Terms containing 2-??????-2

Subject	Greek	French
law	Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν η παρούσα πράξη συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2003.	En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003.
agric.	άλας ασβεστίου 2-στεατυλογαλακτυλικού οξέος	stéaroyl-2-lactylate de calcium
agric., chem.	άλας νατρίου2-στεατυλογαλακτυλικού οξέος	stéaroyl-2-lactylate de sodium
med.	άνω μέρος της μέσης ή 2ης μετωπιαίας έλικος	partie supérieure de la deuxième circonvolution frontale
gen.	άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο α, της οδηγίας, κλπ.	article 2 paragraphe 4 lettre a d'une directive, etc.
chem.	έκθεση σε χημικά μέσα 2) έκθεση σε χημικούς παράγοντες	expositions à agents chimiques
math.	έλεγχος Wn²	test de Cramér-Von Mises
math.	έλεγχος Wn²	test omegaup 2 de Cramér
math.	έλεγχος D²	distance generalisée de Mahalanobis
math.	έλεγχος D²	distance généralisée Mahalanobis
math.	έλεγχος UN²	test UNup 2
math.	UN² έλεγχος l των Watson	test UNup 2 de Watson
econ.	ένα προ2bόν που δεν έχει ελευθερωθεί	un produit non libéré
econ., commer., polit.	έξοδα διοχέτευσης ή δαπάνες διοχέτευσης στην αγορά ή στη χώρα προορισμού 2. έξοδα μεταφοράς 3. έξοδα προσεγγίσεως μέχρι τις χώρες προορισμού 4. έξοδα τοποθετήσεως των προϊόντων στη διεθνή αγορά 5. έξοδα αποστολής	frais d'approche
mater.sc., met., tech.	ήρεμος χάλυβας ή απoξειδωμένος χάλυβας 2. καθησυχασμένος χάλυβας	acier non effervescent
mater.sc., met., tech.	ήρεμος χάλυβας ή απoξειδωμένος χάλυβας 2. καθησυχασμένος χάλυβας	acier calmé
life.sc., environ., agric.	ίγναμα 2. βατάτα 3. διοσκορία 4. διοσκορεϊδες ή διοσκοριδία όταν στον πληθ. igname ινιάμ	igname (Dioscorea)
agric.	CαOH2	eau de chaux
agric.	αβγό κατηγορίας 2	oeuf de catégorie 2
chem.	αιθανολο-2-αμινοφωσφορικό οξύ	éthanol-2-aminophosphorique acide
chem.	2-αιθoξυαιθαvόλη	éther monoéthylique d'éthylèneglycol
chem.	2-αιθoξυαιθαvόλη	éthylglycol
chem.	2-αιθoξυαιθαvόλη	2-éthoxyéthanol
chem.	2-αιθοξυαιθανόλη	2-éthoxyéthanol
chem.	2-αιθυλεξανο-1,3-διόλη	2-éthylhexane-1,3-diol
chem.	2-ακεταμιδοβενζοϊκό οξύ	acide acétylanthranilique
chem.	2-ακεταμιδοβενζοϊκό οξύ	acide 2-acétamidobenzoïque
agric., mech.eng.	αλμεκτική μηχανή με δεξαμενή αέρα μέσα στην οποία η πίεσή του είναι 0.5 Kg/cm2	machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2
chem.	4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο	base grenat solide GBC
chem.	4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο	o-aminoazotoluène
chem.	4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο	4-o-tolylazo-o-toluidine
chem.	4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο	4-amino-2',3-diméthylazobenzène
life.sc., chem.	2-αμινο-6-υδροξυπουρίνη	guanine
life.sc., chem.	2-αμινο-6-υδροξυπουρίνη	2-amino-6-hydroxypurine
gov., insur., busin.	αναλογιστική αξία 2) αξία ασφαλιστικού στατιστικού ισοδύναμου 3) αναλογιστικά ποσά	valeur actuarielle
tech.	αναπαραγωγή έντυπου υλικού 2. ρεπρογραφική επεξεργασία	reprographie
gen.	αναπνευστικό φίλτρο τύπου P2 για επιβλαβή σωματίδια	appareil de protection respiratoire à filtre P2 pour particules nocives
