Terms containing απόδοση

Subject	Greek	French
econ.	άμεση απόδοση	rendement immédiat
gen.	έκθεση που αφορά την ικανότητα, την απόδοση ή τη συμπεριφορά	rapport concernant la compétence, le rendement et le comportement
gen.	έκθεση που αφορά την ικανότητα, την απόδοση ή τη συμπεριφορά	rapport concernant la compétence, le rendement et la conduite
gov.	έκθεση που αφορά την ικανότητα, την απόδοση, τη διαγωγή και τη συμπεριφορά	rapport concernant la compétence, le rendement et le comportement ... et la conduite art. 34,2,1
econ., fin.	έχω ανάλογη απόδοση	escompter une rémunération appropriée
fin.	αγοραία απόδοση	rendement sur le marché
fin.	αγοραία απόδοση	rendement du marché
forestr.	αειφορική απόδοση	rapport soutenu
earth.sc., el.	αεροδυναμική απόδοση	rendement aérodynamique
gen.	αεροδυναμική απόδοση	finesse du profil
earth.sc., el.	αεροδυναμική απόδοση	rendement du rotor
gen.	αεροδυναμική απόδοση	coefficient de glissement du profil
fin.	ακαθάριστη απόδοση	rendement brut
environ.	αλιευτική απόδοση	rendement de pêche
econ., lab.law.	αμοιβή ανάλογα με την απόδοση	salaire proportionné à la production
fin.	αμοιβή συνδεόμενη με την απόδοση	commission liée aux performances
comp., MS	αναμενόμενη απόδοση	revenu attendu
fin.	αναμενόμενη απόδοση	rendement prévisionnel
agric.	αναπαραγωγική απόδοση	performance de reproduction
agric.	αναπαραγωγική απόδοση	capacité de reproduction
chem.	ανοδική απόδοση	rendement anodique
commun., el.	ανοδική απόδοση βαθμίδας ραδιοσυχνοτήτων	rendement anodique d'un étage amplificateur
commun., el.	ανοδική απόδοση ισχύος βαθμίδας ραδιοσυχνοτήτων	rendement anodique d'un étage amplificateur
econ.	αποζημίωση και απόδοση εξόδων	indemnité et frais
polit., loc.name., fin.	αποθεματικό με βάση την απόδοση	réserve de performance
polit., loc.name., fin.	αποθεματικό με βάση την απόδοση	réserve "Résultats"
agric., construct.	απόδοση άρδευσης	rendement de l'irrigation
el.	απόδοση έγχυσης	rendement d'injection
el.	απόδοση έγχυσης διόδου	rendement d'injection d'une diode
el.	απόδοση έγχυσης εκπομπού	rendement d'injection d'émetteur
earth.sc., transp.	απόδοση έλξης	efficacité de traction
econ., fin.	απόδοση έντοκων γραμματίων δημοσίου	rendement des obligations d'État
econ., fin.	απόδοση έντοκων γραμματίων δημοσίου	rendement des obligations souveraines
econ., fin.	απόδοση έντοκων γραμματίων δημοσίου	rendement des emprunts publics
met.	απόδοση αερίου	rendement gazeux
chem., el.	απόδοση αερίου θερμογόνου δύναμης	rendement en calories gaz
chem., el.	απόδοση αεριοποίησης	rendement de gazéification
met., mech.eng.	απόδοση αιχμής	débit de pointe
tech., mech.eng.	απόδοση ακροφυσίου	rendement de tuyère
energ.ind.	απόδοση ακτινοβολίας	rendement énergétique
gen.	απόδοση αλυσιδωτής σχάσης	rendement de fission en chaîne
el.	απόδοση αμπερωρίων	rendement en quantité
agric.	απόδοση ανά αγελάδα	rendement laitier par vache
stat., agric.	απόδοση ανά δένδρο	rendement par arbre
stat., IT, agric.	απόδοση ανά εκτάριο	rendements par hectare
stat., IT, agric.	απόδοση ανά εκτάριο	rendements à l'hectare
stat., agric., industr.	απόδοση ανά εκτάριο	rendement à l'hectare
stat., lab.law.	απόδοση ανά θέση	rendement par poste
agric.	απόδοση ανά όρνιθα	rendement par poule
agric.	απόδοση αναφοράς	rendement de référence
agric.	απόδοση ανεμιστήρα	rendement aéraulique
el.	απόδοση ανοίγματος	rendement de surface
el.	απόδοση ανοίγματος	rendement d'ouverture d'une antenne
el.	απόδοση ανοίγματος	rendement d'ouverture
el.	απόδοση ανοίγματος	facteur d'illumination
el.	απόδοση ανοίγματος κεραίας	rendement d'ouverture
el.	απόδοση ανοίγματος κεραίας	rendement d'ouverture d'une antenne
el.	απόδοση ανοίγματος κεραίας	rendement de surface
el.	απόδοση ανοίγματος κεραίας	facteur d'illumination
industr., construct.	απόδοση αντλίας	débit de la pompe
agric., mech.eng.	απόδοση αντλίας	rendement de la pompe
el.	απόδοση ανόρθωσης	rendement du redressement
el.	απόδοση ανόρθωσης	rendement de redressement
fin.	απόδοση απασχολούμενου κεφαλαίου	retour sur capitaux employés
fin.	απόδοση απασχολούμενου κεφαλαίου	rendement du capital engagé
