Terms containing μέθοδος

Subject	Greek	French
mater.sc.	ακριβής μέθοδος ανάλυσης	méthode exacte
med.	ακρωτηριοεξαρθρωτική μέθοδος	traitement d'amputation et de résection
agric.	αλιευτική μέθοδος	méthode de pêche
med.	αναίμακτη διαγνωστική μέθοδος	procédé de diagnostic sans pénétration
med.	αναίμακτη διαγνωστική μέθοδος	méthode non invasive de diagnostic
med.	αναίμακτη διαγνωστική μέθοδος	diagnostic non invasif
gen.	αναλογιστική μέθοδος	méthode actuarielle
agric.	αναλυτική μέθοδος WOELLMER	méthode d'analyse Woellmer
med.	ανατομοκλινική μέθοδος	méthode anatomoclinique
tech., construct.	ανεπτυγμένη μέθοδος δοκιμαστικού φορτίου	méthode du trial load développée
med.	ανοσοδιαγνωστική μέθοδος	immunodiagnostic
med.	ανοσοδιαγνωστική μέθοδος	immuno-diagnostic
tech., construct.	απλοποιημένη μέθοδος δοκιμαστικού φορτίου	méthode du trial load simplifiée
med.	ασυμπτωτική μέθοδος	méthode basée sur de grands échantillons
med.	ασυμπτωτική μέθοδος	méthode asymptotique
med., life.sc., chem.	βιοαναλυτική μέθοδος	méthode de bioanalyse
med., life.sc., chem.	βιοαναλυτική μέθοδος	analyse biologique
med.	ελάχιστα επεμβατική μέθοδος	traitement invasif minimal
med.	εναλλακτική μέθοδος	méthode alternative
tech.	επίσημη μέθοδος δειγματοληψίας	méthode de prélèvement officielle
tech.	επίσημη μέθοδος δειγματοληψίας	méthode d'échantillonnage officielle
med.	επεμβατική μέθοδος	technique médicale invasive
med.	επεμβατική μέθοδος	intervention médicale invasive
med.	επιπεδομετρική μέθοδος Hammar	méthode d'analyse numérique de Hammar
med.	επιστημονική μέθοδος	méthode scientifique
agric.	ζύμωση σε κλειστά βαρέλια; μέθοδος ζύμωσης σε κλειστά δοχεία	fermentation en cuves closes
med.	ζύμωσις των απορριμάτων με την μέθοδος του Beccari	fermentation des déchets par la méthode de B.
med.	η παρά την κλίνη του ασθενούς μέθοδος	technique de laboratoire utilisable au lit du malade
med.	θεραπεία υπό του συμβουλεύοντος ιατρού μέθοδος του συμβουλεύοντος ιατρού	traitement par un médecin consultant
med.	θεραπευτική μέθοδος	méthode thérapeutique
med.	ινδική μέθοδος	rhinoplastie indienne
med.	ινδική μέθοδος	opération de Carpue
med.	ιταλική μέθοδος	greffe à l'italienne
med.	ιταλική μέθοδος	opération italienne
med.	ιταλική μέθοδος	méthode italienne
gen.	καθαρά προφορική μέθοδος	oralisme
gen.	καθαρά προφορική μέθοδος	méthode orale
tech., chem.	Καθορισμός του σημείου αναφλέξεως - Μέθοδος κλειστού δοχείου	détermination du point d'éclair - méthode du creuset fermé
agric.	καλλιεργητική μέθοδος	méthodes culturales
agric.	καλλιεργητική μέθοδος	méthode culturale
tech., construct.	καρτεσιανή μέθοδος	méthode déterministe
tech.	κοινή μέθοδος βαθμονόμησης	moyen commun de calibration
tech.	κοινή μέθοδος διακρίβωσης	moyen commun de calibration
tech.	μέθοδος α του Rossi	méthode de l'alpha de Rossi
agric., chem.	μέθοδος αεροθαλάμου	procédé de la chambre à air
med.	μέθοδος ακτινοβολίας επί περιστροφικού καθίσματος	méthode d'irradiation sur chaise pivotante
med.	μέθοδος ακτινοθεραπείας	méthode d'irradiation
agric.	μέθοδος αλιείας	méthode de pêche
agric.	μέθοδος αμέλγματος	méthode de traite
tech., el.	μέθοδος ανάκλασης υπερύθρων	méthode réflectométrique à infra-rouge
agric.	μέθοδος ανάλυσης για τον έλεγχο της ζυθοποιϊας	méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie
agric.	μέθοδος ανάλυσης των σιτηρών	méthode d'analyse des céréales
agric.	Μέθοδος αναγέννησης με αποψιλωτικές υλοτομίες	système des coupes à blanc
agric.	Μέθοδος αναγέννησης με αποψιλωτικές υλοτομίες	mode de régénération par coupes rases
agric.	Μέθοδος αναγέννησης με εναλλασσόμενες αποψιλωτικές υλοτομίες κατά λωρίδες	système par coupes en bandes alternées
agric.	Μέθοδος αναγέννησης με εναλλασσόμενες αποψιλωτικές υλοτομίες κατά λωρίδες	mode de régénération par coupes rases en bandes alternées
med.	μέθοδος αναρρόφησης του Perthes	procédé d'aspiration de Perthes
tech., construct.	μέθοδος ανεξαρτήτων μεταβλητών	méthode des variables indépendantes
tech., construct.	μέθοδος ανεξαρτήτων μεταβλητών	méthode de Khosla
med.	μέθοδος ανοσοφθορισμού	immuno-essai par fluorescence
med.	μέθοδος ανοσοφθορισμού	essai par immunofluorescence
