| Subject | Greek | French |
| met. | άμμος με λεπτό επίχρισμα συνθετικής ρητίνης | sable enrobé d'une mince couche de résine synthétique |
| gen. | άνθρακας σε λεπτό διαμερισμό | charbon finement broyé |
| life.sc. | ένταση βροχόπτωσης σε μιά επιφάνεια ανά πρώτο λεπτό | intensité de précipitation en surface en une minute |
| environ. | αλλουβιακό λεπτό κάλυμμα εδάφους | nappe alluviale |
| IT, industr. | αριθμός σελίδων ανά λεπτό | pages par minute |
| mech.eng. | αριθμός στροφών ανά λεπτό του κινητήρα | nombre de tours du moteur |
| industr. | αριθμός ταχυδρομικών αντικειμένων ανά λεπτό | plis par minute |
| industr., construct. | βραχίονας σάρωσης μιας περιστροφής ανά λεπτό | aiguille trotteuse faisant un tour par minute |
| agric. | γάλα ανά λεπτό | lait par minute |
| nucl.phys., chem. | διασπάσεις ανά λεπτό | désintégrations par minute |
| health., chem. | δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο | comprimé pelliculé |
| industr. | εικόνα ανά λεπτό | images par minute |
| pharma. | επικάλυψη με λεπτό υμένιο | film |
| industr., construct. | επικάλυψη με λεπτό φύλλο καπλαμά με αντίθετη κατεύθυνση ινών | contreplacage |
| gen. | Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο | Comprimé pelliculé |
| mater.sc., mech.eng. | ετικέτα από λεπτό μεταλλικό φύλλο | étiquette en feuille métallique |
| med. | καθορισμός του κατά λεπτό όγκου του αίματος,χρησιμοποιούμενοι,αέριο ξένο προς το ανθρώπινο σώμα | méthode de débitmétrie utilisant un gaz étranger au corps humain |
| mech.eng. | κανονικός αριθμός στροφών ανά λεπτό | nombre de tours normal |
| agric. | καρπός χωρίς τον λεπτό φλοιό του | fruit pelé |
| med. | κατά λεπτό όγκος του αίματος | rendement du coeur |
| commun. | κεντρικές οπές ανά λεπτό | perforations centrales par minute |
| health., anim.husb., chem. | κρούσεις ανά λεπτό | coups par minute |
| tech., mech.eng. | κρούσεις ανά λεπτό | coups,impulsions par minute |
| med. | κρούσεις κατά λεπτό | compte par minute |
| commun. | λέξεις ανά λεπτό | mots à la minute |
| commun. | λέξεις ανά λεπτό | mots par minute |
| med. | λεπτο-ινδική ρίζα | race gracilo-indienne |
| IT, dat.proc. | λεπτό άκρο γράμματος | empattement fin |
| agric. | λεπτό άχυρο | menue paille |
| life.sc., agric. | λεπτό έδαφος | terre fine |
| met. | λεπτό έλασμα | fer blanc |
| met. | λεπτό έλασμα | tôle |
| construct. | λεπτό έλασμα | voile mince |
| met. | λεπτό έλασμα ειδικού ποιοτικού χάλυβα βαθειάς εκχάραξης | tôle fine, qualité spéciale pour emboutissage profond |
| met. | λεπτό έλασμα σιδήρου | tôle |
| met. | λεπτό έλασμα σιδήρου | fer blanc |
| med. | λεπτό έντερο | intestin grêle (intestinum angustum) |
| agric. | λεπτό έντερο προβάτου | intestin grêle de mouton |
| agric. | λεπτό έντερο χοίρου | intestin grêle de porc |
| construct. | λεπτό ασφαλτικό σκυρόδεμα | béton bitumineux fin |
| transp., mater.sc. | λεπτό βήμα | petit pas |
| transp., mater.sc. | λεπτό βήμα έλικας | petit pas de l'hélice |
| industr., construct., met. | λεπτό γυαλί από υπερβολικό φύσημα | mince |
