Terms containing διαφορά

Subject	Greek	French
gen.	αδικαιολόγητη διαφορά υλικού	différence d'inventaire
law	ακυρωτική διαφορά	litige d'annulation
econ.	αν διαπιστωθεί ότι η διαφορά είναι ελάχιστη	s'il est constaté que la différence est minime
environ.	ανάμικτο προϊόν/διάφορα προϊόντα	produits divers
econ.	αντισταθμίζω τη διαφορά μεταξύ των υψηλοτέρων τιμών	compenser l'excès du prix
econ., fin.	ανώτατη απόκλιση' ανώτατη διαφορά απόκλισης	écart maximum de divergence
fin.	ανώτατη διαφορά απόκλισης	écart maximum de divergence
fin.	ανώτατη διαφορά απόκλισης	différentiel maximal
fin., insur., account.	αποθεματικό αναπροσαρμογής; διαφορά από αναπροσαρμογή	réserves de réévaluation
fin., insur., account.	αποθεματικό αναπροσαρμογής; διαφορά από αναπροσαρμογή	réserve de réévaluation
law	αποφάσεις του Πρωτοδικείου που επιλύουν εν μέρει τη διαφορά ως προς την ουσία	décisions du Tribunal tranchant partiellement le litige de fond
mater.sc.	απόθεμα σε διάφορα υλικά	approvisionnement en matériel
econ., fin.	απόκλιση αποδόσεων; διαφορά αποδόσεων	écart de rendement
stat.	απόλυτη διαφορά	différence absolue
life.sc.	απόλυτη διαφορά μέγιστων ταχυτήτων δυο ριπών	écart absolu maximal des rafales
med.	αρτηριοφλεβική διαφορά πίεσης	différence des pressions artério-veineuse
med.	αρτηριοφλεβώδης διαφορά	différence artério-veineuse
law	ατομική διαφορά	litige individuel
law, lab.law.	ατομική διαφορά εργασίας	conflit individuel du travail
law, lab.law.	ατομική διαφορά εργασίας	différend individuel du travail
law, lab.law.	ατομική διαφορά εργασίας	conflit particulier du travail
law, lab.law.	ατομική διαφορά εργασίας	conflit particulier
law, lab.law.	ατομική διαφορά εργασίας	conflit individuel
law, lab.law.	ατομική εργατική διαφορά	différend individuel du travail
fin.	δασμός,που μειώνει κατά 30% τη διαφορά μεταξύ...	un droit réduisant de 30 % l'écart entre...
tech., chem.	δεύτερη διαφορά δυναμικού	différence de potentiel seconde
fin., account.	διάφορα έξοδα	autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir
fin., account.	διάφορα έξοδα	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer
fin., account.	διάφορα έξοδα	divers
account.	διάφορα έξοδα	autres passifs
account.	διάφορα έξοδα	autres postes du passif
econ.	διάφορα έξοδα	frais divers
market.	διάφορα έξοδα λειτουργίας	charges diverses de gestion courante
fin.	διάφορα έσοδα	recettes diverses
fin.	διάφορα έσοδα	autres recettes
econ., market.	διάφορα έσοδα λειτουργίας	recettes diverses d'exploitation
fish.farm.	διάφορα αλιευτικά εργαλεία ;	engins de pêche divers
industr., construct.	διάφορα βιομηχανικά είδη	articles manufacturés divers
econ.	διάφορα βιομηχανικά είδη,μ.α.κ.	articles manufacturés divers,n.d.a.
