Terms containing αγωγός

Subject	Greek	French
agric.	άκαμπτος αγωγός	conduit rigide
transp., nautic.	άκαυστος αγωγός	gaine non combustible
commun.	α αγωγός	fil de pointe
construct.	αγωγός έκπλυσης	conduite de chasse
construct.	αγωγός έκπλυσης προσχώσεων	galerie de chasse
cultur.	αγωγός αέρα	porte-vent
agric.	αγωγός αέρα	gaine d'amenée d'air
agric.	αγωγός αέρα	gaine à air
cultur.	αγωγός αέρα	tuyau porte-vent
agric.	αγωγός αέρα	conduit à air
chem., el.	αγωγός αέρα-απαερίων	gaine SE-duct
chem., el.	αγωγός αέρα-απαερίων	conduit SE-duct
environ.	αγωγός αερίου	gazoduc
met.	αγωγός αερίου	conduite de vent
chem., mech.eng.	αγωγός αερίου	canalisation de gaz
chem., mech.eng.	αγωγός αερίου	conduite distributrice de gaz
energ.ind.	αγωγός αερίου	gazoduc MIDAL-STEGAL
chem., el.	αγωγός αερίου αεριογόνου συσκευής	conduit de gaz du gazogène
chem., el.	αγωγός αερίου αεριογόνου συσκευής	canal d'oxyde
mun.plan., mater.sc.	αγωγός αερισμού	cheminée d'évacuation
agric.	αγωγός ανάστροφου V	gaine triangulaire à claire-voie
agric.	αγωγός ανάστροφου V	gaine en V renversé
mech.eng.	αγωγός αναρροφήσεως	conduite à dépression
mech.eng.	αγωγός αναρροφήσεως	tuyau d'aspiration
mech.eng.	αγωγός αναρροφήσεως	conduite d'aspiration
earth.sc., mech.eng.	αγωγός αναρροφήσεως αντλίας	conduite d'aspiration
mech.eng.	αγωγός αναρρόφησης	pipe d'aspiration
earth.sc., mech.eng.	αγωγός αναρρόφησης	canalisation d'aspiration
transp., mech.eng.	αγωγός αναρρόφησης	manche d'aspiration
earth.sc., mech.eng.	αγωγός αναρρόφησης	conduite d'aspiration
earth.sc., mech.eng.	αγωγός αναρρόφησης	tuyauterie d'aspiration
agric.	αγωγός αναρρόφησης	conduit d'aspiration
met., el.	αγωγός αναρρόφησης αερίων	Conduite d'aspiration des fumées
chem., el.	αγωγός αναστολής ρωγμών	tube d'arrêt de fissure
earth.sc., mech.eng.	αγωγός ανεφοδιασμού	conduite de réalimentation
earth.sc., mech.eng.	αγωγός ανεφοδιασμού	conduite de gavage
environ., energ.ind., industr.	αγωγός ανοικτής θάλασσας	pipeline offshore
gen.	αγωγός απαέρωσης	canal pour degagement de gaz
gen.	αγωγός απαέρωσης	canal pour degazage
gen.	αγωγός απαέρωσης	canal pour degazation
gen.	αγωγός απαέρωσης	canal d'échappement des gaz
chem., el.	αγωγός απαερίων	conduit de raccordement
el.	αγωγός απλός	conducteur simple
transp.	αγωγός απορροφητήρα εστίας μαγειρίου	conduit d'évacuation du fourneau de cuisine
agric., mech.eng.	αγωγός απορρόφησης	tuyau d'aspiration
environ.	αγωγός αποστράγγισης	canalisation d'assainissement
transp.	αγωγός αποχέτευσης	tuyau de décharge sanitaire
transp.	αγωγός αποχέτευσης	dérivation de rejet
commun.	αγωγός απόλυσης	fil de libération
industr., construct.	αγωγός ατμού	conduite de vapeur
earth.sc., mech.eng.	αγωγός βοηθητικού ελέγχου	conduite de pilotage
nat.sc.	αγωγός βοθρίου	canal d'une ponctuation
agric.	αγωγός γάλακτος	tuyau à lait
agric.	αγωγός γάλακτος	tuyau long à lait
agric.	αγωγός γάλακτος	tube à lait
el.	αγωγός γείωσης	conducteur de mise à la terre
el.	αγωγός γείωσης	terre
el.	αγωγός γείωσης	conducteur de terre
earth.sc., el.	αγωγός γείωσης	barre de masse
earth.sc., el.	αγωγός γείωσης	câble de mise à la terre
energ.ind., construct.	αγωγός γείωσης	conducteur de protection
el.	αγωγός γειώσεως	fil de garde
el.	αγωγός γειώσεως	fil de terre
el.	αγωγός γειώσεως	protecteur
el.	αγωγός γειώσεως	cable de masse
el.	αγωγός γειώσεως	câble de garde
transp., el.	αγωγός για την επιστροφή του ρεύματος	artère de retour
mun.plan., el.	αγωγός για την ηλεκτρική θέρμανση	ligne de chauffage électrique
