Terms containing απορρόφηση

Subject	Greek	French
environ.	έκπλυση από τη βροχή και απορρόφηση από τα φύλλα του στρώματος των θάμνων	le pluvio-lessivage et l'absorption foliaire par la strate arbustive
gen.	έλεγχος με απορρόφηση	commande par absorption
commun.	ένταση πεδίου χωρίς απορρόφηση	champ en l'absence d'absorption
environ.	ακουστική απορρόφηση	phonoabsorption
nat.sc., environ., industr.	αναλυτής με απορρόφηση μη σκεδαζόμενης υπέρυθρης ακτινιβολίας	analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge
nat.sc., environ., industr.	αναλυτής με απορρόφηση μη σκεδαζόμενης υπέρυθρης ακτινιβολίας	analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge
energ.ind., mech.eng., tech.	αντλία θερμότητας με απορρόφηση	pompe à chaleur à absorption
mater.sc., el.	αποθήκευση με απορρόφηση-εκρόφηση	stockage par sorption
mater.sc., el.	αποθήκευση με απορρόφηση-εκρόφηση	stockage par absorption-désorption
phys.sc.	απολαβή πρωτονίων ανά απορρόφηση	facteur êta
med.	απορρόφηση CO2	absorption du CO2
environ., mech.eng.	απορρόφηση ήχου	absorption du bruit
earth.sc.	απορρόφηση ήχου	absorption acoustique
chem.	απορρόφηση ακαθαρσιών	absorption du sale
med.	απορρόφηση ακτίνων γάμμα	absorption de rayonnement gamma
el.	απορρόφηση από αέριο	absorption gazeuse
el.	απορρόφηση από τη μάζα	absorption du matériau
earth.sc., agric.	απορρόφηση από το έδαφος	absorption par le sol
earth.sc., agric.	απορρόφηση από το έδαφος	succion
gen.	απορρόφηση από το έδαφος	absorption dans le sol
med., pharma.	απορρόφηση από το δέρμα	absorption percutanée
med., pharma.	απορρόφηση από το δέρμα	absorption cutanée
immigr.	απορρόφηση εγκεφάλων	fuite des cerveaux (είναι μεταφορικό)
commun.	απορρόφηση εδάφους	absorption par le sol
chem.	απορρόφηση ελαίου	prise d'huile
industr.	απορρόφηση εν ξηρώ με ψεκασμό	absorption à sec par pulvérisation
astronaut., transp.	Απορρόφηση ενέργειας	absorption d'énergie
earth.sc., el.	απορρόφηση ενέργειας	absorption d'énergie
earth.sc., industr., construct.	απορρόφηση ενέργειας κατά τον εφελκυσμό	énergie de rupture par traction
el.	απορρόφηση εντός μιας ενεργειακής ζώνης	absorption à l'intérieur d'une bande
phys.sc.	απορρόφηση ενός φωτονίου από ένα άτομο	absorption d'un photon par un atome
nat.sc.	απορρόφηση επί φωσφορικού τιτανίου	sorption sur phosphate de titane
tech., mech.eng.	απορρόφηση θερμότητας	entrée de chaleur
tech., mech.eng.	απορρόφηση θερμότητας	gain de chaleur
earth.sc., mech.eng.	απορρόφηση θερμότητας	absorption de chaleur
tech., mech.eng.	απορρόφηση θερμότητας	apport de chaleur
nat.sc., agric.	απορρόφηση θρεπτικών συστατικών	absorption de substances nutritives
el.	απορρόφηση κατακόρυφης πρόσπτωσης	absorption sous incidence verticale
gen.	απορρόφηση κοινοτικών πιστώσεων	absorption des crédits communautaires
mater.sc., met.	απορρόφηση κρουστικής ενέργειας	amortissement des vibrations
chem.	απορρόφηση λαδιού	absorption d'huile
el.	απορρόφηση με απόκλιση της ομαδικής ταχύτητας	absorption ionosphérique à déviation de vitesse de groupe
el.	απορρόφηση με απόκλιση της ομαδικής ταχύτητας	absorption avec déviation
health., chem.	απορρόφηση μολύβδου	absorption de plomb
mater.sc.	απορρόφηση νερού από αδρανές υλικό	absorption d'eau d'un granulat
mater.sc., construct.	απορρόφηση νερού από εμβάπτιση	absorption d'eau par immersion
mater.sc., construct.	απορρόφηση νερού από καταβύθιση	absorption d'eau par immersion
environ.	απορρόφηση νερού από το έδαφος	infiltration d'eau dans le sol
earth.sc.	απορρόφηση νετρονίου	absorption de neutrons
med.	απορρόφηση οδοντίνης	résorption dentinaire
earth.sc.	απορρόφηση οριακού στρώματος	aspiration de la couche limite
nat.sc.	απορρόφηση ουδέτερης κόκκινης χρωστικής	fixation du rouge neutre
el.	απορρόφηση πολικού καλύμματος	absorption dans la calotte polaire
el.	απορρόφηση προσμίξεως	absorption due aux impuretés
