| Subject | Greek | French |
| transp., mech.eng. | έλεγχος λειτουργίας εν κενώ | commande de marche à vide |
| el. | έξοδα λειτουργίας εν κενώ | coût de marche à vide |
| mech.eng. | ακροφύσιο εν κενώ λειτουργίας | gicleur de ralenti |
| chem. | εν κενώ λειτουργία | marche à vide |
| mech.eng. | ζιγκλέρ εν κενώ λειτουργίας | gicleur de ralenti |
| transp., mech.eng. | λειτουργία εν κενώ | marche à vide |
| gen. | λειτουργία εν κενώ | fonctionnement à vide |
| mech.eng. | προστασία λειτουργίας εν κενώ | isolement hors-régime |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | vitesse à vide |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | vitesse nominale du moteur |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | vitesse de ralenti |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | vitesse du moteur à vide |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | régime de ralenti |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | vitesse nominale du moteur |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | vitesse à vide |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | vitesse de ralenti |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | vitesse du moteur à vide |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | régime de ralenti |
