| Subject | Greek | French |
| gen. | άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο α, της οδηγίας, κλπ. | article 2 paragraphe 4 lettre a d'une directive, etc. |
| comp., MS | Internet Protocol έκδοση 4 | protocole IPv4 |
| IT | έλεγχος της λογικής ακολουθίας των διευθύνσεων 4 μπιτς | contrôle de séquence des adresses à 4 bits |
| econ., commer., polit. | έξοδα διοχέτευσης ή δαπάνες διοχέτευσης στην αγορά ή στη χώρα προορισμού 2. έξοδα μεταφοράς 3. έξοδα προσεγγίσεως μέχρι τις χώρες προορισμού 4. έξοδα τοποθετήσεως των προϊόντων στη διεθνή αγορά 5. έξοδα αποστολής | frais d'approche |
| life.sc., environ., agric. | ίγναμα 2. βατάτα 3. διοσκορία 4. διοσκορεϊδες ή διοσκοριδία όταν στον πληθ. igname ινιάμ | igname (Dioscorea) |
| chem. | α2-οξο-3-βορνιλεδενο-τολουολο-4-σουλφονικό οξύ | acide alpha-oxo-2 bornylidène-3-toluène-4-sulfonique |
| agric. | αβγό κατηγορίας 4 | oeuf de catégorie 4 |
| chem. | αιθοξυλιωμένο 4-αμινοβενζοϊκό αιθύλιο | éthyl-4-aminobenzoate éthoxylé |
| chem. | 4-αιθυλοφαινόλη | éthyl-4-phénol |
| chem. | 4-αμινοαζωβενζόλιο | 4-aminoazobenzène |
| chem. | 4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο | 4-o-tolylazo-o-toluidine |
| chem. | 4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο | o-aminoazotoluène |
| chem. | 4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο | base grenat solide GBC |
| chem. | 4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο | 4-amino-2',3-diméthylazobenzène |
| chem. | 4-αμινοδιφαινύλιο | 4-biphénylylamine |
| chem. | 4-αμινοδιφαινύλιο | 4-aminodiphényle |
| chem. | 4-αμινοδιφαινύλιο | 4-aminobiphényle |
| environ., chem. | 4-αμινο-3-μεθυλο-6-φαινυλο-1,2,4-τριαζιν-5-όνη | métamitrone |
| environ., chem. | 4-αμινο-3-μεθυλο-6-φαινυλο-1,2,4-τριαζιν-5-όνη | 4-amino-3-méthyl-6-phényl-1,2,4-triazine-5-one |
| chem. | 4-αμινο-3-φθοροφαινόλη | 4-amino-3-fluorophénol |
| med. | αναστροφή του λόγου CD4/CD8 | inversion du rapport CD4/CD8 |
| health. | απαριθμητής γεωμετρίας 4π | détecteur de rayonnement 4pi |
| med. | CD4-απλοϊκό | CD4-naïf |
| food.ind. | 2-1,1-διμεθυλαιθυλο-1,4-βενζοδιόλη | tert-butyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | 2-1,1-διμεθυλαιθυλο-1,4-βενζοδιόλη | butylhydro-quinone tertiaire |
| food.ind. | 2-1,1-διμεθυλαιθυλο-1,4-βενζοδιόλη | 2-1,1-diméthyléthyl-1,4-benzenediol |
| chem. | 3,4-βενζοπυρένιο | benzo-a-pyrène |
| chem. | 4-διμεθυλαμινο-βενζοϊκό 2-αιθυλεξύλιο | 4-diméthylamino-benzoate d'éthyl-2 hexyle |
| chem. | 4-βενζοϋλυδραζονο-1,4-βενζοκινονοξίμη | benquinox |
| chem. | 4-βενζοϋλυδραζονο-1,4-βενζοκινονοξίμη | Benzoylhydrazone de la p-benzoquineoxime |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | tetrahydroxybutane |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | 1,2,3,4-butanetetrol |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | érythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | érythrite |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | méso-érythritol |
| food.ind. | tert-βουτυλο-1,4-βενζοδιόλη | tert-butyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | tert-βουτυλο-1,4-βενζοδιόλη | butylhydro-quinone tertiaire |
| food.ind. | tert-βουτυλο-1,4-βενζοδιόλη | 2-1,1-diméthyléthyl-1,4-benzenediol |
| chem. | βουτυλο-2,4,6-τρινιτρο-μ-ξυλένιο μοσχοξυλένιο | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène |
| food.ind. | 3-tert-βουτυλο-4-υδροξυανισόλη | butylhydroxyanisol |
| food.ind. | 3-tert-βουτυλο-4-υδροξυανισόλη | 3-tert-butyl-4-hydroxyanisole |
| chem. | 4-4-Χλωρο-2-μεθυλο-φαινοξυβουτυρικό οξύ | acide 4-4-chloro-2-méthylphénoxy butyrique |
| chem. | 4-4-Χλωρο-2-μεθυλο-φαινοξυβουτυρικό οξύ | 2,4-MCPB |
| med. | γλυκοπρωτεϊνη T4 | glycoprotéine T4 |
| med. | γλυκοπρωτεϊνη CD4 | glycoprotéine T4 |
| med. | γλυκοπρωτεϊνη T4 | glycoprotéine CD4 |
| med. | γλυκοπρωτεϊνη CD4 | glycoprotéine CD4 |
| IT | γλώσσα 4ης γενιάς | langage de la quatrième génération |
| commun., IT | γραμμή λ/4 | ligne quart d'onde |
| commun., el. | γραμμή λ/4 | transformateur en quart d'onde |
| commun., el. | γραμμή λ/4 | transformateur quart d'onde |
| commun., el. | γραμμή λ/4 | ligne en quart d'onde |
| med. | δέλτα-4-ανδροστενοδιόνη | delta-4-androsténonedione |
| law | Δήλωση αριθ. 45 σχετικά με το άρθρο 4 του Πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Déclaration n° 45 relative à l'article 4 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| med. | δείκτης P4SR | indice P4SR |
| law | Δεδομένου ότι η παρούσα πράξη αποσκοπεί στην ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 4 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου, θα αποφασίσει, εντός εξαμήνου από την έκδοση της παρούσας πράξης από το Συμβούλιο, εάν θα την εφαρμόσει στο εθνικό της δίκαιο. | Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national |
| chem., el. | διάλυμα χάραξης CP4 | solution d'attaque CP4 |
| environ., chem. | διακλαδισμένη 4-εννεϋλοφαινόλη | phénol ramifié |
| environ., chem. | διακλαδισμένη 4-εννεϋλοφαινόλη | nonyl-4 |
| med. | διαλυτά CD4 | CD4 soluble |
| chem. | 4,4'-διαμιvoδιφαιvυλoμεθάvιo | 4,4'-méthylènedianiline |
| chem. | 4,4'-διαμιvoδιφαιvυλoμεθάvιo | 4,4'-diaminodiphenylméthane |
| chem. | 4,4′-διαμινοδιφαινυλομεθάνιο | 4,4′-diaminodiphénylméthane |
| chem. | 4,4′-διαμινοδιφαινυλομεθάνιο | 4,4′-méthylènedianiline |
| chem. | 4,4′-διαμινο-διφαινυλομεθάνιο | 4,4'-diaminodiphénylméthane |
| chem. | 4,4'-διαμινοδιφαινύλιο | benzidine |
| chem. | 4,4'-διαμινοδιφαινύλιο | 4,4'-diaminobiphényle |
| chem. | 2,4-διαμινοτολουόλιο | toluène-2,4-diamine |
| chem. | 2,4-διαμινοτολουόλιο | 4-méthyl-m-phénylenediamine |
| chem. | 4,4'-διαρυλαζωδιφαινυλο-χρωστικές | 4,4'-diarylazhobiphényle |
| ed., R&D. | διεπιστημονικός 2. διακλαδικός 3. πολυεπιστημονικός 4. πολυκλαδικός | pluridisciplinaire |
| ed., R&D. | διεπιστημονικός 2. διακλαδικός 3. πολυεπιστημονικός 4. πολυκλαδικός | multidisciplinaire |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Απασχόληση, κοινωνική πολιτική, υγεία και τρόφιμα | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Απασχόληση, κοινωνική πολιτική, υγεία και τρόφιμα | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Θεσμικά θέματα / Προϋπολογισμός / Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Οικονομικά | direction des finances |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Οικονομικά | Direction 4 - Finances |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Πολιτική προστασία | Direction 4 - Protection civile |
| chem. | 2--1-μεθυλoπρoπυλo-4,6-διvιτρoφαιvόλη | dinosebe |
| chem. | 2--1-μεθυλoπρoπυλo-4,6-διvιτρoφαιvόλη | 2-1-méthylpropyl-4,6-dinitrophénol |
