| Subject | Greek | French |
| law | Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν η παρούσα πράξη συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2003. | En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003. |
| life.sc. | άνεμος ταχύτητας 1 έως 3 κόμβων | très légère brise |
| life.sc. | άνεμος ταχύτητας 1 έως 3 κόμβων | air léger |
| econ., commer., polit. | έξοδα διοχέτευσης ή δαπάνες διοχέτευσης στην αγορά ή στη χώρα προορισμού 2. έξοδα μεταφοράς 3. έξοδα προσεγγίσεως μέχρι τις χώρες προορισμού 4. έξοδα τοποθετήσεως των προϊόντων στη διεθνή αγορά 5. έξοδα αποστολής | frais d'approche |
| life.sc., environ., agric. | ίγναμα 2. βατάτα 3. διοσκορία 4. διοσκορεϊδες ή διοσκοριδία όταν στον πληθ. igname ινιάμ | igname (Dioscorea) |
| agric. | αβγό κατηγορίας 3 | oeuf de catégorie 3 |
| chem. | 2-αιθυλεξανο-1,3-διόλη | 2-éthylhexane-1,3-diol |
| IT | ακουστικό φάσμα 3,1 khz | audiofréquence à 3,1 Khz |
| chem. | 5-αλλυλο-1,3-βενζοδιοξόλη | safrole |
| chem. | 5-αλλυλο-1,3-βενζοδιοξόλη | 5-allyl-1,3-benzodioxole |
| chem. | 4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο | o-aminoazotoluène |
| chem. | 4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο | base grenat solide GBC |
| chem. | 4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο | 4-o-tolylazo-o-toluidine |
| chem. | 4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο | 4-amino-2',3-diméthylazobenzène |
| environ., chem. | 4-αμινο-3-μεθυλο-6-φαινυλο-1,2,4-τριαζιν-5-όνη | métamitrone |
| environ., chem. | 4-αμινο-3-μεθυλο-6-φαινυλο-1,2,4-τριαζιν-5-όνη | 4-amino-3-méthyl-6-phényl-1,2,4-triazine-5-one |
| chem. | 4-αμινο-3-φθοροφαινόλη | 4-amino-3-fluorophénol |
| law, commer. | ανακοίνωση βάσει του άρθρου 19 παράγραφος 3 | communication au titre de l'article 19, paragraphe 3 |
| gov., insur., busin. | αναλογιστική αξία 2) αξία ασφαλιστικού στατιστικού ισοδύναμου 3) αναλογιστικά ποσά | valeur actuarielle |
| gen. | αναπνευστικό φίλτρο τύπου P3 για τοξικά σωματίδια | appareil de protection respiratoire à filtre P3 pour particules toxiques |
| life.sc. | 3' ανοδική περιοχή | région 3' flanquante |
| immigr., tech. | αντανακλαστική μεμβράνη "Confirm 3M" | film rétroréfléchissant |
| insur. | αφαιρετέα απαλλαγή σε ζημιές πλοίου του 1/3 λόγω παλαιότητας | déductions d'usage |
| med. | αφυδρογονάση της 3-φωσφορικής γλυκεραλδεϋδης | glycéraldéhyde-3-phosphate déshydrogénase |
| chem. | ΒF3 | trifluorure de bore |
| chem. | ΒF3 | fluorure de bore |
| chem. | ΒF3 | BF3 |
| tech., construct. | βάρος ανά m3 οικοδομημένου όγκου | poids par m3 de construction |
| chem. | 3,4-βενζοπυρένιο | benzo-a-pyrène |
| chem. | βενζοϊκή 3-οιστραδιόλη | oestradiol-3-benzoate |
| chem. | 3-βενζυλιδενο-καμφορά | 3-Benzylidène camphre |
| sociol., med. | βιταμίνη B3 | vitamine antipellagreuse |
| sociol., med. | βιταμίνη B3 | vitamine B3 |
| chem. | βιταμίνη D3 ; Ε 671 | cholécalciférol |
| chem. | βιταμίνη D3 ; Ε 671 | vitamine D3 |
| chem. | βιταμίνη D3 ; Ε 671 | E 671 |
| agric. | Βοιχμηρία η χιονώδης ραμί 2. ραμί 3. ραμία | ramie (Boehmeria, Leucochide nivea) |
| chem. | 1,3-βουταδιένιο | 1,3-butadiène |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | érythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | érythrite |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | tetrahydroxybutane |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | 1,2,3,4-butanetetrol |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | méso-érythritol |
| food.ind. | 3-tert-βουτυλο-4-υδροξυανισόλη | butylhydroxyanisol |
| food.ind. | 3-tert-βουτυλο-4-υδροξυανισόλη | 3-tert-butyl-4-hydroxyanisole |
| comp., MS | γράφημα στηλών 3-Δ | Histogrammes 3D |
| law | Δήλωση αριθ. 55 της Ιρλανδίας σχετικά με το άρθρο 3 του Πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας | Déclaration n° 55 de l'Irlande relative à l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande |
| med. | δείκτης HOM 3-10 | marqueur hom 3-10 |
| fin., IT | δεδομένα καναλιού 3 | données de la piste 3 |
| chem. | δεκανικός μεθυλο-3-βουτυλεστέρας | décanoate de méthyl-3 butyle |