mun.plan., el.	αγωγός για την ηλεκτρική θέρμανση	canalisation de chauffage électrique
earth.sc., mech.eng.	αγωγός για την χειροκίνητη λειτουργία	tuyauterie de retour à ouverture manuelle
IT, el.	αγωγός γραμμής	câble d'induction
IT, el.	αγωγός γραμμής	boucle d'induction magnétique
el.	αγωγός δεδομένων	raccord de données
el.	αγωγός δεδομένων	liaison de données
stat., environ.	αγωγός δειγματοληψίας	ligne d'échantillonnage
met., el.	αγωγός δευτερεύοντος κυκλώματος	conducteur du circuit secondaire
met., el.	αγωγός δευτερεύοντος κυκλώματος	câblage basse tension
met., el.	αγωγός δευτερεύοντος κυκλώματος	conducteur basse tension
commun.	αγωγός διέλευσης καλωδίων	conduites
earth.sc., el.	αγωγός διακλάδωσης	barre dérivée
chem., el.	αγωγός διαμετακόμισης	conduite de transit
energ.ind.	αγωγός διαμετακόμισης αερίου	conduite de transit de gaz
energ.ind.	αγωγός διαμετακόμισης αερίου	conduite de transit
earth.sc., mech.eng.	αγωγός διανομής	canalisation principale
industr., construct.	αγωγός διανομής	goulotte de distribution
nat.sc., agric., mech.eng.	αγωγός διανομής	conduite de distribution
earth.sc., mech.eng.	αγωγός διαρροών	conduite de récupération des fuites
commun.	αγωγός δοκιμής	fil de maintien
mech.eng.	αγωγός εισαγωγής	tuyau d'admission
mech.eng.	αγωγός εισαγωγής	canal d'admission
mun.plan., earth.sc.	αγωγός εισαγωγής αέρα	gaine de renouvellement d'air
mun.plan., earth.sc.	αγωγός εισαγωγής αέρα	gaine d'air extérieur
el.	αγωγός εισόδου	fil d'entrée
el.	αγωγός εισόδου	entrée de courant
agric., construct.	αγωγός εισόδου αέρα	gaine d'entrée d'air
commun.	αγωγός εισόδου από κεραία	descente d'antenne
commun.	αγωγός εισόδου κεραίας	pipe d'entrée d'antenne
chem.	αγωγός εκκένωσης αερίων	cheminée d'évacuation des gaz
mater.sc., construct.	αγωγός εκκένωσης του ήδη υπό πίεση χρησιμοποιηθέντος νερού	conduite d'évacuation de l'eau sous pression utilisée
transp., el.	αγωγός εκκίνησης	alimentation en courant
el.	αγωγός εκπομπού	fil d'émetteur
agric., mech.eng.	αγωγός εκφορτώσεως	gouttière
chem.	αγωγός εκφόρτωσης υγρού φορτίου	tuyau de vidange
chem.	αγωγός εκφόρτωσης υγρού φορτίου	tuyau de déchargement
environ.	αγωγός εμφύσησης αερίου	tuyau d'insufflation de gaz
chem., el.	αγωγός ενίσχυσης	tube d'arrêt de fissure
transp., mech.eng.	αγωγός ενεργοποίησης	conduite d'affranchissement
mech.eng.	αγωγός εξαγωγής	canal d'échappement
mech.eng.	αγωγός εξαγωγής	conduite d'évacuation
earth.sc., mech.eng.	αγωγός εξαερισμού	conduite de purge
mech.eng.	αγωγός εξαερισμού	conduite d'évacuation
chem., el.	αγωγός εξαερισμού	tube d'évent
transp., mech.eng.	αγωγός εξισορρόπησης κύριου αεροφυλακίου	conduite d'égalisation de réservoirs principaux
el.	αγωγός εξόδου	fil de sortie
chem.	αγωγός επαφής	électrode de contact
chem.	αγωγός επαφής	conducteur de contact
IT	αγωγός επικοινωνίας	bus de communication
mech.eng.	αγωγός επιστροφής	conduite de décharge
earth.sc., mech.eng.	αγωγός επιστροφής	conduite de retour
transp.	αγωγός επιστροφής ηλεκτρικού ρεύματος	autorité de tutelle
transp.	αγωγός επιστροφής ηλεκτρικού ρεύματος	câble de retour de courant
earth.sc.	αγωγός ηλεκτρικού ρεύματος	conducteur
met.	αγωγός ηλεκτρικών καλωδιώσεων	conduite d'électricité
met.	αγωγός ηλεκτρικών καλωδιώσεων	canalisation électrique
transp., el.	αγωγός ηλεκτροπαροχής	alimentation en courant
mater.sc., construct.	αγωγός θέρμανσης	conduite de chauffage
transp., mater.sc.	αγωγός θέρμανσης κατά μήκος του αμαξώματος	gaine de chauffage en long-pan
transp., mech.eng.	αγωγός θερμού αέρα	tube d'amenée d'air chaud
