Terms containing ζώνη

Subject	Greek	French
econ.	άνυδρη ζώνη	zone aride
agric.	αγροτική ζώνη διαρθρωτικής αναπροσαρμογής	zone de reconversion rurale
life.sc.	αεριζόμενη ζώνη	zone aérée
earth.sc.	αιγιαλίτιδα ζώνη	eaux territorielles
law, transp., environ.	αιγιαλίτιδα ζώνη	mer territoriale
earth.sc.	αιγιαλίτιδα ζώνη	eaux territoriales
law, fish.farm.	αλιευτική ζώνη δικαιοδοσίας	zone de pêche relevant d'une juridiction
chem., met.	αναγωγική ζώνη	zone réductrice
med.	αναιμική ζώνη	régions anémiques
life.sc.	ανακουστική ζώνη	zone anacoustique
agric.	αντιδιαβρωτική ζώνη	bande antiérosive
med.	αντιπτωτική ζώνη	ceinture antiptosique
agric.	αντιπυρική ζώνη	coupe-feu
phys.sc., el.	Απαγορευμένη ζώνη ενέργειας	interbande
phys.sc., el.	Απαγορευμένη ζώνη ενέργειας	gap
phys.sc., el.	Απαγορευμένη ζώνη ενέργειας	écart énergétique
phys.sc., el.	Απαγορευμένη ζώνη ενέργειας	largeur de bande interdite
phys.sc., el.	Απαγορευμένη ζώνη ενέργειας	intervalle de bande
phys.sc., el.	Απαγορευμένη ζώνη ενέργειας	bande interdite
gen.	αποκλεισμένη ζώνη	zone d'interdiction
econ.	αποκλειστική οικονομική ζώνη	zone économique exclusive
gen.	αποπυρηνικοποιημένη ζώνη	zone exempte d'armes nucléaires
gen.	αποπυρηνικοποιημένη ζώνη	zone dénucléarisée
econ.	αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη	zone démilitarisée
gen.	απύραυλη ζώνη	zone exempte d'armes nucléaires
gen.	απύραυλη ζώνη	zone dénucléarisée
agric.	αρδευμένη ζώνη	périmètre irrigué
econ.	αστική ζώνη	zone urbaine
gen.	ατομική σωσίβια ζώνη	gilet de sauvetage
nat.sc., life.sc.	αφωτική ζώνη	zone aphotique
nat.sc., life.sc.	βαθυμελαγική ζώνη	zone bathypélagique
nat.sc., life.sc.	βενθική ζώνη	zone benthique
econ.	βιομηχανική ελεύθερη ζώνη	zone franche industrielle
econ.	βιομηχανική ζώνη	complexe industriel
econ.	βιοτεχνική ζώνη	zone artisanale
gen.	βιοτεχνική και εμπορική ζώνη	zone artisanale et commerciale
fin.	Βορειοαμερικανική Ζώνη Ελέυθερων Συναλλαγών	Accord de libre échange nord-américain
commer., polit.	Βορειοαμερικανική Ζώνη Ελεύθερου Εμπορίου	espace de libre-échange nord-américain
med.	βρογχοκηλική ζώνη	zone d'endémie goitreuse
agric., construct.	γεωργική ζώνη	zone agricole
agric., construct.	γεωργική ζώνη	région agricole
agric.	γεωργική ζώνη που βρίσκεται σε μειονεκτική κατάσταση	zone agricole défavorisée
law	Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα των ανεξαρτήτων χωρών που ανήκουν στη ζώνη φράγκου	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc
life.sc., agric.	δασική ζώνη	terrain forestier
agric., construct.	δασική ζώνη	zone forestière
econ.	δασμολογική ζώνη	zone tarifaire
construct.	δεσμευμένη ζώνη	zone réservée
construct.	δεσμευμένη ζώνη	zone non affectée
construct.	διαπερατή ζώνη	zone perméable
med.	διαυγής ζώνη του ωαρίου	zone pellucide
med.	διαυγής ζώνη του ωαρίου	zone pellucide de l'ovule
med.	διαυγής ζώνη του ωαρίου	membrane pellucide
life.sc.	διαφανής ζώνη	zone pellucide
life.sc.	διαφανής ζώνη	membrane pellucide
agric.	διαχωριστική ζώνη	zone de transition
nat.sc., life.sc.	δυσφωτική ζώνη	zone dysphotique
life.sc., transp.	δύσκολη ζώνη	zone difficile
agric., construct.	ειδική ζώνη διατήρησης	zone spéciale de conservation
med.	ειδική ζώνη συμπιέσεως επί χαλαρώσεως του οστικού δακτυλίου της λεκάνης	boucle de sangle pelvienne
agric.	εκθαμνωμένη ζώνη και αυλάκι	zone débroussaillée et coupure
econ., commer., polit.	ελεύθερη βιομηχανική ζώνη εξαγωγών	zone franche industrielle
econ.	ελεύθερη ζώνη	zone franche
agric.	ελεύθερη ζώνη	enclos
agric.	Ελλειμματική ζώνη	zone déficitaire