| crim.law. | Δεύτερο Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση | Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | διαίρεση 3 Μ | division 3 M NAFO |
| gen. | διαμέρισμα 2. διοικητική περιφέρεια σε αντιδιαστολή προς το "διαμέρισμα", όταν οι δύο όροι συνυπάρχουν 3. τομέας λ.χ. ταχυδρομικός | arrondissement |
| med. | διαμαρτία Chiari τύπου 3 | malformation de Chiari type 3 |
| chem. | 1,2-διβρωμο-3-χλωροπροπάνιο | 1,2-dibromo-3-chloropropane |
| health., chem. | 1,2-διβρωμο-3-χλωροπροπάνιο | 1,2-dibromo-chloro-propane |
| chem. | 1,2-διβρωμο-3-χλωροπροπάνιο | 1,2-dibromo-3-chlor propane |
| agric., chem. | 1,2-διβρωμο-3-χλωροπροπάνιο | dibromo-1,2 chloro-3 propane |
| ed., R&D. | διεπιστημονικός 2. διακλαδικός 3. πολυεπιστημονικός 4. πολυκλαδικός | pluridisciplinaire |
| ed., R&D. | διεπιστημονικός 2. διακλαδικός 3. πολυεπιστημονικός 4. πολυκλαδικός | multidisciplinaire |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Αλιεία, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών σχέσεων | Direction 3 - Pêche, y compris relations extérieures |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Ανθρωπιστική βοήθεια και Πολιτική προστασία | Direction 3 - Aide humanitaire et protection civile |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Ανταγωνιστικότητα | Direction 3 - Compétitivité |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία, Σένγκεν | Direction 3 - Coopération policière et douanière, Schengen |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Εξωτερικές σχέσεις | direction des relations extérieures |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Εξωτερικές σχέσεις | Direction 3 - Relations extérieures |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και διαχείριση εγγράφων | direction de la traduction et de la gestion des documents |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και διαχείριση εγγράφων | Direction 3 - Traduction et gestion des documents |
| obs., polit. | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και παραγωγή εγγράφων | direction de la traduction et de la gestion des documents |
| obs., polit. | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και παραγωγή εγγράφων | Direction 3 - Traduction et gestion des documents |
| chem. | 3,3'-διμεθοξυβενζιδίνη | o-dianiside |
| chem. | 3,3'-διμεθοξυβενζιδίνη | 3,3'-diméthoxybenzidine |
| chem. | διμεθυλο-1,3-βαρβιτουρικό οξύ | acide diméthyl-1,3 barbiturique |
| chem. | E-7,11-διμεθυλο-3-μεθυλενο-1,6,10-δωδεκατριένιο | béta-farnésène |
| chem. | 3,3'-διμεθυλοβενζιδίνη | o-tolidine |
| chem. | 3,3'-διμεθυλοβενζιδίνη | 3,3'-diméthylbenzidine |
| chem. | 2,4-διμεθυλοπεντανο-3-όνη | 2,4-diméthyl-3-pentanone |
| chem. | 1-5-αιθυλοσουλφονυλο-1,3,4-θειαδιαζολ-2-υλο-1,3-διμεθυλουρία | éthidimuron |
| chem. | 1-5-αιθυλοσουλφονυλο-1,3,4-θειαδιαζολ-2-υλο-1,3-διμεθυλουρία | 1-5-éthylsulfonyl-1,3,4-thiadiazole-2-yl |
| food.ind. | διοξικό 1,2,3-προπανοτριύλιο | diacétine |
| food.ind. | διοξικό 1,2,3-προπανοτριύλιο | diacétate de glycéryle |
| food.ind. | διοξικό 1,2,3-προπανοτριύλιο | diacétate de 1,2,3-propanetriol |
| commun., IT | διπολικός κώδικας τάξης 3 υψηλής πυκνότητας | code bipolaire à haute densité d'ordre 3 |
| med. | 2,3-διφωσφογλυκερική ομάδα | 2,3-bisphosphoglycérate |
| med. | 2,3-διφωσφογλυκερικό | 2,3-bisphosphoglycérate |
| med. | 1,3-διφωσφογλυκερικό | 1,3-bisphosphoglycérate |
| chem. | 3,3'-διχλωροβενζιδίνη | 3,3'-dichlorobenzidine |
| chem. | 1,3-διχλωρο-2-προπανόλη | 1,3-dichloro-2-propanol |
| gen. | Ε3+3 | trois plus trois |
| gen. | Ε3+3 | cinq plus un |
| law, fin., polit. | Εισηγητική έκθεση σχετικά με τη σύμβαση η οποία καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ τελωνειακών υπηρεσιών | Rapport explicatif sur la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières |
| law | Εισηγητική έκθεση της σύμβασης που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση, σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές | Rapport explicatif, relatif à la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale |
| law | Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές | Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale |
| met. | ελάσματα θερμής εξέλασης από 3-4,75 mm | tôles laminées à chaud 3-4,75 mm |
| med. | εμφάνιση αποπεπλατυσμένου ή αρνητικού EC3 στο ΗΚΓ | bloc de branche droit incomplet |
| chem. | εξανικός μεθυλο-3-βουτυλεστέρας | hexanoate de méthyl-3 butyle |
| food.ind. | 4-εξυλο-1,3-βενζοδιόλη | 4-hexyl-1,3-benzenediol |
| food.ind. | 4-εξυλο-1,3-βενζοδιόλη | hexylrésorcinol |
| food.ind. | 4-εξυλο-1,3-βενζοδιόλη | 4-hexylrésorcinol |
| transp., avia. | επιδόσεις κατηγορίας 3 | classe de performances 3 |
| med. | επιθηλιακό μυξωματώδες ψάμμωμα της 3ης κοιλίας του εγκεφάλου | épithélioma myxomateux sablonneux (epithelioma myxomatodes psammosum) |
| fin. | επιτροπή επιπέδου 3 | comité de niveau 3 |
| comp., MS | εφέ 3Δ | effet 3D |
| el. | ζωνικό εύρος 3 dB | bande passante 3 dB |
| crim.law., fin., polit. | 3η οδηγία AML/CTF | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
| crim.law., fin., polit. | 3η οδηγία AML/CTF | troisième directive anti-blanchiment |
| pharma. | 3η φάση κλινικής δοκιμασίας | essai clinique de phase III |
| earth.sc. | θέσις εις κατάστασιν αναρροής 2.εμφάνισις "κρατήρος αλώπεκος" 3.κοίλωμα εξ αποφυσήσεως | creux de déflation |
| chem. | θειική 3-οιστραδιόλη | oestradiol-3-sulfate |
| tech., industr., construct. | ικρίωμα με διαδοχικά συνδεδεμένες 2-3 μπομπίνες | garnissage continu |
| chem. | Κ3Fe(CN)6 | ferricyanure de potassium |
| chem. | Κ3Fe(CN)6 | K3 Fe ( CN ) 6 |
| food.ind. | CI Κίτρινο τροφίμων 3 | sel disodique de l'acide hydroxy-2-sulfo-4-phénylazo-1-naphtalènesulfonique-6 |
| food.ind. | CI Κίτρινο τροφίμων 3 | jaune orangé S |
| food.ind. | CI Κίτρινο τροφίμων 3 | jaune FCF |
| food.ind. | CI Κίτρινο τροφίμων 3 | sunset yellow FCF |
| food.ind. | CI Κίτρινο τροφίμων 3 | colorant alimentaire jaune CI no 3 |
| chem. | 3-4'-μεθυλο-βενζυλιδενο-καμφορά | 3-4'-méthylbenzylidène camphre |
| el. | κανάλι T3 | liaison T3 |
| el. | κανάλι T3 | ligne T3 |
| el. | κανάλι T3 | liaison T-3 |
| earth.sc. | κανόνας των 3 H | règle de détermination de l'indice de réfraction |
| chem. | καρκινογόνο κατηγορίας 3 | substance cancérogène de catégorie 3 |
| chem. | καρκινογόνο κατηγορίας 3 | cancérogène catégorie 3 |
| chem. | καρκινογόνος ουσία κατηγορίας 3 | substance cancérogène de catégorie 3 |
| chem. | καρκινογόνος ουσία κατηγορίας 3 | cancérogène catégorie 3 |
| nat.sc., agric. | καρπός ώριμος κατά τα 3/4 | fruit trois quarts plein |
| fin. | κατάθεση 3 μηνών | dépôt à 3 mois |
| commun. | κατάσταση F3 | état désactivité |
| commun. | κατάσταση F3 | état désactivation |
| commun. | κατάσταση F3 | F3 |
| transp., mil., grnd.forc. | κατηγορία N3 | catégorie N3 |
| transp., mil., grnd.forc. | κατηγορία M3 | catégorie M3 |
| mech.eng. | κιβώτιο οδοντοτροχών και έδρανο Νο.3 | prise de mouvement et de palier 3 |
| life.sc. | κλάση 3,χώρες με κρατικό εμπόριο | classe 3,pays à commerce d'Etat |
| econ., fin. | κλαδικός δείκτης επιπέδου 3 | indice sectoriel de niveau 3 |
| commun. | κλασματικό T3 | connexion fractionnée T3 |
| gen. | κοβάλτιο - Co ; Ε 3 | cobalt - Co |
| gen. | κοβάλτιο - Co ; Ε 3 | E 3 |
| fin. | κοινοποίηση δυνάμει του άρθρου 3 | mention au titre de l'article 3 |
| econ., fin. | Κοινό ανακοινωθέν της 3ης Μαϊου 1998 των υπουργών και των διοικητών των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα, της Επιροπής και του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος σχετικά με τον καθορισμό των αμετάκλητων ισοτιμιών μετατροπής για το ευρώ | Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro |
| gen. | κοιτάσματα τύρφης 2. στρώματα τύρφης 3. τυρφώνες =1 | sièges de tourbe |
| commun. | κομιστική υπηρεσία κυκλωματικού τρόπου 3,1 kHz ακουστικών συχνοτήτων | service support audio en mode de circuit à 3,1 kHz |
| commun. | κυκλωματικού τρόπου ακουστική ζώνη 3,1 kHz | mode circuit 3,1 kHz audio |
| el. | κώδικας HDB3 | code HDB3 |
| commun., IT | κώδικας 4Β/3Τ | code 4B/3T |
| IT, el. | κώδικας πλεονάζοντος 3 | code excès de 3 |
| IT, el. | κώδικας πλεονάζοντος 3 | code "plus trois" |
| met. | λεντεμπουρίτης-ευτηκτικός ιστός από κραματούχο σίδηρο με 4,3 % C | ledeburite |