met.	αγωγός θερμού αέρα	conduite à vent chaud
energ.ind.	αγωγός θερμότητας	pont thermique
energ.ind.	αγωγός θερμότητας	pont de chaleur
el., construct.	αγωγός ισοδυναμικής σύνδεσης	conducteur d'équipotentialité
construct.	αγωγός καθαρισμού	conduite de chasse
construct.	αγωγός καθαρισμού	galerie de chasse
construct.	αγωγός καθαρού αέρα	gaine d'air frais
chem.	αγωγός καθόδου	déversoir
chem.	αγωγός καθόδου	tube de descente
chem.	αγωγός καθόδου	tube de Trop-Plein
chem.	αγωγός καθόδου	Trop-Plein
agric.	αγωγός καθόδου λιπασμάτων	fertiliseur
agric.	αγωγός καθόδου λιπασμάτων	localisateur d'engrais
agric.	αγωγός καθόδου λιπασμάτων	fertilisateur
agric.	αγωγός καθόδου υγρού λιπάσματος	localisateur de purin
el.	αγωγός καλωδίων	fourreau à câble
transp., el.	αγωγός κατά το μήκος αμαξοστοιχίας	ligne de train
earth.sc., mech.eng.	αγωγός κατάθλιψης	tuyau de refoulement
earth.sc., mech.eng.	αγωγός κατάθλιψης	tuyauterie de refoulement
earth.sc., mech.eng.	αγωγός κατάθλιψης	conduite de refoulement
earth.sc., el.	αγωγός κατάστασης ανάγκης	barre omnibus de dernier secours
earth.sc., el.	αγωγός κατάστασης ανάγκης	barrette à cosses
earth.sc., el.	αγωγός κατάστασης ανάγκης	barre de dernier secours
environ.	αγωγός κατακάθισης βαρέων σωματιδίων	canal de dessablement
environ.	αγωγός κατακάθισης βαρέων σωματιδίων	canal dessableur
environ.	αγωγός κατακάθισης βαρέων σωματιδίων	canal de dessablage
coal., met.	αγωγός καυσαερίων	carneau de fumées
chem., mech.eng.	αγωγός καυσαερίων	tube de flammes
transp., mech.eng.	αγωγός κλιματισμένου αέρα	gaine de conditionnement d'air
agric.	αγωγός κοπριάς	canal à lisier
transp., mater.sc.	αγωγός λεπτών τοιχωμάτων	gaine à parois minces
transp.	αγωγός μέσων ελέγχου	gouttière des commandes
commun.	αγωγός μέτρησης	fil de comptage
construct.	αγωγός με διαμήκεις σχισμές	caniveau à fentes
construct.	αγωγός με διαμήκεις σχισμές	caniveau couvert en U
construct.	αγωγός με διαμήκεις σχισμές	cunette
chem., el.	αγωγός με ελαστική κάμψη	siphon posé en flexion élastique
el.	αγωγός με πρότυπη διατομή	conducteur profilé
agric., mech.eng.	αγωγός με σπειροειδή καμπύλη	tuyau avec coude spiral
earth.sc., mech.eng.	αγωγός μερικά γεμάτος με υγρό	conduit couvert
agric.	αγωγός μεταφοράς αέρα	gaine à air
agric.	αγωγός μεταφοράς αέρα	gaine d'amenée d'air
agric.	αγωγός μεταφοράς αέρα	conduit à air
energ.ind.	αγωγός μεταφοράς αερίων υψηλής πίεσης	gazoduc à haute pression
energ.ind.	αγωγός μεταφοράς αργού πετρελαίου	oléoduc pour pétrole brut
transp.	αγωγός μεταφοράς με πεπιεσμένο αέρα	convoyeurs pneumatiques et hydrauliques
environ.	αγωγός μεταφοράς πετρελαίου	oléoduc
environ.	αγωγός μεταφοράς πετρελαίου/πετρελαιαγωγός	oléoduc
energ.ind.	αγωγός μεταφοράς πετρελαϊκών προϊόντων	conduite pour produits pétroliers
nat.sc.	αγωγός μεταφοράς σωματιδίων	tube de transfert des particules
energ.ind.	αγωγός μεταφοράς φυσικού αερίου	gazoduc
energ.ind.	αγωγός μεταφοράς φυσικού αερίου	conduite de transport
IT, earth.sc.	αγωγός μικροεπεξεργαστή	bus microprocesseur
construct.	αγωγός μολυσμένου αέρα	gaine d'air vicié
nat.sc., agric.	αγωγός μούστου	conduite à moût
agric.	αγωγός μπάιπαςκν.	dérivation
transp., mech.eng.	αγωγός νερού	canalisation d'eau
mech.eng.	αγωγός νερού	pipe d'eau
mech.eng.	αγωγός νερού	tuyau d'eau
econ., agric.	αγωγός νερού	conduite d'eau
mech.eng.	αγωγός νερού ψύξεως	conduite d'eau de réfrigération
mech.eng.	αγωγός νερού ψύξεως	conduite d'eau de refroidissement
energ.ind.	αγωγός "Νότιο ρεύμα"	projet "South Stream"
environ.	αγωγός ξηράς περιόδου	cunette pour effluent de temps sec
