| Subject | Greek | French |
| life.sc. | βιοχημικός χαρακτηρισμός | caractérisation biochimique |
| fin. | γενικός χαρακτηρισμός των τιμολογίων | groupe générique |
| fin. | γενικός χαρακτηρισμός των τιμολογίων | désignation générique |
| agric. | εδαφολογικός χαρακτηρισμός | caractérisation pédologique |
| energ.ind., construct. | ενεργειακός χαρακτηρισμός των κτιρίων | label énergétique des bâtiments |
| earth.sc. | μηχανικός χαρακτηρισμός υλικών από πέτρα | caractérisation mécanique de la pierre |
| industr. | μοριακός χαρακτηρισμός | caractérisation moléculaire |
| gen. | νομικός χαρακτηρισμός | qualification légale |
| law | νομικός χαρακτηρισμός του αδικήματος | qualification légale de l'infraction |
| met. | οπτικός χαρακτηρισμός | caractérisation optique |
| law | ποινικός χαρακτηρισμός | qualification pénale |
| law | προσωρινός χαρακτηρισμός της ποικιλίας | désignation provisoire de la variété |
| cust. | τελωνειακός χαρακτηρισμός | situation douanière |
| cust. | τελωνειακός χαρακτηρισμός | statut douanier |
| fin., polit. | τελωνειακός χαρακτηρισμός των εμπορευμάτων | statut douanier des marchandises |
| med. | φυλετικός χαρακτηρισμός | caractérisation sexuelle |
| cultur. | χαρακτηρισμός για την Ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά | label du patrimoine européen |
| gen. | χαρακτηρισμός' διορισμός' ανάθεση εκμετάλλευσης | désignation |
| chem. | χαρακτηρισμός εκπομπών | caractérisation des émissions |
| health. | χαρακτηρισμός επίσημα απαλλαγμένου από βρουκέλλωση | statut de "officiellement indemne de brucellose" |
| health. | χαρακτηρισμός επίσημα απαλλαγμένου από φυματίωση | statut de "officiellement indemne de tuberculose" |
| health., environ. | χαρακτηρισμός επικινδυνότητας | caractérisation du risque |
| health., environ. | χαρακτηρισμός επικινδυνότητας | caractérisation des risques |
| health., environ. | χαρακτηρισμός κινδύνου | caractérisation du danger |
| health., environ. | χαρακτηρισμός κινδύνου | caractérisation des dangers |
| environ. | χαρακτηρισμός κινδύνου | caractérisation des risques |
| environ., tech. | χαρακτηρισμός κινδύνου ; υπολογισμός κινδύνου | estimation du risque |
| mater.sc., mech.eng. | χαρακτηρισμός κινητήρα σε ανάπτυξη | moteur de type Y |
| transp., industr. | χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού | désignation des dimensions du pneumatique |
| gen. | χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού | désignation de la dimension du pneumatique |
| tech., industr., construct. | χαρακτηρισμός νήματος | désignation du fil |
| IT | χαρακτηρισμός ονόματος | qualification par nom |
| mater.sc., mech.eng. | χαρακτηρισμός πειραματικού κινητήρα | moteur de type X |
| comp., MS | χαρακτηρισμός περιεχομένου | contrôle d'accès au contenu |
| comp., MS | χαρακτηρισμός συστήματος | évaluation de l'ordinateur |
| agric. | χαρακτηρισμός της βλάστησης εξ αποστάσεως | caractérisation à distance de la végétation |
| earth.sc. | χαρακτηρισμός της ζώσης φυτικής ύλης | caractérisation de la matière végétale vivante |
| health. | χαρακτηρισμός των βιολογικών χαρακτηριστικών | typage des caractéristiques biologiques |
| agric. | χαρακτηρισμός των εκμεταλλεύσεων | qualification des exploitations |
| mech.eng., construct. | χαρακτηρισμός των κλώνων συρματόσχοινου | désignation de toron |
| life.sc., R&D. | χαρακτηρισμός των κυψελίδων | caractérisation de cellules |
| tech., R&D. | χαρακτηρισμός των ναρκωτικών | profilage des drogues |
| tech., R&D. | χαρακτηρισμός των ναρκωτικών | établissement des profils des drogues |
| tech., R&D. | χαρακτηρισμός των ναρκωτικών | détermination des caractéristiques des drogues |
| life.sc. | χαρακτηρισμός των τυρβωδών "γιγαντιαίων νηματίων" | caractérisation du "filament géant" turbulent |
| gen. | χαρακτηρισμός υλικών | caractérisation des matériaux |
| met. | χαρακτηρισμός χαλύβων | caracteristique de base:designation conventionnelle des aciers:symbole litteral:symbole numerique |
| environ. | χαρακτηρισμός χρήσης γης | allocation de terrain pour cultivation |
| construct. | χαρακτηρισμός χρήσης γης | affectation du sol |
| environ. | χαρακτηρισμός χρήσης γης/παραχώρηση γης/κλήρος | lotissement |
| environ. | χαρακτηρισμός χρήσης γης/παραχώρηση γης/κλήρος | allocation de terrain pour cultivation |