gen.	αναπνευστικό φίλτρο τύπου A/P2 για οργανικούς ατμούς και επιβλαβείς σκόνες	appareil de protection respiratoire A/P2 pour vapeurs organiques et poussières nocives
gen.	ανιχνευτές και ενεργειακοί μετατροπείς 2. αισθητήρες και μετατροπείς ενέργειας	capteurs et transducteurs
med.	αντιδραστήριο ανενεργό με τη διείσδυση CO2	réactif inactivé par la pénétration de CO2
med.	αντιισταμινικό H2	antihistaminique H2
gen.	αντικολλητό 2) κόντρα-πλακέ	contreplaqué
agric., mech.eng.	αντλία 2.αντλώ	pompe
med.	αποβολή CO2	élimination du CO2
agric., food.ind.	αποθείωση; αφαίρεση μέρους του SO2 εκ του μούστου	désulfitage
gen.	αποκατάσταση της εφαρμογής των τελωνειακών δασμών 2. επαναφορά της επιβολής τελωνειακών δασμών	rétablissement de la perception des droits de douane
agric.	αποξεστικός κάδος επί συρματοσχοίνου 2.δίτροχος απύθμενος αποξεστήρ	décapeuse
med.	απορροφητής CO2	absorbeur de CO2
med.	απορρόφηση CO2	absorption du CO2
gen.	απόληξη δικτύου 2	terminaison de réseau 2
gen.	απόληξη δικτύου 2	TR2
med.	αρχείο επιδημιολογικό,ιατρικό και οικονομικό,της ανοσοανεπάρκειας του ανθρώπου,έκδοση 2	Dossier épidémiologique,Médical et économique de l'Immunodéficience humaine,version 2
mater.sc.	αυλός εκτόξευσης χιονονιφάδων CO2	tromblon à neige carbonique
mater.sc.	αυλός εκτόξευσης χιονονιφάδων CO2	lance à neige
tech.	αυτόματος επωαστικός κλίβανος CO2	incubateur automatique à CO2
gen.	αφθονία προσφοράς 2) υπερεπάρκεια	surabondance de l'offre
chem.	4-διμεθυλαμινο-βενζοϊκό 2-αιθυλεξύλιο	4-diméthylamino-benzoate d'éthyl-2 hexyle
fin., econ.	βιβλία διαρκούς απογραφής 2. μόνιμη λογιστική αποθήκης π.χ. πρώτων υλών	inventaire permanent
med.	βιταμίνη Α2	vitamine A2
med.	βιταμίνη Α2	déhydrorétinol
gen.	βιταμίνη D2 ; εργοκαλσιφερόλη' Ε 670	vitamine D2
gen.	βιταμίνη D2 ; εργοκαλσιφερόλη' Ε 670	E 670
gen.	βιταμίνη D2 ; εργοκαλσιφερόλη' Ε 670	ergocalciférol
med.	β2-μικροσφαιρίνη	bêta-2-microglobuline
agric.	Βοιχμηρία η χιονώδης ραμί 2. ραμί 3. ραμία	ramie (Boehmeria, Leucochide nivea)
chem.	βουτανόλη-2	butanol-2
chem.	βουτυλο-2,4,6-τρινιτρο-μ-ξυλένιο μοσχοξυλένιο	5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène
math.	γενικευμένη κατανομή T²	distribution du Tup 2 généralisée
agric.	γεννήτρια CO2	générateur de gaz carbonique
agric.	γεννήτρια CO2	générateur de CO2
nat.sc., chem.	δέσμευση του CO2	fixation du CO2
law	Δήλωση αριθ. 44 σχετικά με το άρθρο 2 του Πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης	Déclaration n° 44 relative à l'article 2 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
tech., industr., construct.	δίκλωνο σχοινί 2,5 κtex	luzin
tech., industr., construct.	δίπλακο 2x1 στημονοπλεκτό	double drap
fin., IT	δεδομένα καναλιού 2	données de la piste 2
chem.	δεζοξυ-2-γλυκόζη	désoxy-2 glucose
med.	2-δεσοξυριβόζη	2-désoxyribose
fin., IT	δευτερεύων λογαριασμός αριθ.2	second numéro de compte subsidiaire
med.	δηλητηρίαση από 1,2-διχλωροαιθάνιο	intoxication au dichloro-1-2 éthane
fin.	1.δημιουργός αγοράς market maker 2. διαμορφωτής τιμών	contrepartiste