med., life.sc.	μέθοδος ανταλλαγής αδελφών χρωματιδίων in vitro	test d'échange des chromatides-soeurs
med., life.sc.	μέθοδος ανταλλαγής αδελφών χρωματιδίων in vitro	test d'échange des chromatides fraternelles
med., life.sc.	μέθοδος ανταλλαγής αδελφών χρωματιδίων in vitro	essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs
med.	μέθοδος αντικατάστασης του Klapp	méthode de reptation de Klapp
med.	μέθοδος αντιφορμίνης Uhlenbuth γιά ανίχνευση βακτηριδίων Koch	méthode à antiformine d'Uhlenhuth
gen.	μέθοδος ανόπτησης	méthodes de recuit
agric.	μέθοδος ανύψωσης	méthode de relevage
med.	μέθοδος ανώδυνου τοκετού του Read	méthode d'accouchement sans douleur de Read
agric., chem.	μέθοδος απανθράκωσης και ραντισμού	traitement par carbonisation et pulvérisation
med.	μέθοδος απευαισθητοποίησης δέρματος	quadrillage de la peau pour désensibilisation
med.	μέθοδος απευθείας ενσωματώσεως	méthode d'incorporation directe
gen.	μέθοδος απλής σκωρίασης	élaboration à un laitier
gen.	μέθοδος απλής σκωρίασης	élaboration sous laitier oxydant
gen.	μέθοδος απλής σκωρίασης	élaboration sous laitier noir
gen.	μέθοδος απλής σκωρίασης	procédé à une scorie
gen.	μέθοδος αποδοτική από πλευράς κόστους	méthode rentable
med.	μέθοδος απολυμάνσεως Duckering	méthode de désinfection duckering
med.	μέθοδος απολύμανσης Ahlfeld	désinfection des mains d'après la méthode d'Ahlfeld
agric.	μέθοδος αποστείρωσης χάρτινων κουτιών για γάλα	méthode de stérilisation de cartons de lait
mater.sc., el.	μέθοδος απόκρισης αιχμής	méthode de la participation à la pointe
med.	μέθοδος απόψυξης ωαρίων	méthode de décongélation des ovules
med.	μέθοδος αργύρου Braunmuehl	technique de Braunmuehl
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως διά λεκανών κατά τας ισοϋψείς	méthode d'arrosage par bassins suivant les courbes de niveau
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής	méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie déterminée
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής δι'ακαθόριστον έκτασιν	méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie indéterminée
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως δι'αυλάκων διηθήσεως με διάταξιν σκελετού ιχθύος	méthode d'arrosage par rigoles d'infiltration en arête de poisson
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως δι'αυλάκων διηθήσεως μεγάλου μήκους	méthode d'arrosage par rigoles d'infiltration de grande longueur
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως δι΄αυλάκων κατά τας ισοϋψείς	irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως δι΄αυλάκων κατά τας ισοϋψείς	méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως δι΄αυλάκων κατά τας ισοϋψείς	irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως δι΄αυλάκων κατά τας ισοϋψείς	irrigation par contournage
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως δι΄αυλάκων κατά τας ισοϋψείς	arrosage par rigoles de niveau
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως κατά λωρίδας εν αναβαθμιδώσει	méthode d'irrigation par planches étagées
med.	μέθοδος αριθμητικής ανάλυσης Hammar	méthode d'analyse numérique de Hammar
agric.	μέθοδος αρμέγματος	méthode de traite
gen.	μέθοδος "αφαίρεσης και συνένωσης"	méthode fondée sur la déduction et l'agrégation
agric.	μέθοδος βιοσίνης	méthode à Biosyn
med.	μέθοδος βρωμίου	épreuve au brome
agric., tech.	μέθοδος γεωμετρικής στάθμισης	pesée géométrique
gen.	μέθοδος γηράνσεως	méthode de vieillissement
agric.	μέθοδος για την ανάλυση του ελέγχου παραγωγής της βύνης	méthode d'analyse du contrôle de fabrication en malterie
agric.	μέθοδος για τον προσδιορισμό του σχηματισμού αρώματος	méthode de détermination de la formation de la flaveur
med.	μέθοδος διήθησης	méthode d'infiltration par radio-isotopes
med.	μέθοδος διανομής Craig	distribution de Craig
med.	μέθοδος διατηρήσεως του Kaiserling	méthode de conservation de Kaiserling
med.	μέθοδος διαχωρισμού συγκολλητίνης	méthode d'élution
med.	μέθοδος διαχωρισμού των κοπράνων	procédé de décantation
med.	μέθοδος δι'εξαχνωμένου χρυσού του CAJAL	méthode au sublimé d'or de Cajal
