| Subject | Greek | French |
| comp., MS | Microsoft Office 2013 Έκδοση για οικιακή χρήση και μικρές επιχειρήσεις | Microsoft Office Famille et Petite Entreprise 2013 |
| comp., MS | Office Έκδοση για οικιακή χρήση και μικρές επιχειρήσεις | Office Famille et Petite Entreprise |
| law | άλλοι οργανισμοί δημοσίου δικαίου ή δημόσιες επιχειρήσεις των κρατών μελών | autres organismes ou entreprises publics des Etats membres |
| int. law. | έγγραφο του Montreux σχετικά με τις συναφείς διεθνείς νομικές δεσμεύσεις και τις ορθές πρακτικές κρατών, οι οποίες αφορούν επιχειρήσεις ιδιωτικών στρατιωτικών εταιρειών και ιδιωτικών εταιρειών ασφαλείας σε ένοπλες συγκρούσεις | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées |
| int. law. | έγγραφο του Montreux σχετικά με τις συναφείς διεθνείς νομικές δεσμεύσεις και τις ορθές πρακτικές κρατών, οι οποίες αφορούν επιχειρήσεις ιδιωτικών στρατιωτικών εταιρειών και ιδιωτικών εταιρειών ασφαλείας σε ένοπλες συγκρούσεις | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés |
| int. law. | έγγραφο του Montreux σχετικά με τις συναφείς διεθνείς νομικές δεσμεύσεις και τις ορθές πρακτικές κρατών, οι οποίες αφορούν επιχειρήσεις ιδιωτικών στρατιωτικών εταιρειών και ιδιωτικών εταιρειών ασφαλείας σε ένοπλες συγκρούσεις | Document de Montreux |
| UN | έκθεση της επιτροπής σχετικά με τις ειρηνευτικές επιχειρήσεις των Ηνωμένων Εθνών | rapport Brahimi |
| UN | έκθεση της επιτροπής σχετικά με τις ειρηνευτικές επιχειρήσεις των Ηνωμένων Εθνών | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies |
| lab.law. | έλεγχος ποιότητας στις επιχειρήσεις | cercle de qualité |
| busin., labor.org., account. | έσοδα από διορθώσεις της αξίας κινητών αξιών..., συμμετοχών και μεριδίων σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις | reprises de corrections de valeur sur valeurs mobilières ..., sur participations et sur parts dans des entreprises liées |
| busin., labor.org., account. | έσοδα από μερίδια σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις | revenus de parts dans des entreprises liées |
| gen. | Αμφίβιες Επιχειρήσεις | guerre amphibie |
| gen. | ανθυποβρυχιακές επιχειρήσεις | lutte anti-sous-marine |
| gen. | ανθυποβρυχιακές επιχειρήσεις | guerre anti-sous-marine |
| gen. | απαιτήσεις από συνδεδεμένες επιχειρήσεις, είτε υπάρχει γι'αυτές παραστατικός τίτλος είτε όχι | créances, représentées ou non par un titre, sur des entreprises liées |
| environ., agric., energ.ind. | αρχή της "αιθανόλης για χρήση σε γεωργικές επιχειρήσεις" | concept éthanol-farm |
| gen. | ασφάλιστρα αντασφάλισης από εκχωρούσες επιχειρήσεις και επανεκχωρούσες ασφαλιστικές επιχειρήσεις | primes en réassurance en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes |
| stat. | ασφαλιστικές επιχειρήσεις | entreprises d'assurance |
| account. | ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία | sociétés d'assurance et fonds de pension |
| account. | ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία που ελεγχόμενα αττό την αλλοδαττή | sociétés d'assurance et fonds de pension sous contrôle étranger |
| gen. | ατομικές επιχειρήσεις | entreprises individuelles |
| gen. | ατομικές επιχειρήσεις και προσωπικές εταιρείες με κύρια δραστηριότητα την παροχή χρηματοδοτικών υπηρεσιών | entreprises individuelles dont l'activité est de financer |
| market. | βιομηχανικές ή εμπορικές επιχειρήσεις | entreprises industrielles ou commerciales |
| comp., MS | Microsoft Office 365 για επαγγελματίες και μικρές επιχειρήσεις | Microsoft Office 365 pour professionnels et petites entreprises |
| comp., MS | Microsoft Office 365 για επιχειρήσεις | Microsoft Office 365 pour entreprises |
| comp., MS | Office 365 για μεγάλες επιχειρήσεις | Office 365 Entreprise |
| comp., MS | Microsoft Office 365 για μεσαίες επιχειρήσεις | Office 365 Moyenne Entreprise |
| comp., MS | Microsoft Office 365 για μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις | Microsoft Office 365 Moyenne Entreprise |
| comp., MS | Office 365 για μικρές επιχειρήσεις | Office 365 Petite Entreprise |