environ.	αγωγός ξηράς περιόδου	cunette passe-débit de temps sec
el.	αγωγός οδηγός θετικού δυναμικού	conducteur d'alimentation positive
el.	αγωγός ομιλίας	fil de conversation
transp.	αγωγός πέδης	conduite du frein
transp., mech.eng.	αγωγός πέδης αέρος	conduite de frein
transp., mech.eng.	αγωγός πέδης πολλαπλής ζεύξης	conduite de frein couplable
earth.sc., mech.eng.	αγωγός πίεσης	canal de refoulement
agric., mech.eng.	αγωγός πίεσης	tuyau de pression
agric.	αγωγός παλμών	tuyau de pulsations
agric.	αγωγός παλμών	tuyau à air
agric.	αγωγός παλμών	tuyau long de pulsation
agric.	αγωγός παλμών	tube de pulsations
agric.	αγωγός παράκαμψης	dérivation
transp., chem.	αγωγός παροχής	tuyauterie de liquide de départ
met.	αγωγός παροχής ρευστού υπό πίεση	rampe d'alimentation de fluide sous pression
energ.ind., industr.	αγωγός πετρελαίου	tube pour chantier pétrolifère
mater.sc.	αγωγός πλήρωσης	gaine d'ensilage
transp., nautic., construct.	αγωγός πλήρωσης της ναυτικής δεξαμενής	aqueducs de remplissage de la cale sèche
transp.	αγωγός πολλαπλής χρήσης	système de voie intégrale
mech.eng.	αγωγός που διακλαδίζεται	conduite dérivée
nat.sc., agric.	αγωγός που χρησιμοποιείται για τη συλλογή αίματος	rigole utilisée pour recueillir le sang
mech.eng.	αγωγός προσαγωγής	canalisation d'arrivée
mech.eng.	αγωγός προσαγωγής	canalisation d'amenée
mech.eng.	αγωγός προσαγωγής καυσίμου	tuyau d'alimentation
mech.eng.	αγωγός προσαγωγής καυσίμου	tubulure d'admission
mech.eng.	αγωγός προσαγωγής καυσίμου	conduite d'alimentation
coal.	αγωγός προσαγωγής ρεύματος	fil de detonateur
coal.	αγωγός προσαγωγής ρεύματος	tige de detonateur
coal.	αγωγός προσαγωγής ρεύματος	conducteur electrique
transp., construct.	αγωγός προσπέλασης στο φρεάτιο αναρρόφησης αντλιών	conduit d'accès au puisard des pompes
earth.sc.	αγωγός προστασίας	conducteur de garde
el., construct.	αγωγός πτώσης	conduite forcée
el.	αγωγός πόλου	fil de pointe
el.	αγωγός ρεύματος	courant de secteur
earth.sc., el.	αγωγός ρεύματος	amenée de courant
chem., el.	αγωγός στάγδην διαρροής	circuit de fuite
transp., el.	αγωγός στέγης	ligne de toiture
earth.sc., mech.eng.	αγωγός συλλέκτης	canalisation principale
earth.sc., el.	αγωγός συλλέκτης τροφοδοσίας γεννητριών	barre génératrice
mech.eng.	αγωγός συμπιεσμένου αέρα	conduite d'air comprimé
chem., el.	αγωγός συνδεμένος με διάταξη αέρα-απαερίων	conduit de raccordement de la ventouse
earth.sc., el.	αγωγός συσσωρευτή εφεδρείας	barre de sécurité
transp.	αγωγός συστήματος αποχέτευσης	tuyau de décharge sanitaire
mater.sc., construct.	αγωγός σωλήνων θέρμανσης	canalisation de chauffage
mater.sc., construct.	αγωγός σωλήνων θέρμανσης	canalisation d'électricité
environ.	αγωγός/σωληνώσεις	pipeline
environ.	αγωγός/σωληνώσεις	pipe-line
el.	αγωγός σύνδεσης της πηγής	fil de source
el.	αγωγός σύντηξης	traversée de courant
IT	αγωγός ταχείας επεξεργασίας	segmentation
IT	αγωγός ταχείας επεξεργασίας	pipelinage
nat.sc., agric.	αγωγός της θηλής	canal du trayon
IT	αγωγός της κεντρικής μονάδας επεξεργασίας	bus de l'unité centrale de traitement
med.	αγωγός της πυέλου	conduit du bassin
IT, el.	αγωγός τοπικού δικτύου	bus de réseau local
IT, el.	αγωγός τροφοδοσίας	buse
environ., mech.eng.	αγωγός τροφοδοσίας	canalisation de transport
environ., mech.eng.	αγωγός τροφοδοσίας	conduite d'alimentation
environ., mech.eng.	αγωγός τροφοδοσίας	canalisation d'alimentation
environ., mech.eng.	αγωγός τροφοδοσίας	conduite de transport
environ., mech.eng.	αγωγός τροφοδοσίας	feeder