commer., construct., mun.plan.	εμπορική ζώνη	zone de chalandise
gen.	εμπορική ζώνη	aire de chalandise
tech., industr., construct.	ενδιάμεση ζώνη	zone intermédiaire
life.sc.	ενδιάμεσος ή μεταβατική ζώνη	zone intermédiaire
nat.sc., environ.	ενδοτροπική ζώνη σύγκλισης	zone de convergence intertropicale
gen.	ενεργός ζώνη του αντιδραστήρα	zone active
life.sc., construct.	ενεργός ζώνη φρέατος "Mota"	zone effective d'un puits'Mota'
life.sc., construct.	ενεργός ζώνη φρέατος	zone active d'un puits
gen.	εξωτερική περιβάλλουσα ζώνη	zone externe
nat.sc., agric.	επεξεργασμένη ζώνη	bande traitée
med.	επικίνδυνη ραδιενεργός ζώνη	zone radio-active dangereuse
med.	επιτηρούμενη ραδιενεργώς επικίνδυνη ζώνη	zone dangereuse surveillée
earth.sc., chem.	επιτρεπόμενη ζώνη	bande permise
med.	επιχείλια ζώνη	listel marginal
nat.sc., transp.	εργαστήριο στην αβυσσαία βενθική ζώνη	laboratoire benthique abyssal
law, fin.	εταιρεία εγκατεστημένη σε ζώνη ανάπτυξης	société située dans une zone de développement
fin., lab.law.	εταιρεία εγκατεστημένη σε ζώνη απασχόλησης	société établie en zone d'emploi
econ., polit., loc.name.	ευαίσθητη αγροτική ζώνη	zone rurale fragile
econ.	ευαίσθητη ζώνη	zone sensible
commer.	ευρωμεσογειακή ζώνη ελευθέρων συναλλαγών	zone euro-méditerranéenne de libre-échange
econ.	ευρω-μεσογειακή ζώνη ευημερίας και σταθερότητας	zone euro-méditerranéenne de prosperité et de stabilité
commer., polit.	Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών	Association européenne de libre-échange
construct., mun.plan.	ευρύτερη αστική ζώνη	zone urbaine élargie
life.sc., transp.	εύκολη ζώνη	zone facile
econ.	εύκρατη ζώνη	zone tempérée
agric.	ζωνή παραγωγής	zone de production
agric.	ζωνή παραγωγής	région productrice
life.sc.	ζώνη άμορφα σωριασμένου πάγου	zone de glace tourmentée
tech.	ζώνη άνεσης	domaine de confort
work.fl.	ζώνη έκδοσης	zone de l'édition
earth.sc., transp.	ζώνη έλξης	zone de traction
med.	ζώνη ή επίδεσμος κοιλίας	bande abdominale
med.	ζώνη ή επίδεσμος κοιλίας	bandage pour abdomen
med.	ζώνη ή επίδεσμος κοιλίας	ventrière
med.	ζώνη ή επίδεσμος κοιλίας	bandage abdominal
tech., mech.eng.	ζώνη αβεβαιότητος	zone d'indécision
phys.sc., el.	ζώνη αγωγιμότητας	bande de conduction
math.	ζώνη αδιαφορίας	région d'indifférence
gen.	ζώνη αεράμυνας	zone de défense aérienne
chem., el.	ζώνη αεριοποίησης	zone de gazéification
life.sc.	ζώνη αερισμού	zone non saturée
life.sc.	ζώνη αερισμού	zone d'aération
life.sc.	ζώνη ακουστικού κενού	zone anacoustique
earth.sc., life.sc.	ζώνη ακουστότητας	zone d'audibilité
life.sc.	ζώνη ακτής μετά τη θραύση	ressac
gen.	ζώνη ακτινοβολιών	zone de rayonnements
econ.	ζώνη αλιείας	zone de pêche
econ.	ζώνη αλιευμάτων	zone de capture
law, fish.farm.	ζώνη αλιευτικής δικαιοδοσίας	zone de pêche relevant d'une juridiction
earth.sc., mech.eng.	ζώνη αλληλεπιδράσεως	zone d'interaction
chem.	ζώνη αλληλοκάλυψης	zone de reprise
life.sc.	ζώνη αλλοιώσεως	zone d'altération
social.sc.	ζώνη αμοιβαίας επιρροής	zone d'influence réciproque
social.sc.	ζώνη αμοιβαίας επιρροής	zone d'influence
life.sc.	ζώνη ανάκτησης	zone de récupération
obs., law, immigr.	ζώνη αναμονής	zone d'attente
life.sc., environ.	ζώνη αναπαραγωγής	lieu de reproduction
life.sc.	ζώνη αναπηδήσεως	couche de saltation
nat.sc., life.sc.	ζώνη αναπτυσσομένων φυτών	zone escandée
agric.	ζώνη ανασχέσεως	bande-tampon
gen.	ζώνη αναφοράς	zone de référence
life.sc.	ζώνη ανοδικών και καθοδικών ρευμάτων στον ήλιο	zone de convection
mater.sc.	ζώνη ανοχής	zône de tolérance
gen.	ζώνη αντιδράσεως	zone de réaction
life.sc., el.	ζώνη αντιπλημμυρικής υδατοχωρητικότητας	zone inondable