| earth.sc. | λεπτό διαφανές νέφος | voile nuageux |
| earth.sc. | λεπτό διαφανές νέφος | voile de nuages |
| mech.eng. | λεπτό ενοποιημένο σπείρωμα | filetage unifié fin ABC |
| industr., construct., chem. | Λεπτό επίχρισμα | dépôt en plasma |
| IT, el. | λεπτό ικρίωμα | châssis poutre de largeur réduite |
| construct. | λεπτό κέλυφος | voile mince |
| chem., el. | λεπτό κόσκινο | tamis |
| chem., mech.eng. | λεπτό λάδι | huile fluide |
| industr., construct. | λεπτό λινό ύφασμα | linon |
| mech.eng. | λεπτό μετρικό σπείρωμα | filetage pas fins |
| mech.eng. | λεπτό μετρικό σπείρωμα | filetage à pas fins |
| mech.eng. | λεπτό μετρικό σπείρωμα | pas fin |
| mech.eng. | λεπτό μετρικό σπείρωμα | filetage métrique à pas fin |
| IT, dat.proc. | λεπτό μολύβι | interligne fine |
| industr., construct., met. | λεπτό νήμα | fil |
| met. | λεπτό πορώδες | porosités |
| met. | λεπτό πορώδες | nid de piqures |
| met. | λεπτό προϊόν | produit mince |
| agric. | λεπτό ραβδί από ξύλο | bois filé |
| textile | λεπτό σημείο | patte de poule |
| textile | λεπτό σημείο | pas de chat |
| textile | λεπτό σημείο | crapaud |
| textile | λεπτό σημείο | nid |
| textile | λεπτό σημείο | clairière |
| mech.eng. | λεπτό σπείρωμα | filetage à pas fin |
| mech.eng. | λεπτό σπείρωμα | filet à pas fin |
| mech.eng. | λεπτό σπείρωμα | filetage pas fin |
| mech.eng. | λεπτό σπείρωμα | filetage fin |
| mech.eng. | λεπτό σπείρωμα | pas fin |
| mech.eng. | λεπτό σπείρωμα Whitworth | filet Whitworth à pas fin |
| mech.eng. | λεπτό σπείρωμα Whitworth | filetage Whitworth à pas fin |
| mech.eng. | λεπτό σπείρωμα BS | filetage Whitworth à pas fin |
| mech.eng. | λεπτό σπείρωμα BS | filet Whitworth à pas fin |
| mech.eng. | λεπτό σπείρωμα | filet fin |
| econ. | λεπτό στρώμα | feuille mince |
| earth.sc. | λεπτό στρώμα | filtre à couche mince |
| earth.sc. | λεπτό στρώμα | quart de longueur d'onde |
| earth.sc. | λεπτό στρώμα | couche lambda/4 |
| chem. | λεπτό στρώμα από σύντομη ηλεκτρολυτική απόθεση | voile |
| chem. | λεπτό στρώμα ηλεκτρολύτου | couche mince d'électrolyte |
| el. | λεπτό στρώμα μετάλλου-κεραμικού | couche mince en matériau céramique-métal |
| met. | λεπτό στρώμα οξειδίου | film d'oxyde |
| met. | λεπτό στρώμα οξειδίου | pellicule d'oxide |
| met. | λεπτό στρώμα οξειδίου | couche d'oxyde |
| el. | λεπτό στρώμα τανταλίου | couche mince de tantale |
| el. | λεπτό στρώμα τιτανίου | couche mince de titane |
| el. | λεπτό στρώμα χρωμίου | couche mince en chrome |
| earth.sc. | λεπτό σώμα | fuselage effilé |
| earth.sc. | λεπτό σώμα | corps effilé |
| industr., construct., met. | λεπτό τζάμι | verre mince |
| nat.sc. | λεπτό της μοίρας | minute d'arc |
| commun. | λεπτό τμήμα γράμματος | délié |
| construct. | λεπτό τοξωτό φράγμα | barrage à voûte mince |
| industr., construct., mech.eng. | λεπτό τριβείο,τριβείο λεπτής αλέσεως | broyeur à grain fin |
| met. | λεπτό τρόχισμα των μετάλλων | meulage fin des métaux |
| forestr. | λεπτό φίλτρο | Filtre fin |
| agric. | λεπτό φίλτρο | filtre polisseur |
