Terms containing έγγραφο

Subject	Greek	French
IT	Έγγραφο ελέγχου διασύνδεσης	document de contrôle des interfaces
IT	Έγγραφο Ελέγχου Διασύνδεσης	document de contrôle des interfaces
gen.	Έγγραφο Περιφερειακής Στρατηγικής	document stratégique régional
commun.	Έγγραφο τροποποίησης της Σύμβασης της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών Γενεύη, 1992, όπως τροποποιήθηκε από τη Διάσκεψη Πληρεξουσίων Κυότο, 1994	Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires Kyoto, 1994
law	έγγραφο έγκρισης	instrument d'adoption
law	έγγραφο έγκρισης	instrument d'approbation
gen.	έγγραφο έκδοσης	pièce d'extradition
law	έγγραφο ένταλμα	mandat écrit
agric.	έγγραφο αναγνώρισης	document d'identité
agric.	έγγραφο αναγνώρισης	document d'identification
environ., tech.	έγγραφο αναφοράς βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών	BREF
environ., tech.	έγγραφο αναφοράς βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών	document de référence sur les meilleures techniques disponibles
environ., tech.	έγγραφο αναφοράς βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών	document de référence MTD
fin., work.fl.	έγγραφο απαιτήσεων των χρηστών	document spécifiant les besoins de l'utilisateur
gen.	έγγραφο απαλλαγμένο από εμπιστευτικά στοιχεία	version expurgée
forestr.	έγγραφο αποστολέα-μεταφορέα	facture de chargement
gen.	έγγραφο αρχής	document de principe
gen.	έγγραφο βάσης	document "source"
polit.	έγγραφο βασικών θεμάτων	document exposant les questions clés
environ.	έγγραφο για τη γενική περιβαλλοντική πολιτική	document de politique générale en matière environnementale
environ.	έγγραφο για τη γενική πολιτική στον τομέα του περιβάλλοντος	document de politique générale en matière environnementale
econ., fin.	έγγραφο για τη θέση της τράπεζας στην αγορά	note sur la position de marché
environ.	έγγραφο για σχετικά με την αστική ανάπτυξη	document d'urbanisme
lab.law.	έγγραφο για την ασφάλεια και την υγεία	document de sécurité et de santé
transp., nautic., UN	έγγραφο για τον ελάχιστο ασφαλή αριθμό επάνδρωσης	fiche d'effectif
transp., nautic., UN	έγγραφο για τον ελάχιστο ασφαλή αριθμό επάνδρωσης	document spécifiant les effectifs minimaux de sécurité
tax., transp.	έγγραφο διαμετακόμισης	document de transit
immigr.	έγγραφο διαμονής	titre de séjour
immigr.	έγγραφο διευκόλυνσης της διέλευσης	document facilitant le transit
immigr.	έγγραφο διευκόλυνσης της σιδηροδρομικής διέλευσης	document facilitant le voyage par train
law, immigr.	έγγραφο δικαιολογητικό του σκοπού του ταξιδιού	justificatif de l'objet du voyage
law, h.rghts.act.	έγγραφο δικαιωμάτων	déclaration des droits
fin., tech.	έγγραφο διορισμού	lettre de nomination
fin., tech.	έγγραφο διορισμού	lettre d'engagement
law	έγγραφο εγγύησης	document fidéjussoire
law	έγγραφο εγκρίσεως	instrument d'approbation
law	έγγραφο εγκρίσεως	acte d'approbation
law	έγγραφο εθνικότητας	acte de franchisation
fin.	έγγραφο εις τον κομιστή	titre au porteur
fin.	έγγραφο εις τον κομιστή	papier au porteur
law, fin.	έγγραφο εισαγωγής	autorisation d'importation
gen.	έγγραφο εισαγωγής	document d'importation