mater.sc., construct.	ζώνη αντιπυρικής προστασίας	secteur coupe-feu
earth.sc., life.sc.	ζώνη ανώμαλης ακουστότητας	zone d'audibilité anormale
gen.	ζώνη απαλλαγμένη από επιζωοτία	zone indemne d'épizootie
econ., market.	ζώνη απαλλαγμένη από παράσιτα ή νόσους	zone exempte de parasites ou de maladies
gen.	ζώνη απαλλαγμένη από όπλα μαζικής καταστροφής	zone exempte d'armes de destruction massive
gen.	ζώνη απαλλαγμένη από όπλα μαζικής καταστροφής	ZEADM
chem., el.	ζώνη απανθράκωσης	zone de distillation
agric.	ζώνη απελευθέρωσης	zone de dégagement
gen.	ζώνη απογύμνωσης χωρίς ελαττώματα	zone dénudée exempte de défaut
gen.	ζώνη αποθέσεως	zone d'évacuation
mater.sc., mech.eng.	ζώνη αποθήκευσης σε διάταξη παλέτας	aire de palettisation
agric.	ζώνη απομόνωσης	zone tampon
life.sc.	ζώνη απορρόφησης υδρατμών	bande de la vapeur d'eau
chem., el.	ζώνη απόσταξης	zone de distillation
life.sc.	ζώνη ασκήσεων	zone d'exercice
nat.sc.	ζώνη αστεροειδών	ceinture d'astéroïdes
construct.	ζώνη ασυνέχειας	zone de discontinuité
agric.	ζώνη ασφαλείαςκατά της επέκτασης της πυρκαγιάς	allée coupe-feu
agric.	ζώνη ασφαλείαςκατά της επέκτασης της πυρκαγιάς	allée garde-feu
agric.	ζώνη ασφαλείαςκατά της επέκτασης της πυρκαγιάς	pare-feu
agric.	ζώνη ασφαλείαςκατά της επέκτασης της πυρκαγιάς	coupe-feu
agric.	ζώνη ασφαλείαςκατά της επέκτασης της πυρκαγιάς	allée pare-feu
med.	ζώνη ασφαλείας	sangle à boucler
agric.	ζώνη ασφαλείας έναντι πτώσης	harnais de sécurité
nat.sc.	ζώνη βλάστησης	étage de végétation
agric.	ζώνη βόσκησης	parc d'engraissement
life.sc., el.	ζώνη γένεσης κυμάτων	aire de génération
med.	ζώνη για τη μητρότητα	ceinture de grossesse
med.	ζώνη γλουτιαίας εκτάσεως	ceinture d'extension fessière
econ., lab.law.	ζώνη δημιουργίας απασχόλησης	zone de création d'emploi
work.fl.	ζώνη δημοσίευσης	zone de l'adresse bibliographique
earth.sc.	ζώνη διακυμάνσεως φρεατίου στάθμης	zone de fluctuation de la nappe phréatique
econ.	ζώνη διακύμανσης δαπανών	marge de coût
construct.	ζώνη διακύμανσης στάθμης	zone de marnage
nat.sc., life.sc.	ζώνη διανομής	zone de distribution
gen.	ζώνη διεξαγωγής μάχης	zone de combat
construct.	ζώνη διώρυγος	emprise du canal
econ., fin.	ζώνη δολλαρίου μπλόκ δολλαρίου	zone dollar
life.sc.	ζώνη δυτικών ανέμων	zone des vents d'ouest
med.	ζώνη εγκυμοσύνης	ceinture de grossesse
construct.	ζώνη ειδικών χρήσεων	zone d'occupation particulière
econ.	ζώνη ειρήνης	zone de paix
chem.	ζώνη εκμετάλευσης	zone d'exploitation
earth.sc.	ζώνη εκρηκτικών αναλογιών	zone d'explosion
agric.	ζώνη ελέγχου	coupe-feu
agric.	ζώνη ελέγχου	ligne d'extinction
agric., mech.eng.	ζώνη ελέγχου	transporteur d'inspection
med.	ζώνη ελαστικού επιδέσμου	contention par bande
econ.	ζώνη ελευθέρων συναλλαγών	zone de libre-échange
gen.	ζώνη ελεύθερων συναλλαγών	zone de libre-échange
commer., polit.	ζώνη ελεύθερων συναλλαγών Καραϊβικής	Association de libre-échange des Caraïbes
commer., polit.	Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών του ASEAN	Zone de libre-échange de l'Asean
med.	ζώνη εμφύτευσης	zone de nidation
gen.	ζώνη εναποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών	zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivée
gen.	ζώνη εναποθήκευσης των εξερχόμενων πυρηνικών υλικών	zone de stockage des matières nucléaires à leur sortie
chem.	ζώνη εξαγωγής αερίου	zone de dégazage
agric.	ζώνη εξαερισμού	zone de ventilation
life.sc.	ζώνη εξατμισοδιαπνοής	zone d'évapotranspiration
hobby, construct.	ζώνη εξοχικών κατοικιών	parc résidentiel de week-end