med.	μέθοδος διερευνήσεως της υπολειπομένης κληρονομικότητος,κατ'ανιόντα και κα τιόντα τρόπον	méthode d'ascendance-descendance
tech.	μέθοδος δοκιμής με διόπτρα και τηλεσκόπιο	méthode d'essai au collimateur
tech.	μέθοδος δοκιμής υπό σταθερή ταχύτητα	méthode d'essai à vitesse constante
tech., construct.	μέθοδος δοκιμαστικού φορτίου	méthode du Trial Load
tech., construct.	μέθοδος δοκιμαστικού φορτίου	méthode des ajustements
tech., construct.	μέθοδος δοκιμαστικού φορτίου μετά στρέψεως	méthode du trial load avec torsion
tech., met.	μέθοδος δοκιμιοληψίας	mode d'échantillonnage
med.	μέθοδος εγκολεασμού Collet	collet mobile
tech.	μέθοδος ειδικού βάρους φιαλιδίου	méthode du flacon
agric.	μέθοδος εισαγωγής	insertion
agric., industr.	μέθοδος εισαγωγής	procédé par insertion
agric.	μέθοδος εκλεκτικής συγκομιδής	méthode de récolte décomposée
med.	μέθοδος εκμάθησης Hull	méthode d'enseignement de Hull
agric.	μέθοδος εκπρεμνώσεως δι'απανθρακώσεως	méthode de dessouchement par carbonisation
med.	μέθοδος εκτάσεως κατάγματος του BarΓty	méthode d'extension de Baréty
agric.	μέθοδος εκτροφής	méthode de reproduction
agric.	μέθοδος εκτροφής	méthode d'élevage
gen.	μέθοδος ελέγχου εκπομπών σε περίπτωση δυσλειτουργίας	stratégie antipollution en cas de défaut de fonctionnement
tech.	μέθοδος ελέγχου ηχητική	procédé d'auscultation
med.	μέθοδος ελέγχου των διδύμων	épreuve avec jumeau témoin
med.	μέθοδος ελέγχου των διδύμων	méthode des jumeaux
med.	μέθοδος εμπλουτισμού αργύρου κατά BIELSCHOWSKY	méthode d'imprégnation argentique de Bielschowsky
med.	μέθοδος εμποτισμού δι'αργύρου του CAJAL	imprégnation argentique de Cajal
mater.sc., chem.	μέθοδος εμφύσησης και εξώθησης σωληνοειδών μεμβρανών	procédé de soufflage de gaines
gen.	μέθοδος εντολής και ελέγχου	méthode par ordres et contrôle de leur exécution
med.	μέθοδος εξωσωματικής γονιμοποίησης	méthode de fécondation in vitro
med.	μέθοδος εξωσωματικής γονιμοποίησης	méthode de fécondation extracorporelle
gen.	μέθοδος επαναπατρισμού	canal de rapatriement
agric., construct.	μέθοδος επιπάσεως	méthode de poudrage
tech., construct.	μέθοδος επιτρεπομένων τάσεων	méthode des contraintes admissibles
agric., construct.	μέθοδος επιφανειακής διαχύσεως διά λωρίδων	méthode d'épandage superficiel par planches
agric., construct.	μέθοδος επιφανειακής διαχύσεως εκ περιτροπής	méthode d'épandage superficiel alternatif
agric., construct.	μέθοδος εφαρμογής δι'υγρού φορέως	méthode de distribution à support liquide
agric.	μέθοδος ζυθοζύμωσης	méthode de brassage
agric.	μέθοδος ζυθοποίησης με μια διαβροχή	méthode de brassage à une trempe
med., life.sc.	μέθοδος ζωνώσεωςbandingμε μελέτη των μιτωτικών χρωμοσωμάτων	analyse des bandes de chromosomes mitotiques
agric.	μέθοδος ζύμωσης σε κλειστά δοχεία	fermentation en cuve close
tech., construct.	μέθοδος ηλεκτρικής αναλογίας	méthode de l'analogie électrique
med.	μέθοδος θαλάμου αρνητικής πίεσης του Sauerbruch	procédé de la différence des pressions de Sauerbruch
med.	μέθοδος θεραπείας Blanchard	traitement de Blanchard
med.	μέθοδος θεραπείας Blanchard	méthode de Blanchard
med.	μέθοδος θερμικής ακτινοβολίας	épreuve à rayon
agric.	μέθοδος ΙΡΜ-3	procédé IPM-3
ecol., mech.eng.	μέθοδος ισοζυγίου του άνθρακα	méthode du bilan carbone
med.	μέθοδος καθαρισμού του δέρματος	procédé de nettoyage de la peau
gen.	μέθοδος και εφαρμογή του ελέγχου διασφαλίσεων	méthode et mise en oeuvre du contrôle de sécurité
agric.	μέθοδος καλλιέργειας	façon culturale
agric.	μέθοδος καλλιέργειας	façon
agric.	μέθοδος Καμπανίας	méthode champenoise
agric.	μέθοδος Καμπανίας	champagnisation
agric., mech.eng.	μέθοδος κατάψυξης	méthode de congélation
agric., mech.eng.	μέθοδος κατάψυξης	mode de congélation
agric.	Μέθοδος καταπολέμησης κατά την οποία τοποθετούνται φυτοκτόνες ουσίες σε δακ τυλοειδή τομή στη βάση του κορμού	traitement arboricide cortical
mater.sc., construct.	μέθοδος κηλίδας άμμου	profondeur au sable
mater.sc., construct.	μέθοδος κηλίδας άμμου	hauteur au sable
agric., industr., construct.	μέθοδος κοπής,μέθοδος πρίσεως	méthode de débitage
agric., industr., construct.	μέθοδος κοπής,μέθοδος πρίσεως	mode de débit
agric., industr., construct.	μέθοδος κοπής,μέθοδος πρίσεως	débitage