fin.	διάφορα εμπορεύματα γενικού φορτίου	marchandises diverses
food.ind.	διάφορα κρουασάν	viennoiserie
market.	διάφορα λειτουργικά έσοδα	produits divers de gestion courante
environ.	διάφορα προϊόντα	produits divers
agric.	διάφορα προϊόντα διατροφής και παρασκευάσματα αυτών	produits et préparations alimentaires divers
econ.	διάφορα στοιχεία του καθεστώτος τιμών και παρεμβάσεων	différents éléments du régime des prix et des interventions
pharma.	διάφορα στρώματα της συσκευασίας των ραδιοφαρμακευτικών προϊόντων	conditionnements superposés des radiopharmaceutiques
hobby	διάφορα ταχυδρομικά είδη με ταχυδρομικό έντυπο	entier postal
el.	διαμόρφωση με διαφορά φάσης τετάρτου περιόδου	modulation en quadrature
law	διασυνοριακή διαφορά	litige transfrontalier
law, commer.	διασυνοριακή διαφορά	contentieux transfrontalier
fin.	διαφορά ανάμεσα στο επίσημο όριο δανείου και στην αξία του δανείου	marge de décaissement
market.	διαφορά απογραφής	différence d'inventaire
gov.	διαφορά αποδοχών	traitement différentiel
fin.	διαφορά αποδόσεων	écart de rendement
fin., account.	διαφορά από έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο	prime d'émission
fin., account.	διαφορά από έκδοση υπέρ το άρτιο	prime d'émission
account.	διαφορά από αναπροσαρμογή	réserves de réévaluation
gen.	διαφορά από αναπροσαρμογή	écarts de réévaluation
fin., account.	διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο	compte "primes d'émission"
invest.	διαφορά απόδοσης	écart de rendement
el.	διαφορά γεωγραφικού μήκους	variation longitudinale
el.	διαφορά γεωγραφικού μήκους	variation en longitude
law	διαφορά για εκμετάλλευση υποκαταστήματος,πρακτορείου ή άλλης εγκατάστασης	contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement
el.	διαφορά γωνίας δύο ΗΕâ,γωνία δύο ΗΕâ	écart angulaire entre deux forces électromotrices
el.	διαφορά γωνίας δύο ΗΕâ,γωνία δύο ΗΕâ	écart angulaire entre deux f.é.m.
IT	διαφορά δεικτών διαθλάσεως	différence d'indice de réfraction
earth.sc., tech.	διαφορά διαδρομών	différence de parcours
environ.	διαφορά δυναμικού	pression
el.	διαφορά δυναμικού	tension
tech.	διαφορά δυναμικού	force électromotrice
commun.	διαφορά δυναμικού	p.d.
commun.	διαφορά δυναμικού	différence potentielle
el.	διαφορά δυναμικού	tension électrique
tech.	διαφορά δυναμικού	différence de potentiel
el.	διαφορά δυναμικού επαφής	potentiel de contact
earth.sc.	διαφορά δυναμικού επαφής	force électromotrice de contact
econ., market.	διαφορά ενοποίησης	différence de consolidation
life.sc., construct.	διαφορά επιπέδου	dénivellation
fin.	διαφορά επιτοκίων	marge d'intérêts
econ., fin.	διαφορά επιτοκίων' απόκλιση επιτοκίων	différentiel de taux d'intérêt
econ., fin.	διαφορά επιτοκίων' απόκλιση επιτοκίων	différentiel d'intérêt
gen.	διαφορά ηλικίας	différence d'âge
stat., social.sc.	διαφορά ηλικίας μεταξύ συζύγων	différence d'âge entre époux
tech., mech.eng.	διαφορά θερμοκρασίας	écart de température
tech., mech.eng.	διαφορά θερμοκρασίας	différence de température
agric.	διαφορά θερμοκρασίας του αέρα ξήρανσης και του αέρα μετά την ξήρανση	différence de température entre l'air de séchage et l'air usé
mater.sc.	διαφορά θερμοκρασίας υγρού θερμομέτρου	écart psychrométrique
gen.	διαφορά ισοτιμίας συναλλάγματος	différence parité
commun., IT	διαφορά κατανομών Gauss	différence de gaussiennes
IT, life.sc.	διαφορά κλίμακας χρόνου	différence entre échelles de temps
math.	διαφορά λάθους	variance résiduelle
math.	διαφορά λάθους	variance de l'erreur
stat.	διαφορά μέσων	étendue