| comp., MS | Microsoft Office 365 Premium για μικρές επιχειρήσεις | Microsoft Office 365 Petite Entreprise Premium |
| comp., MS | Office 365 Premium για μικρές επιχειρήσεις | Office 365 Petite Entreprise Premium |
| comp., MS | Microsoft Office 365 για μικρές επιχειρήσεις | Microsoft Office 365 Petite Entreprise |
| comp., MS | Microsoft Office 365 για μικρές επιχειρήσεις | Microsoft Office 365 pour petites entreprises |
| market., fin. | δάνεια και χρηματοδοτήσεις προς δημόσιες επιχειρήσεις | crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public |
| social.sc., lab.law. | δίκτυο "θετικές δράσεις σε επιχειρήσεις" | réseau "actions positives en entreprises" |
| fin., commun. | δίκτυο παροχής υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις | réseau de services aux entreprises |
| account. | δημόσιες ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία | sociétés d'assurance et fonds de pension publics |
| commun. | δημόσιες διοικήσεις και αναγνωρισμένες ιδιωτικές επιχειρήσεις | administrations et exploitations privées reconnues |
| law, econ. | δημόσιες επιχειρήσεις | entreprises publiques |
| fin. | Δημόσιες Επιχειρήσεις και Οργανισμοί | Organismes et entreprises publiques |
| econ. | δημόσιες επιχειρήσεις με κύρια δραστηριότητα την παροχή χρηματοδοτικών υπηρεσιών | entreprises publiques dont l'activité est de financer |
| econ. | δημόσιες επιχειρήσεις που ασχολούνται με την παραγωγή αγαθών και μη χρηματοδοτικών εμπορεύσιμων υπηρεσιών | entreprises publiques produisant des biens et services marchands non financiers |
| econ. | δημόσιες επιχειρήσεις που βαρύνονται με δυσανάλογα υψηλές δαπάνες συντάξεων | entreprises publiques supportant des charges de retraites anormalement élevées |
| fin. | Διακομματική Ομάδα "Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις" | Intergroupe "Petites et moyennes entreprises" |
| commun., IT | διαλειτουργική παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες | fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens |
| fin., commun. | διευρωπαϊκή τηλεπικοινωνιακή εφαρμογή και υπηρεσία για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις | applications et services transeuropéens de télécommunications pour les petites et moyennes entreprises |
| polit. | Διεύθυνση "Επιχειρήσεις και ασκήσεις" | Direction "Opérations et exercices" |
| gen. | ΔΣΕ 39: Για την υποχρεωτική ασφάλιση θανάτου των εργαζομένων στις βιομηχανικές και εμπορικές επιχειρήσεις και στα ελεύθερα επαγγέλματα καθώς και των εργαζομένων κατοίκον και του οικιακού προσωπικού | Convention sur l'assurance-décès industrie, etc., de 1933 C39 |
| gen. | ΔΣΕ 39: Για την υποχρεωτική ασφάλιση θανάτου των εργαζομένων στις βιομηχανικές και εμπορικές επιχειρήσεις και στα ελεύθερα επαγγέλματα καθώς και των εργαζομένων κατοίκον και του οικιακού προσωπικού | Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| cust. | εγχειρίδιο για κοινές επιχειρήσεις τελωνειακής επιτήρησης | manuel des opérations conjointes de surveillance douanière |
| account. | εθνικά ημεδαπά ιδιωτικά ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία | sociétés d'assurance et fonds de pension privés nationaux |
| econ. | Ειδικό πρόγραμμα για την υποστήριξη των στελεχών διαχείρισης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων καθώς και όσων επιθυμούν να ιδρύσουν επιχειρήσεις στα πέντε νέα γερμανικά ομοσπονδιακά κρατίδια | Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands |
| agric. | εκκοκιστικές επιχειρήσεις | entreprise d'égrenage |
| econ., busin. | Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises |
| econ., busin. | Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις | Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation |
| econ., busin. | Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις | Agence exécutive pour l'énergie intelligente |
| law, fin. | εμπορικές επιχειρήσεις οι οποίες υπόκεινται στο φόρο προστιθέμενης αξίας | entreprise commerciale assujettie à la taxe sur la valeur ajoutée |
| mater.sc. | ενίσχυση για την έρευνα με κατεύθυνση τις επιχειρήσεις | aide à la recherche orientée vers les entreprises |