econ.	δια της ευνο2bκής μεταχειρίσεως ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων κλάδων παραγωγής	en favorisant certaines entreprises ou certaines productions
math.	διαδοχικό T² δοκιμή	test de Tup 2 séquentiel
math.	διαδοχικό T² δοκιμή	test de Tup 2 progressif
chem.	2-διαιθυλαμινοαιθανόλη	2-diéthylaminoéthanol
chem.	διαιθυλoδιθειoκαρβαμιδικός 2-χλωρoαλλυλεστέρας	sulfallate
chem.	διαιθυλoδιθειoκαρβαμιδικός 2-χλωρoαλλυλεστέρας	diéthyldishiocarbomate de 2-chloroallyle
gen.	διαμέρισμα 2. διοικητική περιφέρεια σε αντιδιαστολή προς το "διαμέρισμα", όταν οι δύο όροι συνυπάρχουν 3. τομέας λ.χ. ταχυδρομικός	arrondissement
med.	διαμαρτία Chiari τύπου 2	malformation de Chiari type 2
chem.	2,4-διαμινοτολουόλιο	toluène-2,4-diamine
chem.	2,4-διαμινοτολουόλιο	4-méthyl-m-phénylenediamine
gen.	διαμορφωτές εύρους ζώνης 2,5 GHz σε ημιαγωγούς	modulateurs semi-conducteurs à largeur de bande égale à 2,5 GHz
chem.	1,2-διβρωμοαιθάνιο	bromure d'éthylène
chem.	1,2-διβρωμοαιθάνιο	1,2 dibromoéthane
chem.	1,2-διβρωμο-3-χλωροπροπάνιο	1,2-dibromo-3-chloropropane
chem.	1,2-διβρωμο-3-χλωροπροπάνιο	1,2-dibromo-3-chlor propane
chem.	1,2-διβρωμο-2-χλωροπροπάνιο	1,2-dibromo-3-chloropropane
agric., chem.	1,2-διβρωμο-3-χλωροπροπάνιο	dibromo-1,2 chloro-3 propane
chem.	Δι-C6-8-διακλαδισμένοι αλκυλεστέρες, πλούσιοι σε C7 του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος	acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich
chem.	Δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος	acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11
obs., polit.	Διεύθυνση 2 - Ανταγωνισμός, στρατηγική της Λισσαβώνας, βιομηχανία, έρευνα πολιτικές της ΕΕ περιλαμβανομένων των διεθνών πτυχών, κοινωνία της πληροφορίας και ηλεκτρονικές επικοινωνίες	Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie
obs., polit.	Διεύθυνση 2 - Ανταγωνισμός, στρατηγική της Λισσαβώνας, βιομηχανία, έρευνα πολιτικές της ΕΕ περιλαμβανομένων των διεθνών πτυχών, κοινωνία της πληροφορίας και ηλεκτρονικές επικοινωνίες	Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques
obs., polit.	Διεύθυνση 2 - Διεύρυνση, Ευρώπη εκτός ΕΕ, Υποστήριξη Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων	Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères
obs., polit.	Διεύθυνση 2 - Προϋπολογισμός	Direction 2 - Budget, politiques fiscale et régionale
obs., polit.	Διεύθυνση 2 - Προϋπολογισμός και κοινωνικά θέματα	Direction 2 - Budget, politiques fiscale et régionale
obs., polit.	Διεύθυνση 2 - Υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός	Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport
obs., polit.	Διεύθυνση 2 - Υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός	Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires
chem.	2,2'-διισοκυανικό διφαινυλομεθάνιο	diphénylméthane-2,2'-diisocyanate
chem.	2--1-μεθυλoπρoπυλo-4,6-διvιτρoφαιvόλη	dinosebe
chem.	2--1-μεθυλoπρoπυλo-4,6-διvιτρoφαιvόλη	2-1-méthylpropyl-4,6-dinitrophénol
chem.	2,6-διμεθοξυβενζοϊκό οξύ	acide 2,6-diméthoxybenzoïque
chem.	2-διμεθυλαμινοαιθανόλη	2-diméthylaminoéthanol