| chem. | 1,4-διμεθυλοκυκλοεξάνιο | 1,4-diméthylcyclohexane |
| chem. | 2,4-διμεθυλοπεντανο-3-όνη | 2,4-diméthyl-3-pentanone |
| chem. | 2,4-διμεθυλοφαινόλη | diméthyl-2,4 phénol |
| chem. | 2,4-δινιτροτολουόλη | 2,4-dinitrotoluène |
| chem. | 2,4 – δινιτροτολουόλιο | 2,4-dinitrotoluène |
| chem. | 1,4-διοξίνη | p-dioxine |
| chem. | 1,4-διοξίνη | 1,4-dioxine |
| health., nat.sc. | 2,4-διοξο-5-μεθυλο-πυριμιδίνη | thymine |
| IT, el. | διπολικό στοιχείο 4 bits μικροεπεξεργαστή | microprocesseurs en tranches de 4 bits bipolaires |
| chem. | 1,4-διυδροξυβενζόλιο | 1,4-dihydroxybenzène |
| chem. | διφαινυλ-4-υλαμίνη | 4-biphénylylamine |
| chem. | διφαινυλ-4-υλαμίνη | 4-aminobiphényle |
| chem. | 2,2'-διχλωρο-4,4'-μεθυλενοδιανιλίνη | 4,4'-méthylènebis2-chloroaniline |
| chem. | 2,2'-διχλωρο-4,4'-μεθυλενοδιανιλίνη | 2,2'-dichloro-4,4'-méthylènedianiline |
| chem. | 1,4-διχλωροβενζόλιο | 1,4 Dichlorobenzène |
| chem. | 1,4-διχλωροβουτ-2-ένιο | 1,4-dichlorobut-2-ène |
| chem. | 2,4-διχλωροφαινυλο-4-νιτροφαινυλικός αιθέρας | oxyde de 2,4-dichlorophényle et de 4-nitrophényle |
| chem. | 2,4-διχλωροφαινυλο-4-νιτροφαινυλικός αιθέρας | nitrofèneISO |
| met. | ελάσματα θερμής εξέλασης από 3-4,75 mm | tôles laminées à chaud 3-4,75 mm |
| met. | ελάσματα θερμής εξέλασης των 4,76 mm και άνω | tôles laminées à chaud 4,76 mm et plus |
| transp., mech.eng. | ενδείκτης θερμοκρασίας σταθμού 4 κινητήρα | indicateur de T 4 |
| food.ind., chem. | ενδο-1,4-Β-γλυκανάση | endo-1,4-bêta-glucanase |
| food.ind., chem. | ενδο-1,4-Β-ξυλανάση | endo-1,4-bêta-xylanase |
| health. | εξέταση αρίθμησης λεμφοκυττάρων Τ4/Τ8 | test de numérotation lymphocytaire T4/T8 |
| food.ind. | 4-εξυλο-1,3-βενζοδιόλη | hexylrésorcinol |
| food.ind. | 4-εξυλο-1,3-βενζοδιόλη | 4-hexyl-1,3-benzenediol |
| food.ind. | 4-εξυλο-1,3-βενζοδιόλη | 4-hexylrésorcinol |
| food.ind. | 4-εξυλορεσορκινόλη | 4-hexyl-1,3-benzenediol |
| food.ind. | 4-εξυλορεσορκινόλη | hexylrésorcinol |
| food.ind. | 4-εξυλορεσορκινόλη | 4-hexylrésorcinol |
| law | Επιτροπή Κ.4 | comité K.4 |
| gen. | επιτροπή που έχει συσταθεί από το άρθρο Κ.4.παράγραφος 1 | Comité constitué par l'article K.4 paragraphe 1 |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου Κ.4' Επιτροπή Κ.4 | comité de l'article K.4 |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου Κ.4' Επιτροπή Κ.4 | comité K.4 |
| health. | εργαστήριο P4 | laboratoire P4 |
| chem. | ΗΒF4 | acide fluoborique |
| chem. | ΗΒF4 | HBF4 |
| chem. | NaNH4HPO4.4Η2Ο | orthophosphate d'ammonium et de sodium |
| chem. | NaNH4HPO4.4Η2Ο | sel de phosphore |
| chem. | NaNH4HPO4.4Η2Ο | NaNH4HPO4.4H2O |
| health., chem. | θειικό τολουενο-2,4-διαμμώνιο | sulfate de toluène-2,4-diammonium |
| account. | Θεσμικά 1/4ργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | institutions de l'Union européenne |
| chem. | 4-ισοπρόπυλο-διβενζοϋλομεθάνιο | 4-Isopropyl-dibenzoylméthane |
| med. | καρκινοσαρκίνωμα από 4-διμεθυλ-αμινο-στιλβένιο | carcinosarcome du 4-diméthyl-amino-stilbène |
| nat.sc., agric. | καρπός ώριμος κατά τα 3/4 | fruit trois quarts plein |
| commun. | κατάσταση F4 | attente d'un signal |
| commun. | κατάσταση F4 | F4 |
| commun., industr., construct. | κεραία λ/4 | antenne quart d'onde |
| chem. | ΚΗ2ΡΟ4 | phosphate monopotassique |
| chem. | ΚΗ2ΡΟ4 | KH2PO4 |