| fin. | ενίσχυση για την παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις | Aides au conseil aux entreprises |
| law | επιβάλλω πρόστιμα ή περιοδικές χρηματικές ποινές στις επιχειρήσεις | infliger aux entreprises des amendes et des astreintes |
| law, fin. | επιβάρυνση για τις επιχειρήσεις | alourdissement des charges pour l'entreprise |
| gen. | επιθετικές επιχειρήσεις μεγάλου βάθους | opérations d'attaque en profondeur |
| environ. | επισκευαστικέςός επιχειρήσεις κλάδος | entreprise de réparation |
| environ. | επισκευαστικέςός επιχειρήσεις | entreprise de réparation |
| environ. | επισκευαστικέςός επιχειρήσεις | entreprise de réparation (κλάδος) |
| fin. | Επισφαλές κεφάλαιο για τις επιχειρήσεις σε φάση εκκίνησης | Capital risque pour les entreprises en phase d'amorçage |
| polit. | Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή του τρίτου πολυετούς προγράμματος για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση 1997-2000, ΜΜΕ | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne 1997-2000, PME |
| econ. | Επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος για τις επιχειρήσεις Πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις | Comité de gestion du programme "entreprise" Programme pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les PME |
| law | επιχείρηση ελεγχόμενη από δύο ή περισσότερες άλλες επιχειρήσεις | entreprise contrôlée par deux ou plusieurs autres |
| econ., fin., account. | επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων εξωτερικού | entreprises d'investissements directs étrangers |
| mater.sc. | επιχειρήσεις αποκατάστασης | opération de déblais |
| environ. | επιχειρήσεις κλάδος βαφής | entreprise de peinture |
| market. | επιχειρήσεις διανομής | entreprises de distribution |
| commun., IT | επιχειρήσεις δικτύων κοινής ωφελείας | entreprises de réseau |
| fin. | επιχειρήσεις κατά τμήματα | unité de production marchande des administrations |
| econ., stat. | επιχειρήσεις-κλειδιά | industries clés |
| environ. | επιχειρήσεις κλάδος μεταφορών | entreprise de transports |
| environ. | επιχειρήσεις κλάδος μεταφορών/μεταφορικές εταιρείες | entreprise de transports |
| commer. | επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος | les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général |
| gen. | επιχειρήσεις τακτικών αερομεταφορών | transport aérien tactique |
| gen. | επιχειρήσεις τακτικών αερομεταφορών | opération de transport aérien tactique |
| market. | επιχειρήσεις του δικτύου διανομής | entreprises du réseau de distribution |
| econ. | επιχειρήσεις του ιδιωτικού τομέα | entreprises du secteur privé |
| gen. | επιχειρήσεις υπό πτώχευση ή πτωχευτικό συμβιβασμό | entreprises en faillite sous concordat |
| econ. | επιχορηγήσεις κεφαλαίου σε δημόσιες επιχειρήσεις που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα | apports en capital fournis aux entreprises publiques ayant la personnalité juridique |
| fin. | εταιρεία επενδύσεων σε επιχειρήσεις μικρής κεφαλαιοποίησης | entreprise à faible capitalisation |
| econ. | ευθύνη των εξόδων για μη κανονικές χορηγήσεις συντάξεων που βαρύνουν τις δημόσιες επιχειρήσεις | charges de retraite anormales pesant sur une entreprise publique |
| gen. | ευρωπαϊκές απαιτήσεις για τις επιχειρήσεις κοινής ωφελείας | spécifications des électriciens européens |
| unions. | Ευρωπαϊκή έρευνα για τους νέους και τους αναδυόμενους κινδύνους στις επιχειρήσεις | Enquête européenne des entreprises sur les risques nouveaux et émergents |
| econ., social.sc. | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για τις Επιχειρήσεις Κοινωνικής Οικονομίας | Conférence européenne sur les entreprises de l'économie sociale 13/14/15 novembre 1990 |
| work.fl., busin., labor.org. | Ευρωπαϊκή Θυρίδα Πληροφοριών; Κέντρο Ευρωπληροφόρησης; Κοινοτικό γραφείο συγκέντρωσης πληροφοριών για τις επιχειρήσεις "Ευρωγραφεία - Επιχειρήσεις"; Ευρωπαϊκά κέντρα πληροφοριών για τις επιχειρήσεις | euroguichet |
