos |
| γνωμοδοτική επιτροπή | junta consultiva |
| γνωμοδοτική επιτροπή | comisión consultiva |
| διακυβερνητική επιτροπή για τη μετανάστευση | Comité Intergubernamental para las Migraciones |
| διαρκής επιτροπή του δικτύου | comisión permanente de la cadena de franquicia |
| διασωματειακή επιτροπή | comité intersindical |
| διαχειριστική επιτροπή | comité de gestión |
| διεθνής επιτροπή για το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων | Comisión Lando |
| διεθνής επιτροπή για το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων | Comisión Internacional del Derecho Contractual Europeo |
| Διεθνής Επιτροπή Νομικών | Comisión Internacional de Juristas |
| Διεθνής Επιτροπή Προσωπικής Κατάστασης | Comisión Internacional del Estado Civil |
| διεπιχειρηματική επιτροπή | comité interempresa |
| Διευθύνουσα Επιτροπή του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου Ταχυδρομικών Μελετών | comité directivo del CCEP |
| διοικητική επιτροπή | tribunal económico-administrativo |
| δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο | posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano |
| εθνική επιτροπή έρευνας | comisión nacional de investigación |
| ειδική επιτροπή για την επίλυση διαφορών | grupo especial de solución de controversias |
| ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο | Comité especial designado por el Consejo |
| ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο | comité especial designado por el Consejo |
| εισηγητική επιτροπή | comité de informes |
| Εκτελεστική Επιτροπή της ΕΚΤ | Comité Ejecutivo del BCE |
| ελεγκτική επιτροπή | comisión de seguimiento |
| ελεγκτική επιτροπή | comisión de vigilancia |
| ελεγκτική επιτροπή | comisión de control |
| ελεγκτική επιτροπή των δαπανών | comisión de control de cuentas |
| ελεγκτική επιτροπή των δαπανών | comisión de auditoría |
| εξεταστική επιτροπή | tribunal examinador |
| εξεταστική επιτροπή | tribunal de exámenes |
| εξεταστική επιτροπή | comisión examinadora |
| εξεταστική επιτροπή | tribunal calificador |
| εξεταστική επιτροπή | comisión calificadora |
| εξεταστική επιτροπή γενικού διαγωνισμού | tribunal de un concurso general |
| Επιστημονική επιτροπή | comité científico |
| Επιστημονική επιτροπή για τα φάρμακα και τα ιατρικά βοηθήματα | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos |
| Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων | Comité científico de la Alimentación Humana |
| επιτροπή απεργιακού αγώνα | comité de huelga |
| επιτροπή αποτελούμενη από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης | comité compuesto por representantes de los entes regionales y locales |
| επιτροπή αποτελούμενη από εκπροσώπους των οργανισμών τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης | comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los entes regionales y locales |
| επιτροπή αποτελούμενη από τους μόνιμους αντιπροσώπους των κρατών μελών | Comité compuesto por los representantes permanentes de los Estatos miembros |
| Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Παιδιού | Comité de los Derechos del Niño |
| Επιτροπή για τα όρια της υφαλοκρηπίδας | Comisión de Límites de la Plataforma Continental |
| Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας Κανονισμός "Βρυξέλλες II" | Comité relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental Reglamento Bruselas II |
| Επιτροπή Benelux για τη μελέτη της ενοποιήσεως του δικαίου | Comisión Benelux para el estudio de la unificación del derecho |
| Επιτροπή για την εκπόνηση στατιστικών στο πλαίσιο του συστήµατος για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωµάτων για την αποτελεσµατική εφαρµογή της σύµβασης του ∆ουβλίνου Eurodac | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς SIS II | Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη επί διασυνοριακών διαφορών μέσω της θέσπισης στοιχειωδών κοινών κανόνων σχετικά με το ευεργέτημα πενίας στις διαφορές αυτές | Comité de aplicación de la Directiva destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios. |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αποζημίωση των θυμάτων εγκληματικών πράξεων | Comité de aplicación de la Directiva sobre indemnización a las víctimas de delitos |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών πρόγραμμα Marco Polo | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την τόνωση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα, καθώς και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία της πληροφορίας eContent | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης "Νεολαία" | Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου Δάφνη II | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II |