work.fl., IT	έγγραφο εισόδου	document de départ
work.fl., IT	έγγραφο εισόδου	document original
law	έγγραφο εισόδου	permis d'entrer
immigr.	έγγραφο εκδοθέν βάσει ψευδών στοιχείων	acte authentique délivré frauduleusement
transp., nautic., UN	έγγραφο ελάχιστης ασφαλούς επάνδρωσης	fiche d'effectif
transp., nautic., UN	έγγραφο ελάχιστης ασφαλούς επάνδρωσης	document spécifiant les effectifs minimaux de sécurité
tax., industr.	έγγραφο εναρμόνισης	document d'harmonisation
law, fin.	έγγραφο εξουσιοδότησης	pouvoir
immigr.	έγγραφο επέχον θέση διαβατηρίου	document tenant lieu de passeport
immigr.	έγγραφο επέχον θέση διαβατηρίου	document remplaçant le passeport
insur.	έγγραφο επιβεβαίωσης αντασφάλισης	réassurance de clôture
law	έγγραφο επικύρωσης	instrument de ratification
law	έγγραφο επικύρωσης	acte de ratification
immigr.	έγγραφο επιστροφής' laissez-passer επιστροφής	laissez-passer de retour
immigr.	έγγραφο επιστροφής' laissez-passer επιστροφής	document de retour
polit.	έγγραφο εργασίας	document de travail
UN	έγγραφο εργασίας	document d'appui
UN	έγγραφο εργασίας	document de base
UN	έγγραφο εργασίας	document d'information
account.	έγγραφο εργασίας	dossiers de travail
polit.	έγγραφο εργασίας της Επιτροπής	document de travail de la Commission
polit.	έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής	document de travail des services de la Commission
gen.	έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής	Document de travail des services de la Commission
law, work.fl.	έγγραφο ευρεσιτεχνίας	fascicule de brevet
law, work.fl.	έγγραφο ευρεσιτεχνίας	exposé d'invention
law, work.fl.	έγγραφο ευρεσιτεχνίας	document de brevet
pharma.	έγγραφο θέσης	document de prise de position
gen.	έγγραφο θεμάτων ασφαλείας	avenant sécurité
gen.	έγγραφο θεμάτων ασφαλείας	annexe de sécurité
chem.	έγγραφο καθοδήγησης	document d'orientation
law, lab.law.	έγγραφο καταγγελίας	lettre de congédiement
law, lab.law.	έγγραφο καταγγελίας	lettre de congé
law, lab.law.	έγγραφο καταγγελίας	lettre de préavis
law, lab.law.	έγγραφο καταγγελίας	lettre de licenciement
law, lab.law.	έγγραφο καταγγελίας	avis de licenciement
Canada, comp., MS	έγγραφο καταγραφής	résultats de l'analyse
comp., MS	έγγραφο καταγραφής	document de retour
gen.	έγγραφο καταγραφής γεγονότων	document factuel
agric.	έγγραφο καταγωγής	document d'origine
gen.	έγγραφο καταχώρησης	document d'enregistrement
fin.	έγγραφο κλεισίματος	document de clôture
gen.	έγγραφο κοινοποίησης της σύναψης της Σύμβασης	Acte de notification de la conclusion de la Convention
tax., transp.	έγγραφο κοινοτικής διαμετακόμισης	document de transit commun
gen.	έγγραφο κριτηρίων της Επιτροπής Ε.Κ.	recueil de critères "CEE"
fin.	έγγραφο κυκλοφορίας	titre de mouvement
health., pharma.	έγγραφο με σημεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη	document portant sur les points à examiner
insur.	έγγραφο με στατιστικά	statistique
interntl.trade.	έγγραφο με το ιστορικό πχ των δραστηριοτήτων	note d'information générale
transp.	έγγραφο μελέτης,στοιχείο μελέτης	pièce du projet
commer., transp.	έγγραφο μεταφοράς	document de transport