industr., construct.	αγωγός τροφοδοσίας	goulotte d'alimentation
earth.sc., mech.eng.	αγωγός τροφοδοτήσεως	conduite de travail
earth.sc., mech.eng.	αγωγός τροφοδοτήσεως	conduite d'alimentation
mech.eng.	αγωγός τροφοδότησης	gouttière d'alimentation
industr., construct., chem.	αγωγός τροφοδότησης	canal d'alimentation
chem., el.	αγωγός τροφοδότησης ψυχρού νερού	amenée d'eau froide
IT, earth.sc.	αγωγός των δεδομένων της μνήμης	bus des données mémoire
IT, earth.sc.	αγωγός των δεδομένων του συστήματος	bus de données de sytème
IT, earth.sc.	αγωγός των περιφερειακών δεδομένων	bus des données périphériques
el.	αγωγός τύπου δοκού	connexion en poutre
el.	αγωγός τύπου δοκού	structure beam-lead
el.	αγωγός τύπου δοκού	conducteur-poutre
chem., el.	αγωγός υγραερίου	conduite de transport de GPL
earth.sc., mech.eng.	αγωγός υγρού	tuyauterie de liquide
earth.sc., mech.eng.	αγωγός υγρού	conduite de liquide
environ.	αγωγός υγρών αποβλήτων χημικών βιομηχανιών	conduite pour eaux résiduaires polluées chimiquement
energ.ind.	αγωγός υδαρούς άνθρακος	conduite pour l'acheminement des boues de charbon
mech.eng.	αγωγός υπερχείλισης	conduite de retour
mech.eng.	αγωγός υπερχείλισης	conduite de décharge
el.	αγωγός υποδοχής	fil de drain
el.	αγωγός υποδοχής	connexion de drain
mater.sc.	αγωγός υψηλής πίεσης	conduit refoulement
energ.ind.	αγωγός φυσικού αερίου "SNAM-Transmediterraneo"	gazoduc SNAM-Transmediterraneo
energ.ind.	αγωγός φυσικού αερίου "Μαγκρέμπ-Ευρώπη"	gazoduc Maghreb-Europe
transp., nautic., fish.farm.	αγωγός φόρτωσης υγρών	tuyautage de remplissage
chem., el.	αγωγός χυτοσιδήρου από φυγοκέντρηση	tuyau en fonte centrifugée
chem., el.	αγωγός χωρίς διακλαδώσεις	conduite vierge
IT, earth.sc.	αγωγός ψηφιακής επικοινωνίας	bus de communication numérique
industr.	αγωγός ψυχρής διαστολής	tube expansé à froid
agric., construct.	αγωγός ψύξης	gaine de refroidissement
nat.sc.	ακτινικός μεσοκυττάριος αγωγός	canal intercellulaire radial
transp., mech.eng.	ανεξάρτητος αγωγός εξισορρόπησης	conduite d'égalisation de frein indépendant
coal., met.	ανοδικός αγωγός	colonne montante
earth.sc., mech.eng.	ανοικτός αγωγός	conduit à surface libre
construct.	ανοικτός αγωγός	rigole entièrement ouverte
mech.eng.	ανοικτός αγωγός τροφοδότησης	goulotte d'alimentation
chem., el.	αντισταθμιστικός αγωγός	barillet d'équilibrage
chem., el.	αντισταθμιστικός αγωγός	barillet compensateur
el.	ανυψωμένος αγωγός γραμμής σύνδεσης	connexion conductrice surélevée
nat.sc.	αξονικός μεσοκυττάριος αγωγός	canal intercellulaire axial
energ.ind.	απευθείας αγωγός	conduite directe
agric., construct.	αποστραγγιστικός αγωγός	tranchée de drainage
agric., construct.	αποστραγγιστικός αγωγός	fossé de drainage
earth.sc., el.	αποφορτιζόμενος αγωγός	barre délestable
transp.	αποχετευτικός αγωγός	tuyau de décharge sanitaire
agric.	αποχετευτικός αγωγός βουστασίου	rigole à déjections
agric.	αποχετευτικός αγωγός βουστασίου	caniveau à bouses
agric.	αποχετευτικός αγωγός στάβλου	caniveau à déjections
commun.	αρνητικός αγωγός	fil négatif
earth.sc., el.	αρνητικός αγωγός	barre négative
commun., life.sc.	ατμοσφαιρικός αγωγός ιδιόμορφης διάδοσης	conduit radioélectrique
industr., construct., met.	αυλάκι-αγωγός τροφοδοσίας με σφαιρίδια	goulotte d'amenée des billes
industr., construct., met.	αυλάκι-αγωγός τροφοδοσίας με σφαιρίδια	goulotte de chute des billes
industr., construct., met.	αυλάκι-αγωγός τροφοδοσίας με σφαιρίδια	chuteB
el.	αυτοτελής αγωγός επαφής	connexion portante intégrale
earth.sc., el.	βασικός αγωγός	barre essentielle