| Επιτροπή για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας | Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo |
| Επιτροπή για τις αναλύσεις επιπτώσεων | Comité de evaluación de impacto |
| επιτροπή δημοσιονομικών και διοικητικών θεμάτων | Comité de Asuntos Administrativos y Financieros |
| επιτροπή δημοσιονομικών και διοικητικών θεμάτων | Comisión de Asuntos Financieros y Administrativos |
| επιτροπή διαδικασίας εξέτασης | comité para el procedimiento de examen |
| επιτροπή διαιτησίας | grupo de arbitraje |
| Επιτροπή Διαιτησίας | comisión de arbitraje |
| επιτροπή διαχείρισης | comité de gestión |
| Επιτροπή Διεθνούς Δικαίου | Comisión de Derecho Internacional |
| Επιτροπή ΄Εκδοσης Αδειών Εισαγωγής | Comité de Licencias de Importación |
| Επιτροπή Εκτίμησης Επιπτώσεων | Comité de evaluación de impacto |
| επιτροπή ελέγχου των δαπανών | comisión de control de cuentas |
| επιτροπή ελέγχου των δαπανών | comisión de auditoría |
| επιτροπή εμπειρογνωμόνων | reunión |
| επιτροπή εμπειρογνωμόνων | debate |
| Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τη λειτουργία των Ευρωπαικών Συμβάσεων του ποινικού τομέα | Comité de Expertos en el funcionamiento de los convenios europeos de cooperación en materia penal |
| Επιτροπή εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση των μέτρων κατά της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo |
| επιτροπή εξέτασης προσφυγών | tribunal económico-administrativo |
| Επιτροπή επαφών για την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες | Comité de contacto sobre prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales |
| Επιτροπή εποπτείας της OLAF Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης | Comité de vigilancia de la OLAF Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| επιτροπή ερεύνης | comisión de investigación |
| Επιτροπή Θεσμικών και Νομικών Θεμάτων | Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos |
| Επιτροπή Κ.4 | Comité K.4 |
| επιτροπή καταστατικού | comité del estatuto |
| επιτροπή με ίση εκπροσώπηση εργοδοτών και εργαζομένων | comisión paritaria |
| επιτροπή με ίση εκπροσώπηση εργοδοτών και εργαζομένων | comisión negociadora |
| Επιτροπή Μονοπωλίων | Comité de monopolios |
| Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Ανθρώπινων Δικαιωμάτων | Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos |
| Επιτροπή Οικονομικού Προγραμματισμού | Comisión de Planificación Económica |
| επιτροπή οργάνωσης | comité de organización |
| Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής και Χωροταξίας | Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio y Relaciones con los Poderes Regionales y Locales |
| επιτροπή προσφυγών | comité de apelación |
| επιτροπή προσφυγών | comisión arbitral |
| επιτροπή προσωπικού | comité de personal |
| επιτροπή συμβιβασμού | comisión de conciliación |
| επιτροπή συμβιβασμού | Comisión Especial de Conciliación |
| επιτροπή συμβουλευτικής διαδικασίας | comité para el procedimiento consultivo |
| επιτροπή συμφιλίωσης | comisión de conciliación |
| επιτροπή συμφιλίωσης | junta de conciliación |
| επιτροπή συμφιλίωσης | comité de conciliación |
| Επιτροπή Συνδιαλλαγής | comisión de conciliación |
| επιτροπή συνδιαλλαγής | Comité de Conciliación |
| επιτροπή συνδιαλλαγής | comisión de conciliación |
| Επιτροπή Συνδιαλλαγής | Comisión Especial de Conciliación |
| επιτροπή συντονισμού | comité de coordinación |
| επιτροπή συντονισμού | comisión de coordinación |
| επιτροπή σύνδεσης | comité de enlace |
| επιτροπή τελωνείων | Comité de Apelación del Consejo Nacional de Aduanas |
| επιτροπή της Ολομέλειας | Comité de la totalidad |
| επιτροπή της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση | Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres |
| Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο του Διεθνούς Εμπορίου | Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional |
| Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο του Διεθνούς Εμπορίου | Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Comercial Internacional |
| Επιτροπή των Περιφερειών | Comité de las Regiones de la Unión Europea |
| Επιτροπή Υγιεινής και Ασφάλειας της Εργασίας | comité de seguridad e higiene |
| Επιτροπή Υγιεινής και Ασφάλειας της Εργασίας | comité de seguridad e higiene del trabajo |
| Επιτροπή Υγιεινής και Ασφάλειας της Εργασίας | comisión de seguridad e higiene |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή Εγκληματολογίας | Comité Europeo de Problemas Criminales |
| ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης | comité de empresa europeo |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή Νομικής Συνεργασίας | Comité Europeo de Cooperación Jurídica |
| Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή για την Έρευνα στον τομέα της Ασφάλειας | Comité Consultivo Europeo de Investigación sobre Seguridad |
| η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο | el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo |
| Η Επιτροπή δηλώνει ότι είναι διατεθειμένη να.. | La Comisión se declara dispuesta a |
| η επιτροπή συνδιαλλαγής εγκρίνει κοινό σχέδιο | el Comité de Conciliación aprueba un texto conjunto |
| η Επιτροπή συνιστά στο Συμβούλιο την παροχή αμοιβαίας συνδρομής | la Comisión recomendará al Consejo la concesión de una asistencia mutua |
| κανονιστική επιτροπή | comité de reglamentación |
| Κανονιστική Επιτροπή με Έλεγχο | comité de reglamentación con control |
| κεντρική επιτροπή εκπροσώπησης προσωπικού | delegación obrera central |
| κεντρική επιτροπή εκπροσώπησης προσωπικού | delegación central obrera |
| Μεικτή επιτροπή ΕΕ/Ελβετίας | Comité Mixto UE-Suiza |
| μεικτή συμβουλευτική επιτροπή | comité consultivo mixto |
| Μικτή Επιτροπή ΕΕ/Ισλανδία - Νορβηγία - Ελβετία | Comité Mixto UE/Islandia, Noruega y Suiza |
| μικτή επιτροπή | tribunal paritario |
| μικτή επιτροπή | tribunal mixto |
| Μικτή Επιτροπή EE / Ισλανδίας και Νορβηγίας | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| Μικτή Επιτροπή EE / Ισλανδίας και Νορβηγίας | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή του ΕΟΧ | Comité Parlamentario Mixto del EEE |
| μικτή συμβουλευτική επιτροπή των εργαζομένων | comisión sindical consultiva mixta |
| μόνιμη επιτροπή | comité permanente |
| Νομισματική επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα | Comité Monetario de carácter consultivo |
| Νομισματική Επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα | Comité Monetario de carácter consultivo |
| Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή | Comité Económico y Financiero |
| Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή σε επίπεδο αναπληρωτών | Comité Económico y Financiero Suplentes |
| οικονομικο-βιομηχανική γνωμοδοτική επιτροπή | comité consultivo económico e industrial |
| Οργανωτική Επιτροπή του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου των Ταχυδρομικών Μελετών | consejo de Gestión de la CCEP |
| περιφερειακή επιτροπή δικαιοδόχων | comisión regional de franquiciados |
| πολιτική επιτροπή αποτελούμενη από διευθυντές πολιτικών υποθέσεων | Comité Político formado por los directores políticos |
| Πολιτική Επιτροπή,αποτελούμενη από τους Διευθυντές Πολιτικών Υποθέσεων | Comité Político formado por los directores políticos |
| προπαρασκευαστική επιτροπή | Comisión Preparatoria |
| πρωτοβάθμια επιτροπή Κοινωνικής Ασφάλισης | comisión de primera instancia de la seguridad social |
| Συμβουλευτική Επιτροπή Αγορών και Συμβάσεων | Comisión Consultiva de Compras y Contratos |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την Απονομή Χαρίτων | Comité Consultivo sobre la Prerrogativa de Gracia |
| συμβουλευτική επιτροπή επιλογής | Comité consultivo de selección |
| Συμβουλευτική επιτροπή συγκεντρώσεων | Comité consultivo de concentraciones |
| Συμβουλευτική Επιτροπή συντονισμού στον τομέα της κοινής αγοράς ; Συμβουλευτική Επιτροπή "Εσωτερική Αγορά" | Comité Consultivo del Mercado Interior |
| Συμβουλευτική Επιτροπή συντονισμού στον τομέα της κοινής αγοράς ; Συμβουλευτική Επιτροπή "Εσωτερική Αγορά" | Comité Consultivo de Coordinación en el Ámbito del Mercado Interior |
| Συμβουλευτική Επιτροπή του ΕΟΧ | Comité Consultivo del EEE |
| Συντονιστική Επιτροπή | Comité de Coordinación |
| τριμερής επιτροπή | comisión tripartita |
