Terms containing περιθώριο

Subject	Greek	French
commun.	άνω περιθώριο	blanc de tête
commun.	άνω περιθώριο	marge supérieure
econ., market.	αμελητέο περιθώριο ντάμπινγκ	marge de dumping de minimis
commun.	απαιτούμενο περιθώριο κατερχόμενης διαδρομής	marge à prévoir pour le trajet descendant
IT, dat.proc.	αρνητικό περιθώριο δραστηριότητας	marge négative
fin.	αρχικό περιθώριο	deposit
fin.	αρχικό περιθώριο	provision
fin.	αρχικό περιθώριο	marge
fin.	αρχικό περιθώριο	dépôt de garantie
fin.	αρχικό περιθώριο	couverture initiale
fin.	αρχικό περιθώριο	marge initiale
earth.sc., tech.	βασικό περιθώριο ελιγμού	marge de manoeuvre,manche bloqué
earth.sc., transp.	βασικό στατικό περιθώριο	marge statique manche bloqué
econ., market.	δασμός που έχει καταβληθεί και ο οποίος υπερβαίνει το περιθώριο ντάμπινγκ	droit acquitté en dépassement de la marge de dumping
fin.	δημοσιονομικό περιθώριο	marge budgétaire
insur.	διαθέσιμο περιθώριο φερεγγυότητας	marge de solvabilité disponible
fin.	διευρυμένο περιθώριο διακύμανσης	marge de fluctuation élargie
fin., busin., labor.org.	ελάχιστη κατάθεση εγγύησης; περιθώριο εγγύησης; περιθώριο ασφάλισης	dépôt de garantie
commun.	ελαττωματικό περιθώριο	fausse marge
transp.	ελεύθερο περιθώριο ελιγμού	marge de manoeuvre,manche libre
earth.sc., transp.	ελεύθερο στατικό περιθώριο	marge statique manche libre
market.	εμπορικό περιθώριο	taux de marque
commer., fin.	εμπορικό περιθώριο	marge commerciale
econ.	εμπορικό περιθώριο κέρδους	marge commerciale
IT	εμπρός περιθώριο	amorce de début d'une bande perforée
IT, tech.	εμπρός περιθώριο μαγνητικής ταινίας	amorce de début de bande magnétique
IT, tech.	εμπρός περιθώριο μαγνητικής ταινίας	amorce de début
el.	ενεργό περιθώριο	marge effective
IT, dat.proc.	εξωτερικό περιθώριο	marge extérieure
commun.	εσωτερικό περιθώριο	marge de fond
el.	εσωτερικό περιθώριο ματιού	marge interne de l'oeil
earth.sc.	ηπειρωτικό περιθώριο	marge continentale
med.	θεραπευτικό περιθώριο	marge thérapeutique
commun., industr., construct.	κάτω περιθώριο σελίδας	marge inférieure
el.	καθαρό περιθώριο	marge nette
market.	καθαρό περιθώριο επιτοκίου επί του μέσου όρου των προϊόντων	marge nette de l'intérêt sur la moyenne des avoirs productifs
fin.	καθημερινά υποχρεωτικά όρια καλύμματος; περιθώριο ασφάλισης ημερησίως	marges journalières
fin.	καθημερινά υποχρεωτικά όρια καλύμματος; περιθώριο ασφάλισης ημερησίως	exigences en matière de marges journalières
fin., econ.	κανονικό περιθώριο διακύμανσης	marge de fluctuation standard
fin., econ.	κανονικό περιθώριο διακύμανσης	marge de fluctuation uniforme
law	κανονικό περιθώριο διακύμανσης	marge normale de fluctuation
fin.	καταθέτω περιθώριο εγγύησης σε μέλος ή μη μέλος συστήματος συμψηφισμού	déposer une couverture auprès d'un membre compensateur ou non compensateur
econ., fin.	λειτουργικό ακαθάριστο περιθώριο	marge brute opérationnelle
fin.	μεγαλύτερο περιθώριο διακύμανσης	marge de fluctuation élargie
fin.	μεικτό περιθώριο αυτοχρηματοδότησης	marge brute d'autofinancement
IT, dat.proc.	μικρό περιθώριο	marge faible
market., fin.	μικτό περιθώριο κέρδους	marge bénéficiaire brute
IT, dat.proc.	μοιραζόμενο περιθώριο δραστηριότητας	marge partagée
fin.	ο παρέχων περιθώριο	fournisseur de couverture
