Terms containing στάδιο

Subject	Greek	French
lab.law.	άτομο σε στάδιο ένταξης	personne en situation d'insertion
law, transp., tech.	έγκριση τύπου σε ένα στάδιο	réception par type en une seule étape
transp., mil., grnd.forc.	έργο σε προχωρημένο στάδιο εξέλιξης	projet à un stade avancé de développement
IT, R&D.	έρευνα σε προανταγωνιστικό στάδιο, προανταγωνιστική φάση έρευνας	recherche précompétitive
IT, R&D.	έρευνα σε προανταγωνιστικό στάδιο, προανταγωνιστική φάση έρευνας	recherche de caractère préconcurrentiel
law, fin.	αγαθά προερχόμενα από το τελικό στάδιο κατανάλωσης	bien provenant du stade final de la consommation
med.	αισθητικό-κινητικό στάδιο	stade sensori-moteur
commer., polit., interntl.trade.	ανασκόπηση / εξέταση σε ενδιάμεσο στάδιο ; ενδιάμεση επισκόπηση	examen à mi-parcours
law, fin.	απαλλαγή με επιστροφή των φόρων που κατεβλήθησαν στο προηγούμενο στάδιο	exonération avec remboursement des taxes payées au stade antérieur
transp., avia.	αρχικό στάδιο ανόδου	montée initiale
market.	αρχικό στάδιο εκπαίδευσης του δικαιοδόχου	stage initial de formation du franchisé
econ., market.	αρχικό στάδιο λειτουργίας	situation de démarrage
nat.sc.	αυξητικό στάδιο	stade de croissance
law	γραπτό στάδιο της διαδικασίας	phase écrite de la procédure
fin.	δάνειο που έχει εγκριθεί και βρίσκεται στο στάδιο της υπογραφής	projet approuvé en instance de signature
stat.	δεύτερο στάδιο μονάδα	unité secondaire
ed.	Δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης "Leonardo da Vinci"	Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle "Leonardo da Vinci"
health.	διάγνωση σε πρώτο στάδιο της νόσου	détection précoce
health.	διάγνωση σε πρώτο στάδιο της νόσου	dépistage précoce
health.	διάγνωση στο πρώτο στάδιο της νόσου	détection précoce
health.	διάγνωση στο πρώτο στάδιο της νόσου	dépistage précoce
med.	διαρροϊκό στάδιο χολέρας	diarrhée cholérique
med.	διαρροϊκό στάδιο χολέρας	cholérine
econ., market.	δραστηριότητα ανάπτυξης σε προανταγωνιστικό στάδιο	activité de développement préconcurrentielle
food.ind.	ελιές που βρίσκονται στο στάδιο αλλαγής του χρώματος	olives tournantes
med.	εμβρυικό στάδιο	stade embryonnaire
med.	εμβρυϊκό στάδιο	stade foetal
med.	εμβρυϊκό στάδιο	stade du foetus
el.	ενδιάμεσο στάδιο επιλεκτηκής κάλυψης	réduction intermédiaire du masque
fin.	ενδιάμεσο στάδιο μεταποίησης	stade intermédiaire de transformation
met.	ενδιάμεσο στάδιο παραμόρφωσης	stade intermédiaire
med.	επάνοδος διαφοροποιημένου ιστού σε προηγούμενο στάδιο	redifférenciation
gen.	Επιτροπή για το δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στοω τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης II	Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II
gen.	η μετάβαση από το πρώτο στο δεύτερο στάδιο εξαρτάται από τη διαπίστωση...	le passage de la première à la deuxième étape est conditionné par la constatation
med.	ισχαιμικό στάδιο	phase ischémique
met.	κάθε στάδιο στερεοποίησης απελευθερώνει κατά θέσεις ορισμένη ποσότητα θερμότητας	chaque étape de solidification dégage localement de la chaleur
law, fin.	κανονική έκπτωση του επιβληθέντος κατά το προηγούμενο στάδιο φόρου	déduction normale de la taxe appliquée au stade précédent