el.	διαφορά μήκους διαδρομών	différence de longueur entre les trajets
fin.	διαφορά μεταξύ αποδόσεων ομολόγων	écart de rendement obligataire
fin.	διαφορά μεταξύ αποδόσεων ομολόγων	différentiel de rendement obligataire
nucl.phys.	διαφορά μεταξύ αποστολέως και παραλήπτη	écart entre expéditeur et destinataire
el.	διαφορά μεταξύ CML και ECL	différence entre CML et ECL
life.sc.	διαφορά μεταξύ ορθομετρικού και δυναμικού υψομέτρου ενός σημείου	appoint dynamique
law	διαφορά μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων	litige entre la Communauté et des tiers
fin.	διαφορά μεταξύ τιμής αγοράς και τιμής πώλησης	écart
fin.	διαφορά μεταξύ τιμής αγοράς και τιμής πώλησης	marge
met., el.	διαφορά μεταξύ του βάρους του ηλεκτροδίου και του βάρους του εναποτιθεμένου μετάλλου	différence de poids entre l'électrode fondue et le métal déposé correspondant
econ.	διαφορά μεταξύ των αξιών των δύο ροών αγαθών και υπηρεσιών	solde entre les valeurs de deux flux de biens et services
law	διαφορά μεταξύ των Κοινοτήτων και των υπαλλήλων τους	litige entre les Communautés et leurs agents
fin.	διαφορά μεταξύ των ρυθμών πληθωρισμού	différentiel de taux d'inflation
fin.	διαφορά μεταξύ των ρυθμών πληθωρισμού	écart d'inflation
fin.	διαφορά μεταξύ των ρυθμών πληθωρισμού	différentiel d'inflation
fin.	διαφορά μεταξύ των τιμών πώλησης και αγοράς	marge entre prix acheteur et prix vendeur
fin.	διαφορά μετατροπής	différence de conversion
math.	διαφορά μηδενός	différence de zéro
law	διαφορά μικρής σημασίας	petit litige
law	διαφορά μικρής σημασίας	litige de faible importance
gen.	διαφορά νομιμότητας	contentieux de la légalité
earth.sc., mech.eng.	διαφορά οριακών τιμών ψύξης	approche
law	διαφορά ουσίας	litige de pleine juridiction
earth.sc.	διαφορά πίεσης	écart de pression
cultur., life.sc.	διαφορά παραλλάξεως	parallaxe longitudinale entre deux points
cultur., life.sc.	διαφορά παραλλάξεως	différence de parallaxe
fin.	διαφορά παρόντος κόστους έναντι συνολικού εκκρεμούντος δανείου	marge implicite
mech.eng.	διαφορά πιέσεως	chute de pression
mech.eng.	διαφορά πιέσεως	perte de charge
gen.	διαφορά πιέσεως	différence de pression
fin.	διαφορά πληθωρισμού	différentiel de taux d'inflation
fin.	διαφορά πληθωρισμού	écart d'inflation
fin.	διαφορά πληθωρισμού	différentiel d'inflation
commun., phys.sc.	διαφορά πολώσεων	désadaptation en polarisation
gen.	διαφορά που αφορά το κοινοτικό δίκαιο	litige concernant le droit communautaire
law	διαφορά που θέτει υπό αμφισβήτηση την ισχύ κανονισμού του Συμβουλίου	litige mettant en cause un règlement du Conseil
industr., construct., chem.	Διαφορά πυκνότηταςμάζαςστην επιφάνεια	variation de la masse de surface
transp.	διαφορά στάθμης	ressaut
earth.sc.	διαφορά στάθμης	isolement acoustique brut
life.sc., construct.	διαφορά στάθμης	dénivellation
el.	διαφορά στάθμης διαύλων αναπαραγωγής	déséquilibre des voies en lecture
el.	διαφορά στάθμης διαύλων σε εγγραφή-αναπαραγωγή	déséquilibre des voies en enregistrement lecture
commun.	διαφορά στάθμης σήματος	différentiel de niveau du signal
transp.	διαφορά στάθμης στις κεφαλές των σιδηροτροχιών στα σημεία των αρμών	désaffleurement aux jointsde rail
transp.	διαφορά στάθμης στο πάνω μέρος των σιδηροτροχιών στα σημεία των αρμών	désaffleurement aux jointsde rail
life.sc., construct.	διαφορά στάθμης υψηλών υδάτων ανάντη και κατάντη εκχειλιστού	remous
med.	διαφορά στην εκδήλωση της ίδιας κατάστασης	hétérophanie
industr., construct.	διαφορά στην στρίψη	différence de torsion