| gen. | Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής περί της καθιερώσεως μιας διαδικασίας συνεννοήσεων, της 4ης Μαρτίου 1975 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975 |
| el. | κωδικοποίηση μερικής απόκρισης 4ης τάξης | codage à réponse partielle de classe 4 |
| med. | CD4 κύτταρο | lymphocyte CD4 |
| med. | CD4 κύτταρο | cellule CD4 |
| med. | CD4 κύτταρο | cellule T4 |
| med. | CD4 κύτταρο | lymphocyte T auxiliaire |
| med. | CD4 κύτταρο | lymphocyte T4 |
| med. | CD4 κύτταρο | CD4 |
| commun., IT | κώδικας 4Β/3Τ | code 4B/3T |
| pharma. | λας νατρίου του 4-υδροξυβενζοϊκού βενζυλίου | benzyl 4-hydroxybenzoate de sodium |
| pharma. | λας νατρίου του 4-υδροξυβενζοϊκού βουτυλίου | butyl 4-hydroxybenzoate de sodium |
| med. | CD4 λεμφοκύτταρο | cellule T4 |
| med. | CD4 λεμφοκύτταρο | cellule CD4 |
| med. | CD4 λεμφοκύτταρο | lymphocyte CD4 |
| med. | CD4 λεμφοκύτταρο | lymphocyte T auxiliaire |
| med. | CD4 λεμφοκύτταρο | lymphocyte T4 |
| med. | CD4 λεμφοκύτταρο | CD4 |
| met. | λεντεμπουρίτης-ευτηκτικός ιστός από κραματούχο σίδηρο με 4,3 % C | ledeburite |
| commun., IT | λόγος εικόνας 4:3 | rapport 4:3 |
| gen. | μέγεθος Α 4 | format A 4 |
| el. | μαστιγωτή κεραία λ/4 | antenne-fouet quart d'onde |
| food.ind. | 4-μεθοξυ-2-tert-βουτυλο-φαινόλη | butylhydroxyanisol |
| food.ind. | 4-μεθοξυ-2-tert-βουτυλο-φαινόλη | 3-tert-butyl-4-hydroxyanisole |
| chem. | 4-μεθοξυκινναμωμικό 2-αιθυλεξύλιο | 4-Methoxy cinnamate d'éthyle-2 hexyle |
| chem. | 4-μεθοξυκινναμωμικό ισοπεντύλιο | isopentyl-4-méthoxycinnamate |
| chem. | 4-μεθοξυκινναμωμικό ισοπεντύλιο | 4-Méthoxy cinnamate d'isopentyle |
| chem. | 4-μεθοξυκινναμωνικό ισοπεντύλιο | isopentyl-4-méthoxycinnamate |
| chem. | 4-μεθοξυκινναμωνικό ισοπεντύλιο | 4-Méthoxy cinnamate d'isopentyle |
| social.sc., pharma., chem. | 3-μεθοξυ-4,5-μεθυλενοδιοξυαμφεταμίνη | méthylènedioxymétamphétamine |
| social.sc., pharma., chem. | 3-μεθοξυ-4,5-μεθυλενοδιοξυαμφεταμίνη | ecstasy |
| chem. | 4-μεθοξυ-4-μεθυλοπεντανο-2-ονη | 4-méhtoxy-4-méthyl-2-pentanone |
| chem. | 4,4'-μεθυλεvoδιαvιλίvη | 4,4'-méthylènedianiline |
| chem. | 4,4'-μεθυλεvoδιαvιλίvη | 4,4'-diaminodiphenylméthane |
| chem. | 4,4′-μεθυλενοδιανιλίνη | 4,4′-méthylènedianiline |
| chem. | 4,4′-μεθυλενοδιανιλίνη | 4,4′-diaminodiphénylméthane |
| health. | μεθυλενοδιοξυφαινυλο προπανόνη 3,4-2-ένα | 3,4-methylènedioxyphényle propane-2-one |
| chem. | 4,4'-μεθυλενοδι-ο-τολουιδίνη | 4,4'-méthylènedi-o-toluidine |
| chem. | 4,4'-μεθυλενοδι-ο-τολουιδίνη | 4,4'-méthylènebis2-méthylaniline |
| chem. | 4,4'-μεθυλενοδις2-χλωρανιλίνη | 4,4'-méthylènebis2-chloroaniline |
| chem. | 4,4'-μεθυλενοδις2-χλωρανιλίνη | 2,2'-dichloro-4,4'-méthylènedianiline |
| transp., chem. | 3-μεθυλoκρoτovικός 2-δευτ-βoυτυλo-4,6-διvιτρoφαιvυλεστέρας | binapacryl |
| chem. | 4-μεθυλ-μεθκαθινόνη | 4-methylmethcathinone |
| chem. | 4-μεθυλ-μεθκαθινόνη | méphédrone |
| social.sc. | 4-μεθυλο-2,5-διμεθοξυαμφεταμίνη | diméthoxyméthylamphétamine |
| chem. | 3,4 μεθυλοδιοξυφαινυλο-2-προπανόνη | 3,4-méthylènedioxyphénylpropane-2-one |
| food.ind. | 4-μεθυλο-2,6-δι-τριτ.-βουτυλο-φαινόλη | butylhydroxytoluène |
| food.ind. | 4-μεθυλο-2,6-δι-τριτ.-βουτυλο-φαινόλη | 4-méthyl-2,6-butylditertiairephénol |
| food.ind. | 4-μεθυλο-2,6-δι-τριτ.-βουτυλο-φαινόλη | hydroxytoluène butylé |