agric., industr., construct.	μέθοδος κοπής,μέθοδος πρίσεως	débit
med.	μέθοδος κροκιδώσεως του Ramon	réaction de floculation de Ramon
med.	μέθοδος κυανού επιπώματος	méthode du tampon bleu
mater.sc., chem.	μέθοδος Λίμπερμαν-Στορχ	méthode Lieberman-Storch
med.	μέθοδος λείανσης	méthode de polissage
agric., construct.	μέθοδος λειτουργίας υδροταμιευτήρος δι'εξησφαλισμένης ελαχίστης παροχής	méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir
agric., construct.	μέθοδος λειτουργίας υδροταμιευτήρος δι'εφεδρικού στρώματος ύδατος	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir
med.	μέθοδος μάσησης Boas	procédé de la mastication de Boas
med.	μέθοδος μέσω της μηριαίας οδού	procédé par voie crurale
gen.	μέθοδος μέτρησης σε σταθερό όγκο	méthode de mesure à volume constant
tech., met.	μέθοδος μέτρησης σκληρότητας-αντίστασσης κατά τη διείσδυση μιας σφαίρας	méthode d'essai de poinçonnement à la bille
tech., met.	μέθοδος μαγνητοσυστολής για τον έλεγχο της διάβρωσης που οφείλεται σε σπηλαίωση	essai de cavitation par un effet de magnétostriction
agric.	μέθοδος με διαβροχή	méthode par infusion
tech.	μέθοδος με διείσδυση της βαφής	méthode par ressuage
tech.	Μέθοδος Litsky με επώαση στους 37° C	méthode de Litsky avec incubation à 37°C
agric.	μέθοδος με μια δεξαμενή	procédé unitank
med.	μέθοδος μετάγγισης Brewer	méthode de transfusion de Brewer
med.	μέθοδος μετάγγισης του Kimpton-Brawn Percy	méthode de transfusion de Kimpton Brown Percy
mater.sc., el.	μέθοδος μη ταυτοχρονισμού αιχμής	méthode des pointes non-coïncidentes
mater.sc., el.	μέθοδος μη ταυτοχρονισμού αιχμής	méthode des pointes non coïncidentes
tech., coal.	μέθοδος μολύβδινων κυλίνδρων	essai au bloc de plomb
med.	μέθοδος μολύβδου Corning	méthode de coloration au plomb de Corning
med.	μέθοδος μολύβδου Corning	méthode au plomb de Corning
med.	μέθοδος μπουκέτου	méthode à bouquet
agric., chem.	μέθοδος ΝΙΖΟ	procédé Nizo
agric., chem.	μέθοδος ΝΙΖΟ	procédé Nicoma
agric.	μέθοδος ξήρανσης	procédé de séchage
agric.	μέθοδος ξήρανσης	système de séchage
tech., industr., construct.	μέθοδος ξήρανσης	méthode de séchage
agric.	μέθοδος ξήρανσης σπόρων	procédé de séchage du grain
agric.	μέθοδος ξήρανσης χορτονομής	méthode de séchage du fourrage
agric.	μέθοδος ολικής συγκομιδής	méthode de récolte totale
agric.	μέθοδος ολοκληρωτικής συγκομιδής	méthode de récolte intégrale
agric., tech.	μέθοδος οργανοληπτικής δοκιμασίας	méthode de dégustation
gen.	μέθοδος παλαιώσεως	méthode de vieillissement
med.	μέθοδος παλμικού Doppler	méthode de Doppler pulsé
gen.	μέθοδος "παράκαμψης"	technique des "relais"
tech., met.	μέθοδος παραγωγής χάλυβα	procédé d'élaboration de l'acier
agric., food.ind.	μέθοδος παρασκευής της μπίρας	méthode de fabrication de la bière
agric., food.ind.	μέθοδος παρασκευής του ζύθου	méthode de fabrication de la bière
med.	μέθοδος πειραματικής εκφύλισης	méthode de dégénérescence
med.	μέθοδος περίδεσης του Berger	méthode de suture de Berger
med.	μέθοδος περίδεσης του Berger	méthode de cerclage de Berger
med.	μέθοδος πιέσεως για την έξοδο του εμβρύου και του πλακούντα	méthode d'expression foetoplacentaire
gen.	μέθοδος πληθυσμικού συντελεστού περιοχής	méthode du facteur de population du site
tech., chem.	μέθοδος ποιοτικής ανίχνευσης	méthode de recherche qualitative
med.	μέθοδος που βασίζεται σε μεγάλη δειγματοληψία	méthode basée sur de grands échantillons
med.	μέθοδος που βασίζεται σε μεγάλη δειγματοληψία	méthode asymptotique
tech., el.	μέθοδος που χρησιμοποιείται στη γεωλογία,την ωκεανογραφία την μεταλλουργία,κ.α,γιά τον προσδιορισμό του	sondage ultrasonique
gen.	μέθοδος προσαρμογής των αμοιβών	méthode d'adapatation des rémunérations
med.	μέθοδος προσδέσεως του συρμάτινου ορθοδοντικού μηχανισμού επί του δακτυλίου ενός οδόντος	verrou de fixation
med.	μέθοδος προσδιορισμού αερίων αίματος κατά BOHR	méthode à l'oxygène de Bohr
med.	μέθοδος προσδιορισμού μονοξειδίου του άνθρακα κατά BOHR	méthode à l'oxyde de carbone de Bohr
med.	μέθοδος προσδιορισμού ουρίας de Kowarski	méthode au brome de Kowarski pour le dosage de l'urée
gen.	μέθοδος προσδιορισμού της αλληλουχίας πρωτεϊνών	méthode de séquençage de protéines