tech., industr., construct.	ζώνη εξόδου	table de sortie
construct.	ζώνη επέκτασης κατοικιών	zone d'extension d'habitat
life.sc.	ζώνη επιρροής	aire d'influence
life.sc.	ζώνη επιρροής ισορροπίας	zone d'appel d'équilibre
account.	ζώνη ευλογοφάνειας	zone de vraisemblance
account.	ζώνη ευλογοφάνειας	zone d'acceptation
econ.	ζώνη ευρώ	zone euro
earth.sc.	ζώνη ηφαιστείων	zone volcanique
tech., industr., construct.	ζώνη θερμικής κατεργασίας	zone de traitement thermique
tech., industr., construct.	ζώνη θερμικής κατεργασίας	tunnel
mater.sc.	ζώνη θλάσης	zone d'endommagement
mater.sc.	ζώνη θραύσης	zone de rupture
mater.sc.	ζώνη θραύσης	zone d'endommagement
nat.sc., agric.	ζώνη θύμαλλου	zone à ombre
earth.sc.	ζώνη ισημερινών νηνεμιών	zone des calmes équatoriaux
earth.sc.	ζώνη ισημερινών νηνεμιών	pot-au-noir
energ.ind., nucl.phys.	ζώνη ισολογισμού υλικών	zones de bilan matières
energ.ind., nucl.phys.	ζώνη ισολογισμού υλικών	zone de bilan matière
chem.	ζώνη κάμψεως	vibration de valence
gen.	ζώνη C και Χ	bande C et X
med.	ζώνη καμπυλότητος του βραχιόνιου οστού	rayon de courbure de l'humérus
life.sc.	ζώνη καταγμάτων	zone de fractures
agric.	ζώνη κατανάλωσης	zone de consommation
agric.	ζώνη κατανομής	zone d'attribution
construct.	ζώνη κατοικίας	zone d'habitat
agric.	ζώνη καύσεως	bloc de brûlage
agric.	ζώνη καύσεως	bloc d'incinération
med.	ζώνη κοιλίας	bandage pour abdomen
med.	ζώνη κοιλίας	bande abdominale
med.	ζώνη κοιλίας	ventrière
med.	ζώνη κοιλίας	bandage abdominal
econ.	ζώνη κοινής ευημερίας	zone de prospérité partagée
hobby	ζώνη κολύμβησης	ceinture de natation
life.sc.	ζώνη κορεσμού	zone de saturation
math.	ζώνη λάθους	bande d'erreur
math.	ζώνη λάθους	intervalle d'erreur
med.	ζώνη λήψης	zone de réception
construct.	ζώνη λατομείων	zone d'extraction
earth.sc., mech.eng.	ζώνη λιμναζόντων υδάτων	zône d'eau morte
life.sc.	ζώνη μαιάνδρων	lit des méandres
life.sc.	ζώνη με τύρφη	zone tourbeuse
agric.	ζώνη με χαμηλό βαθμό επιπολασμού παρασίτων ή νόσων	zone à faible prévalence de parasites ou de maladies
life.sc.	ζώνη μετάβασης	zone de transition
tech., chem.	ζώνη μετακίνησης	zone de migration
earth.sc.	ζώνη μετασεισμών	zone de réplique
earth.sc.	ζώνη μη καταλειμένη	bande inoccupée
agric.	Ζώνη μηδενικής ορατότητας	zone de visibilité nulle
agric.	Ζώνη μηδενικής ορατότητας	zone cachée
life.sc.	ζώνη μόνιμης παγίδευσης	zone de piégeage permanent
med.	ζώνη ξανθών φυλών	ceinture de races blondes
earth.sc., el.	ζώνη ομιλίας	bande de fréquences vocales
earth.sc.	ζώνη ομιλίας	zone conversationnelle
chem.	ζώνη ομογενοποίησης	zone d'homogénéisation
life.sc.	ζώνη πάγου	ceinture
construct.	ζώνη πάρκου	zone de parc
nat.sc., agric.	ζώνη πέστροφας	zone à truite
mater.sc., mech.eng.	ζώνη παλετοποίησης	aire de palettisation
chem.	ζώνη παραγωγής	zone d'exploitation
law, immigr.	ζώνη παραμονής	zone d'attente
earth.sc.	ζώνη παραμορφώσεως	bande de déformation
work.fl.	ζώνη περιγραφής	zone de collation
gen.	ζώνη περιορισμού πυρκαγιάς	secteur de feu
chem.	ζώνη πλαστικοποίησης	zone de plastification
gen.	ζώνη που έχει κηρυχθεί ως στρατιωτικής σημασίας	zone déclarée d'importance militaire
econ.	ζώνη που λαμβάνει περιφερειακή ενίσχυση	zone bénéficiant d'une aide régionale
econ.	ζώνη που λαμβάνει περιφερειακή ενίσχυση	zone admise au bénéfice d'une aide régionale
mun.plan.	ζώνη πρασίνου	poumon vert
construct.	ζώνη πρασίνου	coupure verte
gen.	ζώνη προαιρετικής παρέμβασης - ζώνη υποχρεωτικής παρέμβασης	zone facultative - zone obligatoire
mater.sc., mech.eng.	ζώνη προετοιμασίας παραγγελιών	zone de préparation des commandes