transp., avia.	έγγραφο μεταφοράς επικινδύνων εμπορευμάτων	document de transport de marchandises dangereuses
agric.	έγγραφο μεταφόρτωσης	document de transbordement
IT, dat.proc.	έγγραφο μορφής ASCII	format texte-seul
IT, dat.proc.	έγγραφο μορφής ASCII	format ASCII
law, mater.sc.	έγγραφο ντοκουμέντο	écrit
gov.	έγγραφο παραίτησης	lettre de démission
transp.	έγγραφο παρακολούθησης	document de suivi
tax., transp.	έγγραφο παρακολούθησης	document d'accompagnement
crim.law., immigr.	έγγραφο παραλλαγής	document camouflé
gen.	έγγραφο περί του κινδύνου τρομοκρατίας	document sur la menace terroriste
IT, dat.proc.	έγγραφο-πηγή	document ressource
IT	έγγραφο πηγής	document de base
stat.	έγγραφο πιθανότητας	papier à échelle fonctionelle
stat.	έγγραφο πιθανότητας Poisson	abaque de la loi de Poisson
agric., food.ind.	έγγραφο πιστοποίησης της αυθεντικότητας	document d'authentification
econ.	έγγραφο πλαίσιο οικονομικής πολιτικής	document-cadre de politique économique
gen.	έγγραφο πλαισίωσης	document d' encadrement
transp., industr.	έγγραφο πληροφοριών	fiche de renseignements
transp., industr.	έγγραφο πληροφοριών	document d'information
immigr.	έγγραφο που επιτρέπει τη διέλευση των συνόρων	document permettant le franchissement de la frontière
law	έγγραφο που ζητεί το Δικαστήριο	documents estimés désirables par la Cour
law	έγγραφο που κατατέθηκε από τους διαδίκους κατά τη διάρκεια της συνεδριάσεως	pièce déposée par les parties au cours de l'audience
fin.	έγγραφο που περιέχει ανακριβή στοιχεία	document contenant des données inexactes
law	έγγραφο που συντάσσεται κατά την εκτέλεση της απόφασης	pièce résultant de l'exécution de la commission rogatoire
comp., MS	έγγραφο προέλευσης	document source
polit.	έγγραφο προβληματισμού	note de réflexion
polit.	έγγραφο προβληματισμού	document de réflexion
comp., MS	έγγραφο προορισμού	document de destination
gen.	έγγραφο προς αντικατάσταση διαβατηρίου	substitut de passeport
gen.	έγγραφο προς αντικατάσταση διαβατηρίου	document tenant lieu de passeport
gen.	έγγραφο προσανατολισμού	papier d'orientation
insur.	έγγραφο προσφοράς	bordereau de cotation
law	έγγραφο προσχώρησης	instrument d'adhésion
gen.	έγγραφο προσχώρησης	document d'adhésion
tax., transp.	έγγραφο προσωρινής εισαγωγής	titre d'importation temporaire
tax., transp.	έγγραφο προσωρινής εισαγωγής	titre d'admission temporaire
environ.	έγγραφο πρόσβασης	lettre d'accès
IT, dat.proc.	έγγραφο πρότυπης γλώσσας γενικευμένης σήμανσης	document SGML
IT, dat.proc.	έγγραφο στην ενδιάμεση μνήμη	document-tampon
law, UN	έγγραφο στο οποίο αναλύεται η θέση' έγγραφο σύνθεσης	document exposant la position de
law, UN	έγγραφο στο οποίο αναλύεται η θέση' έγγραφο σύνθεσης	document de synthèse
gen.	έγγραφο στο οποίο αναπτύσσεται προβληματισμός	document de réflexion
gen.	έγγραφο στο οποίο αναπτύσσεται προβληματισμός	document d'analyse
fin.	έγγραφο στον κομιστή	titre au porteur
fin.	έγγραφο στον κομιστή	papier au porteur
gen.	έγγραφο στρατηγικής ανά χώρα	document de stratégie par pays
fin.	έγγραφο στρατηγικής για τη μείωση της φτώχειας	document de stratégie de réduction de la pauvreté