social.sc., lab.law.	διαφορά στις αμοιβές των δύο φύλων	différentiel de remunération entre les sexes
fin.	διαφορά στρογγύλευσης	écart d'arrondi
law	διαφορά συναφής με το αντικείμενο της Συνθήκης	différend en connexité avec l'objet du traité
el.	διαφορά συχνότητας	fréquence différence
el.	διαφορά συχνότητας	différence de fréquence
comp., MS	διαφορά σφαλμάτων σελίδας	écart de défauts de page
el.	διαφορά ταχυτήτων εκπομπής και λήψης	écart entre les rythmes émis et reçus
scient., el.	διαφορά τιμών κορυφής-κοιλάδας	valeur de crête à crête
scient., el.	διαφορά τιμών κορυφής-κοιλάδας	valeur de crête à creux
scient., el.	διαφορά τιμών κορυφής-κορυφής	valeur de crête à crête
scient., el.	διαφορά τιμών κορυφής-κορυφής	valeur de crête à creux
met.	διαφορά τονικότητας	différence de teinte
law	διαφορά τοπικού χαρακτήρα	différend d'ordre local
econ.	διαφορά του επιτοκίου	différence d'intérêt
market., fin.	διαφορά των χρηματοδοτικών επιλογών	différentiel entre les options de financement
fin.	διαφορά υπέρ το άρτιο	agio
fin.	διαφορά υπέρ το άρτιο	prime
fin.	διαφορά υπέρ το άρτιο	report
fin.	διαφορά υπέρ το άρτιο	premium
law	διαφορά υποβαλλόμενη δυνάμει συμβάσεως διαιτησίας	différend soumis en vertu d'un compromis
fin.	διαφορά υπό το άρτιο	déport
fin.	διαφορά υπό το άρτιο	perte
fin.	διαφορά υπό το άρτιο	disagio
fin.	διαφορά υπό το άρτιο	décote
account.	διαφορά υπό το άρτιο	escompte
transp., el.	διαφορά φάσεως	décalage de coordination
transp., el.	διαφορά φάσεως	décalage
transp., el.	διαφορά φάσεως	écart de phase
el.	διαφορά φάσεως	phase différentielle
scient., el.	διαφορά φάσης	déphasage
scient., el.	διαφορά φάσης	différence de phase
el.	διαφορά φάσης από κορυφή σε κορυφή μεταξύ συσχετισμένων	différence de phase crête à crête entre deux voies corrélatives
el.	διαφορά φάσης μεταξύ ιχνών	déphasage entre pistes stéréophoniques
comp., MS	διαφορά χρήσης μνήμης	écart d'utilisation de la mémoire
gen.	διαφορά χρηματικής φύσης	litige de caractère pécuniaire
el.	διαφορά χρόνων ρολογιού	différence entre temps d'horloge
transp.	διαφορά ύψους	différence de hauteur
transp.	διαφορά ύψους προσκρουστήρων	différence de hauteur de tamponnement
chem.	διαφορά ύψους υγρού	gradient hydraulique
earth.sc., el.	διαφορά ώσης και τυρβώδους ώσης	traînée de forme
law	διαφωνία' δικαστικός αγώνας' διαφορά	contentieux
econ.	διεθνής διαφορά	différend international
gen.	διεθνής διαφορά	conflit international
el., construct.	διεργαζόμενη διαφορά	chute nette d'un aménagement hydro-électrique
IT	διερεύνηση με βάση τη διαφορά	méthode des fins et des moyens
IT	διερεύνηση με βάση τη διαφορά	analyse fin/moyen
IT	διερεύνηση με βάση τη διαφορά	analyse des moyens pour la fin
law	δικαστική διαφορά	contestation
gen.	διμερής διαφορά	différend bilatéral
commun.	διπλός τροφοδότης με διαφορά φάσης 180°	alimentation par fentes
commun.	διπλός τροφοδότης με διαφορά φάσης 180°	alimentation Cutler
el.	διόρθωση με διαφορά φάσης τετάρτου περιόδου	correction en quadrature
commun.	δυνατότητες εξυπηρέτησης από διάφορα κέντρα και μεταφοράς του ελέγχου επικοινωνίας	possibilités de déplacements internationaux et de transferts
gen.	είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι για κάθε διαφορά	être compétent pour statuer sur tout litige
gov., law	είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι σε κάθε διαφορά	être compétent pour statuer sur tout litige
econ.	εδαφική διαφορά	contentieux territorial
stat.	ειλικρινά σημαντική δοκιμασία διαφορά	test de Tukey
stat.	ειλικρινά σημαντική δοκιμασία διαφορά	test HSD