| food.ind. | 4-μεθυλο-2,6-δι-τριτ.-βουτυλο-φαινόλη | 2,6-butylditertiaire-p-crésol |
| health. | 4-Μεθυλοθειοαμφεταμίνη | p-méthylthioamphétamine |
| health. | 4-Μεθυλοθειοαμφεταμίνη | 4-méthylthioamphétamine |
| health. | 4-Μεθυλοθειοαμφεταμίνη | 4-méthylthio-amphétamine |
| chem. | 4-μεθυλομεθκαθινόνη | 4-methylmethcathinone |
| chem. | 4-μεθυλομεθκαθινόνη | méphédrone |
| chem. | 4-μεθυλο-μ-φαινυλενοδιαμίνη | toluène-2,4-diamine |
| chem. | 4-μεθυλο-μ-φαινυλενοδιαμίνη | 4-méthyl-m-phénylenediamine |
| chem. | 4-μεθυλο-2-πεντανόνη | 4-méthyl-2-pentanone |
| transp. | μετάδοση κίνησης και στους 4 τροχούς κατά διαστήματα | 4x4 partiel |
| transp. | μετάδοση κίνησης και στους 4 τροχούς συνεχώς | transmission intégrale permanente |
| transp. | μετάδοση κίνησης και στους 4 τροχούς συνεχώς | 4x4 permanent |
| commun., el. | μετασχηματιστής λ/4 | ligne quart d'onde |
| commun., el. | μετασχηματιστής λ/4 | transformateur quart d'onde |
| commun., el. | μετασχηματιστής λ/4 | transformateur en quart d'onde |
| commun., el. | μετασχηματιστής λ/4 | ligne en quart d'onde |
| tech., industr., construct. | μηχανή tricot 2 έως 4 μπαρών | métier chaîne de deux à quatre barres |
| met. | μηχανή τελικής επεξεργασίας με 4 έλαστρα | train finisseur à quatre cages |
| med. | CD4-μνήμη | CD4-mémoire |
| med. | μονοκλωνικό αντίσωμα ΟΚΤ4 | anticorps monoclonal OKT4 |
| med. | μονοκλωνικό αντίσωμα ΟΚΤ4 | anticorps monoclonal Leu 3 |
| chem. | 4-Ν διπροποξυ-αμινοβενζοϊκός αιθυλεστέρας | 4-N Dipropoxy aminobenzoate d'éthyle |
| gen. | νέος στόχος αριθ.4 | nouvel objectif no 4 |
| life.sc. | νεφοσκεπής κατά 4/8 | mi-couvert |
| chem. | ΝΗ4SCΝ | thiocyanate d'ammonium |
| chem. | ΝΗ4SCΝ | CNSNH4 |
| chem. | ΝΗ4ΟΗ | alcali volatil |
| chem. | ΝΗ4ΟΗ | ammoniac en solution aqueuse |
| chem. | ΝΗ4ΟΗ | ammoniaque |
| chem. | ΝΗ4ΟΗ | NH4OH |
| chem. | 4-νιτροδιφαινύλιο | 4-nitrodiphényle |
| chem. | 4-νιτροδιφαινύλιο | 4-nitrobiphényle |
| environ. | 1/4ξινες πίσσες | goudrons acides |
| environ. | 1/4ξινη βροχή | pluie acide |
| environ. | 1/4ξινη εναπόθεση | retombée acide |
| environ. | 1/4ξινη εναπόθεση | précipitation acide |
| environ. | 1/4ξινο αλκυλικές λάσπες | boues d'alkyles acides |
| chem. | Sb2Ο4 | tétroxyde d'antimoine |
| chem. | HClΟ4 | HClO4 |
| chem. | CuSO4.5H2Ο | sulfate cuivrique |
| chem. | CuSO4.5H2Ο | CuSO4.5H2O |
| chem. | HClΟ4 | acide perchlorique |
| chem. | Sb2Ο4 | Sb204 |
| IT, dat.proc. | οθόνη μεγέθους δύο σελίδων Α4 | écran double page |
| IT, dat.proc. | οθόνη μεγέθους δύο σελίδων Α4 | double écran |
| energ.ind., nucl.phys. | οι μονάδες παραγωγής 3 και 4 του πυρηνικού σταθμού του Cattenom | les tranches 3 et 4 de la centrale nucléaire de Cattenom |
| polit. | Ομάδα των 4 Προεδριών | groupe des 4 présidences |
| commun. | ομοαξονικό [ίπολο λ/4 | antenne à jupe |
| med. | οξεία μυελοβλαστική λευχαιμία Μ4 | leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli |
| med. | οξεία μυελοβλαστική λευχαιμία Μ4 | leucémie monocytaire de type Naegeli |
| med. | οξεία μυελοβλαστική λευχαιμία Μ4 | leucémie myélomonocytaire |
| med. | οξεία μυελοβλαστική λευχαιμία Μ4 | leucémie de Naegeli |
| med. | οξεία μυελοβλαστική λευχαιμία Μ4 | leucémie aiguë myélomonocytaire |
| med. | οξεία μυελοβλαστική λευχαιμία Μ4 | leucémie aiguë myéloblastique M4 |
| phys.sc., chem. | 2-οξο-4-αμινο-πυριδίνη | cytosine |
