Terms containing δάκτυλα

Subject	Greek	French
agric.	άμελγμα με τα δάκτυλα	traite au pouce
agric.	άρμεγμα με τα δάκτυλα	traite au pouce
agric.	άρμεγμα με τα δάκτυλα	traite aux doigts
med.	έλκος των δακτύλων των βυρσοδεψών	ulcère du tanneur
med.	έλλειψη ενός ή περισσοτέρων δακτύλων	hypodactylie
med.	έρπητας δακτύλων	herpès digital
med.	αρθροπλαστική των δακτύλων της χειρός	arthroplastie digitale
agric.	ατέρμονας κοχλίας με βυθιζόμενα δάκτυλα	vis sans fin à doigts escamotables
med.	βραχιονοωλένιος κεφαλή του επιπολής καμπτήρος μυός των δακτύλων	chef huméro-cubital du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts
industr., construct.	γάντι με δάκτυλα	gants
industr., construct.	γάντι με δάκτυλα	gant avec doigts
health.	γάντι χωρίς δάκτυλα	moufle
med.	γραμμώσεις του BEAU ή εγκάρσιαι γραμμώσεις των ονύχων των δακτύλων των χει ρών	sillons unguéaux de Beau
med.	δάκτυλα ως διόπτρες	doigt en lorgnette (athritis mutilans digiti)
comp., MS	δεξιό κλικ δύο δακτύλων	clic droit effectué à l'aide de deux doigts
gen.	δοχείο καθαρισμού δακτύλων	rince-doigts
arts.	εξάσκηση των δακτύλων	exercice du doigté
health.	επιδεξιότητα των δακτύλων	dextérité des doigts
med.	θερμογόνα υπερκεράτωσις των δακτύλων	hyperkératose actinique des doigts (keratoderma caloricum digitorum)
med.	καρκίνος δακτύλων κηπουρών	cancer digital des jardiniers
med.	κερκιδική κεφαλή του επιπολής κοινού καμπτήρος μυός των δακτύλων	chef radial du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts (caput radiale musculi flexoris digitorum sublimis)
med.	κεφαλή φάλαγγος των δακτύλων,κεφαλή δακτύλου χειρός ή ποδός	tete des phalanges
comp., MS	κτύπημα δύο δακτύλων	toucher effectué à l'aide de deux doigts
gen.	κυάνωση των χειλιών ή των άκρων δακτύλων του χεριού	bleuissement des ongles ou des lèvres
gen.	λαβίδα δύο δακτύλων	pince bidigitale
IT	λαβίδα τριών δακτύλων	pince tridigitale
agric.	μαχαίρι δακτύλων ποδιών	boutoir
med.	μυς καμπτήρ των δακτύλων	muscles fléchisseurs des doigts (musculus flexor digitorum)
med.	νάρθηκας Bunnell για την κάμψη των δακτύλων	attelle digitale de flexion de Bunnell
med.	νάρθηκας δακτύλων Boehler	attelle digitale de Böhler
med.	νάρθηκας δακτύλων Boehler	attelle de Böhler
IT	ομόκεντρο σφίξιμο με τρία δάκτυλα	serrage concentrique à trois doigts
med.	οστεοϊνώδης σωλήν των δακτύλων	canal ostéo-fibreux des doigts
med.	οστικά οζίδια των αρθρώσεων των δακτύλων επί οστεοαρθρίτιδος	nodosités de Heberden
health.	παράλυση των εκτεινόντων μυών του καρπού και των δακτύλων	main tombante
med.	παράτριμμα δακτύλων ποδιού	mycose du pied (tinea pedis)
med.	παράτριμμα δακτύλων ποδιού	pied d'athlète (tinea pedis)
med.	παράτριμμα δακτύλων ποδιού	intertrigo des orteils (tinea pedis)
med.	περιοχή ελύτρων τενόντων των καμπτήρων των δακτύλων & παλάμης η οποία προσφ	no man's land de Bunnell
industr., construct., chem.	Περιστρεφόμενος δίσκος με δάκτυλα	disque à doigts
IT	πιάσιμο δακτύλων	prise en anneau
med.	πλαστική επέμβασις επί της διασταύρωσης των δακτύλων	autogreffe doigts croisés
med.	πλαστική επέμβασις επί της διασταύρωσης των δακτύλων	autogreffe cutanée doigts croisés
transp.	ποδιά δακτύλων	jupe segmentée
med.	προφυλακτήρας δακτύλων για χειρούργους	doigtier
agric.	προωθητής με δάκτυλα	pousseur à doigts
med.	ρίκνωση των δακτύλων	contracture digitale
med.	συσκευή για την επανεξάσκηση των δακτύλων	appareil pour la rééducation des doigts
med.	συστολή των δακτύλων του Krukenberg	contracture des doigts de Krukenberg
med.	τριγωνική τομή της ράγας των δακτύλων	incision en étrier au bout du doigt
med.	τρόπος εγχείρησης από τον Berger της μόνιμης κάμψης των δακτύλων και χειρών εξαιτίας της βραχύνσεως της παλαμιαίας απονευρώσεως	procédé de Berger
med.	τρόπος εγχείρησης από τον Berger της μόνιμης κάμψης των δακτύλων και χειρών εξαιτίας της βραχύνσεως της παλαμιαίας απονευρώσεως	opération de Berger
transp.	όχημα στρώματος αέρα δακτύλων ταχυρεύματος	véhicule à coussin d'air à jet périphérique