| commun., IT | λόγος εικόνας 4:3 | rapport 4:3 |
| agric. | μέθοδος ΙΡΜ-3 | procédé IPM-3 |
| phys.sc. | μίγμα δευτερίου-ηλίου 3 | mélange deutérium-hélium 3 |
| gen. | μεθακρυλικός 2,3-εποξυπροπυλεστέρας | methacrylate de 2,3-epoxypropyle |
| social.sc., pharma., chem. | 3-μεθοξυ-4,5-μεθυλενοδιοξυαμφεταμίνη | méthylènedioxymétamphétamine |
| social.sc., pharma., chem. | 3-μεθοξυ-4,5-μεθυλενοδιοξυαμφεταμίνη | ecstasy |
| chem. | μεθυλαιθέρας της 3-οιστραδιόλης | oestradiol-3-méthyléther |
| health. | μεθυλενοδιοξυφαινυλο προπανόνη 3,4-2-ένα | 3,4-methylènedioxyphényle propane-2-one |
| transp., chem. | 3-μεθυλoκρoτovικός 2-δευτ-βoυτυλo-4,6-διvιτρoφαιvυλεστέρας | binapacryl |
| chem. | 2-μεθυλο-1,3-βουταδιένιο | isoprène |
| chem. | 2-μεθυλο-1,3-βουταδιένιο | 2-méthyl-1,3-butadiène |
| chem. | μεθυλο-3-βουτυρικός μεθυλο-3-βουτυλεστέρας | méthyl-3 butyrate de méthyl-3 butyle |
| chem. | 6-μεθυλο-1,3-διθειολο4,5χινοξαλινο-2-όνη | 6-méhtyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxaline-2-one |
| chem. | 7-μεθυλο-3-μεθυλενο-1,6-οκταδιένιο | myrcène |
| chem. | 1-μεθυλο-3-νιτρο-νιτροζογουανιδίνη | 1-méthyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine |
| chem. | 3,4 μεθυλοδιοξυφαινυλο-2-προπανόνη | 3,4-méthylènedioxyphénylpropane-2-one |
| commun. | μεταγωγέας 3 διευθύνσεων | commutateur 3 directions |
| chem. | μεταλλαξιογόνο κατηγορίας 3 | substance mutagène de catégorie 3 |
| chem. | μεταλλαξιογόνο κατηγορίας 3 | mutagène catégorie 3 |
| chem. | μεταλλαξιογόνος ουσία κατηγορίας 3 | substance mutagène de catégorie 3 |
| chem. | μεταλλαξιογόνος ουσία κατηγορίας 3 | mutagène catégorie 3 |
| unions. | μετοχικό κεφάλαιο 2. το σώμα των μετόχων 3. η σύνθεση των μετόχων | actionnariat |
| transp., el. | μηχανή έλξης διπλής συχνότητας με μονοφασικό ρεύμα 50 Hz-16 2/3 Hz | engin de traction bifréquence à courant monophasé 50 Hz-16 2/3 Hz |
| fin. | Μ1/Μ3συντελεστής ρευστότητας | M1/M3taux de liquidité |
| med. | μονοκλωνικό αντίσωμα Leu3 | anticorps monoclonal OKT4 |
| med. | μονοκλωνικό αντίσωμα Leu3 | anticorps monoclonal Leu 3 |
| health., chem. | 3-μονοχλωροπροπανοδιόλη | 3-monochloropropanediol |
| commun., IT | μοντέλο αντικειμένου 3Δ | vision 3D |
| commun., IT | μοντέλο αντικειμένου 3Δ | modèle en 3D |
| commun., IT | μοντέλο αντικειμένου 3Δ | modèle tridimensionnel |
| commun., IT | μοντέλο αντικειμένου 3Δ | description de dimension 3 |
| econ. | νέος στόχος αριθ.3 | nouvel objectif no 3 |
| chem. | 3,5-ξυλενόλη | xylénol-3,5 |
| chem. | WΟ3 | trioxyde de tungstène |
| chem. | WΟ3 | anhydride tungstique |
| chem. | WΟ3 | WO3 |
| health. | 3ο Διεθνές Συνέδριο της Προληπτικής Καρδιολογίας | 3ème Congrès international de cardiologie préventive |
| gen. | Οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| gen. | Οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | directive épargne |
| gen. | Οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | directive sur la fiscalité de l'épargne |
| commun. | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | directive "télévision sans frontières" |
| commun. | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" |
| commun. | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| commun. | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | directive "Services de médias audiovisuels" |
| gen. | Οδηγία 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών | Directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la sécurité des jouets |
| gen. | Οδηγία 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών | directive "jouets" |
| law | οι διατάξεις του άρθρου 52 παράγραφος 3 εφαρμόζονται κατ'αναλογία | les dispositions de l'article 52 paragraphe 3 sont applicables par analogie |
| energ.ind., nucl.phys. | οι μονάδες παραγωγής 3 και 4 του πυρηνικού σταθμού του Cattenom | les tranches 3 et 4 de la centrale nucléaire de Cattenom |
| gen. | οι οργανισμοί που δηλώνονται από τα Κράτη μέλη 2) οι οργανισμοί που ορίζονται 3) οι οργανισμοί που έχουν υποδειχθεί | organismes désignés |
| gen. | οι "3 συν 3" | trois plus trois |
| gen. | οι "3 συν 3" | cinq plus un |