earth.sc., mech.eng.	βοηθητικός αγωγός	conduite de dérivation
earth.sc., mech.eng.	βοηθητικός αγωγός	dérivation
IT, earth.sc.	βοηθητικός αγωγός	bus esclave
earth.sc., mech.eng.	βοηθητικός αγωγός	bipasse
med.	γαλακτοφόρος αγωγός	canal galactophore
agric.	γαλακτοφόρος αγωγός	alvéole à laticifère
agric.	γαλακτοφόρος αγωγός	trace de laticifère horizontal
med.	γαλακτοφόρος αγωγός	canal excréteur
agric.	γωνιώδης αγωγός	buse coudée
chem., el.	δίδυμος αγωγός	carneaux jumelés
chem., el.	δίδυμος αγωγός	carneaux en épingle à cheveux
el.	δίκλωνος αγωγός	faisceau à trois conducteurs
el.	δίκλωνος αγωγός	faisceau double
gen.	δίκτυο υπό πίεση,αγωγός υπό πίεση	réseau sous pression
el.	δακτυλιοειδής αγωγός	fil de nuque
earth.sc., el.	δευτερεύων αγωγός	barre secondaire
agric.	δευτερεύων αγωγός	conduit secondaire
agric.	δευτερεύων αγωγός	conduit latéral
agric.	δευτερεύων αγωγός	gaine secondaire
earth.sc., el.	διακρατικός αγωγός	conduite d'exportation de gaz
earth.sc., el.	διακρατικός αγωγός	conduite d'exportation
earth.sc., el.	διεθνής αγωγός εξαγωγής αερίου	conduite d'exportation de gaz
earth.sc., el.	διεθνής αγωγός εξαγωγής αερίου	conduite d'exportation
el.	διπλός αγωγός	faisceau à trois conducteurs
el.	διπλός αγωγός	faisceau double
earth.sc., mech.eng.	διπλός ανερχόμενος αγωγός	conduite ascendante double
transp., mech.eng.	διχαλωτός αγωγός	culotte
chem., el.	εγκάρσιος αγωγός	carneau transversal
chem., el.	εγκάρσιος αγωγός	carneau de cross-over
mech.eng.	ελικοειδής κεκλιμένος ανοικτός αγωγός	toboggan
el.	εναέριος αγωγός	ligne aérienne
el.	εναέριος αγωγός	conducteur aerien
industr.	εναέριος αγωγός σπιράλ	ligne spiralée suspendue
construct.	ενεργειακός αγωγός	conduit usinier
IT	εξωτερικός αγωγός δεδομένων	bus externe de données
IT	εξωτερικός αγωγός δεδομένων	bus externe des données
IT	εξωτερικός αγωγός διευθύνσεων	bus externe d'adresses
earth.sc., mech.eng.	εξωτερικός αγωγός εξίσωσης της πίεσης	égalisateur extérieur
IT	επικασσιτερωμένος αγωγός	fil étamé
agric.	εσωτερικός αγωγός	conduit intérieur
agric.	εσωτερικός αγωγός	chambre de traite
chem., el.	εσωτερικός αγωγός καπνοδόχου	tuyauterie de tubage
chem., el.	εφεδρικός υποβρύχιος αγωγός	siphon en attente
nat.sc., transp., tech.	εύκαμπτος αγωγός	conduite souple
nat.sc., transp., tech.	εύκαμπτος αγωγός	durite
nat.sc., transp., tech.	εύκαμπτος αγωγός	raccord
nat.sc., transp., tech.	εύκαμπτος αγωγός	tube flexible
nat.sc., transp., tech.	εύκαμπτος αγωγός	tuyau
nat.sc., transp., tech.	εύκαμπτος αγωγός	tuyau souple
nat.sc., transp., tech.	εύκαμπτος αγωγός	tuyauterie flexible
nat.sc., transp., tech.	εύκαμπτος αγωγός	tuyauterie souple
nat.sc., transp., tech.	εύκαμπτος αγωγός	tuyau flexible
nat.sc., transp., tech.	εύκαμπτος αγωγός	flexible
agric.	εύκαμπτος αγωγός	gaine
gen.	εύκαμπτος αγωγός	conduit flexible
transp., chem.	εύκαμπτος μεταλλικός αγωγός	boa
el.	ηλεκτρικά ταιριασμένος αγωγός	fibre multimode
el.	ηλεκτρικά ταιριασμένος αγωγός	fibre multimodale
earth.sc., el.	ηλεκτρικός αγωγός	amenée de courant
med.	ηχητικός αγωγός Bergmann	canal de l'épendyme
environ.	θαλάσσιος αγωγός αποχέτευσης	émissaire marin
environ.	θαλάσσιος αγωγός αποχέτευσης	exutoire en mer
el.	θαμμένος αγωγός	conducteur enterré
el.	θαμμένος ακτινικός αγωγός	conducteur en étoile enterré
el.	θερμαντικός αγωγός	résistance de chauffage
el.	θερμαντικός αγωγός	résistance chauffante
el.	θερμαντικός αγωγός	conducteur chauffant
commun.	θετικός αγωγός	fil positif
chem., el.	ισοδύναμος αγωγός	conduite équivalente à un réseau