earth.sc., el.	απόδοση απορρόφησης κβάντων	rendement quantique d'absorption
comp., MS	απόδοση από την πλευρά του προγράμματος-πελάτη	rendu côté client
industr., construct.	απόδοση αργαλειού	rendement du métier
agric., construct.	απόδοση αρδευομένων εκτάσεων	rendement des cultures irriguées
social.sc.	απόδοση αυτεξουσιότητας	renforcement de l'autonomie
social.sc.	απόδοση αυτεξουσιότητας	responsabilisation
social.sc.	απόδοση αυτεξουσιότητας	émancipation
social.sc.	απόδοση αυτεξουσιότητας	autonomisation
el.	απόδοση βολταϊκού τόξου	puissance de l'arc
el.	απόδοση βολταϊκού τόξου	puissance d'arc
environ., oil	απόδοση δέσμευσης ατμών βενζίνης	efficacité du captage des vapeurs d'essence
el.	απόδοση δέσμης	rendement du faisceau
fin.	απόδοση δανείου	rendement de l'émission
insur.	απόδοση δαπάνης για την αγορά ματογυαλιών	remboursement de lunettes
gov.	απόδοση δαπανών	remboursement de frais
gov.	απόδοση δαπανών αρωγής	remboursement secours
stat., transp.	απόδοση διαδρομής	prestation de transport
el.	απόδοση διασποράς	efficacité de la dispersion
agric.	απόδοση διατροφής	rendement de la nourriture
agric.	απόδοση διατροφής	rendement
commun.	απόδοση εκμετάλλευσης φάσματος	utilisation économique du spectre
commun.	απόδοση εκμετάλλευσης φάσματος	utilisation rationnelle du spectre
commun.	απόδοση εκμετάλλευσης φάσματος	utilisation efficace du spectre
commun.	απόδοση εκμετάλλευσης φάσματος	rendement spectral
commun.	απόδοση εκμετάλλευσης φάσματος	rendement hertzien
commun.	απόδοση εκμετάλλευσης φάσματος	efficacité d'utilisation du spectre
agric., construct.	απόδοση εκτοξευτή	rendement de l'asperseur
agric.	απόδοση εκτροφής	performance d'élevage
agric.	απόδοση εκχυλίσματος	rendement en extrait
comp., MS	απόδοση ελέγχου	Céder le contrôle
coal.	απόδοση εξόρυξης	effet du tir
min.prod.	απόδοση επενδύσεως	rentabilité des capitaux investis
min.prod.	απόδοση επενδύσεως	retour sur investissement
min.prod.	απόδοση επενδύσεως	rendement de l'investissement
earth.sc., transp.	απόδοση επιφανειών ελέγχου	efficacité des gouvernes
agric.	απόδοση εσοδειών	rendement des récoltes
el.	απόδοση ζεύξης	rendement de couplage
el.	απόδοση ηλεκτροθερμικής εγκατάστασης	rendement d'une installation électrothermique
el.	απόδοση ηλιακού επίπεδου συλλέκτη	rendement d'un panneau solaire
energ.ind.	απόδοση θέρμανσης	rendement thermique
fin.	απόδοση ιδίων κεφαλαίων	rentabilité des fonds propres
econ., fin.	απόδοση ιδίων κεφαλαίων	rentabilité sur fonds propres
el.	απόδοση ισχύος	puissance dissipée totale permise
el.	απόδοση ισχύος	efficacité de la prise murale
earth.sc., mech.eng.	απόδοση ισχύος	rendement en puissance
gen.	απόδοση ισχύος αντλίας	efficacité de la force de la pompe
earth.sc., mech.eng.	απόδοση κίνησης	performance motrice
fin.	απόδοση και έλεγχος των λογαριασμών	reddition et vérification des comptes
fin.	απόδοση και απασχολούμενο κεφάλαιο	retour sur capitaux employés
fin.	απόδοση και απασχολούμενο κεφάλαιο	rendement du capital engagé
law, fin.	απόδοση και εξέλεγξη των λογαριασμών	reddition et vérification des comptes
fin.	απόδοση και καταβολή μερίσματος	versement de dividendes
fin.	απόδοση και καταβολή μερίσματος	répartition de dividendes
fin.	απόδοση και καταβολή μερίσματος	répartition d'un dividende
fin.	απόδοση και καταβολή μερίσματος	paiement d'un dividende
fin.	απόδοση και καταβολή μερίσματος	distribution de dividendes
fin.	απόδοση και καταβολή μερίσματος	distribution d'un dividende
fin., IT	απόδοση και καταβολή μερισμάτων	attribution et paiement des dividendes
fin.	απόδοση και καταβολή μερισμάτων	attribution de dividendes
el.	απόδοση καναλίου	efficacité des canaux
fin., agric.	απόδοση κατά μονάδα	rendement unitaire
fin.	απόδοση κατά τη λήξη	taux de rendement actuariel brut
earth.sc., mech.eng.	απόδοση κατάθλιψης,μεταφερόμενη απόδοση	coefficient de rendement d'élévation
environ.	απόδοση/κατανομή	attribution
insur.	απόδοση κατ'αποκοπή	remboursement sur la base de forfaits
coal., chem.	απόδοση κατεργασίας	rendement à la préparation
gen.	απόδοση καυσίμου	puissance spécifique du combustible
el.	απόδοση κβαντική	rendement quantique
industr., construct., met.	απόδοση κλιβάνου	performance du four