| chem. | οκτανικός μεθυλο-3-βουτυλεστέρας | octanoate de méthyl-3 butyle |
| agric., chem. | οκτεν-Ι-όλη-3 | octénol 1-3 |
| agric., chem. | οκτεν-Ι-όλη-3 | octène-1-OL-3 |
| IT | ομάδα εμπειρογνωμόνων 3 | groupe d'experts 3 |
| commun. | ομότιμα στοιχεία των στρωμάτων 2 και 3 | éléments homologues des couches 2 et 3 |
| chem. | 3-µονοχλωρο-1,2-προπανοδιόλη | 3-monochloro-1,2-propanediol |
| med. | οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία L3 | leucémie aiguë lymphoblastique de type L3 |
| med. | οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία L3 | leucémie aiguë lymphoblastique L3 |
| med. | οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία τύπου L3 | leucémie aiguë lymphoblastique de type L3 |
| med. | οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία τύπου L3 | leucémie aiguë lymphoblastique L3 |
| med. | οξεία μυελοβλαστική λευχαιμία Μ3 | leucémie aiguë promyélocytaire |
| med. | οξεία μυελοβλαστική λευχαιμία Μ3 | leucémie aiguë myéloblastique M3 |
| chem. | οξεικός μεθυλ-3 βουτυλεστέρας | acétate de méthyl-3 butyle |
| commun. | παρουσίαση των συντελεστών παραγωγής, παράστασης 2. τίτλος και παρουσίαση του προγράμματος 3. εισαγωγικό μέρος της ταινίας 4.τίτλοι ταινίας ζενερίκ | générique n. |
| chem. | πεντανεδιόνη 2,3 | pentanedione 2,3 |
| chem. | πεντανόλη-3 | pentanol-3 |
| chem. | 3-πεντανόνη | 3-pentanone |
| chem. | πεντοδιενόλη-2:3 | pentanediol 2,3 |
| comp., MS | πιστοποιητικό Χ.509 v3 | certificat X.509 v3 |
| el. | πλακέτα τονικού δέκτη -1 ως προς μέτρο 3 | carte du récepteur de fréquences mode 3 |
| construct., crim.law. | Πράξη του Συμβουλίου για την κατάρτιση της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση Europol δυνάμει του άρθρου Κ 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol |
| fin., IT | Πράξη του Συμβουλίου,της 29ης Νοεμβρίου 1996,για την κατάρτιση,βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαïκή'Ενωση,του πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα από το Δικαστήριο των Ευρωπαïκών Κοινοτήτων με προδικαστικές αποφάσεις | Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| chem. | 1-4-τριτ-βουτυλο-φαινυλο-3 4-μεθοξυφαινυλο-προπανοδιόνη | Tert-butyl-4 phényl-1 méthoxy-4 phényl-3 propanedione-1,3 |
| chem. | 3-προπανολίδιο | 3-propanolide |
| chem. | 3-προπανολίδιο | 1,3-propiolactone |
| chem. | 1,3-προπανοσουλτόνη | 1,3-propanesultone |
| chem. | 3-1,3-προπιολακτόνη | 3-propanolide |
| chem. | 3-1,3-προπιολακτόνη | 1,3-propiolactone |
| IT | προσαρμοστικό hdb 3 | interface bipolaire à haute densité d'ordre 3 |
| IT | προσαρμοστικό hdb 3 | interface HDB3 |
| fin. | προσφορά χρήματος Μ3 | disponibilités monétaires M3 |
| IT, mech.eng. | 3D-προτυποποιητής | outil de modélisation tridimensionnelle |
| IT, mech.eng. | 3D-προτυποποιητής | modeleur tridimensionnel |
| h.rghts.act. | Πρωτόκολλο αριθ. 3 "περί τροποποιήσεως των άρθ. 29, 30 και 34 της Συμβάσεως προασπίσεως των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών" | Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention |
| gen. | Πρωτόκολλο αριθ. 3 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών ενώσεων και αρχών σχετικά με τους ομίλους διαπεριφερειακής συνεργασίας | Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC |
| construct. | Πρωτόκολλο βάσει του άρθ. Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθ. 41 παρ. 3 της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL, σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της EUROPOL, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της | Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents |
| construct. | Πρωτόκολλο για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police |
| transp. | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση του άρθρου 14, παράγραφος 3, της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας της 30ης Σεπτεμβρίου 1957 για τη διεθνή οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων ADR | Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR |
| UN | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση των άρθρων 1α, 14,1 και 14,3β της Συμφωνίας της 30ης Σεπτεμβρίου 1957 για τη διεθνή οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων | Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 et 14 b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR |
| gen. | Πρωτόκολλο 3 για τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων | Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat |
| gen. | Πρωτόκολλο καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την προδικαστική ερμηνεία της Σύμβασης για τη διάβαση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης από πρόσωπα από το Δικατήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne |
| IT | Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία δια προδικαστικών αποφάσεων του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της Σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| fin. | Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με προδικαστικές αποφάσεις | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| immigr. | Πρωτόκολλο καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή νωση, για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής ratione personae της Σύμβασης για τη θέσπιση του συστήματος "EURODAC" για την αντιπαραβολή των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, visant à étendre la portée ratione personae de la convention portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile |
| gen. | Πρωτόκολλο με βάση το άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα καθώς και σχετικά με την προσθήκη του αριθμού καταχώρησης των μέσων μεταφοράς στη σύμβαση | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention |
| gen. | Πρωτόκολλο που καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης για την την επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale |
| transp., avia. | Πρωτόκολλο συμφωνίας μεταξύ Κρατών μελών 2. υπόμνημα συμφωνίας μεταξύ Κρατών μελών - 3. μνημόνιο για διαβουλεύσεις ... 4. μνημόνιο συνεννόησης - | mémorandum d'entente entre Etats membres |
| polit. | Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 40.3.3 του Συντάγματος της Ιρλανδίας | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes |
| polit. | Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 40.3.3 του Συντάγματος της Ιρλανδίας | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande |
| transp., mil., grnd.forc. | Πρωτόκολλο της 3ης Ιουνίου 1999 που τροποποιεί τη Σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές COTIF της 9ης Μαϊου 1980 | Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires COTIF du 9 mai 1980 Protocole 1999 |
| gen. | Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| econ. | Πρόγραμμα δράσης για το 3% | Plan d'action 3% |
| tech. | 3 πόδια | yard |
| gen. | Ρ3 | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition |
| gen. | Ρ3 | R3 |
| chem. | ΡΙ3 | triiodure de phosphore |
| chem. | ΡΙ3 | PI3 |
| chem. | ΡΟF3 | fluorure de phosphoryle |
| chem. | ΡΟF3 | oxyfluorure de phosphore |
| chem. | ΡΟF3 | POF3 |
| comp., MS | ρύθμιση παραμέτρων με 3 σκέλη | configuration triple |
| gen. | Σ3 | conserver dans un endroit frais |
| gen. | Σ3/9 | conserver dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | Σ3/9/14 | conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | Σ3/9/14 | S3914 |
| gen. | Σ3/9/14/49 | S3/9/14/49 |
| gen. | Σ3/9/14/49 | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | Σ3/9/49 | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | Σ3/9/49 | S3949 |
| gen. | Σ3/14 | conserver dans un endroit frais à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | Σ3/14 | S314 |
| gen. | Σ3/7/9 | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé |
| gen. | Σ3/7/9 | S3/7/9 |
| gen. | Σ3/14 | S3/14 |
| gen. | Σ3/14 | S3-14 |
| gen. | Σ3/9/49 | S3/9/49 |
| gen. | Σ3/9/49 | S3-9-49 |
| gen. | Σ3/9/14/49 | S391449 |
| gen. | Σ3/9/14/49 | S3-9-14-49 |
| gen. | Σ3/9/14 | S3/9/14 |
| gen. | Σ3/9/14 | S3-9-14 |
| gen. | Σ3/9 | S3/9 |
| gen. | Σ3 | S3 |
| commun. | σελίδα 3 του εξώφυλλου | page 3 de couverture |
| el. | σημείο τομής 3ης τάξης | point d'interception du troisième ordre |