| chem. | CΟΟ.ΝΗ2.ΝΗ4 | carbamate d'ammonium |
| chem. | CΟΟ.ΝΗ2.ΝΗ4 | COO.NH2.NH4 |
| chem. | 4-ο-τολυλαζω-ο-τολουιδίνη | base grenat solide GBC |
| chem. | 4-ο-τολυλαζω-ο-τολουιδίνη | 4-o-tolylazo-o-toluidine |
| chem. | 4-ο-τολυλαζω-ο-τολουιδίνη | o-aminoazotoluène |
| chem. | 4-ο-τολυλαζω-ο-τολουιδίνη | 4-amino-2',3-diméthylazobenzène |
| gen. | π- υδροξυβενζοϊκού μεθυλίου, άλας με νάτριο ; 4-υδροβενζοϊκός νατριομεθυλεστέρας Ε 219 | dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque |
| gen. | π- υδροξυβενζοϊκού μεθυλίου, άλας με νάτριο ; 4-υδροβενζοϊκός νατριομεθυλεστέρας Ε 219 | E 219 |
| gen. | π- υδροξυβενζοϊκού μεθυλίου, άλας με νάτριο ; 4-υδροβενζοϊκός νατριομεθυλεστέρας Ε 219 | 4-hydroxybenzoate de méthyl-sodium |
| transp. | παλέτα με 4 εισόδους | palette à quatre entrées |
| environ. | παράγων 4 | facteur 4 |
| commun. | παρουσίαση των συντελεστών παραγωγής, παράστασης 2. τίτλος και παρουσίαση του προγράμματος 3. εισαγωγικό μέρος της ταινίας 4.τίτλοι ταινίας ζενερίκ | générique n. |
| commun. | περιβραχιόνιο λ/4 | symétriseur à écran coaxial |
| commun. | περιβραχιόνιο λ/4 | symétriseur à manchon |
| social.sc. | πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου της 4ης παγκόσμιας διάσκεψης για τις γυναίκες | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes |
| social.sc. | πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου της 4ης παγκόσμιας διάσκεψης για τις γυναίκες | Programme d'action de Beijing |
| IT, earth.sc. | πολλαπλασιασμός με 4 τεταρτημόρια | multiplication à 4-quadrant |
| chem. | 4-πολυαιθοξυ-αμινοβενζοϊκό αιθύλιο | 4-Polyéthoxy aminobenzoate d'éthyle |
| chem. | πονσώ 4 R | rouge cochenille A |
| chem. | πονσώ 4 R | coccine nouvelle |
| chem. | πονσώ 4 R | colorant alimentaire rouge CI |
| chem. | πονσώ 4 R | ponceau 4 R |
| chem. | πονσώ 4 R | E124 |
| chem. | πονσώ 4R, ερυθρό της κοχελίνης Α ; Ε 124 | E 124 |
| chem. | πονσώ 4R, ερυθρό της κοχελίνης Α ; Ε 124 | ponceau 4R, rouge cochinelle A |
| h.rghts.act. | Πρωτόκολλο αριθ. 4 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών περί αναγνωρίσεως ορισμένων δικαιωμάτων και ελευθεριών πέραν αυτών που περιλαμβάνονται ήδη στη Σύμβαση και στο Πρώτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο αυτής | Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention |
| fin., polit. | Πρωτόκολλο αριθ. 4 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας | Protocole no 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative |
| transp., avia. | Πρωτόκολλο συμφωνίας μεταξύ Κρατών μελών 2. υπόμνημα συμφωνίας μεταξύ Κρατών μελών - 3. μνημόνιο για διαβουλεύσεις ... 4. μνημόνιο συνεννόησης - | mémorandum d'entente entre Etats membres |
| gen. | Πρωτόκολλο 4 σχετικά με τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ στον τομέα του ανταγωνισμού | Protocole 4 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence |
| transp., avia. | Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ αριθ.4 που τροποποιεί τη σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 22 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 | Protocole de Montréal nº 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| gen. | π-υδροβενζοϊκός αιθυλεστέρας ; 4-υδροβενζοϊκός αιθυλεστέρας ; Ε 214 | p-hydroxybenzoate d'éthyle |