| work.fl., busin., labor.org. | Ευρωπαϊκή Θυρίδα Πληροφοριών; Κέντρο Ευρωπληροφόρησης; Κοινοτικό γραφείο συγκέντρωσης πληροφοριών για τις επιχειρήσεις "Ευρωγραφεία - Επιχειρήσεις"; Ευρωπαϊκά κέντρα πληροφοριών για τις επιχειρήσεις | euro-info-centre |
| fin. | Ευρωπαϊκό Κέντρο Μελετών για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις | Observatoire européen de la petite et moyenne entreprise |
| fin. | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις ΜΜΕ | Observatoire européen pour la PME |
| fin. | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις ΜΜΕ | Observatoire des PME européennes |
| fin. | Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις μικρές επιχειρήσεις | Charte européenne des petites entreprises |
| commun., IT | ηλεκτρονική σύνδεση διοίκησης με επιχειρήσεις | relations entre services publics et entreprises |
| stat., social.sc. | θάνατος οφειλόμενος σε πολεμικές επιχειρήσεις | décès par faits de guerre |
| econ. | ιδιωτικές επιχειρήσεις | entreprises de droit privé |
| transp. | ΄Ιδρυμα προώθησης της μαθητείας στις λιμενικές και μεταφορικές επιχειρήσεις των Κάτω Χωρών | Fondation pour la promotion de l'apprentissage dans le secteur portuaire et des transports |
| stat., social.sc. | κάκωση οφειλόμενη σε πολεμικές επιχειρήσεις | blessure par faits de guerre |
| gen. | Κέντρο αριστείας για επιχειρήσεις σε περιορισμένα και αβαθή ύδατα | Centre d'excellence pour les opérations en eaux confinées et peu profondes |
| environ., industr. | καθεστώς ενίσχυσης για τη διαχείριση της ενέργειας και του περιβάλλοντος στις μικρές επιχειρήσεις | régime d'aide à la gestion de l'énergie et de l'environnement dans les petites entreprises |
| h.rghts.act. | Κατάλογος ελέγχου για την ενσωμάτωση της προστασίας παιδιών θυμάτων ένοπλων συγκρούσεων στις επιχειρήσεις ΕΠΑΑ | liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés |
| fin. | κεφάλαια για αφρικανικές επιχειρήσεις | fonds des entreprises africaines |
| econ. | κοινές επιχειρήσεις με χαρακτήρα συγκέντρωσης | entreprise commune concentrative |
| econ. | κοινές επιχειρήσεις με χαρακτήρα συνεργασίας | entreprise commune coopérative |
| econ., fin. | Κοινοί ευρωπαϊκοί πόροι για πολύ μικρές έως και τις μεσαίες επιχειρήσεις | ressources européennes conjointes pour les PME et les micro-entreprises |
| fin. | Κοινονικές Θυρίδες Πληροφοριών για τις Επιχειρήσεις | Euroguichet Entreprises |
| law | κοινοποίηση προς τον αγοραστή και τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις | notification à l'acheteur ainsi qu'aux entreprises intéressées |
| econ., commer., polit. | Κοινοτική θυρίδα πληροφοριών για τις Επιχειρήσεις | euroguichet entreprises |
| econ., commer., polit. | Κοινοτική θυρίδα πληροφοριών για τις Επιχειρήσεις | centre européen d'information pour les entreprises |
| interntl.trade. | κρατικές εμπορικές επιχειρήσεις | entreprise commerciale d'Etat |
| ed. | μαθησιακές ευκαιρίες στις επιχειρήσεις | période d'apprentissage en entreprise |
| ed. | μαθησιακές ευκαιρίες στις επιχειρήσεις | activités de découverte professionnelle |
| gen. | μερίδια σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις | parts dans des entreprises liées |
| busin., labor.org. | μη συνδεόμενες μεταξύ τους επιχειρήσεις | entreprises n'ayant aucun rapport entre elles |
| account. | μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις | sociétés non financières |
| econ. | μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις | petites et moyennes entreprises |
| fin. | Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις | petites et moyennes entreprises |
| econ. | μικρομεσαίες επιχειρήσεις | micro, petites et moyennes entreprises |
| econ. | μικρομεσαίες επιχειρήσεις | petites et moyennes entreprises |
| ed. | μικρομεσαίες επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων και των συνεταιρισμών | petites et moyennes entreprises, y compris les coopératives |
| busin. | μικρομεσαίες καινοτόμες επιχειρήσεις | PME novatrice |
| busin. | μικρομεσαίες καινοτόμες επιχειρήσεις | PME innovante |