| comp., MS | Στερεοσκοπικό 3D | 3D stéréoscopique |
| forestr. | στιβαγμένα καυσόξυλα όγκου 3, 62 κ.μ. | bois enstéré |
| gen. | στο τελευταίο εδάφιο της παραγράφου 3 | au dernier alinéa du paragraphe 3 |
| chem., el. | στοιχεία 3ης ομάδας | matériau du troisième groupe |
| chem. | συμπολυμερές του φθοριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου | copolymère de fluorure de vinylidène et de 1 |
| chem. | συμπολυμερές του φθοριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου | 3-pentafluoropropylène |
| chem. | συμπολυμερές του χλωριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου | copolymère de chlorure de vinylidène et de 1 |
| chem. | συμπολυμερές του χλωριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου | 3-pentafluoropropylène |
| gen. | Συμφωνία για την προσωρινή εφαρμογή, μεταξύ ορισμένων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, της Σύμβασης σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα που βασίζεται στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| fin. | συμφωνία επιπέδου 2 - επιπέδου 3 | accord de niveau 2-niveau 3 |
| commer., polit. | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα απελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των γεωργικών πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 3 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Βασιλείου του Μαρόκου | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc |
| el. | συχνότητα στο σημείο απολαβής 3 dB | fréquence à -3 db |
| fin., polit., IT | Σύμβαση βασιζόμενη στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| fin., polit., IT | Σύμβαση βασιζόμενη στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα | convention SID |
| construct., crim.law. | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας δυνάμει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police |
| construct., crim.law. | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας δυνάμει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | convention Europol |
| fin., polit. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθ. Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II |
| law, crim.law. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
| law, crim.law. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
| crim.law. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Σύμβαση για τη βελτίωση της έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
| gen. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | convention PIF |
| law, immigr. | Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με την οποία θεσπίζεται το σύστημα "Eurodac" για την αντιπαραβολή των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile |
| transp. | Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με τις αποφάσεις έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire |
| transp. | Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με τις αποφάσεις έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης | convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire |
| law, commer., polit. | Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ3 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| polit. | Σύμβαση που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση | convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne |
| comp., MS | Σύνδεση 3G | Connexion 3G |
| med., chem. | 2,3,7,8 τετραχλωρο-διβενζο-παρα-διοξίνη | dioxine |
| med., chem. | 2,3,7,8 τετραχλωρο-διβενζο-παρα-διοξίνη | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine |
| med., chem. | 2,3,7,8-τετραχλωροδιβενζο-π-διοξίνη | dioxine |
| med., chem. | 2,3,7,8-τετραχλωροδιβενζο-π-διοξίνη | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine |
| chem. | 1,2,3,6-τετραϋδρο-Ν-1,1,2,2-τετραχλωροαιθυλοθειοφθαλιμίδιο | captafolISO |
| chem. | 1,2,3,6-τετραϋδρο-Ν-1,1,2,2-τετραχλωροαιθυλοθειοφθαλιμίδιο | 1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide |
| IT, el. | τεχνολογία VLSI 3μm | technologie VLSI à 3 microns |
| commun. | τηλεομοιοτυπία G3 | téléservice télécopie groupe 3 |
| commun. | τηλεομοιοτυπία Ομάδας 3 | téléservice télécopie groupe 3 |
