| Subject | Greek | French |
| mater.sc. | έλεγχος στο εργοστάσιο | essai industriel |
| industr. | έλεγχος της παραγωγής στο εργοστάσιο | contrôle de la production en usine |
| mech.eng. | ήλωση στο εργοστάσιο | rivet posé à l'atelier |
| lab.law., met. | βάψιμο στο εργοστάσιο | peinture à l'atelier |
| industr., construct. | διάβρεξη στο εργοστάσιο | rouissage en fabrique |
| industr., construct. | διαβροχή στο εργοστάσιο | rouissage en fabrique |
| gen. | δοκιμή στο εργοστάσιο κατασκευής | essai en atelier |
| gen. | ελάχιστη τιμή "ελεύθερο στο εργοστάσιο" | prix minimal franco usine |
| fin., transp., industr. | εμπόρευμα παραδοτέο στο εργοστάσιο | à l'usine |
| fin., transp., industr. | εμπόρευμα παραδοτέο στο εργοστάσιο | départ-usine |
| industr., construct. | επενδεδυμένο στο εργοστάσιο | revêtu en usine |
| market. | εργοστάσιο "με το κλειδί στο χέρι" | usine clés en main |
| econ. | εργοστάσιο "με το κλειδί στο χέρι" | usine clé en main |
| agric., industr. | καθαρό βάρος καπνού κατά την παράδοση στο εργοστάσιο | poids net du tabac rendu déchargé magasin |
| lab.law., el. | κατεργασία στο εργοστάσιο | travaux en atelier |
| fin., transp., industr. | στο εργοστάσιο | à l'usine |
| commer., fin., polit. | στο εργοστάσιο | franco départ |
| fin., transp., industr. | στο εργοστάσιο | départ-usine |
| commer., fin., polit. | στο εργοστάσιο | en usine |
| industr., construct., chem. | συγκόλληση στο εργοστάσιο | soudure en atelier |
| industr., construct., chem. | συγκόλληση στο εργοστάσιο | soudure d'atelier |
| mater.sc. | συναρμολόγηση στο εργοστάσιο | montage à l'atelier |
| mater.sc. | συναρμολόγηση στο εργοστάσιο | assemblage à l'atelier |
| gen. | συναρμολόγηση στο εργοστάσιο κατασκευής | montage en atelier |
| met. | σύνδεση στο εργοστάσιο | joint d'atelier |
| commer. | τιμή στο εργοστάσιο | prix départ-usine |