chem.	2,4-διμεθυλοπεντανο-3-όνη	2,4-diméthyl-3-pentanone
chem.	2,5-διμεθυλοφαινόλη	diméthyl-2,5 phénol
chem.	2,4-διμεθυλοφαινόλη	diméthyl-2,4 phénol
chem.	1,2-διμεθυλυδραζίνη	1,2-diméthylhydrazine
chem.	2,4-δινιτροτολουόλη	2,4-dinitrotoluène
chem.	2,4 – δινιτροτολουόλιο	2,4-dinitrotoluène
chem.	2,2'-νιτροδοϊμινοδισαιθανόλη	2,2'-nitrosoimino)diéthanol
chem.	2,2'-νιτροδοϊμινοδισαιθανόλη	2,2'-nitrosoiminobiséthanol
chem.	2-διφαινυλοφωσφινοβενζοϊκό οξύ	acide 2-diphénylphosphinobenzoïque
chem.	1,2-διφαινυλυδραζίνη	hydrazobenzène
chem.	1,2-διφαινυλυδραζίνη	1,2-diphénylhydrazine
med.	2,3-διφωσφογλυκερική ομάδα	2,3-bisphosphoglycérate
med.	2,3-διφωσφογλυκερικό	2,3-bisphosphoglycérate
med.	2,6-διφωσφορική φρουκτόζη	fructose-2,6-bisphosphate
life.sc., environ., chem.	1,2-διχλωροαιθάνιο	dichloroéthane
chem.	1,2-διχλωροαιθάνιο	dichloro-1,2 éthane
chem.	1,2-διχλωροαιθάνιο	dichlorure d'éthylène
chem.	1,2-διχλωροαιθάνιο	1,2-dichloréthane
chem.	1,2-διχλωροαιθάνιο	1,2-dichloroéthane
chem.	1,4-διχλωροβουτ-2-ένιο	1,4-dichlorobut-2-ène
chem.	2,2'-διχλωρο-4,4'-μεθυλενοδιανιλίνη	4,4'-méthylènebis2-chloroaniline
chem.	2,2'-διχλωρο-4,4'-μεθυλενοδιανιλίνη	2,2'-dichloro-4,4'-méthylènedianiline
chem.	1,3-διχλωρο-2-προπανόλη	1,3-dichloro-2-propanol
chem.	2,4-διχλωροφαινυλο-4-νιτροφαινυλικός αιθέρας	oxyde de 2,4-dichlorophényle et de 4-nitrophényle
chem.	2,4-διχλωροφαινυλο-4-νιτροφαινυλικός αιθέρας	nitrofèneISO
med.	δοκιμασία επανεισπνοής CO2	épreuve de réinspiration du CO2
med.	δοκιμασία φόρτισης CO2	épreuve de réinspiration du CO2
law	δοκιμαστική εφαρμογή 2, δικαστική) υπόθεση που δημιουργεί προηγούμενο	affaire de référence
chem.	Ε2	iodure de sodium
chem.	Ε2	iodure de potassium
chem.	Ε2	iode-I
chem.	Ε2	iodate de calcium hexahydraté
chem.	Ε2	iodate de calcium anhydre
chem.	Ε2	E2
construct.	είδη κιγκαλερίας 2. σιδηρικά κλειθροποιία και σιδηρώματα	serrures et ferrures
construct.	είδη κιγκαλερίας 2. σιδηρικά κλειθροποιία και σιδηρώματα	quincaillerie
gen.	Ε+Α σε Προηγμένες Τεχνολογίες Επικοινωνιών στην Ευρώπη RACE 2. Ερευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των Προηγμένων Τεχνολογιών για Επικοινωνίες στην Ευρώπη	R+D dans les technologies avancées des communications en Europe RACE
law, insur.	Εθνικό Γραφείο Ασφάλισης Πιστώσεων; 1. Εθνικό Γραφείο Ασφάλισης Πιστώσεων Βέλγιο 2. Εθνικό Γραφείο Εγγυήσεων	Office National du Ducroire
law	εικοσιτετράωρα 2. ολόκληρες ημέρες	jour franc
gen.	εμπόριο εμβρύων 2) ανταλλαγή γονιμοποιημένων ωαρίων	échanges d'embryons
gen.	ενδιαφερόμενο κράτος + 2. επηρεαζόμενο κράτος -	Etat concerné
fin., polit.	εξοφλώ το παραστατικό Τ1, Τ2 ή έντυπο - εξόφληση μη εξόφληση	apurer les documents T1, T2 - apurement non apurement
med.	επίδραση c2	effet de milieu commun
med.	επίδραση c2	effet c2
med.	επίδραση c2	effet c-deux
gen.	επαναστατικός μιλιταντισμός 2. επαναστατική στράτευση	militantisme révolutionnaire
med.	επανεισπνοή CO2	réinspiration de CO2
fin.	επιτροπή επιπέδου 2	comité de niveau 2
fin.	επιτόπιος έλεγχος των υποκαταστημάτων 2. επιτόπια εξακρίβωση των υποκαταστημάτων	vérification sur place des succursales