| industr., construct. | λεπτό φλανέλ | flanelle fine |
| industr., construct. | λεπτό φύλλο | feuille |
| mater.sc. | λεπτό φύλλο μολύβδου | plomb en feuilles |
| mater.sc. | λεπτό φύλλο μολύβδου | feuille de plomb |
| met., mech.eng. | λεπτό χαλύβδινο έλασμα | tôles fines |
| industr. | λεπτό χαρτί | papier de soie |
| industr. | λεπτό χαρτί | papier mousseline |
| industr., construct. | λεπτό χαρτί | papier mince |
| industr., chem. | λεπτό χημικό | chimie fine |
| industr., construct. | λεπτό χτένι | peigne fin |
| chem. | λεπτό ψήγμα διαμαντιού | égrisé de diamant |
| chem. | λεπτό ψήγμα διαμαντιού | égrisé |
| industr., construct. | λεπτό ύφασμα | tissu fin |
| mech.eng. | μέγιστος αριθμός στροφών ανά λεπτό του κινητήρα | nombre de tours maximum |
| mech.eng. | μέγιστος αριθμός στροφών ανά λεπτό του κινητήρα | nombre de tours maximal |
| tech. | μέτρα ανά λεπτό | mètres par minute |
| tech., industr., construct. | μαλακό λεπτό χαρτί | tissu ouaté |
| tech., industr., construct. | μαλακό λεπτό χαρτί | tissu |
| tech., industr., construct. | μαλακό λεπτό χαρτί | mousseline crêpée |
| tech., chem. | μονάδα απορρόφησης ανά λεπτό | unité d'absorbance par minute |
| industr., construct., chem. | Aμπούλα με λεπτό άκρο | ampoule-bouteille pointe fine |
| industr., construct., chem. | Aμπούλα με λεπτό άκρο | ampoule pointe fine |
| el. | νικελιοχρωμιούχο λεπτό στρώμα | couche mince de nickel-chrome |
| coal., met. | ο εμπλουτισμός των μεταλλευμάτων σε πολύ λεπτό διαμερισμό γίνεται συνήθως με επίπλευση | l'enrichissement des minerais très fins se fait généralement par flottation |
| med. | ολικός όγκος του εκπνεόμενου αέρα κατά λεπτό | VEMS |
| med. | ολικός όγκος του εκπνεόμενου αέρα κατά λεπτό | débit expiratoire maximum seconde |
| med. | ολικός όγκος του εκπνεόμενου αέρα κατά λεπτό | volume expiratoire maximum-seconde |
| med. | ολικός όγκος του εκπνεόμενου αέρα κατά λεπτό | capacité pulmonaire utilisable à l'effort de Tiffeneau et Pinolli |
| med. | ολικός όγκος του εκπνεόμενου αέρα κατά λεπτό | DEMS |
| med. | ολικός όγκος του εκπνεόμενου αέρα κατά λεπτό | CPUE de Tiffeneau et Pinolli |
| mech.eng., el. | παροχή ανά λεπτό | débit par minute |
| earth.sc. | πλάσμα οπτικά λεπτό | plasma optiquement mince |
| chem. | πολύ λεπτό νήμα | fil fibrillé |
| mech.eng. | πολύ λεπτό σπείρωμα | filetage extra-fin |
| mech.eng. | πολύ λεπτό σπείρωμα | filet extra-fin |
| industr., construct. | προγνέστρια για λεπτό πρόνημα | banc à broches |
| nat.sc. | πρώτο λεπτό της μοίρας | minute d'arc |
| mech.eng. | στατικές στροφές ανά λεπτό | tours/minute statiques |
| mech.eng. | στροφές ανά λεπτό | tours par minute |
| forestr. | στροφές ανά λεπτό | tours par minute t.p.m. (σ.α.λ.) |
| tech. | στροφή ανά λεπτό | tr-mn |
| tech. | στροφή ανά λεπτό | tour par minute |
| tech. | στροφή ανά λεπτό | T-min |
| coal., met. | τα μεταλλεύματα σε λεπτό διαμερισμό πρέπει να υποστούν σύμπηξησύντηξη | les minerais fins doivent être agglomérés |
| textile | ύφασμα λεπτό ευγενές | drap fin |