fin.	απορρόφηση ρευστότητας	retrait de liquidité
fin.	απορρόφηση ρευστότητας	asséchement de liquidité
environ.	απορρόφηση ρύπων	absorption de polluant
earth.sc.	απορρόφηση Σαμπίν	absorption de Sabine
earth.sc.	απορρόφηση Σαμπίν δωματίου	absorption de Sabine d'une salle
environ.	απορρόφηση σταγονιδίων	séchage par atomisation
environ.	απορρόφηση σταγονιδίων	séchage-atomisation
med.	απορρόφηση στο παχύ έντερο	résorption dans le gros intestin
el.	απορρόφηση συντονισμού	absorption de résonance
earth.sc.	απορρόφηση σωματιδίων	absorption de particules
earth.sc.	απορρόφηση σωματιδίων	absorption de particule
lab.law.	απορρόφηση της προσπίπτουσας θερμότητας με εξάχνωση κάποιου στερεού	absorber la chaleur incidente par sublimation d'un solide
fin.	απορρόφηση της υπερβάλλουσας ρευστότητας	éponger l'excés de liquidités
el.	απορρόφηση του κέντρου πρόσμιξης	absorption par un centre d'impureté
earth.sc.	απορρόφηση του φωτός	absorption de la lumière
earth.sc., chem.	απορρόφηση του χρώματος	absorption de la couleur
environ.	απορρόφηση των διακυμάνσεων κατά τον εμπλουτισμό	gérer les fluctuations de concentration
econ., fin.	απορρόφηση των ζημιών	absorption des pertes
agric., chem.	απορρόφηση των ραδιοϊσοτόπων μέσω των ριζών	absorption des radioéléments par voie racinaire ou absorption radiculaire
earth.sc., mater.sc.	απορρόφηση υγρασίας	absorption de la vapeur d'eau
earth.sc., mater.sc.	απορρόφηση υγρασίας	reprise d'humidité
earth.sc., mater.sc.	απορρόφηση υγρασίας	absorption d'humidité
earth.sc., mater.sc.	απορρόφηση υδρατμών	absorption de la vapeur d'eau
earth.sc., mater.sc.	απορρόφηση υδρατμών	reprise d'humidité
earth.sc., mater.sc.	απορρόφηση υδρατμών	absorption d'humidité
met.	απορρόφηση υδρογόνου	absorption d'hydrogène
el.	απορρόφηση φωτονίων	absorption des photons
earth.sc.	απορρόφηση χωρίς παρεκτροπή	absorption sans déviation
IT	απορρόφηση ψηφίου	sélecteur absorbeur
IT	απορρόφηση ψηφίου	absorption de chiffres
IT	απορρόφηση ψηφίου	absorption d'impulsions
med.	ατελεκτασία από απορρόφηση	atélectasie par absorption
earth.sc.	ατμοσφαιρική απορρόφηση	absorption atmosphérique
chem.	ατομική απορρόφηση	absorption atomique
med.	αυτοδηλητηρίασις από απορρόφηση των ουσιών των κοπράνων που παρατηρείται σε δυσκοιλιότητα	coprémie
insur.	βαθμιαία απορρόφηση των ζημιών	échelonnement des pertes
tech.	δακτυλιακή απορρόφηση	absorption annulaire de phase
health.	δερματική απορρόφηση	absorption cutanée
med.	δερματοπάθεια από απορρόφηση	dermatose d'infiltration
fin.	δημοσιονομική απορρόφηση	freinage fiscal
fin.	δημοσιονομική απορρόφηση	érosion fiscale
fin.	δημοσιονομική απορρόφηση	frein fiscal
environ.	διάταξη παρακολούθησης με διαφορική οπτική απορρόφηση	contrôleur à absorption optique différentielle
health., agric., anim.husb.	δια του δέρματος απορρόφηση	absorption cutanée
med., pharma.	διαδερμική απορρόφηση	absorption percutanée
med., pharma.	διαδερμική απορρόφηση	absorption cutanée
el.	διαφορική απορρόφηση	absorption différentielle
chem.	διορθωμένη απορρόφηση	densité optique corrigée
med.	διπλή απορρόφηση	double absorption
met.	διόγκωση της ακετόνης από απορρόφηση	expansion de l acetone par absorption
energ.ind.	ειδική απορρόφηση	absorption spécifique
earth.sc.	εκθετική απορρόφηση	absorption exponentielle
earth.sc.	εκλεκτική απορρόφηση	absorption résonnante
earth.sc.	εκλεκτική απορρόφηση	résonance d'absorption
life.sc.	εκλεκτική απορρόφηση	absorption sélective
earth.sc.	εκλεκτική απορρόφηση νετρονίων	absorption des neutrons par résonnance
earth.sc.	εκλεκτική απορρόφηση νετρονίων	absorption de neutrons par résonance
el.	ενδογενής απορρόφηση	absorption intrinsèque
life.sc.	επιλεκτική απορρόφηση	absorption sélective
phys.sc., environ., tech.	ηχητική απορρόφηση	absorption acoustique
phys.sc., environ., tech.	ηχητική απορρόφηση	absorption du son
phys.sc., environ., tech.	ηχητική απορρόφηση	absorption sonore