fin., IT	επιχειρησιακή εφαρμογή T2S	application commerciale T2S
chem.	ερυθρό 2G	E128
chem.	ερυθρό 2G	colorant alimentaire rouge CI 10
chem.	ερυθρό 2G	rouge 2 G
chem.	ερυθρό 2G	azogéranine
chem.	ερυθρό 2 G	colorant alimentaire rouge CI 10
chem.	ερυθρό 2 G	rouge 2G
chem.	ερυθρό 2 G	rouge 2 G
chem.	ερυθρό 2 G	azogéranine
chem.	ερυθρό 2G	rouge 2G
chem.	ερυθρό 2 G	E128
earth.sc., construct.	εύχρηστος ιδιωτική παροχή αρδεύσεως 2.βελτίστη παροχή μετρητικής υδροληψίας	débit optimum d'une prise d'eau jaugeuse
chem.	Η2SiF6	acide fluosilicique
chem.	Η2SiF6	H2SiF6
agric.	η αξιοποίηση των γεωργικών προ2bόντων	la valorisation de produits agricoles
chem.	Η2S2Ο8	acide perdisulfurique
chem.	Η2S2Ο8	acide persulfurique
chem.	Η2S2Ο8	H2S2O8
gen.	2η οδηγία αστική ευθύνη αυτοκινήτων	2ème directive responsabilité civile automobile
social.sc., UN	2η Παγκόσμια Συνδιάσκεψη για τις πόλεις και την κατοικία Habitat II	Deuxième Conférence des Nations unies sur les établissements humains Habitat II
gen.	η ποσόστωση αυτού του προ2bόντος	le contingentement de ces produits
med., pharma.	2η φάση κλινικής δοκιμασίας	essai clinique de phase II
chem.	6Η2Ο	iodate de calcium anhydre
chem.	6Η2Ο	iode-I
chem.	6Η2Ο	iodure de potassium
chem.	6Η2Ο	iodate de calcium hexahydraté
chem.	NaNH4HPO4.4Η2Ο	sel de phosphore
chem.	NaNH4HPO4.4Η2Ο	orthophosphate d'ammonium et de sodium
chem.	NaNH4HPO4.4Η2Ο	NaNH4HPO4.4H2O
chem.	6Η2Ο	iodure de sodium
chem.	Η2SΟ5	H2SO5
chem.	Η2SΟ5	acide monopersulfurique
chem.	Η2SΟ5	acide de Caro
chem.	6Η2Ο	E2
agric.	ηρτημένοι καρποί 2. καρποί που δεν έχουν ακόμα αποχωριστεί	fruits pendants
earth.sc.	θέσις εις κατάστασιν αναρροής 2.εμφάνισις "κρατήρος αλώπεκος" 3.κοίλωμα εξ αποφυσήσεως	creux de déflation
gen.	Θεματικό Τμήμα Α2: Επιστημονική πολιτική	Département thématique A2: Politiques scientifiques
earth.sc., environ.	θύσανος CO2	zone de diffusion du CO2
tech., industr., construct.	ικρίωμα με διαδοχικά συνδεδεμένες 2-3 μπομπίνες	garnissage continu
chem.	ιμιδαζολιδινο-2-θειόνη	imidazolidine-2-thione
chem.	ιμιδαζολιδινο-2-θειόνη	éthylènethiourée
chem.	ιμιδαζολιδινο-2-θειόνη	2-imidazoline-2-thiol
med.	ιντερλευκίνη 2	interleukine 2
chem.	2-ισοπροποξυαιθανόλη	2-isopropposyéthanol
chem.	2-ισοπροποξυαιθανόλη	2-isopropoxyéthanol
agric., chem.	ισοχουμικός συντελεστής Κ2	coefficient isohumique K2
med.	ιός ανοσοανεπάρκειας ανθρώπου τύπου 2	virus de l'immunodéficience humaine de type 2
gen.	ιώδιο - Ι ; Ε 2	iode - I
gen.	ιώδιο - Ι ; Ε 2	E 2
med.	κάτω τμήμα της μέσης ή 2ας μετωπικής έλικος	segment orbitaire de la deuxième circonvolution frontale
fin.	κίνδυνος BIS 2 σταθμισμένος	risque BRI2 pondéré
fin.	καθορίζουν μέσους συντελεστές κατά προ2bόν ή κατά ομάδα προ2bόντων	procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits
med.	καμπύλη αποδέσμευσης CO2	courbe de dissociation du CO2
chem.	καρκινογόνο κατηγορίας 2	substance cancérogène de catégorie 2
chem.	καρκινογόνο κατηγορίας 2	cancérogène catégorie 2
chem.	καρκινογόνος ουσία κατηγορίας 2	substance cancérogène de catégorie 2
chem.	καρκινογόνος ουσία κατηγορίας 2	cancérogène catégorie 2