| commun. | τηλεϋπηρεσία τηλεφωνίας 3.1 kHz | téléservice de téléphonie à 3,1 kHz |
| comp., MS | τοίχοι και δάπεδο 3-Δ | panneaux et plancher 3D |
| econ., fin. | τομεακός δείκτης επιπέδου 3 | indice sectoriel de niveau 3 |
| chem. | τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 3 | toxique pour la reproduction, catégorie 3 |
| chem. | 2,4,6-τριανιλινο-π-καρβο-2'-αιθυλεξυλ-1'-οξυ-1,3,5-τριαζίνη | 2,4,6-Trianilino-P-carbo-2'-éthylhexyle-1'-oxi-1,3,5-triazine |
| med. | τριγωνική μοίρα της κάτω ή 3ης μετωπιαίας εγκεφαλικής έλικος | partie triangulaire de la troisième circonvolution frontale |
| chem. | 1,3,5-τριμεθυλοβενζόλιο | triméthyl-1,3,5 benzène |
| chem. | 1,3,5-τριμεθυλοβενζόλιο | mésitylène |
| chem. | 1,3,5-τριμεθυλοβενζόλιο | 1,3,5-triméthylbenzène |
| chem. | Ε,Ε-3,7,11-τριμεθυλο-1,3,6,10-δωδεκατετραένιο | alpha-farnésène |
| chem. | 2,4,6-τριυδροξυ-1,3,5-τριαζίνη | acide cyanurique |
| chem. | 2,4,6-τριυδροξυ-1,3,5-τριαζίνη | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-δωδεκυλεστέρας | lauryl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-δωδεκυλεστέρας | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-δωδεκυλεστέρας | gallate de dodécyle |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-δωδεκυλεστέρας | ester dodécylique de l'acide gallique |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-λαυρυλεστέρας | lauryl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-λαυρυλεστέρας | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-λαυρυλεστέρας | gallate de dodécyle |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-λαυρυλεστέρας | ester dodécylique de l'acide gallique |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυβενζοϊκός n-οκτυλεστέρας | ester octylique de l'acide gallique |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυβενζοϊκός n-οκτυλεστέρας | gallate d'octyle |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυβενζοϊκός n-οκτυλεστέρας | ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυβενζοϊκός n-προπυλεστέρας | ester propylique de l'acide gallique |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυβενζοϊκός n-προπυλεστέρας | gallate de propyle |
| food.ind. | 3,4,5-τριυδροξυβενζοϊκός n-προπυλεστέρας | ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
| chem. | 1,2,3-τριχλωροπροπάνιο | 1,2,3-trichloropropane |
| agric., chem. | 2,3,6-τριχλωροφαινυλοξικό οξύ | chlorfénac |
| agric., chem. | 2,3,6-τριχλωροφαινυλοξικό οξύ | acide 2,3,6-trichlorophénylacétique |
| food.ind. | 2-υδροξυπροπανο-1,2,3-τρικαρβοξυλικός τριαιθυλεστέρας | citrate de triéthyle |
| food.ind. | 2-υδροξυπροπανο-1,2,3-τρικαρβοξυλικός τριαιθυλεστέρας | triéthyle-2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylate |
| food.ind. | 2-υδροξυπροπανο-1,2,3-τρικαρβοξυλικός τριαιθυλεστέρας | citrate d'éthyle |
| agric. | 3 φάσεις 1 | système à tunnel |
| agric. | 3 φάσεις 1 | "3 phase 1" |
| med. | 3-φωσφογλυκερική ομάδα | 3-phosphoglycérate |
| med. | 3-φωσφογλυκερικός | 3-phosphoglycérate |
| med. | 3-φωσφορική γλυκεραλδεϋδη | glycéraldéhyde-3-phosphate |
| met. | φύλλα θερμής εξέλασης κάτω των 3 mm | tôles laminées à chaud moins de 3 mm |
| met. | φύλλα ψυχρής εξέλασης κάτω των 3 mm | tôles laminées à froid moins de 3 mm |
| chem. | χλωριούχο 3,5-διχλωροβενζοΰλιο | chlorure de 3,5-dichlorobenzoyle |
| chem. | 1-χλωρο-2,3-εποξυπροπάνιο | 3-époxypropane |
| chem. | 1-χλωρο-2,3-εποξυπροπάνιο | 1-chloro-2 |
| chem. | χλωρυδρικό δεκυλοξυ-3 υδροξυ-2 αμινο-1 προπάνιο | decominol |
| chem. | χλωρυδρικό δεκυλοξυ-3 υδροξυ-2 αμινο-1 προπάνιο | chlorhydrate de décyloxy-3 hydroxy-2 amino-1 propane |
| transp., avia. | 3/4ψος πλεύσης μεγάλης εμβέλειας | altitude de croisière "long range" |
| transp., avia. | 3/4ψος τομέα | altitude du secteur d'arrivée |
| fin. | όρια του στόχου σχετικά με την αύξηση του Μ3 | corridor assigné à la progression de M3 |
| transp. | όχημα με κινητήρα,κατηγορία Μ3 | véhicule à moteur,catégorie M3 |
| transp. | όχημα με κινητήρα,κατηγορία Ν3 | véhicule à moteur,catégorie N3 |
| industr., construct. | ύφανση 1/3 ίντσας | armure grain d'orge |
