| Subject | Greek | French |
| transp. | άνω σύρτης | verrou supérieur |
| transp. | έλασμα συρτής πόρτας | tôle de porte à glissière |
| mech.eng., construct. | αγκιστρωτός σύρτης | pêne à crochet |
| mech.eng., construct. | αγκιστρωτός σύρτης | crochet de verrouillage |
| mech.eng. | ανασχετικός σύρτης | cliquet d'arrêt |
| earth.sc., mech.eng. | ασφαλιστικός σύρτης | verrouillage |
| IT, earth.sc. | διαφανής σύρτης | verrou transparent |
| IT, earth.sc. | εξαπλούς δεκαεξαδικός σύρτης | verrou hexadécimal sextuple |
| IT | καταχωρητής/σύρτης | verrou/registre |
| med. | λαβίδα-σύρτης του Bergmann | pince à verrou de v.Bergmann |
| mun.plan. | μικρός σύρτης | targette |
| fish.farm. | παραγάδι τύπου συρτής | palangre de traîne |
| mech.eng. | περιστρεφόμενος σύρτης | tiroir rotatif |
| lab.law., mech.eng. | προστατευτική συσκευή τύπου "σύρτης" | protecteur à verrouillage |
| IT, earth.sc. | σύρτης αποθήκευσης δεδομένων | verrou de stockage des données |
| industr., construct. | σύρτης αράχνης | étirage à nappes |
| agric. | σύρτης ασφάλισης | verrou |
| mun.plan. | σύρτης ασφαλείας με πολλαπλές αυλακώσεις | verrou de sûreté à gorges multiples |
| mun.plan. | σύρτης ασφαλείας με πολλαπλές αυλακώσεις | serrure de sûreté à gorges |
| IT | σύρτης δεδομένων | verrou de données |
| IT, earth.sc. | σύρτης διασύνδεσης αγωγού | verrou interface bus |
| IT, earth.sc. | σύρτης διευθύνσεων | verrou d'adresses |
| transp. | σύρτης εξαρτημένος | verrou économique de calage d'aiguille en pointe |
| transp. | σύρτης εξαρτημένος | verrou dépendant |
| transp., mech.eng. | σύρτης επίπεδος | tiroir plat |
| transp., el. | σύρτης ηλεκτρικός | verrou électro-mécanique |
| transp., el. | σύρτης ηλεκτρικός | verrou électrique |
| transp., el. | σύρτης ηλεκτρικός με μηχανική επαναφορά | verrou électrique à réenclenchement forcé |
| transp., el. | σύρτης ηλεκτρομηχανικός | verrou électro-mécanique |
| transp., el. | σύρτης ηλεκτρομηχανικός | verrou électrique |
| mech.eng., construct. | σύρτης κλειδαριάς | bec de verrouillage |
| mech.eng., construct. | σύρτης κλειδαριάς | bec de serrure |
| mech.eng. | σύρτης κλεισίματος πόρτας | fléau de fermeture de porte |
| mech.eng. | σύρτης μανδαλώματος πόρτας | fléau de fermeture de porte |
| transp., mech.eng. | σύρτης με διπλή εισαγωγή | tiroir à double admission |
| transp., el. | σύρτης με ηλεκτρική σύμπλεξη | verrou commutateur |
| tech., industr., construct. | σύρτης με πεδίο βελονών | étireuse à barrettes à champ simple |
| tech., industr., construct. | σύρτης με πεδίο βελονών | gill |
| tech., industr., construct. | σύρτης με σύστημα ελέγχου και ρύθμισης της ομοιομορφίας | banc d'étirage autorégulateur |
| transp., mech.eng. | σύρτης περιστροφικός | tiroir tournant |
| IT | σύρτης που απελευθερώνεται μέσω παλμών | verrou déclenché par front d'impulsions |
| IT | σύρτης συγχρονισμού | verrou de synchronisation |
| mech.eng. | σύρτης σύμπλεξης | verrou d'enclenchement |
| lab.law. | σύρτης-τραβηχτής | étireur de préparation en filature |
| mech.eng. | σύρτης φρένου | tiroir de freinage |
| industr., construct. | σύρτης φυτιλιού | étirage à ruban |
| fish.farm. | ψαράκι συρτής | devon |