math.	ζώνη προτίμησης	région de préférence
econ.	ζώνη προτιμησιακών συναλλαγών	Zone d'échanges préférentiels
tech., industr., construct.	ζώνη προτραβήγματος	zone d'étirage préliminaire
life.sc.	ζώνη ρήξεως πετρωμάτων	zone de rupture des roches
life.sc.	ζώνη ρευμάτων μεταφοράς	zone de convection
gen.	ζώνη ρηγμάτων Ειρηνικού,περι-ειρηνική ζώνη	ceinture du Pacifique
life.sc.	ζώνη ροής και ρήξεως πετρωμάτων	zone de fluage et de rupture des roches
life.sc.	ζώνη ροής πετρωμάτων	zone de fluage des roches
life.sc., coal.	ζώνη ρωγμάτωσης	bande de dérangement
mater.sc., met.	ζώνη σε εντατική κατάσταση	zone tendue
work.fl.	ζώνη σειράς	zone de la collection
energ.ind.	ζώνη σημαντικών εκπτώσεων	zone à tarifs très réduits
phys.sc., el.	ζώνη σθένους	bande de valence
earth.sc.	ζώνη σιγής	zone de silence
earth.sc.	ζώνη σιγής	point d'extinction du signal sonore
earth.sc., life.sc.	ζώνη σκιάς	zone d'ombre
earth.sc., life.sc.	ζώνη σκιάς	ombre acoustique
life.sc., el.	ζώνη σκιάς κορυφογραμμών	zone d'ombre des chaînes de montagnes
med.	ζώνη στήριξης του χεριού	attache de prothèse de Carnes
tech., industr., construct.	ζώνη σταθεροποίησης	zone de fixage
gen.	ζώνη στερλίνας	zone sterling
med.	ζώνη στην οποία ισχύουν περιοριστικά μέτρα	zone de restriction
agric.	ζώνη στόχου	zone d'objectif
nat.sc., agric.	Ζώνη συγκέντρωσης των ζώων	zone de concentration animale
nat.sc., agric.	Ζώνη συγκέντρωσης των ζώων	zone de concentration
life.sc.	ζώνη συγκρατήσεως	zone de rétention
work.fl.	ζώνη συλλογής	zone de la collection
agric.	ζώνη συλλογής	zone de collecte
phys.sc.	ζώνη συμβολής	frange d'interférence
agric.	ζώνη συμπλήρωσης	zone de remplissage
tech., industr., construct.	ζώνη συμπύκνωσης τραβηκτικού συστήματος	zone de condensation d'un système d'étirage
med.	ζώνη συναγερμού	zone d'alarme
earth.sc.	ζώνη συρραφής τεκτονικών πλακών	zone d'affrontement
econ.	ζώνη συχνοτήτων	bande de fréquences
chem.	ζώνη τήξης	zone de fusion
work.fl.	ζώνη τίτλου και ένδειξης ευθύνης	zone du titre et de la mention de responsabilité
nat.sc., agric.	ζώνη της λεστιάς	zone à brême
nat.sc., agric.	ζώνη της μπριάνας	zone à barbeau
agric.	ζώνη της σύμβασης ΕΔΕΘΠΑ	zone de la convention CCAMLR
med.	ζώνη του Ramsay Hunt	zone de Ramsay-Hunt
med.	ζώνη του BECK	ceinture de Beck
nat.sc.	ζώνη του μεσημβρινού	zone de méridien
tech., industr., construct.	ζώνη τραβήγματος	zone d'étirage
life.sc.	ζώνη τριχοειδών φαινομένων	zone capillaire
life.sc.	ζώνη τριχοειδών φαινομένων	frappe capillaire
agric.	ζώνη τροφοδοσίας	cour d'affouragement
tech., industr., construct.	ζώνη τροφοδοσίας	zone d'introduction
chem.	ζώνη τροφοδοσίας με εγκοπές	zone d'alimentation rainurée
work.fl.	ζώνη τυποποιημένου αριθμού	zone de numéro normalisé
life.sc.	ζώνη υγρασίας	zone humide
nat.sc.	ζώνη υδρόβιων φυτών με επιπλέοντα φύλλα	zone des plantes à feuilles flottantes
life.sc.	ζώνη υμενώδους ύδατος	zone d'eau pelliculaire
earth.sc.	ζώνη υποβÙθισης	zone de subduction
med.	ζώνη υποβρύχιων φυτών	zone de plantes complètement immergées
work.fl.	ζώνη υποσημειώσεων	zone des notes
agric.	ζώνη υπό ξήρανση	zone en cours de séchage
earth.sc.	ζώνη υφιστάμενη την σύγκρουση	zone soumise au choc
med.	ζώνη υψηλής πίεσης του οισοφάγου	zone de haute pression de l'oesophage
construct.	ζώνη υψηλής πυκνότητας	zone à forte densité
agric.	ζώνη υψηλού υγειονομικού κινδύνου	zone à haut risque sanitaire
agric.	ζώνη υψηλού υγειονομικού κινδύνου	périmètre à risque sanitaire élevé
construct.	ζώνη φίλτρου	filtre
construct., mun.plan.	ζώνη φυσικού περιβάλλοντος	zone naturelle