met.	απόδοση κοπής	rendement de coupe
industr., construct.	απόδοση κορμού	rendement des grumes
el.	απόδοση κουλόμπ	rendement en quantité
chem.	απόδοση Κουλόμπ	rendement par Coulomb
econ., fin.	απόδοση κρατικών ομολόγων	rendement des obligations souveraines
econ., fin.	απόδοση κρατικών ομολόγων	rendement des obligations d'État
econ., fin.	απόδοση κρατικών ομολόγων	rendement des emprunts publics
industr., construct.	απόδοση κτενίσματος	taux de blouse
el.	απόδοση κυκλώματος συλλέκτη	rendement de collecteur
gen.	απόδοση κωδικού αριθμού σε κάθε πληροφοριοδότη	codage des informateurs
energ.ind., el.	απόδοση λαμπτήρα	ηlamp
energ.ind., el.	απόδοση λαμπτήρα	efficacité de la lampe
econ., transp.	απόδοση λειτουργίας	prestation d'exploitation
el.	απόδοση λειτουργίας πομπού	rendement des émetteurs
tax.	απόδοση λογαριασμού	compte rendu
environ.	απόδοση/μέρισμα οικονομία	rendement
fin.	απόδοση μακροπρόθεσμων κρατικών ομολογιών,σε σταθερές τιμές	rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix constants
fin.	απόδοση μακροπρόθεσμων κρατικών ομολογιών,σε τρέχουσες τιμές	rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix courants
energ.ind.	απόδοση με μερικό φορτίο	rendement à charge partielle
insur., transp., construct.	απόδοση μεταξύ των φορέων	remboursement entre institutions
el., construct.	απόδοση μετατροπής	rendement du pompage
energ.ind.	απόδοση μετατροπής	rendement de conversion
el.	απόδοση μετατροπής του κύκλου ταμιευτήρα αντλητικής υδροηλεκτρικής εγκατάστασης	rendement du cycle d'un réservoir de centrale à accumulation par pompage
stat., transp.	απόδοση μεταφοράς	prestation de transport
stat., fin.	απόδοση μετοχών	rendement des actions
stat., fin.	απόδοση μετοχών	taux de rendement des actions
fin.	απόδοση μετοχών	rendement d'une action
stat., fin.	απόδοση μετοχών σταθερού μερίσματος	rendement des titres à revenu fixe
econ., market.	απόδοση μηχανής	capacité de machine
econ.	απόδοση μονάδας	rendement par unité
IT	απόδοση μορφοτροπέα	rendement de transducteur
fin.	απόδοση ομολόγων	rendement obligataire
fin.	απόδοση ομολόγων	rendement d'obligations
el.	απόδοση οπτικής ισχύος	puissance optique efficace
el.	απόδοση οπτικής ισχύος	efficacité de la puissance optique
agric.	απόδοση πάχυνσης	rendement à l'engraissement
agric.	απόδοση πάχυνσης	performance d'engraissement
el.	απόδοση παραγωγής	taux de rendement
el.	απόδοση παραγωγής	rendement
forestr.	απόδοση παραγωγής πριστής ξυλείας	les résultats du bois de sciage
forestr.	απόδοση παραγωγής πριστής ξυλείας	rendement de scie
life.sc.	απόδοση πεδίου	représentation du terrain
commun., IT	απόδοση πηγής	rendement de la source
earth.sc., mech.eng.	απόδοση πιέσεως	rendement en pression
met.	απόδοση πλινθωμάτων	mise au MILLE en lingots
construct.	απόδοση προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών	performances d'un produit de construction
met.	απόδοση προϊόντων κοπής	rendement en copeaux
met.	απόδοση προϊόντων κοπής	débit de copeaux
earth.sc., mech.eng.	απόδοση πτερυγίου	efficacité d'aubage
earth.sc., transp.	απόδοση πτερυγίων καμπυλότητας	efficacité des volets
earth.sc., transp.	απόδοση πτερυγίων κλίσης	efficacité des ailerons
industr.	απόδοση ρεύματος	rendement en courant
earth.sc., mech.eng.	απόδοση ροής	rendement de débit
earth.sc., coal.	απόδοση σε αέριο	rendement en gaz
agric., industr.	απόδοση σε ακατέργαστο καπνό	rendement du tabac brut
agric.	απόδοση σε βούτυρο	rendement en beurre
fin., agric.	απόδοση σε γάλα	rendement laitier
med.	απόδοση σε δημιουργικές προσπάθειες	facultés créatives
el.	απόδοση σε δυναμικό	rendement en tension
agric.	απόδοση σε ελιές και σε έλαιο	rendement en olives et en huile
el.	απόδοση σε ενέργεια	rendement en énergie
agric., polit.	απόδοση σε ζάχαρη ανά εκτάριο	rendement sucrier à l'hectare
agric., polit.	απόδοση σε ζάχαρη ανά εκτάριο	rendement en sucre à l'hectare
tech., chem.	απόδοση σε ισορροπία	rendement au point d'équilibre
econ., agric.	απόδοση σε κρέας	rendement en viande
earth.sc., coal.	απόδοση σε κώκ	rendement en coke
econ., agric.	απόδοση σε λιπαρές ουσίες	rendement en matière grasse