med.	μέθοδος προσδιορισμού της βιωσιμότητας	méthode de détermination de la viabilité
tech., chem.	μέθοδος προσθήκης γνωστών ποσοτήτων	méthode des ajouts connus
agric., industr.	μέθοδος προσθήκης φίλτρου	procédé par assemblage
med.	μέθοδος πρόκλησης ύπνωσης	hypnotisme
med.	μέθοδος πρόκλησης ύπνωσης	braidisme
agric., construct.	μέθοδος πώλησης νερού	mode de vente d'eau
med.	μέθοδος ραδιοθεραπείας της Χαϊδελβέργης	méthode de radiumthérapie de Heidelberg
med.	μέθοδος ραφής του Berger	méthode de suture de Berger
med.	μέθοδος ραφής του Berger	méthode de cerclage de Berger
tech., industr., construct.	μέθοδος ρύθμισης βαθμού ξήρανσης	méthode de régulation du degré de siccité
med.	μέθοδος σίμπλεξ	mode simplex
tech.	μέθοδος σημείου δρόσου	méthode du point de rosée
med.	μέθοδος σκαριφισμού Budinger	méthode de piqûre des ganglions de Budinger
med.	μέθοδος σκιασκοπίας του αμφιβληστροειδούς	skiascopie par ombres et mouvements
med.	μέθοδος στέγασης των ζώων	méthode de stabulation des animaux
gen.	μέθοδος στατικού φορτίου	méthode de la charge statique
med.	μέθοδος στερέωσης Collet	collet fixe
agric.	μέθοδος συγκομιδής	procédé de récolte
agric.	μέθοδος συγκομιδής	méthode de récolte
tech.	μέθοδος συμβολής	méthode par battement
tech.	μέθοδος συμβολής	méthode de mesurage par battement
mater.sc., el.	μέθοδος συμμετοχής στην αιχμή του συστήματος	méthode de la participation à la pointe
gen.	μέθοδος συνδυάζουσα πληθυσμικά χαρακτηριστικά και χαρακτηριστικά ατμοσφαιρικής διασποράς της περιοχής	méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique
med.	μέθοδος συνθλίψεως του Bloch	méthode des broyats de Bloch
mater.sc.	μέθοδος συντήρησης	procédé d'ensilage
med.	μέθοδος συντήρησης καλλιεργειών κυττάρων	méthode d'entretien des cultures cellulaires
agric., chem.	μέθοδος συντήρησης με κορεσμό του εδάφους	traitement par saturation du sol
agric., chem.	μέθοδος συντήρησης με κορεσμό του εδάφους	traitement par le sol
gen.	μέθοδος συντελεστών τομέως και περιοχής	méthode des facteurs de secteur et de site
agric.	μέθοδος συντηρήσεως	méthode d'entretien
tech.	μέθοδος συντονισμού	méthode par résonance
tech.	μέθοδος συντονισμού	méthode de mesurage par résonance
mater.sc.	μέθοδος συσκευασίας	technique d'emballage
mater.sc.	μέθοδος συσκευασίας	méthode d'emballage
med.	μέθοδος σύγκρισης μήκους ποδιών Bettman	mensuration comparative de Bettman
agric.	μέθοδος ταχείας αμέλξεως	méthode de traite rapide
med.	μέθοδος τετραοξικού μολύβδου	méthode au tétra-acétate de plomb
med.	μέθοδος τεχνητής αναπνοής Holger Nielsen	respiration de Holger-Nielsen
med.	μέθοδος τεχνητής αναπνοής Holger Nielsen	méthode de Holger-Nielsen
med.	μέθοδος τεχνητής αναπνοής κατά Howard	méthode de respiration artificielle de Howard
med.	μέθοδος τεχνητής αναπνοής κατά Howard	méthode de Howard
gen.	μέθοδος τηλεχειρισμού	moyen d'intervention commandé à distance
tech., construct.	μέθοδος της αναλογίας μετά δικτυώματος	méthode d'analogie avec un treillis
tech., construct.	μέθοδος της αναλογίας μετά πλακός	méthode de l'analogie avec une dalle
med.	μέθοδος της εκτάσεως κατάγματος του Berdenheuer	méthode d'extension de Bardenheuer
mater.sc., el.	μέθοδος της μη ταυτόχρονης μέγιστης ισχύος	méthode des pointes non-coïncidentes
mater.sc., el.	μέθοδος της μη ταυτόχρονης μέγιστης ισχύος	méthode des pointes non coïncidentes
med.	μέθοδος της πειθούς του Dubois	méthode de persuasion de Dubois
med.	μέθοδος της σταθερότητος	méthode constante
med.	μέθοδος της συνεχούς έκτασης του Klapp	méthode d'extension continue de Klapp
med.	μέθοδος της σύμφυσης	méthode de conglutination
tech., el.	μέθοδος τιμής αναφοράς	méthode étalon
med.	μέθοδος τομής με διάτρηση	méthode d'incision trouée
tech., industr., construct.	μέθοδος τοποθέτησης και συγκράτησης με ράβδους	méthode de pose par retenue à l'aide de tringles
tech., industr., construct.	μέθοδος τοποθέτησης με γύρισμα και κάρφωμα	méthode de pose tendue avec rempli cloué
tech., industr., construct.	μέθοδος τοποθέτησης με γύρισμα και κάρφωμα	méthode de pose tendue avec clouage simple
tech., industr., construct.	μέθοδος τοποθέτησης με καρφιά και υποδοχές	méthode de pose tendue avec clous à douille