energ.ind.	ζώνη χαμηλής απόδοσης	zone à pauvre rendement
construct.	ζώνη χαμηλής πυκνότητας	zone à faible densité
econ., agric.	ζώνη χαμηλού επιπολασμού παρασίτων ή νόσων	zone à faible prévalence de parasites ou de maladies
construct., mun.plan.	ζώνη χωροταξικής παρέμβασης	zone d'intervention foncière
tech., industr., construct.	ζώνη ψύξης	zone de refroidissement
nat.sc.	ζώνη ωοτοκίας ψαριών	zone de frai pour les poissons
chem.	ζώνη ώθησης τηκόμενου υλικού	zone de pompage
earth.sc., tech.	ηλεκτρονική ζώνη	piste électronique
earth.sc., tech.	ηλεκτρονική ζώνη	canal électronique
med.	ηπειρωτική ζώνη	zone continentale
fin.	θέση ενός νομίσματος στη ζώνη διακύμανσης	position d'une monnaie dans la marge de fluctuation
fin.	θαλάσσια παράκτια ζώνη	zone côtière maritime
agric., chem.	θειωμένη ζώνη	ruban soufré
med.	θερμοηλεκτρική ζώνη του Dolff	ceinture chauffante de Dolff
mater.sc., met.	θλιβόμενη ζώνη	zone comprimée
med.	ιατρική ζώνη	ceinture médicale
econ.	ισημερινή ζώνη	zone équatoriale
gen.	ισημερινή ζώνη	bande équatorial
gen.	κάθετη υποστήριξη σε προκεχωρημένη ζώνη	attaque verticale en zone avancée
nat.sc.	Καμβιακή ζώνη	zone cambiale
nat.sc.	κασπάρειος ζώνη	bande de Caspary
gen.	κατακλυζόμενη ζώνη	zone couvrant et découvrant
mun.plan., earth.sc.	κατειλημμένη ζώνη	zone occupée
econ.	κλιματική ζώνη	zone climatique
construct.	κοκκομετρική ζώνη	fuseau granulométrique
nat.sc.	κρίσιμη ζώνη	bande critique
tech.	κρίσιμη ζώνη	domaine critique
chem.	κρίσιμη ζώνη διαχωρισμού	point d'invariance
nat.sc., agric.	κτηνοτροφική ζώνη	zone d'élevage
nat.sc., agric.	κτηνοτροφική ζώνη	région d'élevage
nat.sc., agric.	κτηνοτροφική ζώνη	berceau d'élevage
life.sc.	κυλινδρική ζώνη αλλοιωμένης διαπερατότητας	auréole de colmatage
tech., industr., construct.	κύρια ζώνη τραβήγματος	zone d'étirage
tech., industr., construct.	κύρια ζώνη τραβήγματος	zone d'étirage final
tech., industr., construct.	κύρια ζώνη τραβήγματος	zone principale d'étirage
econ., fin.	λίαν απομακρυσμένη ζώνη προτεραιότητας	zone prioritaire ultrapériphérique
agric.	λασπώδης ζώνη	zone limoneuse
construct., mun.plan., environ.	λειτουργική αστική ζώνη	zone urbaine fonctionnelle
nat.sc., life.sc.	λιμναία ζώνη	zone limnétique
nat.sc., agric.	μαυρισμένη ζώνη λόγω προσβολής από μύκητες	cerne noir
tech., mech.eng.	μεγίστη πρότυπη ζώνη αβεβαιότητος	zone d'indécision standard maximale
nat.sc., agric.	μεριστωματική ζώνη	zone générative
agric.	μεσοτροπική ζώνη σύγκλισης	front intertropical
earth.sc.	μεταβατική ζώνη	zone de transition
nat.sc., agric.	μεταβατική ζώνη	zone tampon
life.sc., el.	μετακινοÙμενη ζώνη	zone mobile
life.sc., el.	μετακινοÙμενη ζώνη	ceinture mobile
life.sc.	μετωπική ζώνη	zone frontale
gen.	μη επιλέξιμη ζώνη	zone non éligible
earth.sc., mech.eng.	μηδενική ζώνη	zone morte
earth.sc., mech.eng.	μηδενική ζώνη	zone du zéro
immigr., industr.	μηχανικώς αναγνώσιμη ζώνη	zone de lecture automatique
immigr., industr.	μηχανικώς αναγνώσιμη ζώνη	zone de lecture optique
immigr., industr.	μηχανικώς αναγνώσιμη ζώνη	zone lisible à la machine
immigr., industr.	μηχανικώς αναγνώσιμη ζώνη	ZLA
econ., fin.	μια ζώνη νομισματικής σταθερότητας	une zone de stabilité monétaire
econ.	μολυσμένη ζώνη	zone polluée
life.sc.	μυλόκλαστη ζώνη	zone de mylonites
min.prod., fish.farm.	Μόνιμη Επιτροπή της NAFO για την Αλιευτική Δραστηριότητα στη Ζώνη Διακανονισμού της NAFO των Χωρών που δεν είναι Μέλη της	Comité permanent de la NAFO sur les activités de pêche de pays tiers dans la zone de réglementation
gen.	ναρκοθετημένη ζώνη	zone minée
mun.plan., earth.sc.	νεκρή ζώνη	zone morte