stat.	ειλικρινά σημαντική δοκιμασία διαφορά	coefficient de Tukey
lab.law.	εισοδηματική διαφορά	différence de revenus
el., construct.	εκμεταλλεύσιμη διαφορά	chute brute d'un aménagement hydro-électrique
econ.	εμπορική διαφορά	différend commercial
law	εννοιολογική διαφορά	différence de sens
tech., industr., construct.	εξοπλισμός για διάφορα εφέ	matériel pour effets divers
commun.	εξυπηρέτηση από διάφορα κέντρα	trafic à grande portée
transp.	εξυπηρέτηση επιβατών από διάφορα σημεία προς έναν προορισμό	service à origines multiples et destination unique
transp.	εξυπηρέτηση επιβατών για διαδρομές από διάφορα σημεία σε διάφορους ολιγότερους προορισμούς	service à origines multiples et destinations limitées
transp.	εξυπηρέτηση επιβατών για διαδρομές από διάφορα σημεία σε διάφορους προορισμούς	service à origines et destinations multiples
stat.	εξωτερική διαφορά	variance externe
law	επίδικη διαφορά	litige
law	επίδικη διαφορά	question controversée
law	επίδικη διαφορά	question litigeuse
law	επίδικη διαφορά	question en litige
law	επίδικη διαφορά	point en litige
law	επίδικη διαφορά	contentieux juridictionnel
earth.sc.	επαγόμενη διαφορά δυναμικού	tension induite
polit., law	επιλύεται μερικώς η διαφορά επί της ουσίας	trancher partiellement un litige au fond
law	επιλύω διαφορά	trancher un différend
law	επιλύω μία διαφορά	régler un différend
market.	επιχορηγήσεις και διάφορα έσοδα πωλήσεων	subventions d'exploitation
law	ερμηνευτική διαφορά	différend d'interprétation
health.	εστιακή διαφορά	différence focale
stat.	εσωτερική διαφορά	variance interne
el.	εσωτερική διαφορά δυναμικού ημιαγωγού	différence de potentiel interne
fin.	εφαρμοζόμενη νομισματική διαφορά	écart monétaire appliqué
mater.sc.	εφοδιασμός με διάφορα υλικά	approvisionnement en matériel
gen.	η διαφορά αυτή είναι ασήμαντη	cette différence est de faible importance
law	η διαφορά αυτή υποβάλλεται στο Δικαστήριο δυνάμει συμβάσεως διαιτησίας	ce différend est soumis à la Cour de justice en vertu d'un compromis
min.prod., fish.farm.	η διαφορά θα πρέπει να διευθετείται με βάση την αρχή της "δικαιοσύνης" και τα πραγματικά περιστατικά	le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes
fin.	η διαφορά που προκύπτει από την πρώτη αυτή προσέγγιση	l'écart résultant de ce premier rapprochement
mech.eng., el.	ηλεκτρικός διακόπτης ενεργοποιούμενος από τη διαφορά πιέσεως	contact à pression différentielle
law	θέμα πραγματικού περιστατικού σχετικό με τη διαφορά	question de fait relative au litige
IT, el.	θερμική διαφορά	désadaptation thermique
IT, el.	θερμική διαφορά	déséquilibre thermique
IT, el.	θερμική διαφορά	désaccord de conductivité thermique
earth.sc., life.sc.	θερμοκρασία εδάφους σε διάφορα βάθη	température du sol
mech.eng.	καθαρίζω έναν κινητήρα από διάφορα υπολείμματα	décrasser un moteur
earth.sc., construct.	κανονικοποιημένη διαφορά στάθμης	isolement acoustique normalisé
el.	κανονικοποιημένη διαφορά συχνότητας	différence de fréquence normée
el.	κεραία τροφοδοτούμενη με διαφορά φάσης	antenne à alimentation déphasée
el.	κεραιοστοιχία τροφοδοτούμενη με διαφορά φάσης	réseau alimenté en opposition de phase
transp.	κινητήρας που λειτουργεί με διάφορα καύσιμα	moteur polycarburant
transp.	κινητήρας που λειτουργεί με διάφορα καύσιμα	moteur multicarburants
fin.	Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά διάφορα μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί καλύτερη λειτουργία της διαδικασίας του προϋπολογισμού, της 30ής Ιουνίου 1982	Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire
math.	κυκλική μέση διαφορά	différence moyenne circulaire
nat.sc.	λέιζερ που εκπέμπει κατ' επιλογή διάφορα διακεκριμένα μήκη κύματος	laser à sélection de raie
earth.sc.	λογαριθμική διαφορά	balayage logarithmique
relig.	λογική διαφορά	différence logique
market.	λογιστική διαφορά	différence d'incorporation
market.	λογιστική διαφορά	différence de réalisation
el.	μέγιστη διαφορά χρόνων καθυστέρησης πολλαπλών διαδρομών	différence maximale des temps de propagation par trajets multiples
stat., scient.	μέση probit διαφορά	différence moyenne des probits
fin.	μέση διαφορά	spread moyen
math.	μέση διαφορά	différence des moyennes
math.	μέση διαφορά	différence moyenne
el.	μέση διαφορά φάσης μεταξύ συσχετισμένων διαύλων	différence de phase moyenne entre deux voies corrélatives
stat., scient.	μέση τετραγωνική διαδοχική διαφορά	carré moyen des différences successives
earth.sc.	μαγνητικά πεδία σε διαφορά φάσης	champs magnétiques dephasés
scient., el.	με διαφορά φάσης π	en quadrature
market.	μειώνει τη διαφορά κατά τμήματα ύψους 20%	réduire l'écart par tranches de 20 %
stat.	μεταβλητή μέθοδος διαφορά	méthode différence variable
stat.	μεταβλητών μέθοδος διαφορά	méthode des différences de Tintner
chem.	μεταβολή της σταθεράς διασπάσεως ανάλογα με τη διαφορά στην ηλικία	variation des constantes de décroissance en fonction de l'âge
econ.	μεταφορά αγαθών στα διάφορα σημεία της αλλοδαπής για λογαριασμό μονάδων μόνιμων κατοίκων	transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes
social.sc., empl.	μισθολογική διαφορά	écart salarial
social.sc., empl.	μισθολογική διαφορά	écart de salaire
social.sc., empl.	μισθολογική διαφορά	écart de rémunération
social.sc., empl.	μισθολογική διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών	écart salarial entre hommes et femmes
social.sc., empl.	μισθολογική διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών	écart de salaire entre hommes et femmes
social.sc., empl.	μισθολογική διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών	écart de rémunération entre les hommes et les femmes
social.sc., empl.	μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων	écart de salaire entre hommes et femmes
social.sc., empl.	μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων	écart salarial entre hommes et femmes
social.sc., empl.	μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων	écart de rémunération entre les hommes et les femmes
patents.	μισθώματα, τόκοι και διάφορα άλλα έσοδα	loyers, intérêts et autres revenus divers
el.	μόλις αντιληπτή διαφορά χρώματος	différence de couleur juste perceptible
law	νομική διαφορά	instance
law	νομική διαφορά	instance de justice
law	νομική διαφορά	différend justiciable
law	νομική διαφορά	différend
law	νομική διαφορά	différend d'ordre juridique
fin.	νομισματική διαφορά	distorsion monétaire
fin.	νομισματική διαφορά	écart entre les monnaies
fin.	νομισματική διαφορά	écart monétaire
account.	ο λογαριασμός στον οποίον προστίθεται η διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιον	compte "prime d'émission"
law	ουσιαστική διαφορά	litige de pleine juridiction
environ.	πίεση/σύνθλιψη/τάση/διαφορά δυναμικού/φόρτος	pression
industr., construct.	πανί φτιαγμένο από διάφορα νήματα	flush
fin.	παρέμβαση σε διάφορα νομίσματα	intervention en plusieurs monnaies
polit., law	παρέμβαση σε διαφορά εκκρεμή ενώπιον του Δικαστηρίου	intervention à un litige pendant devant la Cour
el.	παραμόρφωση με διαφορά φάσης τετάρτου περιόδου	distorsion en quadrature