tech., industr., construct.	μέθοδος τοποθέτησης με κρίκους και καρφιά	méthode de pose tendue à anneaux et à crochets
tech., industr., construct.	μέθοδος τοποθέτησης με μερική συγκόλληση	méthode de pose par collage partiel
tech., industr., construct.	μέθοδος τοποθέτησης με πλήρη συγκόλληση	méthode de pose par collage en plein
tech., industr., construct.	μέθοδος τοποθέτησης με τέντωμα	méthode de pose tendue
med.	μέθοδος του Curschmann	méthode de Curschmann
med.	μέθοδος του Dickson	méthode de Dickson
med.	μέθοδος του Daughaday	méthode de dosage des corticostéroïdes de Daughaday
med.	μέθοδος του Davenport	méthode d'imprégnation argentique de Davenport
med.	μέθοδος του Decker	méthode de Decker
med.	μέθοδος του Delbet	méthode de Pierre Delbet
med.	μέθοδος του Deleury	méthode de Deleury
med.	μέθοδος του Delmas	procédé de Paul Delmas
med.	μέθοδος του Dennis	technique de Dennis
tech., chem.	μέθοδος του LANDAT	méthode Landat
med.	μέθοδος του Depage	méthode de Depage
med.	μέθοδος του Drew	méthode de Drew
med.	μέθοδος του Duboue	méthode de Duboué
med.	μέθοδος του Duke	épreuve de Duke
med.	μέθοδος του Dunlop	extension humérale de Dunlop
med.	μέθοδος του Dogliotti	méthode de Dogliotti
med.	μέθοδος του Escudero	épreuve de diagnostic de la goutte d'Escudero
med.	μέθοδος του Finikoff	méthode de Finikoff
med.	μέθοδος του Fuchsig	méthode de Fuchsig
med.	μέθοδος του Gibson	méthode de Gibson pour correction de l'amblyopie
med.	μέθοδος του Gillies	méthode de Gillies
med.	μέθοδος του Goepel	méthode de Goepel
med.	μέθοδος του Goldman	méthode de Goldmann
med.	μέθοδος του Graf	méthode de Graf
med.	μέθοδος του Grant	méthode de Grant
med.	μέθοδος του Green	procédé de Green
med.	μέθοδος του Jelks	opération de Jelks
med.	μέθοδος του Knopf	méthode de Knopf
med.	μέθοδος του Kingsley	méthode de Kingsley
med.	μέθοδος του Kite	méthode de Kite
med.	μέθοδος του Kleesattel	méthode de Kleesattel
med.	μέθοδος του Klinkenbergh	méthode de Klinkenbergh
med.	μέθοδος του Cluck	méthode de Gluck
med.	μέθοδος του Katsch	méthode de tubage gastrique de Katsch
med.	μέθοδος του Pachon	méthode de Pachon
med.	μέθοδος του Palmgren	méthode à l'argent de Palmgren
med.	μέθοδος του Pansdorf	méthode de Pansdorf
med.	μέθοδος του Pascal	méthode de Pascal
med.	μέθοδος του Patterson	méthode de Patterson
med.	μέθοδος του Paulik	manoeuvre de Pawlik
med.	μέθοδος του Penfield	méthode de Penfield
med.	μέθοδος του Perdrau	méthode de Perdrau
med.	μέθοδος του Petersen	méthode de Petersen
med.	μέθοδος του Petruschky	méthode de traitement de la tuberculose
med.	μέθοδος του Obregia	méthode d'Obregia
med.	μέθοδος του Okkels	méthode d'Okkels
med.	μέθοδος του Orell	méthode d'Orell
med.	μέθοδος του Golgi	imprégnation de Golgi
med.	μέθοδος του Olt	méthode d'Olt
med.	μέθοδος του O'Brien	méthode d'O'Brien
med.	μέθοδος του Plesch	méthode de Plesch
med.	μέθοδος του Petroff	méthode Petroff
med.	μέθοδος του Peterfi	méthode de Peterfi
med.	μέθοδος του Pennington	procédé de Pennington
med.	μέθοδος του Peer	opération de Peer
med.	μέθοδος του Pauchet	méthode de Pauchet
med.	μέθοδος του Pasteur	méthode de Pasteur
med.	μέθοδος του Partsch	méthode de Partsch
med.	μέθοδος του Panja	méthode Panja
med.	μέθοδος του Palmer	méthode de Palmer
med.	μέθοδος του Saegesser	méthode de Saegesser
med.	μέθοδος του Kaiserling	méthode de conservation de Kaiserling
med.	μέθοδος του Klinner	méthode de Klinner
med.	μέθοδος του Kleinschmidt	méthode de Kleinschmidt
med.	μέθοδος του Klee	schéma thérapeutique de Klee
med.	μέθοδος του Kirstein	méthode de Kirstein
med.	μέθοδος του King Gilchrist	méthode de King Gilchrist
med.	μέθοδος του Jones	méthode de Jones
med.	μέθοδος του Jelks	méthode de Jelks pour sténose rectale
med.	μέθοδος του Graser	méthode de Graser
med.	μέθοδος του Graham	méthode de Graham
med.	μέθοδος του Golgi	coloration de Golgi
med.	μέθοδος του Gohrbandt	méthode de Gohrbandt
med.	μέθοδος του Gluck	méthode de Gluck
med.	μέθοδος του Gifford	méthode de Gifford
med.	μέθοδος του Gibson	méthode de Gibson
med.	μέθοδος του Fromme	dédoublement aponévrotique de Fromme