econ.	νομισματική ζώνη	zone monétaire
agric.	ξηραινόμενη ζώνη	zone en cours de séchage
agric.	ξηρανθείσα ζώνη	zone séchée
agric.	ξηρανθείσα ζώνη	couche sèche
econ.	οικιστική ζώνη	zone d'habitation
med.	οισοφαγο-καρδιοπυθμενική ζώνη μετάβασης	zone de transition entre l'oesophage et le cardia
econ.	ολοκληρωμένη οικονομική ζώνη	zone économique intégrée
earth.sc., el.	ομογενής ζώνη	homojonction
tech., mech.eng.	ονομαστική ζώνη αβεβαιότητος	zone d'indécision nominale
gen.	οπτική ζώνη Β	zone de vision B
phys.sc.	οριακή ζώνη συμβολής	frange d'interférence
earth.sc.	παλιρροιακή ζώνη,παλιρροιακό έλος	zone intertidale
earth.sc.	παλιρροιακή ζώνη,παλιρροιακό έλος	zone intercotidale
earth.sc.	παλιρροιακή ζώνη,παλιρροιακό έλος	estran
econ.	Παναμερικανική Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών	zone de libre-échange des Amériques
gen.	Παναμερικανική Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών	Zone de libre-échange des Amériques
fin., agric.	παράκτια ή λιμναία νησιωτική ζώνη	zone insulaire côtière ou lacustre
earth.sc., geogr.	παράκτια ζώνη	bande côtière
earth.sc., geogr.	παράκτια ζώνη	ligne de côte
life.sc.	παράκτια ζώνη	cordon littoral
life.sc.	παράκτια ζώνη πάγου	lisière des glaces
life.sc.	παράκτια ζώνη πάγου	ceinture des glaces
agric.	παραδοσιακή ζώνη παραγωγής	région traditionnelle de production
construct.	παραθαλάσσια ζώνη με συνεχή αστικοποίηση	zone côtière à urbanisation continue
econ.	παρακείμενη ζώνη	zone contiguë
law, min.prod.	παρακείμενη θαλάσσια ζώνη	zone de mer adjacente
chem.	παραμεθόρια ζώνη	zone frontalière
gen.	παραμεθόρια στρατηγική ζώνη	zone stratégique frontalière
econ.	πεζοδρομημένη ζώνη	zone piétonnière
life.sc.	πελαγική ζώνη	zone pélagique
earth.sc., geogr.	πελαγική ζώνη αβυσσικών βαθών	plaine abyssale
econ.	περιφερειακή ζώνη ελευθέρων συναλλαγών	zone régionale de libre-échange
earth.sc., el.	πλήρης διακοπή ραδιοεπικοινωνιών στη ζώνη σέλαος	évanouissement auroral
earth.sc., el.	πλήρης ενεργειακή ζώνη	bande remplie
earth.sc., el.	πλήρης ενεργειακή ζώνη	bande saturee
earth.sc., el.	πλήρης ενεργειακή ζώνη	bande pleine
earth.sc., el.	πλήρης ενεργειακή ζώνη	bande complete
gen.	πλαστική ζώνη	zone plastique
econ.	πληγείσα ζώνη	zone sinistrée
construct.	πληγείσα ζώνη	zone de détresse
construct., mun.plan.	πολεοδομική ζώνη	zone urbanistique
agric.	ποτισμένη ζώνη	périmètre irrigué
hobby, environ.	πράσινη ζώνη	couloir vert
hobby, environ.	πράσινη ζώνη	espace vert
hobby, environ.	πράσινη ζώνη	parcours vert
gen.	Πράσινη Ζώνη	zone verte
hobby, environ.	πράσινη ζώνη	ceinture verte
gen.	Πράσινη Ζώνη	zone internationale
tech., mech.eng.	πραγματική ζώνη αβεβαιότητος	zone d'indécision effective
tech., mech.eng.	πραγματική ζώνη αβεβαιότητος	Ua
med.	πραγματική συγκέντρωση στη ζώνη αναπνοής	concentration réelle dans la zone de respiration
econ.	προαστιακή ζώνη	zone suburbaine
agric., construct.	προνομιακή ζώνη κατά το "Block system"	zone privilégiée dans la distribution d'eau suivant le block system
life.sc.	προστατευμένη ζώνη της Σελήνης	zone protégée de la Lune
gen.	προστατευτική ζώνη	nappe sommet de protection du pneu radial
econ.	προστατευόμενη ζώνη	zone protégée
gen.	προστατευόμενη ζώνη	espace protégé
agric.	προστατευόμενη ζώνη αλιείας	cantonnement
immigr.	πρόσφυγας σε ζώνη διέλευσης	réfugié en transit
gen.	πρόσωπο που συλλαμβάνεται σε μεθοριακή ζώνη	personne arrêtée en zone frontalière
tech., mech.eng.	πρότυπη ζώνη αβεβαιότητος	zone d'indécision standard
chem., el.	πρώτη ζώνη συγκράτησης	zone de rétention primaire