gen.	κατά τη διακριτική εξουσία ευχέρεια του 2. κατά τον καλύτερο τρόπο	à sa convenance
gen.	κατά την έννοια του άρθρου 2	aux fins énoncées à l'article 2
construct.	κατάθεσις υλικών 2.αποτεθειμένα υλικά κατασκευών	tas de matériaux mis en dépôt
math.	T² κατανομή	distribution de Tup 2 du Hotelling
math.	T² κατανομή	Tup 2 de Hotelling
math.	Hotelling's T² κατανομή του Hotelling	distribution de Tup 2 du Hotelling
math.	Hotelling's T² κατανομή του Hotelling	Tup 2 de Hotelling
econ.	καταστάσεις προβλεπόμενων εξόδων 2. προβλέψεις εσόδων και δαπανών	état prévisionnel
gen.	κατηγορίες ενζύμων - 2. στελέχη ενζύμων +	souches de levures
fin.	κεφάλαιο 2ης κατηγορίας	fonds propres complémentaires
nat.sc., agric.	κηκιδόμυγες μανιταριών 2	mouche des galles (Cecidomyidae, Itonidae)
nat.sc., agric.	κηκιδόμυγες μανιταριών 2	cécidomyie (Cecidomyidae, Itonidae)
chem.	ΚΗ2ΡΟ4	phosphate monopotassique
chem.	ΚΗ2ΡΟ4	KH2PO4
agric., mech.eng., construct.	κινητήριος κεφαλή 2.ωφέλιμος πτώσις	tête motrice
agric., mech.eng., construct.	κινητήριος κεφαλή 2.ωφέλιμος πτώσις	tête de pompe
construct.	κινητόν φράγμα 2.φράγμα ανασχέσεως εισροής αλατούχου ύδατος	barrage mobile
life.sc.	κλάση 2,αναπτυσσόμενες χώρες	classe 2,pays en voie de développement
fin.	κλαδικός δείκτης επιπέδου 2	indice sectoriel de niveau 2
agric., construct.	κλαδόπλεγμα συγκρατήσεως προσχώσεων 2.υλικόν κλαδοπλέγματος	rideau de branchages pour fixation des alluvions
chem.	Κ2Ο2	bioxyde de potassium
chem.	Κ2Ο2	peroxyde de potassium
chem.	Κ2Ο2	K2O2
earth.sc., geogr.	κοιλάς 2.κοιλάς	vallée
agric.	κοινά μέτρα για την προώθηση της καταναλώσεως ορισμένων προ2bόντων	des actions communes pour le développement de la consommation de certains produits
gen.	κοινοτική μεταλλευτική βιομηχανία 2. ... εξορυκτική βιομηχανία	industrie minière communautaire
gen.	κοιτάσματα τύρφης 2. στρώματα τύρφης 3. τυρφώνες =1	sièges de tourbe
fin.	κονδύλιο χρηματοδότησης T2S	enveloppe financière T2S
gen.	κρέατα χωρίς κόκαλα 2. τεμάχια χωρίς κόκαλα	viandes désossées
gen.	κρέατα χωρίς κόκαλα 2. τεμάχια χωρίς κόκαλα	viande désossée
gen.	λαμαρίνες γαλβανισμένες 2. επιψευδαργυρωμένες λαμαρίνες	tôles galvanisées
gen.	λεγάτοι 2. ληγάτοι	legati
med.	λειεγγεφαλία τύπου 2	syndrome de Walker-Warburg
med.	λειεγγεφαλία τύπου 2	lissencéphalie de type 2
fin.	λογαριασμός έργου T2S	compte pour le projet T2S
med.	μέτρηση της διαδερματικής PO2	mesure de la PO2 transcutanée
agric., construct.	μήκος διαδρομής 2.διάρκεια αρδεύσεως	longueur de parcours
chem.	2-μovoαιθυλαιθέρας της αιθυλεvoγλυκόλης	éther monoéthylique d'éthylèneglycol
chem.	2-μovoαιθυλαιθέρας της αιθυλεvoγλυκόλης	éthylglycol
chem.	2-μovoαιθυλαιθέρας της αιθυλεvoγλυκόλης	2-éthoxyéthanol
med.	μείωση του CO2 στο αίμα	hypocapnie alvéolaire
med.	μείωση του CO2 στο αίμα	déficience en CO2
gen.	μεθακρυλικός 2,3-εποξυπροπυλεστέρας	methacrylate de 2,3-epoxypropyle
chem.	2-μεθοξυαιθανόλη	2-méthoxyéthanol
chem.	2-μεθοξυανιλίνη	o-anisidine
chem.	2-μεθοξυανιλίνη	2-méthoxyaniline
chem.	4-μεθοξυκινναμωμικό 2-αιθυλεξύλιο	4-Methoxy cinnamate d'éthyle-2 hexyle