chem., el.	καθοδικός αγωγός	tige d'appareil
chem., el.	καθοδικός αγωγός επιστροφής νερού	tube d'eau
transp., construct.	καταθλιπτικός αγωγός	conduite de refoulement
agric.	κατακόρυφος αγωγός	gaine verticale
agric.	κατακόρυφος αγωγός	conduit vertical
transp., construct.	κεκλιμένος αγωγός απόρριψης προϊόντων ανόρυξης	goulotte d'évacuation des déblais
agric.	κεκλιμένος αγωγός εκφόρτωσης σάκκων	glissière de vidange des sacs
transp.	κεκλιμένος αγωγός κάρβουνου	toboggan à charbon
transp.	κεκλιμένος αγωγός κάρβουνου	toboggan combustible
agric.	κεντρικός αγωγός	gaine centrale
environ.	κεντρικός αγωγός λυμάτων	collecteur principal d'eaux usées
agric.	κεντρικός αγωγός με δευτερεύοντες αγωγούς διανομής	gaine centrale avec gaines de distribution secondaires
transp.	κεντρικός αγωγός της πέδης	conduite générale du frein
el.	κεντρικός αγωγός υψηλής τάσης	rail haute tension
environ.	κεντρικός αποχετευτικός αγωγός	collecteur principal
transp., construct.	κινητός κεκλιμένος αγωγός εκφορτώσεως	goulotte mobile de déversement
transp., construct.	κινητός κεκλιμένος αγωγός εκφορτώσεως	couloir mobile de déversement
construct.	κλειστός αγωγός	semi-caniveau
nat.sc., agric.	κλειστός αγωγός που διαθέτει υγιεινή προστασία	toboggan protégé de manière hygiénique
construct.	κλειστός αγωγός υπό πίεσιν	conduite en charge
transp., mech.eng.	κρυογενικός αγωγός θερμότητας	conduite de chaleur cryogénique
agric.	κυρτός αγωγός φορτοεκφόρτωσης δεμάτων	toboggan déviateur de balles
agric.	κωνικός αγωγός	gaine à hauteur décroissante
IT, earth.sc.	κύριος αγωγός	bus maître
earth.sc., mech.eng.	κύριος αγωγός	canalisation principale
earth.sc., el.	κύριος αγωγός	barre principale
construct.	κύριος αγωγός	canal principal
met.	κύριος αγωγός αερίου	conduite principale de gaz
construct.	κύριος αγωγός αποστραγγίσεως	collecteur
transp., chem.	κύριος αγωγός ατμοσφαιρικής αποκατάστασης	rampe principale de ventilation
transp.	κύριος αγωγός πέδης	conduite générale du frein
earth.sc., mech.eng.	κύριος αγωγός τροφοδοτήσεως	conduite de travail
earth.sc., mech.eng.	κύριος αγωγός τροφοδοτήσεως	conduite d'alimentation
met., el.	μεσαίος αγωγός	phase du milieu
met., el.	μεσαίος αγωγός	phase centrale
agric., construct.	μικρός στραγγιστικός αγωγός	petit drain
chem., el.	μονωμένος αγωγός	tube revêtu
transp.	οδηγός αγωγός υπεραντωτικού πτερυγίου	gouttière de volet
el.	ομοαξονικός αγωγός	paire coaxiale
IT	ομοεπίπεδος αγωγός	conducteur encastré
IT	ομοεπίπεδος αγωγός	conducteur ras
IT	ομοεπίπεδος αγωγός	conducteur affleurant
commun.	ονοματιζόμενος αγωγός	canal nommé
el.	οπτικός αγωγός	conducteur optique
el., construct.	ουδέτερος αγωγός	conducteur neutre
met.	πεπλατυσμένος σιδηροπάσσαλος-αγωγός	palplanche-canal
el.	περιβάλλων αγωγός	enveloppe conductrice
el.	περιβάλλων αγωγός	gaine conductrice
el.	περιβάλλων αγωγός	tube conducteur
el.	περιβάλλων αγωγός	chemise conductrice
el.	περιβάλλων αγωγός κατάπτωσης	gaine conductrice en implosion
el.	περιβάλλων αγωγός κατάπτωσης	tube conducteur en effondrement
el.	περιβάλλων αγωγός κατάπτωσης	chemise conductrice en implosion
IT	περιφερειακός αγωγός	bus périphérique
agric.	πλάγιος αγωγός	conduit secondaire
agric.	πλάγιος αγωγός	conduit latéral
el.	πλεγμένος αγωγός	câble
el.	πλεγμένος αγωγός	conducteur câblé
earth.sc., mech.eng.	πολλαπλούς κύριος αγωγός διανομής	manifold
earth.sc., mech.eng.	πολλαπλούς κύριος αγωγός διανομής	collecteur à raccordements multiples
IT	πολλαπλός κύριος αγωγός	bus multimaître
el.	πολύκλωνος αγωγός	conducteurs en faisceau