life.sc.	παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημείο που πρόκειται να προσδιοριστεί προς διάφορα σημεία του δικτύου	direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau
fin.	πληρωτέα διαφορά τιμής κατά τη μετατροπή	prime de conversion
econ.	πολιτιστική διαφορά	différence culturelle
environ.	πορεία του ραδιενεργού νέφους σε διάφορα υψόμετρα	trajectoires du panache à différentes altitudes
fish.farm.	ποσοστώσεις για διάφορα είδη	quota couvrant plusieurs espèces
fin.	πραγματική νομισματική διαφορά	écart monétaire réel
law	προκαλώ μια διαφορά	engendrer un différend
fin.	προσδοκώμενη διαφορά πληθωρισμού	anticipation d'écart d'inflation
law	ρυθμίζω μία διαφορά	régler un différend
el.	σήμα με διαφορά φάσης 90°	signal en quadrature
stat.	σημάνετε - τετραγωνική διαδοχική διαφορά	carré moyen des différences successives
stat.	σημάνετε τη γραμμική διαδοχική διαφορά	moyen des différences successives
stat.	σημάνετε τη διαδοχική διαφορά	moyen des différences successives
stat.	σημάνετε τη διαφορά των Gani	différence moyenne de Gani
stat.	σημαίνει ημι-τετράγωνο διαφορά	différence semi-carrée moyenne
stat.	σημαντική διαφορά	différence significative
gen.	σουγιάς με διάφορα εργαλεία	couteau multi-usage
transp.	σταθμός με γραμμές σε διάφορα επίπεδα	gare à plusieurs niveaux
transp.	σταθμός με γραμμές σε διάφορα επίπεδα	gare à étages
gen.	στην περίπτωση που διαφορά θέτει υπό αμφισβήτηση το κύρος αυτό	dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité
el.	στοιχείο υπό διαφορά συγκέντρωσης	pile de concentration
fin.	στρατηγικές με βάση τη διαφορά απόδοσης	stratégies en matières d'écarts de rendement
transp.	συγκοινωνία από μία αφετηρία σε διάφορα σημεία προορισμού	service à origine unique et destinations multiples
fin.	συγκριτική διαφορά απόδοσης	écart de rendement relatif
law, lab.law.	συλλογική διαφορά εργασίας	différend du travail
law, lab.law.	συλλογική διαφορά εργασίας	conflit du travail
market., fin.	συναλλαγματική διαφορά	différence de change
el.	συνδυασμένη συνιστώσα με διαφορά φάσης 90°	composante combinée en quadrative de phase
industr., construct.	σφάλμα από τη διαφορά στη χαλάρωση του πάνω και κάτω στρώματος στημονιών	reps
fin.	σχετική διαφορά απόδοσης	écart de rendement relatif
el.	σχετική διαφορά συχνότητας	différence relative de fréquence
el.	σύστημα μερικής απόκρισης με διαφορά φάσης τετάρτου περιόδου	système en quadrature avec réponse partielle
fin.	τα διάφορα είδη αποθηκών αποταμίευσης	différents types d'entrepôts
stat.	τετράς διαφορά	différence tétrade
commun.	τιμολογιακή διαφορά	déséquilibre tarifaire
commun.	τιμολογιακή διαφορά	déséquilibre de la tarification
stat.	τροποποιημένος μέσος όρος - τετραγωνική διαδοχική διαφορά	différence successive de moyenne carrée modifiée
med.	υβριδιακό έμβρυο με διάφορα γονιδιώματα	embryon hybride porteur d'informations génétiques différentes
interntl.trade.	υπήκοος χωρών που είναι διάδικο μέρος σε διαφορά	ressortissants des parties au différend
math.	υπόλοιπη διαφορά	variance résiduelle
math.	υπόλοιπη διαφορά	variance de l'erreur
el.	φασική διαφορά	phase différentielle
el.	φωρατής με διαφορά φάσης τετάρτου περιόδου	phasemètre en quadrature
transp.	χειρισμός με διαφορά φάσης	commande par retard d'amorçage
gen.	χρηματική διαφορά	litige de caractère pécuniaire
IT	χρονομεταβλητή διαφορά φάσης	déphasage variable
earth.sc., el.	χρωματική διαφορά	chrominance
earth.sc., mech.eng.	ψυχρομετρική διαφορά	différence psychrométrique