chem.	4-μεθοξυ-4-μεθυλοπεντανο-2-ονη	4-méhtoxy-4-méthyl-2-pentanone
chem.	μεθοξυ-2-νιτροβενζόλιο	2-nitroanisole,méthoxy 2-nitrobenzène
chem.	2-μεθυλαζιριδίνη	propylènimine
chem.	2-μεθυλαζιριδίνη	2-méthylaziridine
chem.	2-μεθυλο-1,3-βουταδιένιο	isoprène
chem.	2-μεθυλο-1,3-βουταδιένιο	2-méthyl-1,3-butadiène
chem.	n-μεθυλο-2-διαιθανολαμίνη	n-méthyl-2-éthanolamine
chem.	6-μεθυλο-1,3-διθειολο4,5χινοξαλινο-2-όνη	6-méhtyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxaline-2-one
social.sc.	4-μεθυλο-2,5-διμεθοξυαμφεταμίνη	diméthoxyméthylamphétamine
chem.	3,4 μεθυλοδιοξυφαινυλο-2-προπανόνη	3,4-méthylènedioxyphénylpropane-2-one
chem.	5-μεθυλοεξανο-2-όνη	5-méthyl-2-hexanone
chem.	μεθυλοκαρβαμιδικό 2-βουτυλοφαινύλιο	méthylcarbamate de 2-sec-butylphényle
chem.	μεθυλοκαρβαμιδικό 2-βουτυλοφαινύλιο	fénobucarbe
chem.	4-μεθυλο-2-πεντανόνη	4-méthyl-2-pentanone
chem.	1 -μεθυλο-2-πυρρολιδόνη	1-méthyl-2-pyrrolidone
chem.	1-μεθυλο-2-πυρρολιδόνη	1-méthyl-2-pyrrolidone
chem.	2-μεθυλο-2-φαινοξυ-προπανοϊκό νάτριο	2-méthyle-2-phénoxy-propanoate de sodium
chem.	2-μεθυλoπρoπάvιo	isobutane
med.	μελέτη ACTG O2	essai ACTG 02
chem.	2-μερκαπταιθυλαμίνη	mercaptamine
chem.	2-μερκαπταιθυλαμίνη	2-mercaptoethylamine
chem.	μεταλλαξιογόνο κατηγορίας 2	substance mutagène de catégorie 2
chem.	μεταλλαξιογόνο κατηγορίας 2	mutagène catégorie 2
chem.	μεταλλαξιογόνος ουσία κατηγορίας 2	substance mutagène de catégorie 2
chem.	μεταλλαξιογόνος ουσία κατηγορίας 2	mutagène catégorie 2
agric.	μετατοπίσεις της χρήσης της γης 2) μετατοπίσεις των καλλιεργειών	glissements de surfaces
med.	μεταφορά CO2	transport du CO2
agric., tech.	μετρητής CO2 με απορρόφηση υπέρυθρης ακτινοβολίας	jaugeur de CO2 par infra-rouges
social.sc., empl.	μη συνήθεις "άτυπες" μορφές εργασίας 2. άτυπες σχέσεις εργασίας	travail atypique
social.sc., empl.	μη συνήθεις "άτυπες" μορφές εργασίας 2. άτυπες σχέσεις εργασίας	emploi atypique
tech., industr., construct.	μηχανή tricot 2 έως 4 μπαρών	métier chaîne de deux à quatre barres
med.	νάρκωση CO2	trouble de conscience par le CO2
chem.	Να2Β407	tétraborate bisodique
chem.	Να2Β407	tétraborate de sodium
chem.	Να2Β407	borax raffiné B4O7Na2
chem.	Ν-ακετυλανθρανιλικό οξύ, 2-ακεταμιδοβενζοϊκό οξύ	acide N-acétylanthranilique, acide 2-acétamidobenzoïque
chem.	2-νιτροανισόλη	2-nitroanisole,méthoxy 2-nitrobenzène
chem.	2-νιτροδιφαινυλαμίνη	2-nitrodiphénylamine
chem.	2-νιτροπροπάνιο	2-nitropropane
tax., environ.	νόμος περί επιβολής φόρου CO2	Loi sur la taxe CO2
med.	νόσος του 2ου μετατάρσιου οστού,με πάχυνση της διαφύσεώς του και της αρθρικής του κεφαλής	maladie de Koehler
med.	νόσος του 2ου μεταταρσίου οστού	maladie de Freiberg
chem.	oξικός 2-αιθoξυ-αιθυλεστέρας	2-éthoxyéthyl acétate
chem.	oξικός 2-αιθoξυ-αιθυλεστέρας	Acétate d'éthylglycol
chem.	oξικός 2-αιθoξυ-αιθυλεστέρας	Acétate de 2-éthoxyéthyle
chem.	oξικός 2-αιθoξυ-αιθυλεστέρας	Acétate d'éther monoéthylique d'éthylène-glycol
chem.	V2Ο5	anhydride vanadique
chem.	V2Ο5	pentoxyde de vanadium
chem.	CΟCl2	CoCl2
chem.	CΟCl2	oxychlorure de carbone
chem.	CΟCl2	phosgène
chem.	CΟCl2	chlorure de carbonyle