agric.	απόδοση σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος	rendement en matière du lait
coal.	απόδοση σε πίσσα	rendement en goudron
el.	απόδοση σε παράλληλη σύνδεση	rendement de la mise en parallèle
agric.	απόδοση σε σφαχτό	rendement à l'abattage
el.	απόδοση σε ψηφία bits	rendement en cellule
el.	απόδοση σε ψηφία bits	rendement en bit
fin.	απόδοση στη δευτερογενή αγορά	rendement sur le marché secondaire
fin.	απόδοση στη λήξη	rendement à l'échéance
fin.	απόδοση στη λήξη	taux de rendement actuariel brut
nat.sc., agric.	απόδοση στην αναρρίχηση	performance ascensionnelle
energ.ind., el.	απόδοση στην ενεργό κατάσταση	rendement en mode actif
energ.ind.	απόδοση στην ονομαστική ισχύ	rendement à puissance nominale
earth.sc., mech.eng.	απόδοση στην παραγωγή πάγου	capacité de production de glace
tech., mech.eng.	απόδοση στον άξονα	rendement sur l'arbre
stat., transp.	απόδοση συγκοινωνίας	prestation de transport
el.	απόδοση συνολικής επιτρεπόμενης ισχύος	puissance dissipée totale permise
commun.	απόδοση συστήματος επικοινωνίας	rendement d'un système de télécommunication
gen.	απόδοση σχάσης	rendement de fission
stat., fin.	απόδοση τίτλων με σταθερό μέρισμα	rendement des titres à revenu fixe
earth.sc., mech.eng.	απόδοση ταχύτητας	rendement de vitesse
commun.	απόδοση τελών	attribution des taxes
life.sc.	απόδοση τηλεσκοπίου	efficacité d'une lunette
nat.sc.	απόδοση της αφομοίωσης	rendement d'assimilation
mater.sc., el.	απόδοση της ενέργειας	restitution d'énergie
mater.sc., el.	απόδοση της ενέργειας	déstockage
agric.	απόδοση της ζυθοζύμωσης	rendement au brassage
econ., stat.	απόδοση της παραγωγής	rendement de la production
mun.plan.	απόδοση της παραγωγής θερμότητας	rendement de la production de chaleur
mun.plan., el.	απόδοση της παραγωγής ισχύος	rendement électrique
law	απόδοση της συνθήκης	version du traité
agric.	απόδοση τοκετού	production de veaux
law	απόδοση του αδικαιολόγητου πλουτισμού	restitution des biens mal acquis
fin., econ., account.	απόδοση του δανείου προ της λήξεως	remboursement par anticipation
fin., econ., account.	απόδοση του δανείου προ της λήξεως	remboursement anticipé
earth.sc., el.	απόδοση του δρομέα	rendement du rotor
earth.sc., el.	απόδοση του δρομέα	rendement aérodynamique
fin.	απόδοση του ενεργητικού	rendement de l'actif
earth.sc.	απόδοση του κρυστάλλου	rendement du cristal
earth.sc.	απόδοση του κρυστάλλου	activité du cristal
el.	απόδοση του κύκλου Carnot	rendement du cycle de Carnot
fin.	απόδοση του μετοχικού κεφαλαίου	rendement sur fonds propres
el.	απόδοση του μηχανισμού μετάδοσης	rendement de la transmission
law	απόδοση του μισθίου	évacuation des locaux
health.	απόδοση του οργάνου δειγματοληψίας	rendement de captage
agric.	απόδοση του ποιμνίου	rendement du cheptel
gov.	απόδοση του συνόλου των επιπλέον δαπανών	remboursement de la totalité des charges supplémentaires
earth.sc., mech.eng.	απόδοση του υπό πίεση κινούμενου υγρού	rendement d'une tuyère
earth.sc., mech.eng.	απόδοση του υπό πίεση πίδακα	rendement d'une tuyère
insur.	απόδοση των δεκαετών έντοκων γραμματίων του Δημοσίου των ΗΠΑ με σταθερή ημερο- μηνία λήξης	rendement des bons du Trésor US à dix ans, à échéance constante
insur., agric.	απόδοση των εισφορών	remboursement de cotisations
law, fin.	απόδοση των ιδίων κεφαλαίων της επιχείρησης	retour sur capital propre de l'entreprise
environ.	απόδοση των καλλιεργειών	résultat de l'exploitation agricole
fin.	απόδοση των κεφαλαίων	rendement sur fonds propres
fin., econ., account.	απόδοση των λογαριασμών	reddition des comptes
fin., econ., account.	απόδοση των λογαριασμών	reddition de comptes
agric.	απόδοση των ποσοστώσεων	rente de quota
agric.	απόδοση των ποσοστώσεων	rente quota
agric.	απόδοση των ποσοστώσεων	rente contingentaire
gen.	απόδοση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ	restitution de moyens et capacités de l'OTAN
industr., construct., met.	απόδοση υάλου	rendement en verre
earth.sc., transp.	απόδοση υπεραντωτικών πτερυγίων	efficacité des volets
IT	απόδοση υπολογιστή	puissance de traitement
IT	απόδοση υπολογιστή	puissance de calcul