med.	μέθοδος του Exner	méthode de coloration myélinique d'Exner
med.	μέθοδος του Escudero	épreuve d'Escudero
med.	μέθοδος του Doel	méthode de Doel
med.	μέθοδος του Dunlop	reposition vertébrale de Dunlop
med.	μέθοδος του Duboue	opération de Duboué
med.	μέθοδος του Dubois	méthode de Dubois
med.	μέθοδος του Depage	opération de Depage-Janeway
med.	μέθοδος του Denuce'	méthode de Denucé
med.	μέθοδος του Delore	méthode de Delore
med.	μέθοδος του Delinotte	opération de Delinotte
med.	μέθοδος του Delbet	opération de Delbet
med.	μέθοδος του Delbet	méthode de Delbet
med.	μέθοδος του Debre	méthode de Debré
med.	μέθοδος του Dausset	méthode de Dausset
med.	μέθοδος του Dieterle	méthode d'imprégnation des spirochètes de Dieterle
med.	μέθοδος του Curschmann	méthode de drainage de Curschmann
med.	μέθοδος του Chandler	méthode de Chandler
med.	μέθοδος του BAUER	méthode de Bauer
med.	μέθοδος του CAIN	méthode de Cain
med.	μέθοδος του Berberio	méthode de Barberio
med.	μέθοδος του BARBOUR	méthode de Barbour
med.	μέθοδος του Bardeleben	méthode de v.Bardeleben
med.	μέθοδος του BAUDOUIN	méthode de Baudouin
med.	μέθοδος του Bastianelli	méthode de Bastianelli
med.	μέθοδος του CAREY	méthode de Carey
med.	μέθοδος του CAHIER	méthode de Cahier
med.	μέθοδος του BECK	méthode de Beck
med.	μέθοδος του Beer	méthode de Beer
med.	μέθοδος του Bell	méthode de Bell
med.	μέθοδος του Bennett	méthode de Bennett
med.	μέθοδος του Berens	méthode de Berens
med.	μέθοδος του Berger	méthode de suture de Berger
med.	μέθοδος του Bergonie	traitement de Bergonié
med.	μέθοδος του BERNEBECK	méthode de Bernbeck
med.	μέθοδος του Bernheim	méthode de Bernheim
med.	μέθοδος του Bloch	méthode de Block
med.	μέθοδος του Boeminghaus	méthode de Boeminghaus
med.	μέθοδος του Amman	mode d'Amman
med.	μέθοδος του Boerema	procédé de Boerema
med.	μέθοδος του Block	méthode de Block
med.	μέθοδος του BIAESCH	test de Biaesch
med.	μέθοδος του Bergonie	méthode de Bergonié
med.	μέθοδος του Berger	méthode de cerclage de Berger
med.	μέθοδος του Bensaude	méthode de Bensaude
med.	μέθοδος του BEDDOE	méthode de Beddoe
med.	μέθοδος του Doe	méthode de Doe
med.	μέθοδος του δοκιμαστικού δαγκώματος	méthode "checkbite"
med.	μέθοδος του δοκιμαστικού δαγκώματος	cire de contrôle
gen.	μέθοδος του εκλογικού μέτρου	méthode du quotient électoral
gen.	μέθοδος του ενιαίου αριθμού	système du nombre uniforme
med.	μέθοδος του λαβυρίνθου	méthode du labyrinthe
agric.	μέθοδος του περιστρεφομένου τυμπάνου	fabrication roller
med.	μέθοδος του προτιμησιακού βλέμματος	méthode du regard préférentiel
agric.	μέθοδος του ραντισμού	fabrication spray
gen.	μέθοδος του υψηλοτέρου μέσου όρου	méthode de la plus forte moyenne
gen.	μέθοδος του υψηλοτέρου υπολοίπου	méthode des plus forts restes
med.	μέθοδος του GΦttingen	méthode de Göttingen
gen.	μέθοδος του χρόνου πτήσης	méthode du temps de vol
med.	μέθοδος του Fϋth	cystoplastie de Füth
med.	μέθοδος του Fϋrbringer	méthode de Fürbringer
med.	μέθοδος των Goldman-Bangerter	méthode de Goldmann-Bangerter
med.	μέθοδος των Grabar-Bonnefoi	méthode de Grabar et Bonnefoi
med.	μέθοδος των Grabar-Bonnefoi	méthode de Grabar-Bonnefoi
med.	μέθοδος των Hryntschak-Meuser	néphrectomie partielle de Hryntschak-Meuser
med.	μέθοδος των Huard-Meyer-May	opération de Huard et Meyer-May
med.	μέθοδος των Hugh-Smith	méthode de Hugh Smith
med.	μέθοδος των Kitagawa-Wright	procédé de Kitagawa pour dosage de l'alcool
med.	μέθοδος των Kliman-Peterson	dosage de l'aldostérone par la méthode de Kliman Peterson
med.	μέθοδος των Kuemmel-Beck	méthode de Kuemmel-Beck
med.	μέθοδος των Gluck-Soerensen	méthode de Gluck-Soerensen
med.	μέθοδος των Patel-Natali	méthode de Patel-Natali
med.	μέθοδος των Pels-Leusden	opération de Pels-Leusden
med.	μέθοδος των Oakley-Fulthorpe	méthode de Oakley-Fulthorpe
med.	μέθοδος των Pascal-Raubitschek	épreuve de Pascal-Raubitschek
med.	μέθοδος των Kleihauer-Betke	méthode de coloration de Kleihauer Betke
med.	μέθοδος των Huard-Meyer-May	méthode de Huard-Meyer-May
med.	μέθοδος των Goldring-Wohltmann	méthode de Goldring-Wohltmann
med.	μέθοδος των Benedict-Leche	méthode de Benedict-Leche