IT	Οδηγό-περιθώριο	marge de référence
IT	πίσω περιθώριο	amorce de fin d'une bande perforée
commun., el.	πίσω περιθώριο μαγνητικής ταινίας	amorce de fin
commun., el.	πίσω περιθώριο μαγνητικής ταινίας	amorce de queue
commun., el.	πίσω περιθώριο μαγνητικής ταινίας	amorce de fin de bande magnétique
commun., el.	πίσω περιθώριο μαγνητικής ταινίας	amorce
fin., busin., labor.org.	παράγωγα χρηματοπιστωτικά μέσα καλυπτόμενα από περιθώριο	instruments dérivés garantis
fin.	περιθώριο αδράνειας	franchise
commun., IT	περιθώριο ανερχόμενης διαδρομής	marge pour le trajet Terre-espace
health.	περιθώριο ανοχής	marge de dépassement
el.	περιθώριο ανοχής	bande de tolérance
account.	περιθώριο ανοχής	marge de tolérance
earth.sc.	περιθώριο απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμό	marge de la limite d'ébullition
fin.	περιθώριο απόδοσης	rendement de l'actif
earth.sc.	περιθώριο απώλειας στήριξης συμπιεστή	marge de perte de vitesse
chem.	περιθώριο ασφάλειας	marge de sécurité
fin.	περιθώριο ασφαλείας	marge
fin.	περιθώριο ασφαλείας	couverture
law, commun.	περιθώριο ασφαλείας	marge de sécurité
el.	περιθώριο ασφαλείας για τις παρεμβολές	marge de sécurité pour le brouillage
gen.	περιθώριο ασφαλείας σε περίπτωση ατυχήματος	marge de sécurité en situation accidentelle
comp., MS	περιθώριο βιβλιοδεσίας	marge de reliure
comp., MS	περιθώριο βιβλιοδεσίας	reliure
market., econ.	περιθώριο για απρόβλεπτα	réserve pour imprévus
market., econ.	περιθώριο για απρόβλεπτα	réserve aléas
fin.	περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες	marge pour imprévus
gen.	περιθώριο για κράτηση	marge de déclenchement
fin.	περιθώριο για την κάλυψη των λειτουργικών εξόδων	marge de couverture des frais de fonctionnement
hobby, commun.	περιθώριο γραμματοσήμου	marge d'un timbre-poste
fin.	περιθώριο δημοσιονομικών χειρισμών	marge de manoeuvre financière
transp.	περιθώριο διαδρομής	réserve de course
fin.	περιθώριο διακύμανσης	marge de variation
econ.	περιθώριο διακύμανσης	marge de fluctuation
el.	περιθώριο διαλείψεων	marge de protection contre les évanouissements
el.	περιθώριο διαλείψεων	marge d'évanouissement
el.	περιθώριο διαλείψεων	marge contre les évanouissements
fin., econ.	περιθώριο διαφορών αποτίμησης	marge variable
fin., econ.	περιθώριο διαφορών αποτίμησης	marge de variation
econ.	Περιθώριο διαφορών αποτίμησης ή αποτίμηση με την τρέχουσα τιμή της αγοράς	valorisation au prix du marché
econ.	Περιθώριο διαφορών αποτίμησης ή αποτίμηση με την τρέχουσα τιμή της αγοράς	Marge de variation
commun.	περιθώριο διεύθυνσης	patte d'adresse
earth.sc., life.sc.	περιθώριο εικόνας	bord de l'image
chem., el.	περιθώριο εκκίνησης	surpuissance de démarrage
law, fin.	περιθώριο εκτιμήσεως	marge d'appréciation
transp.	περιθώριο ελευθερίας του συστήματος αποκλεισμού	jeu de block d'autorisation
transp.	περιθώριο ελευθερίας του συστήματος αποκλεισμού	jeu d'autorisation
interntl.trade.	περιθώριο ελιγμού	marge
interntl.trade.	περιθώριο ελιγμού	tolérance
fin.	περιθώριο ελιγμού	marge de manoeuvre
earth.sc., tech.	περιθώριο ελιγμού με χειριστήριο δέσμιο	marge de manoeuvre,manche bloqué
transp.	περιθώριο ελιγμού με χειριστήριο ελεύθερο	marge de manoeuvre,manche libre