earth.sc., mech.eng.	απόδοση φίλτρου	rendement de filtration
earth.sc., mech.eng.	απόδοση φίλτρου	pouvoir d'arrêt relatif
el.	απόδοση φορτίου	rendement en quantité
met.	απόδοση φορτίου	rendement de la charge
agric., construct.	απόδοση χρήσης νερού	rendement hydraulique
met.	απόδοση χύτευσης	débit de coulée
met.	απόδοση ψεκασμού	taux de recouvrement
met.	απόδοση ψεκασμού	rendement de la projection
el.	απόδοση ψηφίδων	rendement en pastille
el.	απόδοση ψηφιακής διαμόρφωσης	efficacité de la modulation numérique
agric.	απόδοση ωοτοκίας	performance de ponte
earth.sc., mech.eng.	απόδοση ώσεως	rendement d'effort
el.	απόλυτη απόδοση κεφαλής αναπαραγωγής	efficacité absolue d'une tête de lecture
agric.	αργή απόδοση θρεπτικών στοιχείων	disponibilité retardée de nutrition
econ.	ατομική απόδοση	rendement individuel
econ.	αυξανόμενη απόδοση	rendement croissant
earth.sc., life.sc.	αφινική απόδοση	restitution affine
econ.	αύξουσα απόδοση	rendement croissant
IT	βέλτιστη απόδοση	rendement optimal
IT	βέλτιστη απόδοση	efficacité optimale
agric.	γαλακτοπαραγωγική αγελάδα με μεγάλη απόδοση	vache forte productrice
agric.	γαλακτοπαραγωγική αγελάδα με μεγάλη απόδοση	vache de haute production laitière
agric.	γαλακτοπαραγωγική αγελάδα με μεγάλη απόδοση	grande laitière
econ.	γεωργική απόδοση	rendement agricole
gen.	γεωργική απόδοση	qualité agronomique
gen.	γεωργική απόδοση	performance agronomique
IT, dat.proc.	γραφική απόδοση	mise en valeur graphique
energ.ind.	δέσμη προτάσεων για την ενεργειακή απόδοση	paquet de mesures concernant l'efficacité énergétique
nat.sc., agric.	δεν βρέθηκε απόδοση στα ελληνικά	carbolineum
nat.sc., agric.	δεν βρέθηκε απόδοση στα ελληνικά	formation à l'Aquilea
fin., tax., account.	διανομή μερισμάτων; απόδοση μερισμάτων	distribution de dividendes
commun., IT	διαφορική κβαντική απόδοση	rendement quantique différentiel
chem.	διαχωριστική απόδοση	puissance de séparation
chem.	διαχωριστική απόδοση	efficacité de la séparation
comp., MS	δυναμική απόδοση	rendu dynamique
energ.ind.	εθνικό σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση	plan national d'action en matière d'efficacité énergétique
gov.	ειδική απόδοση	remboursement spécial
gov.	ειδική απόδοση από το Ταμείο Υγείας	remboursement spécial Caisse maladie
chem.	ειδική επιφανειακή απόδοση	rendement superficiel specifique
chem.	ειδική επιφανειακή απόδοση	rendement en surface
sec.sys.	ελάχιστη εγγυημένη απόδοση	rendement minimum garanti
econ.	ελαστικότητα των αμοιβών σε συνάρτηση με την ατομική απόδοση	modulation des rémunérations en fonction des performances individuelles
earth.sc., mech.eng.	ελαττωμένη απόδοση σχετικά με την αναμενόμενη	moins-value en puissance
el.	ενεργειακή απόδοση	rendement exergétique
environ.	ενεργειακή απόδοση	efficacité énergétique
econ.	ενεργειακή απόδοση	rendement énergétique
energ.ind., construct.	ενεργειακή απόδοση	performance énergétique
energ.ind.	ενεργειακή απόδοση αντλητικής υδροηλεκτρικής εγκατάστασης κατά την διάρκεια λειτουργίας των υδροστροβίλων	capacité en énergie électrique d'une centrale à accumulation par pompage pendant le fonctionnement des turbines
energ.ind., construct.	ενεργειακή απόδοση κτιρίου	performance énergétique d'un bâtiment
energ.ind., construct.	ενεργειακή απόδοση κτιρίου	PEB
energ.ind.	ενεργειακή απόδοση των στραγγαλιστικών πηνίων	rendement énergétique des ballasts
agric., energ.ind.	ενεργειακή καλλιέργεια με υψηλή απόδοση	culture énergétique à haut rendement
life.sc.	επιπεδομετρική απόδοση	représentation planimétrique
earth.sc., mech.eng.	επιπλέον απόδοση σχετικά με την αναμενόμενη	surpuissance
energ.ind.	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων	Comité pour la mise en oeuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments
earth.sc., mech.eng.	εσωτερική απόδοση	rendement interne
gen.	ετεροχρονισμός στην απόδοση πχ. των δανείων	rentabilité différée
nat.sc.	εφευρετική απόδοση	rendement inventif
fin.	η απόδοση και ο έλεγχος των λογαριασμών	la reddition et la vérification des comptes
energ.ind.	ηλεκτρική απόδοση	rendement électrique
el.	θερμική απόδοση	capacité de chauffage