transp., avia.	Κρίσιμο στάδιο της πτήσης	phases critiques du vol
med.	κριτικό στάδιο τυφοειδούς πυρετού	stade amphibole
industr., construct.	κωνική φόρμα καπέλου στο στάδιο της διαμόρφωσης	bastissage
environ.	λίμνη σε μεταβατικό στάδιο	lac en transition
construct.	μελέτη σε στάδιο γενικού σχεδίου ανάπτυξης	études préliminaires
econ., fin.	μετάβαση στο τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης	passage à la troisième phase de l'union économique et monétaire
transp.	μεταβατικό στάδιο	transition
life.sc., agric.	μεταξοσκώληκας στο στάδιο προνύμφης	larve
life.sc.	μεταφασικό στάδιο της μίτωσης	phase de mitose de type métaphasique
interntl.trade., food.ind.	μεταφορά της επισιτιστικής βοήθειας μετά το στάδιο fob	transport de l' aide alimentaire au-delà stade fob
coal., mech.eng.	μικρού βάρους και περισσότερο εύχρηστες γεωτρητικές μηχανές βρίσκονται στο στάδιο των δοκιμών	des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais
stat.	μονάδα δειγματοληψίας στάδιο	sondage dont les unités à observer sont définies directement
stat.	μονάδα δειγματοληψίας στάδιο	sondage à un seul degré
stat.	μονάδα δειγματοληψίας στάδιο	échantillonnage à étape unique
stat.	μονάδα δειγματοληψίας στάδιο	sondage unitaire
stat.	μονάδα δειγματοληψίας στάδιο	échantillonnage simple
life.sc.	ξηρό στάδιο	stade sec
life.sc.	ξηρό στάδιο	stade non saturé
environ.	οδηγία "Στάδιο 1"	directive "Etape I"
gen.	οδηγία "Στάδιο Ι"	directive Etape I
stat., construct.	οικοδομικό στάδιο	état de construction
med.	παραλυτικό στάδιο της πολυομυελίτιδος	stade paralytique de la polio-myélite
life.sc.	πηγματιτικό στάδιο	stade pegmatitique
tax.	ποσό του οφειλόμενου φόρου στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης	montant de la taxe due au stade de la consommation finale
law	πραγματοποιώ ένα στάδιο της ελευθερίας εγκαταστάσεως σε ορισμένη δραστηριότητα	accomplir une étape de la réalisation de la liberté d'établissement dans une activité déterminée
industr.	προδιαγραφή για το δεύτερο στάδιο	norme fixée pour la deuxième étape
med.	προεγχειρηματικό στάδιο	stade préopératoire
med.	προεμβρυικό στάδιο	stade pré-embryonnaire
med.	προκαρκινικό στάδιο	état précancéreux
mech.eng.	προκαταρκτικό στάδιο πυραυλοκινητήρων	étage zéro
environ.	προχωρημένο στάδιο ευτροφισμού	état d'eutrophisation avancé
polit., fin., econ.	Πρωτόκολλο για τη μετάβαση στο τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης	Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire
med.	πρώτο στάδιο ασθένειας	forme précoce d'une certaine maladie
nucl.phys.	πρώτο στάδιο παροπλισμού	niveau de déclassement 1
law, el.	πρώτο στάδιο σχεδίασης μάσκας	dessin initial
fin.	πρώτο στάδιο της πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών	phase de préqualification
med.	πρώτο στάδιο του μεταβολισμού	métabolisme au premier passage
med.	πρώϊμο στάδιο μολυβδίασης	saturnisme préclinique
met., mech.eng.	ρυθμιστής πιέσεως με ένα στάδιο εκτονώσεως	détendeur à simple détente
fin., el.	στάδιο Α	étape A
industr.	στάδιο αλατίσματος	phase de salage
industr.	στάδιο ανάπαυσης	phase de repos