| gen. | π-υδροβενζοϊκός αιθυλεστέρας ; 4-υδροβενζοϊκός αιθυλεστέρας ; Ε 214 | E 214 |
| gen. | π-υδροβενζοϊκός αιθυλεστέρας ; 4-υδροβενζοϊκός αιθυλεστέρας ; Ε 214 | 4-hydroxybenzoate d'éthyl-sodium |
| gen. | π-υδροξυβενζοϊκού αιθυλίου, άλας μέ νάτριο ; 4-υδροβενζοϊκός νατριοαιθυλεστέρας Ε 215 | dérivé sodique de l'ester éthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque |
| gen. | π-υδροξυβενζοϊκού αιθυλίου, άλας μέ νάτριο ; 4-υδροβενζοϊκός νατριοαιθυλεστέρας Ε 215 | E 215 |
| gen. | π-υδροξυβενζοϊκού αιθυλίου, άλας μέ νάτριο ; 4-υδροβενζοϊκός νατριοαιθυλεστέρας Ε 215 | 4-hydroxybenzoate d'éthyl-sodium |
| gen. | π-υδροξυβενζοϊκό μεθύλιο ; 4-υδροβενζοϊκός μεθυλεστέρας ; Ε 218 | p-hydroxybenzoate de méthyle |
| gen. | π-υδροξυβενζοϊκό μεθύλιο ; 4-υδροβενζοϊκός μεθυλεστέρας ; Ε 218 | E 218 |
| gen. | π-υδροξυβενζοϊκό μεθύλιο ; 4-υδροβενζοϊκός μεθυλεστέρας ; Ε 218 | 4-hydroxybenzoate de méthyle |
| gen. | Ρ4 | forme des composés métalliques explosifs très sensibles |
| gen. | Ρ4 | R4 |
| chem. | ρεϊνεκικό αμμώνιο NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O | tétrathiocyanodiamminochromate |
| chem. | ρεϊνεκικό αμμώνιο NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O | sel de Reinecke |
| chem. | ρεϊνεκικό αμμώνιο NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O | reineckate d'ammonium |
| transp., avia. | 1/4ρθια θέση | dossier de siège relevé |
| environ. | 1/4ρια εκπομπών | limites d'émission |
| astronaut., transp. | 1/4ριο κόπωσης | limite de fatigue |
| gen. | Σ4 | conserver à l'écart de tout local d'habitation |
| gen. | Σ4 | S4 |
| chem. | σαλικυλικό 4-ισοπροπυλοβενζύλιο | salicylate d'isopropyl-4 benzyle |
| chem., el. | στοιχεία 4ης ομάδας | matériau du quatrième groupe |
| earth.sc. | στρώμα λ4 | quart de longueur d'onde |
| earth.sc. | στρώμα λ4 | filtre à couche mince |
| earth.sc. | στρώμα λ4 | couche lambda/4 |
| environ. | συμφωνία του 1/4σλο | accord d'Oslo |
| environ. | συμφωνία του 1/4σλο | Convention d'Oslo |
| min.prod. | συντελεστής 4 | Facteur 4 |
| el. | συντονιζόμενη γραμμή μεταφοράς λ/4 ανοιχτού κυκλώματος | ligne ouverte résonnant en quart d'onde |
| med. | Τ4 κύτταρο | cellule T4 |
| med. | Τ4 κύτταρο | lymphocyte CD4 |
| med. | Τ4 κύτταρο | lymphocyte T4 |
| med. | Τ4 κύτταρο | lymphocyte T auxiliaire |
| med. | Τ4 κύτταρο | cellule CD4 |
| med. | Τ4 κύτταρο | CD4 |
| med. | Τ4 λεμφοκύτταρο | lymphocyte CD4 |
| med. | Τ4 λεμφοκύτταρο | lymphocyte T auxiliaire |
| med. | Τ4 λεμφοκύτταρο | lymphocyte T4 |
| med. | Τ4 λεμφοκύτταρο | cellule CD4 |
| med. | Τ4 λεμφοκύτταρο | cellule T4 |
| med. | Τ4 λεμφοκύτταρο | CD4 |
| nat.sc., agric. | τερματική διασταύρωση 4 γραμμών | croisement double |
| nat.sc., agric. | τερματική διασταύρωση 4 γραμμών | croisement 4 voies |
| nat.sc., agric. | τερματική διασταύρωση 4 φυλών | croisement double |
| nat.sc., agric. | τερματική διασταύρωση 4 φυλών | croisement 4 voies |
| med. | το έδαφος της 4ης κοιλίας του εγκεφάλου | lobe intermédiaire de l'hypophyse |
| med. | το έδαφος της 4ης κοιλίας του εγκεφάλου | triangle protuberantiel du plancher du quatrième ventriculaire |
| med. | το έδαφος της 4ης κοιλίας του εγκεφάλου | intermédiaire du plancher du quatrième ventriculaire |
| law | Το παρόν η παρούσα πράξη συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005. | Le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005. |