med.	μέθοδος των BENEDICT-MURLIN	méthode de Benedict-Murlin
med.	μέθοδος των Dean-Webb	méthode de Dean-Webb
med.	μέθοδος των Depage-Nolf	méthode de Depage-Nolf
med.	μέθοδος των Glassman-Gibbon	méthode de Glassman-Gibbon
med.	μέθοδος των Gocht-Jesner	méthode de Gocht-Jeßner (Gocht-Jeßner physiotherapy)
med.	μέθοδος των Goepel-Bruch	méthode d'anesthésie épidurale de Goepel-Bruch
med.	μέθοδος των Goepel-Bruch	méthode de Goepel-Bruch
med.	μέθοδος των Benedict-Osterberg	méthode de Benedict-Osterberg
med.	μέθοδος των BASSINI-LOTHEISEN	méthode de Bassini-Lotheisen
med.	μέθοδος των Benedict-Denis	méthode de Benedict-Denis
med.	μέθοδος των SUMMERSET-BARKER	méthode de Summerset-Barker
gen.	μέθοδος των διαιρετών	méthode des diviseurs
agric., construct.	μέθοδος των διακλαδισμένων αυλάκων	méthode des sillons ramifiés
agric., construct.	μέθοδος των διακλαδισμένων τάφρων	méthode des sillons ramifiés
agric., construct.	μέθοδος των ισοϋψών αυλάκων	méthode des sillons suivant les courbes de niveau
agric., construct.	μέθοδος των ισοϋψών τάφρων	méthode des sillons suivant les courbes de niveau
med.	μέθοδος των Pasteau και Iselin	opération de Pasteau-Iselin
med.	μέθοδος των Ogur και Rosen	méthode de Ogur et Rosen
med.	μέθοδος των Pasteau και Iselin	procédé de Pasteau et Iselin
med.	μέθοδος των Wallace και Diamond	méthode de Diamond-Wallace
tech., construct.	μέθοδος των μερικών συντελεστών	méthode des coefficients partiels
tech., chem.	μέθοδος των ορίων	méthode des limites
tech., construct.	μέθοδος των οριακών καταστάσεων	méthode des états-limites
tech., chem.	μέθοδος των σταθερών προσθηκών	méthode des surcharges
tech., chem.	μέθοδος των σταθερών προσθηκών	méthode des ajouts dosés
tech., chem.	μέθοδος των τετάρτων	méthode des quartiers
gen.	μέθοδος υπολογισμού για την περιοδική εξέταση του ύψους των αμοιβών των υπαλλήλων	méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires
agric.	Μέθοδος υπολογισμού του κινδύνου της πυρκαϊάς	méthode d'évaluation du risque d'incendie
gen.	μέθοδος φθορισμού και Giemsa	méthode par fluorescence plus Giemsa
tech.	μέθοδος φιαλιδίου	méthode du flacon
agric.	μέθοδος φύτευσης	méthode de plantation
med.	μέθοδος χρωματισμού του Pasini	méthode de coloration de Pasini
med.	μέθοδος χρώσεως Huber	méthode de coloration de Huber
med.	μέθοδος χρώσης Bunge	méthode de coloration de Bunge
tech.	μέθοδος ψευδοδυναμικής δοκιμής	méthode d'essai pseudo-dynamique
med.	μέθοδος ψυχρής αποστείρωσης	procédé de stérilisation à froid
agric.	μαγιόρκιος μέθοδος	greffe à la Mayorquine 1
med.	μεθοδος απορρόφησης	méthode d'imbibition
med.	μη επεμβατική διαγνωστική μέθοδος	méthode non invasive de diagnostic
med.	μη επεμβατική διαγνωστική μέθοδος	procédé de diagnostic sans pénétration
med.	μη επεμβατική διαγνωστική μέθοδος	diagnostic non invasif
med.	μη επεμβατική μέθοδος	technique non-invasive
med.	μη επεμβατική μέθοδος	méthode non-invasive
med.	μικροβιολογική μέθοδος	procédé microbiologique
med.	ορθοδοντική μέθοδος του Begg	méthode orthodontique de Begg
med.	οφθαλμοδυναμομετρική μέθοδος του BAILLIART	ophthalmo-dynamométrie de Bailliart
med.	πειραματική μέθοδος	méthode expérimentale
med., life.sc.	προεπωαστική μέθοδος	méthode de pré-incubation
med., life.sc.	προεπωαστική μέθοδος	méthode avec préincubation
tech., construct.	προσδιοριστική μέθοδος	méthode déterministe
gen.	Σταθμική μέθοδος	méthode gravimétrique
med.	στατιστική μέθοδος REED-MUENCH	méthode de Reed-Muench
med.	στατιστική μέθοδος REED-MUENCH	méthode de Reed et Muench
agric.	συντομευμένη μέθοδος ζυθοποίησης	méthode de brassage abrégé
gen.	ταχυμετρική μέθοδος	méthode tachéométrique
tech.	φασματομετρική μέθοδος αξιολόγησης	méthode spectrométrique d'évaluation
tech.	χρωματογραφική μέθοδος προσδιορισμού	méthode chromatographique d'identification
med.	χρωστική μέθοδος του Bodian	coloration de Bodian
med.	χρωστική μέθοδος των Plimmer-Skelton	méthode de coloration de Plimmer
med.	χρωστική μέθοδος των Kleihauer-Betke	méthode de coloration de Kleihauer Betke
med.	ψυχοκαθαρτική μέθοδος για την θεραπεία των ψυχονευρώσεων	méthode cathartique
med.	ψυχοκαθαρτική μέθοδος για την θεραπεία των ψυχονευρώσεων	catharsis