transp., mater.sc.	στάδιο ανάπτυξης	état d'avancement
life.sc.	στάδιο ανάπτυξης	stade de développement
med.	στάδιο αναλγησίας	stade analgésique de la narcose par inhalation
med.	στάδιο αναλγησίας	état analgésique
med.	στάδιο αναλγησίας	stade I de l'anesthésie générale
nat.sc., agric.	στάδιο αναφοράς	stade repère
health., pharma.	στάδιο αξιολόγησης	phase d'évaluation
chem.	στάδιο αποκοπής και εξαγωγής	stade du cisaillement et de l'extraction
fin., met., el.	στάδιο Β	étape B
life.sc.	στάδιο βροχής	stade pluie
fin., met., el.	στάδιο Γ	étape C
industr.	στάδιο γήρανσης	phase de vieillissement
med.	στάδιο διέγερσης	stade d'excitation
med.	στάδιο διέγερσης	stade II de l'anesthésie générale
environ.	στάδιο διαδοχής	stade sériel
environ.	στάδιο διαδοχής	stade de succession écologique
market.	στάδιο διανομής	état distributif
med.	στάδιο δύο κυττάρων	stade bicellulaire
gen.	στάδιο εγκρίσεως	situation dans le processus d'approbation
market.	στάδιο εισαγωγέως-χονδρεμπόρου	stade importateur-grossiste
health.	στάδιο εισβολής της νόσου	anabase
nat.sc., agric.	στάδιο εκδήλωσης	niveau d'expression
fin.	στάδιο εμπορίας	stade de commercialisation
commer., polit., interntl.trade.	στάδιο εμπορίας που ισχύει για την κατασκευασμένη τιμή εξαγωγής	le niveau commercial du prix à l'exportation construit
gen.	στάδιο εμφάνισης της ιδιότητας του κολλώδους	phase d'adhérence
econ., market.	στάδιο ενδιάμεσης επανεξέτασης	phase de réexamen intérimaire
earth.sc., mech.eng.	στάδιο ενισχύσεως	étage
mech.eng.	στάδιο εξόδου	étage de sortie
interntl.trade.	στάδιο εξόδου εκ του εργοστασίου	stade sortie usine
el.	στάδιο επέκτασης	étage de détente
law, fin.	στάδιο επιβολής του φόρου	stade d'imposition
med.	στάδιο Ι	stade I
med.	στάδιο Ι	groupe I
health., med.	στάδιο ΙV της νόσου Hodgkin	stade IV de la maladie de Hodgkin
health., med.	στάδιο Ι της νόσου Hodgkin	stade I de la maladie de Hodgkin
health., med.	στάδιο Ι του λεμφώματος Hodgkin	stade I de la maladie de Hodgkin
law, fin., pharma.	στάδιο ΙΙ	stade II
law, fin., pharma.	στάδιο ΙΙ	groupe II
health., med.	στάδιο ΙΙ της νόσου Hodgkin	stade II de la maladie de Hodgkin
health., med.	στάδιο ΙΙ του λεμφώματος Hodgkin	stade II de la maladie de Hodgkin
law, fin., pharma.	στάδιο ΙΙΙ	stade III
law, fin., pharma.	στάδιο ΙΙΙ	groupe III
health., med.	στάδιο ΙΙΙ της νόσου Hodgkin	stade III de la maladie de Hodgkin
health., med.	στάδιο ΙΙΙ του λεμφώματος Hodgkin	stade III de la maladie de Hodgkin
fin.	στάδιο καθορισμού των προδιαγραφών και ανάπτυξης	phase de spécification et de réalisation
nat.sc., agric.	στάδιο κιτρινίσματος	jaunissement
fin.	στάδιο λειτουργίας	phase d'exploitation
industr., construct.	στάδιο λεύκανσης	stade de blanchiment
health., pharma.	στάδιο μετά τη γνώμη	phase après avis
health., pharma.	στάδιο μετά τη χορήγηση της άδειας	phase post-autorisation
nat.sc.	στάδιο μετά την άνθιση	post floraison
industr.	στάδιο μετά το αλάτισμα	postsalage
industr.	στάδιο ξήρανσης	phase de séchage
fin.	στάδιο παραγωγής	stade de fabrication
gen.	στάδιο παραγωγής	stade de production
gen.	στάδιο πριν από την υποβολή των προσφορών	période de pré-soumission