earth.sc., el.	θερμική απόδοση	rendement thermique
fin.	θετική απόδοση	rémunération positive
econ., fin.	θετική απόδοση	rémunération positive du capital
IT	θεωρητική απόδοση	performance théorique
agric.	ιστορική απόδοση	rendement historique
fin.	καθαρή απόδοση	rendement net
chem.	καθοδική απόδοση	rendement cathodique
IT, dat.proc.	κανονική απόδοση	reproduction normal
IT, dat.proc.	κανονική απόδοση	rendu normal
el.	κανονική οπτική απόδοση	rendement normalisé
law	κατάθεση προσφυγής για την απόδοση ευθυνών	action en responsabilité
law	κατάσχεση και απόδοση	saisie-arrêt exécution
law	κατάσχεση και απόδοση	saisie-attribution
law	κατάσχεση και απόδοση	saisie-arrêt
insur.	κατ'αποκοπήν απόδοση	remboursement forfaitaire
agric.	κατ'αποκοπήν απόδοση	rendement forfaitaire
el.	κβαντική απόδοση	rendement quantique
health., med.	κλινική απόδοση	performance clinique
energ.ind., construct.	κτίριο με υψηλή ενεργειακή απόδοση	bâtiment à haute efficacité énergétique
nat.sc., agric.	κτηνοτροφία γι'απόδοση	élevage de production
fin., econ.	λεπτομέρειες που αφορούν την απόδοση και τον έλεγχο των λογαριασμών	modalités relatives à la reddition et à la vérification des comptes
mater.sc., mech.eng.	μέγιστη απόδοση μηχανής	machine à rendement maximum
min.prod., fish.farm.	μέγιστη βιώσιμη απόδοση	rendement maximal à l'équilibre
min.prod., fish.farm.	μέγιστη βιώσιμη απόδοση	production maximale équilibrée
min.prod., fish.farm.	μέγιστη βιώσιμη απόδοση	rendement maximal durable
agric.	μέση απόδοση	rendement moyen
agric.	μέση απόδοση της περιφέρειας για τη δεδομένη χρονική περίοδο	rendement moyen régional historique
earth.sc., mech.eng.	μέση αριθμητική απόδοση	rendement moyen arithmétique
earth.sc., mech.eng.	μέση εμβαδομετρική απόδοση	rendement moyen planimétrique
energ.ind., el.	μέση ενεργός απόδοση	rendement moyen en mode actif
agric.	μέση κατά κεφαλή απόδοση	rendement moyen par tête
econ., agric.	μέση κατά παράδοση εθνική απόδοση	rendement moyen national historique
earth.sc., mech.eng.	μέση σταθμική απόδοση	rendement moyen pondéré
met., mech.eng.	μεγίστη συνεχής απόδοση	production horaire maximum
met., mech.eng.	μεγίστη συνεχής απόδοση	débit continu maximum
fin.	μεικτή απόδοση	rendement brut
health.	μειωμένη απόδοση εργασίας	détérioration des performances
health.	μειωμένη απόδοση εργασίας	détérioration du rendement
health.	μειωμένη απόδοση εργασίας	baisse du rendement
ed.	μειωμένη σχολική απόδοση	baisse du rendement scolaire
comp., MS	μερική απόδοση σελίδας	rendu partiel de la page
social.sc., health.	μερική παραίτηση από την απόδοση των δαπανών	renonciation partielle au remboursement
fin.	μερισματική απόδοση	taux dividende/d'intérêt
fin.	μετοχή με απόδοση υπό αίρεση	action différée
gov.	μη απόδοση ορισμένων δαπανών	exclusion de certains frais de remboursement
law, lab.law.	μη ικανοποιητική απόδοση	démérite
earth.sc., mech.eng.	μηχανική απόδοση	rendement hydromécanique
health.	μηχανική απόδοση έργου	rendement mécanique au travail
fin.	μικτή απόδοση	rendement brut
econ.	μικτή διορθωμένη απόδοση	rendement brut redressé
econ.	μικτή εξισορροπημένη απόδοση	rendement brut redressé
econ.	μικτή ολική απόδοση	rendement brut global
earth.sc., mech.eng.	ογκομετρική απόδοση	rendement volumétrique
earth.sc., mech.eng.	ογκομετρική απόδοση	rendementvolumétrique
energ.ind., construct.	οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων	Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments
energ.ind.	οδηγια για την ενεργειακη αποδοση των κτιριων	Directive sur la performance énergétique des bâtiments
environ.	οικολογική απόδοση	éco-efficience
environ.	οικολογική απόδοση	éco-efficacité
econ.	οικονομική απόδοση	rendement économique
econ., agric.	ολική απόδοση	rendement total
econ., agric.	ολική απόδοση	production totale
work.fl., IT	ολική απόδοση	mesure d'efficacité
earth.sc., mech.eng.	ολική απόδοση	rendement global
earth.sc., mech.eng.	ολική απόδοση	rendement effectif
fin.	ονομαστική απόδοση	rendement nominal
earth.sc.	οπτική απόδοση	rendement optique
life.sc.	οριζοντιογραφική απόδοση	représentation planimétrique