fin.	έγγραφο στρατηγικής για τη μείωση της φτώχειας	cadre stratégique de lutte contre la pauvreté
IT, dat.proc.	έγγραφο συγχώνευσης	document fusionné
IT, dat.proc.	έγγραφο συμμορφούμενο προς την SGML	document dit conforming SGML document
IT, dat.proc.	έγγραφο συμμορφούμενο προς την SGML	conforming SGML document
IT, dat.proc.	έγγραφο συμμορφούμενο προς την πρότυπη γλώσσα γενικευμένης σήμανσης	document dit conforming SGML document
IT, dat.proc.	έγγραφο συμμορφούμενο προς την πρότυπη γλώσσα γενικευμένης σήμανσης	conforming SGML document
transp.	έγγραφο συμμόρφωσης	attestation de conformité
law, transp.	έγγραφο συμμόρφωσης	document de conformité
econ.	έγγραφο συνεδρίασης	document de séance
UN	έγγραφο συνεδρίασης; έγγραφο εργασίας	document de séance
met.	έγγραφο συνοδευόμενο από εμπεριστατωμένη μελέτη ανά χώρα	document assorti d'une monographie par pays
law	έγγραφο ταυτότητας	document d'identité
immigr.	έγγραφο ταυτότητας της Γαλλικής Δημοκρατίας	Titre d'identité républicain
chem.	έγγραφο τεκμηρίωσης	document de référence
chem.	έγγραφο τεκμηρίωσης	document d'information
commun.	έγγραφο τηλεομοιοτύπημα	télégramme télécopié
IT, dat.proc.	έγγραφο της ελάχιστης SGML	minimal SGML document
IT, dat.proc.	έγγραφο της ελάχιστης SGML	document dit "minimal SGML document"
IT, dat.proc.	έγγραφο της ελάχιστης πρότυπης γλώσσας γενικευμένης σήμανσης	minimal SGML document
IT, dat.proc.	έγγραφο της ελάχιστης πρότυπης γλώσσας γενικευμένης σήμανσης	document dit "minimal SGML document"
law	έγγραφο της Πάλμα	programme de Palma
law, social.sc.	έγγραφο της Πάλμα	Document de Palma
law	έγγραφο της Πάλμα	document de Palma
gen.	έγγραφο της Πράγας	document de Prague
int. law.	έγγραφο του Montreux σχετικά με τις συναφείς διεθνείς νομικές δεσμεύσεις και τις ορθές πρακτικές κρατών, οι οποίες αφορούν επιχειρήσεις ιδιωτικών στρατιωτικών εταιρειών και ιδιωτικών εταιρειών ασφαλείας σε ένοπλες συγκρούσεις	Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés
int. law.	έγγραφο του Montreux σχετικά με τις συναφείς διεθνείς νομικές δεσμεύσεις και τις ορθές πρακτικές κρατών, οι οποίες αφορούν επιχειρήσεις ιδιωτικών στρατιωτικών εταιρειών και ιδιωτικών εταιρειών ασφαλείας σε ένοπλες συγκρούσεις	Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées
int. law.	έγγραφο του Montreux σχετικά με τις συναφείς διεθνείς νομικές δεσμεύσεις και τις ορθές πρακτικές κρατών, οι οποίες αφορούν επιχειρήσεις ιδιωτικών στρατιωτικών εταιρειών και ιδιωτικών εταιρειών ασφαλείας σε ένοπλες συγκρούσεις	Document de Montreux
work.fl., commun.	έγγραφο υπηρεσιακό στοιχείο	document de service
law	έγγραφο υπόδειγμα σύμβασης	contrat-type
market.	αιτιολογικό έγγραφο	libellé
law, immigr.	αλλοδαπός χωρίς έγγραφο ταυτότητας	étranger dépourvu de documents d'identité
immigr.	αλλοδαπός χωρίς ταξιδιωτικό έγγραφο	sans-papiers
immigr.	αλλοδαπός χωρίς ταξιδιωτικό έγγραφο	personne sans papiers
fin., IT	αμφισβητούμενο έγγραφο	document contesté
immigr.	αναγνωρισμένο ταξιδιωτικό έγγραφο	document de voyage reconnu
market.	ανακεφαλαιωτικό λογιστικό έγγραφο	pièce comptable récapitulative
gen.	ανακλητήριο έγγραφο	lettre de rappel