fin.	περιθώριο εμπράγματης ασφάλειας	marge de garantie
comp., MS	περιθώριο ενδείξεων	marge des indicateurs
el.	Περιθώριο ενεργού περιοχής	marge de la région active
el.	Περιθώριο ενεργού περιοχής	bande marginale de la région active
fin.	περιθώριο ενεχύρου για αγοραπωλησίες χρεωγράφων; περιθώριο ασφάλισης	exigences de marge
el.	περιθώριο εξασθένησης	marge d'affaiblissement
fin.	περιθώριο επί παραγώγων μέσων διαπραγματεύσιμων σε χρηματιστήριο	dépôts de marge concernant les instruments dérivés négociés en bourse
econ., fin.	περιθώριο επί των δανειοδοτήσεων	marge sur les prêts
fin.	περιθώριο επιτοκίων	marge d'intérêts
market.	περιθώριο επιχειρηματικού κέρδους	marge bénéficiaire des entreprises
gen.	περιθώριο ερμηνείας	marge d'interprétation
el.	περιθώριο ευστάθειας μιας μεταβλητής	marge de stabilité pour une variable d'état
commun.	περιθώριο ζεύξης	marge de liaison
commun.	περιθώριο ζεύξης	marge applicable β une liaison
fin.	περιθώριο ζημιογόνου τιμολόγησης	marge de prix préjudiciable
el.	περιθώριο θορύβου	marge de bruit
el.	Περιθώριο θορύβου	marge de bruit en alternatif
el.	Περιθώριο θορύβου	garde au bruit en alternatif
el.	περιθώριο θορύβου συνεχούς ρεύματος λογικού-1	garde au bruit en continu sur le niveau logique 1
el.	περιθώριο θορύβου συνεχούς ρεύματος λογικού-Ο	garde au bruit en continu sur le niveau logique 0
el.	περιθώριο θορύβου χειρίστης περίπτωσης λογικού-1	garde au bruit sur le niveau logique 1 dans les pires conditions
el.	περιθώριο θορύβου χειρίστης περίπτωσης λογικού-Ο	garde au bruit sur le niveau logique 0 dans les pires conditions
el.	περιθώριο ισχύος	marge de puissance
commun., IT	περιθώριο κάτω από το κατώφλιο	marge au-dessous du seuil
fin.	περιθώριο κέρδους	marge bénéficiaire
fin.	περιθώριο κέρδους	marge de profit
commer., fin.	περιθώριο κέρδους	marge commerciale
fin.	περιθώριο κέρδους του πωλητή	marge bénéficiaire du revendeur
transp.	περιθώριο κίνησης με ολίσθηση	marge de glissement
transp.	περιθώριο κίνησης με ολίσθηση	distance de glissement
tech.	περιθώριο κατεργασίας	surépaisseur d'usinage
tech.	περιθώριο κατεργασίας	surépaisseur
IT	περιθώριο κατερχόμενης διαδρομής	marge pour le trajet descendant
el.	περιθώριο κατωφλίου	marge de seuil
commun., IT	περιθώριο καυσίμων προωθητήρα	réserve de carburant de propulsion
commun.	περιθώριο κορυφής σελίδας	marge supérieure
commun.	περιθώριο λειτουργίας	marge
commun., IT	περιθώριο λόγου παρεμβολής προς θόρυβο	marge du rapport brouillage-bruit
el.	περιθώριο μέγιστου πλήθους εισόδων	marge du facteur de charge d'entrée
el.	περιθώριο μέγιστου πλήθους εξόδων	marge du facteur de charge de sortie
fin.	περιθώριο μεταβλητότητας	marge de variation
IT, dat.proc.	περιθώριο μεταξύ λέξεων	frontière de mot
econ.	περιθώριο ντάμπιγκ	marge de dumping
commer.	περιθώριο ντάμπινγκ	marge de dumping
commun., IT	περιθώριο πάνω από το θόρυβο	marge de bruit
fin.	περιθώριο παρέμβασης	marge d'intervention
sugar.	περιθώριο παραγωγής	marge de transformation
sugar.	περιθώριο παραγωγής	marge de fabrication
sugar.	περιθώριο παραγωγής	marge bénéficiaire des transformateurs
el.	περιθώριο παρεμβολής	marge de brouillage
el.	περιθώριο παρεμβολών	limite de brouillage
transp.	περιθώριο περιτυπώματος	dégagement du gabarit