| fin. | μικρομεσαίες καινοτόμες επιχειρήσεις που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης | PME innovante et créatrice d'emplois |
| transp., avia. | νυκτερινές επιχειρήσεις | exploitation de nuit |
| gen. | Νόμος παροχής ενισχύσεων σε επιχειρήσεις του Βερολίνου | loi sur la promotion économique de Berlin |
| law, social.sc. | νόμος σχετικά με την υποστήριξη στις επιχειρήσεις | loi sur l'aide aux exploitants d'entreprises |
| gen. | οικονομική και τεχνική συνεργασία / μικρομεσαίες επιχειρήσεις | coopération financière et technique / petites et moyennes entreprises |
| econ. | Ομάδα "πολιτική για τις επιχειρήσεις" | Groupe politique d'entreprise |
| immigr. | ομάδα χωρών-κλειδιών σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις επαναπατρισμού | Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes |
| fin., econ. | πίνακας αποτελεσμάτων για τις επιχειρήσεις | tableau de bord de la politique d'entreprise |
| econ. | πίνακας αποτελεσμάτων για τις κρατικές επιχειρήσεις | tableau de bord des aides d'Etat |
| gen. | παρακαταθήκες σε εκχωρούσες επιχειρήσεις | dépôts auprès des entreprises cédantes |
| nat.sc. | παροχή συμβουλών στις επιχειρήσεις για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας | Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie |
| gen. | παροχή υπηρεσιών σε επιχειρήσεις | services aux entreprises |
| gen. | πληροφορίες σχετικές με επιχειρήσεις και που αφορούν τα κοστολογικά τους στοιχεία | les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient |
| econ., social.sc. | Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 2001-2005; πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises PME, 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 2001-2005; πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise |
| econ. | πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις | petites et moyennes entreprises |
| econ. | πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις | micro, petites et moyennes entreprises |
| busin. | Πράξη για τις μικρές επιχειρήσεις | initiative relative aux PME "Small Business Act" |
| busin. | Πράξη για τις μικρές επιχειρήσεις | Un "Small Business Act" pour l'Europe |
| ed. | προγράμματα συμμετοχής σπουδαστών σε επιχειρήσεις | stages d'étudiants dans les entreprises |
| gen. | πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας για τις μικρές επιχειρήσεις | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises |
| gen. | πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας για τις μικρές επιχειρήσεις | initiative relative à la recherche dans les PME |
| law, econ. | Πρόγραμμα δράσης για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις | Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises |
| commer., polit. | πρόγραμμα δράσης για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις βιοτεχνίας και εμπορίου | programme d'action pour les PME de l'artisanat et du commerce |
| econ. | Πρόγραμμα δράσης που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στον τομέα της βιοτεχνίας και του εμπορίου | Programme d'action pour les Petites et moyennes entreprises de l'artisanat et du commerce |
| econ. | Πρόγραμμα δράσης που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις,συμπεριλαμβανομένων των βιοτεχνιών | Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat |
| lab.law. | Πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| lab.law. | Πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις | Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe |
| health. | Πρόγραμμα SAFESafety Actions for Europeπου στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| lab.law. | πρόγραμμα συνεχούς κατάρτισης των μισθωτών στις επιχειρήσεις | programme de formation continue des salariés en entreprise |
| law | πρόσωπα ή επιχειρήσεις που υπόκεινται στον έλεγχο | personnes ou entreprises soumises au contrôle |
| econ. | στατιστικές για τις αλλοδαπές συνδεόμενες επιχειρήσεις | statistiques sur les filiales étrangères |
| econ. | στατιστικές εισαγωγής για τις αλλοδαπές συνδεόμενες επιχειρήσεις | statistiques entrantes sur les filiales étrangères |