polit.	ανοικτό έγγραφο	document ouvert
transp., industr.	ανταλλαγή δεδοµένων πτήσεως - έγγραφο ελέγχου διεπαφής	document de contrôle d'interface pour l'échange de données de vol
commun.	ανώνυμο έγγραφο	document anonyme
fin.	απλοποιημένο συνοδευτικό έγγραφο	document d'accompagnement simplifié
law	αποδεικτικό έγγραφο	écrit probatoire
law	αποδεικτικό έγγραφο	pièce
law	αποδεικτικό έγγραφο	document justificatif
law, immigr.	αποδεικτικό έγγραφο της κάλυψης των εξόδων επιστροφής	justificatif relatif au retour
law, immigr.	αποδεικτικό έγγραφο της κάλυψης των εξόδων επιστροφής	garantie de rapatriement
tech.	αποδοχή διεθνούς προτύπου σε εθνικό κανονιστικό έγγραφο	reprise d'une norme internationale dans un document normatif national
tech.	αποδοχή διεθνούς προτύπου σε εθνικό κανονιστικό έγγραφο	adoption d'une norme internationale dans une norme nationale
polit., law	απόρρητο έγγραφο	pièce secrète
tech.	ασυμπλήρωτο έγγραφο; κενό έγγραφο	document vierge
el., construct.	βασικό έγγραφο	document de base
gen.	βασικό έγγραφο	document fondamental
immigr.	γνήσιο έγγραφο	document authentique
law	γνήσιο έγγραφο	titre authentique
law	γνήσιο έγγραφο	acte public
law	γνήσιο έγγραφο	acte authentique
gen.	δίδω έγγραφο στη δημοσιότητα	divulguer un document
work.fl., IT	δευτερογενές έγγραφο	document secondaire
polit., law	δημόσιο έγγραφο	acte authentique
law	δημόσιο έγγραφο προσχώρησης	instrument d'adhésion
IT	διάτρητο έγγραφο	document de perforation
IT	διάτρητο έγγραφο	bordereau de perforation
polit., law	διαδικαστικό έγγραφο	mémoire
polit., law	διαδικαστικό έγγραφο	acte de procédure
law	διαδικαστικό έγγραφο	pièce de procédure
law	διαδικαστικό έγγραφο που κατατίθεται εγκύρως	pièce de procédure valablement déposée
fin., IT	δικαιολογητικό έγγραφο	pièce justificative
law	δικαιοπρακτικό έγγραφο	acte instrumentaire
law	δικόγραφο προσφυγής ή άλλο διαδικαστικό έγγραφο,απευθυνόμενο στο Δικαστήριο και κατατιθέμενο εκ παραδρομής στον Γραμματέα του Πρωτοδικείου	requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal
gen.	διοικητικό έγγραφο	pièce administrative
fin.	διοικητικό έγγραφο	document administratif
gen.	διοικητικό έγγραφο	lettre administrative de classement
law	διοικητικό έγγραφο	documents administratifs
gen.	διοικητικό έγγραφο	attestation négative
gen.	διοικητικό έγγραφο με δεσμευτική ισχύ	document administratif contraignant
fin.	διοικητικό συνοδευτικό έγγραφο	document administratif d'accompagnement
transp., nautic.	'Εγγραφο οδηγιών εκπαίδευσης των IMO και ILO	"Document destiné à servir de guide" de l'OMI/OIT
law	εισαγωγικό έγγραφο της δίκης	dépôt de requête
law	εισαγωγικό έγγραφο της δίκης	requête introductive d'instance
law	εισαγωγικό έγγραφο της δίκης	acte introductif d'instance
polit., law	εισαγωγικό δικόγραφο της δίκης; εισαγωγικό έγγραφο της δίκης	requête introductive d'instance
IT, dat.proc.	εκκενώνω έγγραφο	vider un document
law	εκτελεστήριο έγγραφο	exequatur
fin.	εμπορικό έγγραφο	document commercial
pharma., mater.sc.	εμπορικό συνοδευτικό έγγραφο	document d'accompagnement commercial
market., transp.	ενδείξεις στο έγγραφο της φορτωτικής	énonciations de la lettre de voiture