transp.	προστατευτικός αγωγός	gouttière de protection
el., construct.	προστατευτικός αγωγός	conducteur de protection
nat.sc., agric.	ρητινοφόρος αγωγός	canal résinifère
nat.sc., agric.	ρητινοφόρος αγωγός	canal sécréteur
nat.sc., agric.	ρητινοφόρος αγωγός	canal à gomme
IT, el.	σειριακός αγωγός	bus sériel
transp., construct.	σταθεροποιημένος κεκλιμένος αγωγός εκφορτώσεως	goulotte fixe de déversement
transp., construct.	σταθεροποιημένος κεκλιμένος αγωγός εκφορτώσεως	couloir fixe de déversement
construct.	στραγγιστικός αγωγός	drain
gen.	στραγγιστικός αγωγός	filter drain
agric., construct.	στραγγιστικός αγωγός ανασχέσεως ροής	drain d'interception
mech.eng., construct.	στραγγιστικός αγωγός ορθογωνικής διατομής	drain à section rectangulaire
construct.	συγκεντρωτικός αγωγός	conduit collectif
transp.	συλλεκτήριος αγωγός	collecteur
transp., construct.	συλλεκτήριος αγωγός	conduite collectrice
construct.	συλλεκτήριος αγωγός	conduit collecteur
transp., mech.eng.	συνδετικός αγωγός καυσαερίων	tuyau de raccordement
transp., mech.eng.	συνδετικός αγωγός καυσαερίων	conduit d'échappement
el.	συνδετικός αγωγός συλλέκτη	fil de collecteur
environ.	σωλήνας/σωλήνωση/στήλη μεταλλεύματος/αγωγός/πίπα	tuyau
commun., construct.	σωλήνωση' σήραγγα' αγωγός	buse
mater.sc.	σωληνοειδής αγωγός διάσωσης	gaine de glissade
mater.sc.	σωληνοειδής αγωγός διάσωσης	boyau de sauvetage
agric.	σωληνωτός αγωγός εκκένωσης	goulotte
agric.	σωληνωτός αγωγός εκκένωσης	buse
el.	τετράκλωνος αγωγός	faisceau à quatre conducteurs
el.	τετραπλός αγωγός	faisceau à quatre conducteurs
coal., met.	τηλεσκοπικός αγωγός	télescope
agric.	τηλεσκοπικός αγωγός	gaine télescopique
el.	τρίκλωνος αγωγός	faisceau à trois conducteurs
el.	τρίκλωνος αγωγός	faisceau triple
nat.sc.	τραυματικός μεσοκυττάριος αγωγός	canal intercellulaire traumatique
agric.	τριγωνικός διαμπερής αγωγός	gaine triangulaire à claire-voie
agric.	τριγωνικός διαμπερής αγωγός	gaine en V renversé
el.	τριπλός αγωγός	faisceau à trois conducteurs
el.	τριπλός αγωγός	faisceau triple
earth.sc., el.	τροποσφαιρικός αγωγός	conduit troposphérique
earth.sc., el.	τροφοδοτικός αγωγός από γεννήτρια εδάφους	barre-bus de parc
earth.sc., el.	τροφοδοτικός αγωγός από εναλλακτήρες	barre alternateur
earth.sc., el.	τροφοδοτικός αγωγός από συσσωρευτές	barre de batterie
el.	τροφοδοτικός αγωγός εναλλασσόμενου ρεύματος	barre-bus alternative
el.	τροφοδοτικός αγωγός συνεχούς ρεύματος	barre-bus continue
environ., energ.ind., industr.	υπεράκτιος αγωγός	pipeline offshore
transp.	υποβρύχιος αγωγός	conduite sous-marine
transp.	υποβρύχιος αγωγός	transport par conduite sous-marine
chem., el.	υποβρύχιος αγωγός κατά το περίγραμμα του πυθμένα	siphon à baïonnette
environ.	υποβρύχιος αγωγός με σύστημα διάχυσης	puits répartiteur
energ.ind.	υποθαλάσσιος αγωγός αερίου	gazoduc sous-marin
mech.eng.	υπόγειος αγωγός	canalisation souterraine
mech.eng.	υπόγειος αγωγός	conduite souterraine
agric.	υπόγειος αγωγός	drain
mech.eng., construct.	υπόγειος αγωγός αποστράγγισης	drain souterrain
mech.eng., construct.	υπόγειος αγωγός αποστράγγισης	tuyau de drainage
mech.eng., construct.	υπόγειος αγωγός αποστράγγισης	drain
construct.	υπόγειος αγωγός αποχετεύσεως	évacuateur souterrain
nat.sc., agric.	υπόγειος αγωγός ποτίσματος	conduite souterraine d'irrigation
el.	υπόγειος ηλεκτρικός αγωγός	canalisation électrique souterraine
el.	υπόγειος ηλεκτρικός αγωγός	ligne électrique souterraine
el.	υπόγειος ηλεκτρικός αγωγός	canalisation enterrée
environ.	υπόγειος συλλεκτήριος αγωγός εξόδου	émissaire à terre