comp., MS	περιθώριο ποσοστού	pourcentage de la marge
econ., fin.	περιθώριο που ισχύει για τη χρήση	marge applicable au tirage
insur.	περιθώριο που ποικίλλει ανάλογα με τον δανειολήπτη	"marge qui varie selon l'emprunteur"
el.	περιθώριο προστασίας σημάτων	marge de protection des signaux
fin.	περιθώριο προτίμησης-ανώτατο όριο περιθωρίου προτίμησης	marge de préférence - marge de préférence maximum
earth.sc., transp.	περιθώριο ρίπισης	limite de tremblement
earth.sc., transp.	περιθώριο ρίπισης	limite de ballottement
sugar.	περιθώριο ραφιναρίσματος	marge de raffinage
transp.	περιθώριο σανίδας με ασυνέχειες υλικού	arête flacheuse
comp., MS	περιθώριο σελίδας	marge de page
earth.sc., mech.eng.	περιθώριο σπηλαίωσης	cavitation marginale
transp.	περιθώριο στατικής ευστάθειας	marge statique
industr., construct.	περιθώριο συστολής	tolérance de retrait
commun.	περιθώριο σφυρήγματος	marge d'amorçage
gen.	περιθώριο σφυρίγματος	marge d'amorçage
el.	περιθώριο σχεδιασμού	marge nominale
el.	περιθώριο σχεδιασμού	marge adoptée
commun., IT	περιθώριο σύγχρονου δέκτη	marge d'un récepteur synchrone
commun., IT	περιθώριο τηλεγραφικής συσκευής	marge d'un ensemble terminal
commun., IT	περιθώριο τηλεγραφικής συσκευής	marge d'un appareil télégraphique
commun.	περιθώριο της ισχύος λειτουργίας	marge de puissance de fonctionnement
el.	περιθώριο υπολογισμού	marge nominale
el.	περιθώριο υπολογισμού	marge adoptée
insur.	περιθώριο φερεγγυότητας	garanties supplémentaires permanentes
insur.	περιθώριο φερεγγυότητας	marge de solvabilité
insur.	περιθώριο φερεγγυότητας	marge de sécurité
fin.	περιθώριο χειρισμών	marge de manoeuvre
tech.	περιθώριο χρόνου	tolérance de temps
tech.	περιθώριο χρόνου	marge de temps
fin., invest.	πιστωτικό περιθώριο	différentiel de taux
fin., invest.	πιστωτικό περιθώριο	écart de taux
fin., invest.	πιστωτικό περιθώριο	écart de taux d'intérêt
fin., invest.	πιστωτικό περιθώριο	écart entre les taux d'intérêt
fin., invest.	πιστωτικό περιθώριο	différentiel d'intérêts
fin.	ποσό που κατατίθεται ως περιθώριο εγγύησης	paiement de marges
fin.	προσεγγιστικό περιθώριο	approximation d'écart
agric.	προτιμησιακό περιθώριο	marges de préférence/préférentielles
commun.	σημείωση στο περιθώριο	manchette
law	σημείωση στο περιθώριο	mention en marge
law	σημείωση στο περιθώριο των αποφάσεων	mention en marge des arrêts
market., fin.	σταθερό περιθώριο	marge fixe
insur.	σταθερό περιθώριο	spread fixe
earth.sc., transp.	στατικό περιθώριο με δέσμια χειριστήρια	marge statique manche bloqué
earth.sc., transp.	στατικό περιθώριο με ελεύθερα χειριστήρια	marge statique manche libre
stat.	στατιστικό περιθώριο ανοχής	intervalle de tolérance statistique
IT	Στοιχιμένο περιθώριο	marge justifiée
fin.	συμπληρωματικό περιθώριο ασφάλειας; προσωρινό περιθώριο ασφάλειας	marge complémentaire
insur.	σφαιρικό/ολικό περιθώριο	marge globale
econ., fin.	τραπεζικό περιθώριο	taux de marge bancaire
insur.	τραπεζικό περιθώριο	marge de la banque
econ., fin.	τραπεζικό περιθώριο	marge bancaire
fin.	υπερβάλλον περιθώριο	marge nette
gen.	υπερβαίνω το περιθώριο εκτιμήσεως	outrepasser la marge d'appréciation
commun.	χρονικό περιθώριο πριν από την έναρξη του σήματος συγχρονισμού χρώματος	palier de garde du signal de synchronisation couleur