market., transp.	ενδείξεις στο έγγραφο της φορτωτικής	mentions portées sur la lettre de voiture
work.fl., IT	ενδιάμεσο έγγραφο	document intermédiaire
comp., MS	ενεργό έγγραφο	document actif
econ.	ενιαίο έγγραφο	document unique
market., fin.	ενιαίο έγγραφο κοινοτικής επιτήρησης	document uniforme de surveillance communautaire
econ.	ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού	document de programmation unique
gen.	ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού	document unique de programmation
fin.	ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις	document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires
tax., transp.	ενιαίο αποδεικτικό έγγραφο μεταφοράς	titre de transport unique
tax., transp.	ενιαίο αποδεικτικό έγγραφο μεταφοράς	document de transport unique
cust., fin.	ενιαίο διοικητικό έγγραφο	document administratif unique
gen.	ενιαίο διοικητικό έγγραφο; ενιαίο έγγραφο; ενιαίο διοικητικό παραστατικό	document unique
gen.	ενιαίο διοικητικό έγγραφο; ενιαίο έγγραφο; ενιαίο διοικητικό παραστατικό	document administratif unique
immigr.	εξ υπαρχής πλαστό έγγραφο	contrefaçon
IT, dat.proc.	εξατομικευμένο έγγραφο	document répétitif
IT, dat.proc.	εξατομικευμένο έγγραφο	document-type
IT, dat.proc.	εξατομικευμένο έγγραφο	document personnalisé
fin.	εξοφλητικό έγγραφο των τελωνειακών δικαιωμάτων	acquit de douane
econ.	επίσημο έγγραφο	document officiel
law, immigr.	επίσημο ταξιδιωτικό έγγραφο	titre de voyage délivré conformément à la Convention
law	επεξηγηματικό έγγραφο	document explicatif
law	επικυρωμένο έγγραφο	acte public
law	επικυρωμένο έγγραφο	titre authentique
law	επικυρωμένο έγγραφο	acte authentique
law	επικυρώ έγγραφο	légaliser
gen.	ερμηνευτικό έγγραφο	document interprétatif
IT	ευαίσθητο έγγραφο	document sensible
construct.	ευρωπαϊκό έγγραφο αξιολόγησης	document d'évaluation européen
commer.	Ευρωπαϊκό Ενιαίο Έγγραφο Προμήθειας	Document unique de marché européen
fin., tax.	εφεδρικό έγγραφο αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής	document d'assistance administrative mutuelle de repli
IT	ηλεκτρονικό έγγραφο	document numérique
econ.	ηλεκτρονικό έγγραφο	document électronique
UN	θεματικό έγγραφο	document thématique
UN	θεματικό έγγραφο	document d'analyse
law	θεωρημένο έγγραφο	acte public
law	θεωρημένο έγγραφο	titre authentique
law	θεωρημένο έγγραφο	acte authentique
law	θεωρώ έγγραφο	légaliser
IT, dat.proc.	ιδεατό έγγραφο	document virtuel
law	ιδιωτικό έγγραφο	acte sous seing privé
law	ιδιωτικό έγγραφο	écrit sous seing privé
law	ιδιωτικό έγγραφο	écrit privé
law	ιδιωτικό έγγραφο	acte privé
fin.	ιδιωτικό έγγραφο αναγνώρισης χρέους	reconnaissance de dette
chem.	καθοδηγητικό έγγραφο απόφασης	document d'orientation des décisions
stat.	κανονικό έγγραφο πιθανότητας	papier à échelle fonctionnelle normale
tech.	κανονιστικό έγγραφο	document normatif
econ.	κοινοβουλευτικό έγγραφο	document parlementaire
polit., law	κοινό έγγραφο εργασίας	document de travail commun
law	κυρωτικό έγγραφο	instrument de ratification
IT, dat.proc.	κύριο έγγραφο	document-squelette
IT, dat.proc.	κύριο έγγραφο	canevas