med.	πυελική ζώνη	partie pelvienne d'un appareil de marche
med.	πυελική και ωμική ζώνη	ceintures scapulaire et pelvienne
gen.	πυκνοκατοικημένη ζώνη	zone densément peuplée
gen.	πυκνοκατοικημένη ζώνη	zone à forte densité de population
gen.	πυκνοκατοικημένη ζώνη	zone de peuplement dense
mater.sc.	πυροσβεστική ζώνη	ceinturon de manoeuvre
mater.sc.	πυροσβεστική ζώνη	ceinture d'incendie
mater.sc., met.	ραγίσματα στη ζώνη επαφής των διαφόρων κόκκων	pattes d'araignée
mater.sc., met.	ραγίσματα στη ζώνη επαφής των διαφόρων κόκκων	fissure entre grains
tech., industr., construct.	ρύθμιση πλάτους στη ζώνη εξόδου	réglage de la largeur dans la zone de sortie
tech., industr., construct.	ρύθμιση πλάτους στη ζώνη τροφοδοσίας	réglage de la largeur dans la zone d'introduction
earth.sc.	σεισμική ζώνη	zone sismique
life.sc.	σελαϊκή ζώνη	zone aurorale
earth.sc.	στάθμη ακουστικής πίεσης ανά ζώνη συχνοτήτων	niveau de pression acoustique par bande
earth.sc., el.	στάθμη ενεργείας στη ζώνη αγωγιμότητας	niveau d'énergie d'un électron dans la bande de conduction
earth.sc., mech.eng.	σταθερή ζώνη	zone de fonctionnement stable
earth.sc., mech.eng.	σταθερή ζώνη	plage de fonctionnement stable
earth.sc., mech.eng.	σταθερή ζώνη	domaine de fonctionnement stable
earth.sc., el.	σταθμισμένος θόρυβος παρεμβολής σε βασική ζώνη	bruit de brouillage pondéré dans la bande de base
gen.	στρατιωτική ζώνη	ceinturon
law, transp.	συνορεύουσα ζώνη	zone contiguë
immigr.	συνοριακή ζώνη	zone frontalière
fin.	συνοχή των διαβαθμίσεων πιστοληπτικής ικανότητας στη ζώνη του ευρώ	cohérence des notes attribuées à travers la zone euro
construct.	σφαιρική και σε βάθος ζώνη ελευθέρων συναλλαγών	zone de libre-échange approfondie et complète
construct., mun.plan., industr.	σχέδιο ανά αλιευτική ζώνη	plan zonal
law	Σύμβαση για τη χωρική θάλασσα και τη συνορεύουσα ζώνη ; Σύμβαση για την αιγιαλίτιδα ζώνη και τη συνορεύουσα ζώνη	Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë
agric.	τιμή παρέμβασης η οποία ισχύει για την πλέον πλεονασματική ζώνη	prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire
nat.sc., life.sc.	το βένθος,κυρίως στην αιγιαλίτιδα ζώνη,παρουσιάζει σαφή κάθετη στρωμάτωση	c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée
tech., industr., construct.	τραβηκτική ζώνη	zone d'étirage
econ.	τροπική ζώνη	zone tropicale
life.sc.	τροπική ζώνη νηνεμίας	latitudes des calmes tropicaux
life.sc.	τροπική ζώνη νηνεμίας	zones des calmes tropicaux
life.sc.	τροπική ζώνη νηνεμίας	calmes tropicaux
nat.sc.	τροφολυτική ζώνη	zone tropholytique
nat.sc., life.sc.	τροφοπαραγωγική ζώνη	zone trophogène
agric.	τυφλή ζώνη	zone de visibilité nulle
agric.	τυφλή ζώνη	zone cachée
econ.	υγρή ζώνη	zone humide
agric.	υγρή ζώνη	couche humide
earth.sc.	υδραυλικό άλμα στην παράκτια ζώνη	raz-de-marée
life.sc.	υδρομετεωρολογική ζώνη	zone hydrométéorologique
nat.sc., life.sc.	υπερπαράλια ζώνη	zone supralittorale
med.	υπνογόνος ζώνη	zone hypnogène
econ.	υποβαθμισμένη αστική ζώνη	zone urbaine défavorisée
nat.sc., life.sc.	υποπαράλια ζώνη	zone sublittorale
econ.	υποτροπική ζώνη	zone subtropicale
life.sc.	υποτροπική ζώνη υψηλών πιέσεων	ceinture subtropicale de haute pression
phys.sc.	φασματική ζώνη	canal spectral
phys.sc.	φασματική ζώνη	bande de longueurs d'onde
construct., mun.plan.	φυσική ζώνη	zone naturelle
life.sc.	φυσική συνοπτική ζώνη	région synoptique naturelle
law, el.	φωνητική ζώνη	bande vocale
nat.sc., life.sc.	φωτική ζώνη	zone photique
gen.	χερσαία ζώνη ασφαλείας	zone de sécurité terrestre
econ.	ψυχρή ζώνη	zone froide
med.	ωμική ζώνη	ceinture scapulaire