construct.	ηχητική απορρόφηση	absorption phonique
earth.sc., el.	θεμελιώδης απορρόφηση	absorption fndamentale
industr., construct.	ικανότητα για απορρόφηση ενέργειας	pouvoir absorbant d'énergie
el.	ιονοσφαιρική απορρόφηση	absorption ionosphérique
lab.law.	κακή απορρόφηση της εφίδρωσης	mauvaise évacuation de la transpiration
chem., el.	κεκορεσμένη απορρόφηση ιωδίου	absorption saturée dans l'iode
transp., mech.eng.	κινητήρας ντίζελ με φυσική απορρόφηση	moteur Diésel à aspiration naturelle
industr., energ.ind.	κύκλος ψύξεως με απορρόφηση	cycle frigorifique à absorption
environ., chem.	μέθοδος με απορρόφηση ηλιακού φωτός	méthode par absorption de la lumière solaire
tech.	μέτρηση υγρασίας με απορρόφηση	mesure de l'humidité par absorption
el.	μαζική απορρόφηση	absorption du matériau
transp.	μεταφορά με απορρόφηση βαρύτητας	"Gravity Vacuum Transit"
agric., tech.	μετρητής CO2 με απορρόφηση υπέρυθρης ακτινοβολίας	jaugeur de CO2 par infra-rouges
el.	μη-επιλεκτική οπτική απορρόφηση	absorption optique non sélective
cultur.	μηχανισμός για την απορρόφηση των ήχων	amortisseur de son
commun., IT	μονόδρομη απορρόφηση	absorption dans un seul sens
el.	μοριακή απορρόφηση συχνότητας	fréquence d'absorption moléculaire
agric.	ξύστρα ζώων με ηλεκτρική απορρόφηση	étrille à aspirateur électrique
agric.	ξύστρα με απορρόφηση	étrille à aspirateur
agric.	ξύστρα με απορρόφηση	aspirateur-étrille
agric.	ξύστρα με απορρόφηση για κουρευτική μηχανή	étrille-aspirateur pour tondeuse
gen.	παρασιτική απορρόφηση	capture parasite
el.	περιοχή τιμών ενεργείας για θεμελιώδη απορρόφηση	zone d'absorption fondamentale
mech.eng.	πνευματική απορρόφηση της σκόνης	aspiration des poussières
mech.eng.	πνευματική απορρόφηση της σκόνης	captage pneumatique
mech.eng.	πνευματική απορρόφηση της σκόνης	captage pneumatique des poussières
mech.eng.	πνευματική απορρόφηση της σκόνης	aspiration de poussières
el.	σελαϊκή απορρόφηση	absorption aurorale
nat.sc., environ.	συσκευή ανάλυσης του τύπου με απορρόφηση συντονισμού υπεριωδών χωρίς διασπορά	analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l'ultraviolet
nat.sc., environ., industr.	συσκευή ανάλυσης του τύπου με απορρόφηση υπερύθρων χωρίς διασπορά	analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge
nat.sc., environ., industr.	συσκευή ανάλυσης του τύπου με απορρόφηση υπερύθρων χωρίς διασπορά	analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge
pharma.	συστηματική απορρόφηση	absorption
IT	σύστημα αδιαχώριστης επένδυσης των σωλήνων για την απορρόφηση των δονήσεων	système d'absorption des vibrations indissolublement liées aux tubes
mech.eng.	σύστημα οδήγησης χωρίς απορρόφηση κρούσεων	direction réversible
lab.law.	σύστημα που επιτρέπει την απορρόφηση του ιδρώτα	dispositif permettant d'absorber la sueur
phys.sc.	ταχεία απορρόφηση	absorption rapide
mater.sc., construct.	τριχοειδής απορρόφηση νερού του σκυροδέματος	absorption d'eau par capillarité du béton
el.	υδρομετεωρική απορρόφηση	absorption par les hydrométéores
nat.sc.	φυσική απορρόφηση	adsorption physique
chem.	χημική απορρόφηση	adsorption chimique
industr.	ψυγείο που λειτουργεί με απορρόφηση	réfrigérateur à absorption
industr.	ψυκτική ενότητα η οποία λειτουργεί με απορρόφηση	groupe frigorifique à absorption
industr.	ψυκτική μέθοδος η οποία βασίζεται στην απορρόφηση χρησιμοποιώντας βοηθητικό αέριο	système à absorption-diffusion
industr.	ψυκτική μέθοδος με απορρόφηση	système frigorifique à absorption
industr.	ψυκτική μηχανή η οποία λειτουργεί με απορρόφηση	machine frigorifique à absorption
el.	ψυκτική συσκευή με απορρόφηση	appareil de réfrigération à absorption
industr., energ.ind.	ψυκτικός κύκλος με απορρόφηση	cycle frigorifique à absorption
industr.	ψυκτκή μηχανή η οποία λειτουργεί με περιοδική απορρόφηση	machine frigorifique à absorption discontinue