| earth.sc. | 1/4 του μήκους κύματος | quart de longueur d'onde |
| earth.sc. | 1/4 του μήκους κύματος | filtre à couche mince |
| earth.sc. | 1/4 του μήκους κύματος | couche lambda/4 |
| chem. | 2,4,6-τριανιλινο-π-καρβο-2'-αιθυλεξυλ-1'-οξυ-1,3,5-τριαζίνη | 2,4,6-Trianilino-P-carbo-2'-éthylhexyle-1'-oxi-1,3,5-triazine |
| chem. | 2-τριτoταγής βoυτυλo-4,6-διvιτρoφαιvόλη | dinoterbe |
| chem. | 2-τριτoταγής βoυτυλo-4,6-διvιτρoφαιvόλη | 2-tert-butyl-4,6-dinitrophénol |
| chem. | 4-τριτυλομορφολίνη | trifenmorph |
| chem. | 4-τριτυλομορφολίνη | triphenmorphe |
| chem. | 4-τριτυλομορφολίνη | 4-tritylmorpholin |
| chem. | 4-τριτυλομορφολίνη | trifenmophe |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-δωδεκυλεστέρας | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-δωδεκυλεστέρας | gallate de dodécyle |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-δωδεκυλεστέρας | lauryl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-δωδεκυλεστέρας | ester dodécylique de l'acide gallique |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-λαυρυλεστέρας | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-λαυρυλεστέρας | gallate de dodécyle |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-λαυρυλεστέρας | lauryl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-λαυρυλεστέρας | ester dodécylique de l'acide gallique |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυβενζοϊκός n-οκτυλεστέρας | ester octylique de l'acide gallique |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυβενζοϊκός n-οκτυλεστέρας | gallate d'octyle |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυβενζοϊκός n-οκτυλεστέρας | ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυβενζοϊκός n-προπυλεστέρας | ester propylique de l'acide gallique |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυβενζοϊκός n-προπυλεστέρας | gallate de propyle |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυβενζοϊκός n-προπυλεστέρας | ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
| chem. | 2,4,6-τριυδροξυ-1,3,5-τριαζίνη | acide cyanurique |
| chem. | 2,4,6-τριυδροξυ-1,3,5-τριαζίνη | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub |
| pharma. | 4-υδροξυβενζοϊκό βουτύλιο | butyl 4-hydroxybenzoate |
| chem. | 2-υδροξυ-4-μεθοξυ-4'-μεθυλοβενζοφαινόνη | mexenone |
| chem. | 2-υδροξυ-4-μεθοξυ-5-σουλφονικό νάτριο | sulisobenzone sodique |
| chem. | 2-υδροξυ-4-μεθοξυ-5-σουλφονικό οξύ | Sulisobenzone |
| med. | υποδοχέας CD4 | récepteur CD4 |
| med. | υποδοχέας CD4 | récepteur T4 |
| med. | υποδοχέας CD4 | molécule CD4 |
| med. | υποδοχέας Τ4 | récepteur CD4 |
| med. | υποδοχέας Τ4 | récepteur T4 |
| med. | υποδοχέας Τ4 | molécule CD4 |
| gen. | χαλκός - Cu ; Ε 4 | cuivre - Cu |
| gen. | χαλκός - Cu ; Ε 4 | E 4 |
| chem. | 4-χλωρο-2-μεθυλοφαινοξυοξεικό οξύ | acide 4-chloro-2, méthylphénoxy acétique |
| med. | χοριοειδές πλέγμα της 4ης κοιλίας του εγκεφάλου | plexus choroide (plexus chorioideus) |
| transp., avia. | 3/4ψος πλεύσης μεγάλης εμβέλειας | altitude de croisière "long range" |
| transp., avia. | 3/4ψος τομέα | altitude du secteur d'arrivée |
| agric., mech.eng. | ωριαία απόδοση ξηραντήρα ενός τόννου σπόρων με 4% εξάτμιση νερού | un rendement horaire du séchoir d'une tonne de grains avec évacuation de 4% d'eau |