IT, dat.proc.	κύριο έγγραφο	document fixe
IT, dat.proc.	κύριο έγγραφο	document principal de fusion
comp., MS	κύριο έγγραφο	document principal
work.fl., commun.	ληξιπρόθεσμο έγγραφο	document périmé
fin.	λογιστικό έγγραφο ισοδύναμης αποδεικτικής αξίας	pièce comptable de valeur probante équivalente
law	μακροσκελές στοιχείο και έγγραφο	pièce ou document volumineux
fin.	μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών - ενιαίο έγγραφο	Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - document unique
IT, dat.proc.	μετάβαση σε άλλο έγγραφο	saut de document
commun.	μη έγγραφο	non-document
immigr.	μη χαρτοσημασμένο έγγραφο	papier libre
crim.law., immigr.	μηχανικώς αναγνώσιμο ταξιδιωτικό έγγραφο	document de voyage lisible à la machine
crim.law., immigr.	μηχανικώς αναγνώσιμο ταξιδιωτικό έγγραφο	document de voyage lisible par machine
crim.law., immigr.	μηχανικώς αναγνώσιμο ταξιδιωτικό έγγραφο	MRTD
stat.	μισό-κανονικό έγγραφο πιθανότητας	papier de probabilité moitié-normal
tech.	νοθευμένο έγγραφο, νοθευμένο τραπεζογραμμάτιο	faux qui a une apparence d'authenticité
tech.	νοθευμένο έγγραφο, νοθευμένο τραπεζογραμμάτιο	faux donnant à première vue une impression d'authenticité
polit.	νομοθετικό έγγραφο	document législatif
commun.	ντοκουμέντο' τεκμήριο' έγγραφο	document
immigr.	ομοιόμορφο προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο της ΕΕ	document de voyage d'urgence de modèle uniforme de l'UE
econ.	παπικό έγγραφο	acte pontifical
work.fl., commun.	παράγωγο έγγραφο	document dérivé
IT, dat.proc.	παραλλάσσον έγγραφο SGML	variant conforming SGML document
IT, dat.proc.	παραλλάσσον έγγραφο SGML	document SGML dit variant conforming SGML document
IT, dat.proc.	παραλλάσσον έγγραφο Πρότυπης Γλώσσας Γενικευμένης Σήμανσης	variant conforming SGML document
IT, dat.proc.	παραλλάσσον έγγραφο Πρότυπης Γλώσσας Γενικευμένης Σήμανσης	document SGML dit variant conforming SGML document
market., transp.	παρατηρήσεις στο έγγραφο της φορτωτικής	énonciations de la lettre de voiture
market., transp.	παρατηρήσεις στο έγγραφο της φορτωτικής	mentions portées sur la lettre de voiture
law	περιγραφικό έγγραφο	document descriptif
crim.law., immigr., tech.	πλασματικό έγγραφο	document fictif
immigr.	πλαστό έγγραφο	contrefaçon
law	πλαστό έγγραφο ταυτότητας	faux document d'identité
law, fin.	πληρεξούσιο έγγραφο	pouvoir
transp., industr.	πληροφοριακό έγγραφο	dossier constructeur
IT, dat.proc.	πραγματικό έγγραφο	document réel
comp., MS	προεπιλεγμένο έγγραφο	document par défaut
ed.	προκαταρκτικό έγγραφο	document exploratoire
work.fl., IT	προκύπτον έγγραφο	document résultat
law	προσάγω πληρεξούσιο έγγραφο	produire pleins pouvoirs
gen.	προσκομίζω το πρωτότυπο έγγραφο	produire l'original de la pièce
law, immigr.	προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο	titre de voyage provisoire
comp., MS	πρωτεύον έγγραφο	document maître
work.fl., IT	πρωτογενές έγγραφο	document
insur.	πρωτότυπο έγγραφο	fiche initiale de souscription
stat.	στατιστικό έγγραφο	document statistique
IT, dat.proc.	στερεότυπο έγγραφο	document-squelette
IT, dat.proc.	στερεότυπο έγγραφο	document fixe