fin.	παραδοσιακά χρεόγραφα με σχετικά σταθερές τιμές και ικανοποιητική απόδοση	valeur confirmée
fin.	παραδοσιακά χρεόγραφα με σχετικά σταθερές τιμές και ικανοποιητική απόδοση	titre confirmé
earth.sc., mech.eng.	πιεσομετρική απόδοση	rendement en pression
agric.	πιθανή απόδοση της αλιείας	rendement potentiel de la pêche
commun., IT	πολύγλωσση απόδοση	réalisation multi-langage
fin.	πραγματική απόδοση	rendement réel
el.	πρακτική απόδοση	taux d'utilisation de l'énergie
el.	πρακτική απόδοση	rendement pratique
fin.	προμήθεια συνδεόμενη με την απόδοση	commission liée aux performances
fin.	προνομιούχος μετοχή με απόδοση υπό αίρεση	action différée
IT, el.	προσαρμοσμένη κορυφαία απόδοση	performance de crête corrigée
gen.	πρωτογενής απόδοση σχάσης	rendement de fission indépendant
gen.	πρωτογενής απόδοση σχάσης	rendement de fission primaire
gen.	πρωτογενής απόδοση σχάσης	rendement de fission direct
environ., energ.ind.	Πρωτόκολλο του Χάρτη ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα	Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes
agric.	πρόωρη απόδοση	de production précoce
agric.	πρόωρη απόδοση	de production hâtive
earth.sc., mech.eng.	ροομετρική απόδοση	rendement de débit
fin., account.	σταθμισμένη απόδοση δολαρίου	taux de rendement interne
fin., account.	σταθμισμένη απόδοση δολαρίου	taux de rentabilité interne
fin., account.	σταθμισμένη απόδοση δολαρίου	taux actuariel
earth.sc., life.sc.	στερεοσκοπική απόδοση	restitution par paires de clichés
earth.sc., life.sc.	στερεοσκοπική απόδοση	stéréorestitution
earth.sc., life.sc.	στερεοσκοπική απόδοση	restitution stéréoscopique
nat.sc., agric.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	escolier blanc (Thyrsitops lepidopoides)
nat.sc., agric.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	carangues du Pacific Sud (Seriolella)
nat.sc., agric.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	stromaté du Japon (Psenopsis anomala)
nat.sc., agric.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	turbo à cornes (Turbo cornutus)
nat.sc., agric.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	turbo d'Afrique du Sud (Turbo sarmaticus)
nat.sc., agric.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	anodonte (Anodonta cygnea)
nat.sc., agric.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	moule d'étang (Anodonta cygnea)
nat.sc., agric.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	montre d'Orbigny (Dosinia orbignyi)
nat.sc., agric.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	busycons (Busycon)
life.sc., fish.farm.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	praire d'Islande (Arctica islandica, Cyprina islandica)
nat.res.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	bigorneaux (Littorina)
nat.res.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	morse (Odobenus rosmarus)
nat.res.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	vache marine (Odobenus rosmarus)
nat.sc., agric.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	mamilas (Scolopsis)
nat.sc., agric.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	escolar (Thyrsites atun)
nat.sc., agric.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	thyrsite (Thyrsites atun)
nat.sc., agric.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	escolier gracile (Thyrsitoides marleyi)
nat.sc., agric.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	escolier (Thyrsites atun)
nat.sc., agric.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	pomfret noir (Formio niger, Parastromateus niger)
fish.farm.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	rouffe à nez bleu (Hyperoglyphe antarctica)
fish.farm.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	maquereau de Atka (Pleurogrammus azonus)
fish.farm.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	rascasse verte de Atka (Pleurogrammus azonus)
nat.sc., agric.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	andorrève du Cap (Emmelichthys nitidus)
nat.sc., agric.	στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	castanoline noire (Formio niger, Parastromateus niger)