gen.	στάδιο πριν από την υποβολή των προσφορών	pré-soumission
el.	στάδιο προετοιμασίας	phase d'appui au lancement
el.	στάδιο προετοιμασίας	aide au démarrage
nat.sc.	στάδιο προνύμφης	stade larvaire
chem.	στάδιο προσκρούσεως	étage d'impaction
comp., MS	στάδιο πωλήσεων	phase de vente
comp., MS	στάδιο πώλησης	étape de vente
comp., MS	στάδιο ροής εργασίας	phase de workflow
environ.	στάδιο σειράς	stade sériel
environ.	στάδιο σειράς	stade de succession écologique
med.	στάδιο συγκεκριμένων διεργασιών	stade opératoire concret
med.	στάδιο συγκεκριμένων εγχειρημάτων	stade opératoire concret
transp., mech.eng.	στάδιο συμπίεσης	étage de pression
forestr.	στάδιο συστάδας	fourré
el.	στάδιο συχνοτικής μετατροπής	étage de changement de fréquence
el.	στάδιο συχνοτικής μετατροπής	étage convertisseur de fréquence
earth.sc., el.	στάδιο σύνδεσης	stade de branchement
transp., mech.eng.	στάδιο ταχύτητας	étage de vitesse
med.	στάδιο της αναρρώσεως	temps de convalescence
polit., law	στάδιο της δίκης κατά το χρόνο της παρεμβάσεως	état du litige lors de l'intervention
polit., law	στάδιο της διαδικασίας	stade de la procédure
gen.	στάδιο της διαδικασίας	étape procédurale
life.sc.	στάδιο της εμβρυακής ανάπτυξης	stade de développement embryonnaire
fin.	στάδιο της εμπορίας	stade de commercialisation
polit.	στάδιο της εξέτασης σε επιτροπή	stade de l'examen en commission
polit.	στάδιο της εξέτασης στην ολομέλεια	stade de l'examen en séance plénière
med.	στάδιο της λύσεως της νόσου	régression d'une maladie
fin., IT	στάδιο της παραγωγής	stade de la production
med.	στάδιο της προεμφύτευσης	stade de la préimplantation
environ.	στάδιο της προνύμφης	stade larvaire
health., med.	στάδιο IV του λεμφώματος Hodgkin	stade IV de la maladie de Hodgkin
commer., tax.	στάδιο του λιανικού εμπορίου	stade du commerce de détail
commer.	στάδιο του χονδρικού εμπορίου	stade du commerce de gros
med.	στάδιο τυπικών εγχειρημάτων	stade opératoire formel
hobby, transp.	στάδιο φουσκώματος	étape
environ.	στάδιο χαλάζης	stade grêle
life.sc.	στάδιο χιονιού	stade neige
life.sc.	στάδιο χιόνοςκαθ.	stade neige
industr.	στάδιο ωρίμασης	phase de maturation
med.	στάδιο ωριμότητας επιδεκτικό αυτόνομης ζωής	stade de la maturation permettant une vie autonome
agric.	στάδιο ωριμότητος	stade de maturité
agric.	στάδιο ωριμότητος	degré de maturité
construct.	στο στάδιο μελέτης δημοπράτησης	phase conceptuelle
construct.	στο στάδιο μελέτης δημοπράτησης	en études
construct.	στο στάδιο μελέτης δημοπράτησης	au stade de l'avant-projet détaillé
IT, construct.	στο στάδιο προκαταρκτικής μελέτης	en projet
IT, construct.	στο στάδιο προκαταρκτικής μελέτης	au stade de l'avant-projet
IT, construct.	στο στάδιο προμελέτης	en projet
IT, construct.	στο στάδιο προμελέτης	au stade de l'avant-projet
tech., industr., construct.	στρίψιμο σε ένα στάδιο	retordage en une seule étape
tech., industr., construct.	στρίψιμο σε ένα στάδιο	retordage direct
nat.sc.	συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα στο στάδιο της ολοκλήρωσης	programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement
fin., econ.	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ για τη θέσπιση των λειτουργικών διαδικασιών του μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά το τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης	Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire
ed., IT	συνεργασία σε προανταγωνιστικό στάδιο	coopération préconcurrentielle
ed., IT	συνεργασία σε προανταγωνιστικό στάδιο	coopération précompétitive
ed., IT	συνεργασία σε προανταγωνιστικό στάδιο	coopération au stade préconcurrentiel
polit.	συµφωνία κατά το στάδιο της δεύτερης ανάγνωσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο	accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen
polit.	συµφωνία κατά το στάδιο της κοινής θέσης του Συµβουλίου	accord au stade de la position commune du Conseil
polit.	συµφωνία κατά το στάδιο της πρώτης ανάγνωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο	accord au stade de la première lecture du Parlement européen
industr.	τελευταίο στάδιο ωρίμασης	affinage
industr.	τελευταίο στάδιο ωρίμασης	phase d'affinage
med.	τελικό στάδιο	stade terminal
med.	τελικό στάδιο	période de finition
med.	τελικό στάδιο εγκλεισμού	finition en claustration
mech.eng.	τελικό στάδιο ενίσχυσης	étage de sortie
transp.	τελικό στάδιο κατάκλυσης	stade final de l'envahissement
agric.	τελικό στάδιο ωρίμανσης τυριού	affinage du fromage
R&D.	τεχνολογική έρευνα και ανάπτυξη σε προηγούμενο της τυποποίησης και προανταγωνι- στικό στάδιο	recherche et développement technologique précompétitif et prénormatif
econ., agric.	τιμή που πρέπει να καταβληθεί στον παραγωγό στό στάδιο της επεξεργασίας	prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine
med.	το μεταξύ βλαστιδίου και γαστριδίου στάδιο του γονιμοποιηθέντος ωαρίου	depula
polit.	το πρώτο στάδιο παρατείνεται αυτομάτως για ένα έτος	la première étape est automatiquement prolongée d'un an
gen.	το πρώτο στάδιο παρατείνεται για ένα ακόμη έτος	la première étape est prolongée d'une année supplémentaire
fin.	τρίτο στάδιο της ΟΝΕ	troisième phase de l'UEM
commun., IT	υλοποίηση του συστήματος σε προ-εμπορικό στάδιο	mise en oeuvre à titre précommercial
law, fin.	φόρος κατά το προηγούμενο στάδιο	taxe sur les inputs
law, fin.	φόρος κατά το προηγούμενο στάδιο	taxe en amont
fin.	χρηματοδότηση που έχει εγκριθεί και βρίσκεται στο στάδιο της υπογραφής	projet approuvé en instance de signature
econ., fin.	χώρα σε μεταβατικό στάδιο	pays en transition vers une économie de marché
econ., fin.	χώρα σε μεταβατικό στάδιο	pays en état de transition
econ., fin.	χώρα σε μεταβατικό στάδιο	pays en transition
gen.	χώρα της δεύτερης ομάδας που βρίσκεται στο προενταξιακό στάδιο	pays "pré-in"
gen.	χώρα της δεύτερης ομάδας που βρίσκεται στο προενταξιακό στάδιο	pays de la deuxième vague
gen.	χώρα της δεύτερης ομάδας που βρίσκεται στο προενταξιακό στάδιο	candidats à l'adhésion de la deuxième vague
econ., fin.	χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης	pays en transition vers une économie de marché
econ., fin.	χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης	pays en état de transition
econ., fin.	χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης	pays en transition