IT, dat.proc.	στερεότυπο έγγραφο	document principal
IT, dat.proc.	στερεότυπο έγγραφο	document principal de fusion
IT, dat.proc.	στερεότυπο έγγραφο	canevas
market., transp.	στοιχεία στο έγγραφο της φορτωτικής	énonciations de la lettre de voiture
market., transp.	στοιχεία στο έγγραφο της φορτωτικής	mentions portées sur la lettre de voiture
gen.	συγκεντρωτικό έγγραφο	document de compilation
work.fl.	συγκεφαλαιωτικό έγγραφο	document de synthèse
work.fl.	συγκεφαλαιωτικό έγγραφο	document exhaustif
work.fl.	συγκεφαλαιωτικό έγγραφο	document d'ensemble
immigr.	συγκριτικό έγγραφο Πάλμα/Σένγκεν	document comparatif Schengen/Palma
commer., polit.	συμβιβαστικό έγγραφο	proposition de compromis
commer., polit.	συμβιβαστικό έγγραφο	document de compromis
gen.	συμβουλευτικό έγγραφο	document consultatif
gen.	συμφωνηθέν τυποποιημένο έγγραφο	sur une formule type convenue
law	συνημμένο στοιχείο και έγγραφο	pièce et document annexés
cust., fin., IT	συνοδευτικο έγγραφο	document de suivi
cust., fin., IT	συνοδευτικο έγγραφο	document d'accompagnement
tax., transp.	συνοδευτικό έγγραφο	document de suivi
tax., transp.	συνοδευτικό έγγραφο	document d'accompagnement
law	συντάσσω έγγραφο	dresser un écrit
polit., law	τα πρακτικά αποτελούν δημόσιο έγγραφο	le procès-verbal constitue un acte authentique
law, immigr.	ταξιδιωτικό έγγραφο	titre de voyage
law, immigr.	ταξιδιωτικό έγγραφο	document de voyage
immigr.	ταξιδιωτικό έγγραφο αντί διαβατηρίου	titre de voyage en lieu de passeport
immigr.	ταξιδιωτικό έγγραφο για πρόσφυγες	document de voyage pour réfugié
gen.	ταξιδιωτικό έγγραφο επαναπατρισμού	document de retour
immigr.	ταξιδιωτικό έγγραφο,το οποίο επιδέχεται θεώρηση	document de voyage qui peut être revêtu d'un visa
immigr.	ταξιδιωτικό έγγραφο,το οποίο επιδέχεται θεώρηση	document de voyage pouvant être revêtu d'un visa
econ.	τελωνειακό έγγραφο	document douanier
gen.	τεχνικό έγγραφο	document technique
patents.	το έγγραφο δεν περιέχει νέα στοιχεία νέους ισχυρισμούς	la pièce ne contient pas d'éléments nouveaux
polit.	το έγγραφο 9999/99 δεν πρέπει να φέρει τον χαρακτηρισμό "LIMITE"	Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE"
polit.	Το έγγραφο πρέπει να φέρει την ένδειξη "LIMITE"	Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE"
law	το έγγραφο της προσφυγής πρέπει να περιέχει τα αιτήματα	le requête doit contenir les conclusions
work.fl., IT	τριτογενές έγγραφο	document tertiaire
IT, dat.proc.	τυποποιημένο έγγραφο αναφοράς	état en formulaire
IT, dat.proc.	τυποποιημένο έγγραφο αναφοράς	rapport en formulaire
comp., MS	τύπος περιεχομένου με βάση έγγραφο	type de contenu basé sur des documents
market., transp.	υποδείξεις στο έγγραφο της φορτωτικής	énonciations de la lettre de voiture
market., transp.	υποδείξεις στο έγγραφο της φορτωτικής	mentions portées sur la lettre de voiture
immigr.	φανταστικό έγγραφο	document de fantaisie
econ., transp., nautic.	φορτωτικό έγγραφο για εμπορεύματα που μεταφέρονται με πλοίο	connaissement
commun.	χρονοευαίσθητο έγγραφο	document dont il est vital qu'il soi rapidement transmis
immigr.	ύποπτο έγγραφο	document équivoque