| econ. | στατιστικές εξαγωγής για τις αλλοδαπές συνδεόμενες επιχειρήσεις | statistiques sortantes sur les filiales étrangères |
| market. | συμμετοχές σε λοιπές επιχειρήσεις | autres formes de participation |
| market. | συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις | parts dans des entreprises liées |
| gen. | συμμετοχή σε κοινές επιχειρήσεις | participation aux entreprises communes |
| gen. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά με την καθιέρωση πλαισίου για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Ισλανδίας στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρουμανίας σχετικά με την καθιέρωση πλαισίου για τη συμμετοχή της Ρουμανίας στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκικής Δημοκρατίας σχετικά με την καθιέρωση πλαισίου για τη συμμετοχή της Τουρκικής Δημοκρατίας στις ενωσιακές επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων | accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με την καθιέρωση πλαισίου για τη συμμετοχή του Βασιλείου της Νορβηγίας στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Καναδά σχετικά με την καθιέρωση πλαισίου για τη συμμετοχή του Καναδά στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| econ. | συνδεδεμένες επιχειρήσεις | entreprises liées |
| ed., lab.law. | συνεχής επαγγελματική εκπαίδευση των μισθωτών μέσα στις επιχειρήσεις | formation continue des salariés en entreprises |
| econ. | συνεχής κατάρτιση των μισθωτών στις επιχειρήσεις | formation continue des salariés en entreprise |
| econ. | σύστημα ενισχύσεων προς τις τυπογραφικές επιχειρήσεις | système d'aides aux entreprises d'édition |
| gen. | τα έξοδα της διαδικασίας, εκτός των εξόδων στα οποία προβαίνουν οι επιχειρήσεις, κατανέμονται εξίσου μεταξύ των κρατών | les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats |
| mater.sc. | τελικές επιχειρήσεις εκκαθάρισης | extinction post-opérationnelle |
| gen. | Τεχνική βοήθεια στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις | Assistance technique AT pour les petites et moyennes entreprises PMEN |
| econ. | τομέας ασφαλιστικές επιχειρήσεις | secteur entreprises d'assurance |
| transp., avia. | τοπικές επιχειρήσεις | vols de proximité |
| econ. | Τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne |
| econ. | Euromanagement-τυποποίηση και πιστοποίηση:μέτρα για την παροχή στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σε θέματα τυποποίησης και πιστοποίησης | Euromanagement-normalisation,certification,qualité et sécurité:services de conseil aux petites et moyennes entreprises |
| econ., UN | υπηρεσία για επιχειρήσεις εκτάκτου ανάγκης στην Αφρική | Bureau des opérations d'urgence en Afrique |
| econ. | υπηρεσίες που παρέχονται σε επιχειρήσεις | services fournis aux entreprises |
| econ. | υπηρεσίες που συνδέονται με τις επιχειρήσεις | services liés aux entreprises |
| econ. | υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις | services liés aux entreprises |
| polit. | υποτμήμα "Διαχείριση των κρίσεων / Διεξαγόμενες επιχειρήσεις" | Section "Gestion des crises/Opérations en cours" |
| gen. | Υποτμήμα "Επιχειρήσεις CIMIC και Πληροφορίες" | Section "Opérations CIMIC et information" |
| polit. | υποτμήμα σχεδιασμού αντίδρασης σε κρίση / διεξαγόμενες επιχειρήσεις | section "Réactions aux crises/opérations en cours" |
| h.rghts.act., fin. | φόρουμ των ΗΕ για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα | Forum des Nations unies sur les entreprises et les droits de l'homme |
| econ., relig. | χορηγία εκ μέρους επιχειρήσεων; οικονομική υποστήριξη πολιτιστικών δραστηριοτήτων από τις επιχειρήσεις | mécénat des entreprises |
| econ., relig. | χορηγία εκ μέρους επιχειρήσεων; οικονομική υποστήριξη πολιτιστικών δραστηριοτήτων από τις επιχειρήσεις | mécénat d'entreprise |
| econ. | ως προς τις δημόσιες επιχειρήσεις | en ce qui concerne les entreprises publiques |
| fin. | όποιος επιθυμεί να ιδρύσει επιχειρήσεις | créateur d'entreprises |
| gen. | όροι πρόσβασης στις επιχειρήσεις και στην αγορά | conditions d'accès à l'entreprise et au marché |