nat.sc., agric.	στην πηγή που ανﾱφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	thyrsites (Thyrsites)
commun.	συνολική απόδοση	rendement global
stat., transp.	συνολική απόδοση συγκοινωνίας	volume du trafic total
gen.	συνολική απόδοση σχάσης	rendement de fission cumulé
el.	σχετική απόδοση μαγνητικής κεφαλής	efficacité relative d'une tête d'enregistrement
el.	σχετική απόδοση μαγνητικού μέσου	efficacité relative d'un support magnétique
el.	σχετική απόδοση ταινίας σε ανάστροφη κίνηση	efficacité relative d'une bande lue en sens inverse
earth.sc., el.	σχετική φωτιστική απόδοση	efficacité lumineuse relative
met.	σχηματική απόδοση της κρυσταλλικής δομής δύο ινών ενος σωματιδίου σεμεντίτη	représentation schématique de la structure cristalline de deux fibres d'une particule de cémentite
met.	σχηματική απόδοση του δικτύου του φερριτικού φόντου	représentation schématique des directions du réseau de la matrice ferritique
law, fin.	σύμβαση με απόδοση λογαριασμού	marché en dépenses contrôlées
law	Σύμβαση σχετική με την κωδική απόδοση των εγγράφων που εμφανίζονται σε ληξιαρχικά έγγραφα	Convention relative au codage des énonciations figurant dans les documents d'état civil
econ., lab.law.	σύστημα πληρωμής με την απόδοση	système de salaire à primes
econ., lab.law.	σύστημα πληρωμής με την απόδοση	système de rémunération au rendement
insur.	τιμολόγηση για απόδοση δαπάνης παροχών σε είδος	tarification en vue du remboursement des prestations en nature
insur.	τιμολόγηση για απόδοση δαπάνης παροχών σε είδος	formulaire E126
fin.	τρέχουσα απόδοση	taux de rendement courant
fin.	τρέχουσα απόδοση	rendement effectif
el.	τυφλή απόδοση	puissance réactive
el.	τυφλή απόδοση	puissance réactive électrique
el.	τυφλή απόδοση	puissance déwattée
el.	τυφλή απόδοση	puissance apparente
earth.sc., mech.eng.	υδραυλική απόδοση	rendement hydraulique
earth.sc., mech.eng.	υδρομηχανική απόδοση	rendement hydromécanique
gen.	Υπουργός για την ενεργειακή απόδοση	secrétaire d'Etat au ministère de l'environnement
gen.	Υπουργός για την ενεργειακή απόδοση	ministre chargé de l'efficacité énergétique
econ.	υψηλή απόδοση	rendement élevé
nat.sc.	υψηλή απόδοση από πλευράς προϊόντος	haut rendement
commun., IT	φασματική απόδοση	sensibilité spectrale
commun., IT	φασματική απόδοση	efficacité spectrale
el.	φασματική φωτιστική απόδοση	efficacité lumineuse relative spectrale
econ.	φθίνουσα απόδοση	rendement décroissant
commun., IT	φυσική απόδοση	conversion physique
el.	φωτεινή απόδοση	efficacité lumineuse
el.	φωτιστική απόδοση	efficacité lumineuse d'un rayonnement
el.	φωτοηλεκτρική απόδοση	énergie de transition photon-électron
econ.	χαμηλή απόδοση	rendement faible
gen.	χαμηλή απόδοση	incompétence
life.sc.	χαρτογραφική απόδοση	représentation cartographique
fin.	χρεωστικός τίτλος με απόδοση τοκομεριδίου	titre de créance assorti d'un coupon
fin.	χρηματιστηριακή απόδοση	rendement en bourse
fin.	χρηματιστηριακή απόδοση	rendement boursier
phys.sc., el.	χρωματική απόδοση	rendu des couleurs
el.	ψυκτική απόδοση	puissance frigorifique
earth.sc., mech.eng.	ψυκτική κατ'όγκον απόδοση	production frigorifique volumétrique
med.	ψυχοκινητική απόδοση	performances psychomotrices
nat.sc., agric.	ωοτόκος με μεγάλη απόδοση	grande pondeuse
met.	ωριαία απόδοση αποβλήτων κοπής	rendement horaire en copeaux
met.	ωριαία απόδοση αποβλήτων κοπής	débit de copeaux par unité de temps
met.	ωριαία απόδοση αποβλήτων κοπής	rendement en copeaux
met.	ωριαία απόδοση αποβλήτων κοπής	rendement en copeaux par unité de temps
met.	ωριαία απόδοση αποβλήτων κοπής	débit de copeaux
met.	ωριαία απόδοση κοπής	rendement de coupe par unité de temps
met.	ωριαία απόδοση κοπής	rendement horaire de coupe
met.	ωριαία απόδοση κοπής	rendement de coupe
agric., mech.eng.	ωριαία απόδοση ξηραντήρα ενός τόννου σπόρων με 4% εξάτμιση νερού	un rendement horaire du séchoir d'une tonne de grains avec évacuation de 4% d'eau
earth.sc., mech.eng.	ωφέλιμη απόδοσηεπί τοις %	rendement utileexprimé en pourcentage
environ., energ.ind.	ωφέλιμη απόδοση	rendement utile
earth.sc., mech.eng.	ωφέλιμη απόδοση	rendement global
earth.sc., mech.eng.	ωφέλιμη απόδοση	rendement effectif