chem.	CuSO4.5H2Ο	CuSO4.5H2O
chem.	CuSO4.5H2Ο	sulfate cuivrique
chem.	V2Ο5	V205
chem.	Sb2Ο4	tétroxyde d'antimoine
chem.	Sb2Ο4	Sb204
med.	ο καρδιακός μυς αφαιρεί το 75% του Ο2 της στεφανιαίας κυκλοφορίας	le myocardemuscle cardiaqueretire 75% de l'O2 de la circulation coronarienne
gen.	οι οργανισμοί που δηλώνονται από τα Κράτη μέλη 2) οι οργανισμοί που ορίζονται 3) οι οργανισμοί που έχουν υποδειχθεί	organismes désignés
gen.	ολοκληρωμένη - ενοποιημένη αγορά 2. μη καθετοποιημένη αγορά αλουμινίου	1. marché intégré 2. marché non intégré
chem.	3-µονοχλωρο-1,2-προπανοδιόλη	3-monochloro-1,2-propanediol
med.	οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία L2	leucémie aiguë lymphoblastique de type L2
med.	οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία L2	leucémie aiguë lymphoblastique L2
med.	οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία τύπου L2	leucémie aiguë lymphoblastique de type L2
med.	οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία τύπου L2	leucémie aiguë lymphoblastique L2
med.	οξεία μυελοβλαστική λευχαιμία Μ2	leucémie myéloblastique avec différenciation myéloïde
med.	οξεία μυελοβλαστική λευχαιμία Μ2	leucémie aiguë myéloblastique M2
chem.	[[3,5-δις(1,1διμεθυλαιθυλο)-4-υδροξυφαινυλο]μεθυλο]θειοοξικός 2-αιθυλεξυλεστέρας	3,5-bis1,1-diméthyléthyl-4-hydroxyphénil méthyl thio acétate de 2-éthylhexyle
phys.sc., chem.	2-οξο-4-αμινο-πυριδίνη	cytosine
chem.	CΟΟ.ΝΗ2.ΝΗ4	carbamate d'ammonium
chem.	CΟΟ.ΝΗ2.ΝΗ4	COO.NH2.NH4
gen.	οριστική είσπραξη 2. οριστική καταχώρηση στα έσοδα	prise en recette définitive
gen.	πίνακας αντιστοιχίας 2. πίνακας αντιστοιχιών	tableau des équivalences
gen.	πίνακας αντιστοιχίας 2. πίνακας αντιστοιχιών	tableau de correspondance
earth.sc., el.	παράγοντας πυρήνα C2	paramètre hystérétique du noyau
earth.sc., el.	παράγοντας πυρήνα C2	coefficient du noyau C2
energ.ind.	παραγωγή ενέργειας με δέσμευση CO2	production d'énergie avec piégeage du CO2
agric., health., anim.husb.	παραγωγός που είναι ειδικευμένος στην πάχυνση των ζώων 2. κτηνοτρόφος ασχολούμενος με την πάχυνση	engraisseur
fin., IT	παροχέας υπηρεσιών δικτύου του T2S	prestataire de service réseau de T2S
social.sc.	πελάτις επιχείρηση 2) επιχείρηση που κάνει χρήση...	entreprise utilisatrice
chem.	πεντένιο-2	pentène-2
chem.	πεντανεδιόνη 2,3	pentanedione 2,3
chem.	πεντανόλη-2	pentanol-2
chem.	πεντοδιενόλη-2:3	pentanediol 2,3
earth.sc., tech.	περιβαλλοντική διόρθωση K2	correction d'environnement K2
tech.	1.περιστροφικό χυτήριο 2.μόρφωση με περιστρεφόμενα εκμαγεία	moulage par rotation
tech.	1.περιστροφικό χυτήριο 2.μόρφωση με περιστρεφόμενα εκμαγεία	rotomoulage
tech.	1.περιστροφικό χυτήριο 2.μόρφωση με περιστρεφόμενα εκμαγεία	moulage en moules rotatifs
fin., IT	πλατφόρμα T2S	plateforme T2S
tech., industr., construct.	πλεκτό στημονιού 2x1	drap
gen.	krill που προορίζονται για μεταποίηση 2. κρίλ που προορίζονται για μεταποίηση	krill destiné à la transformation meganyctiphanes norvegica [
law, construct.	πραγματογνωμοσύνη μισθίου 2) τεχνική περιγραφή της υπάρχουσας κατάστασης	état des lieux
chem.	προπανο-1,2 διόλη	propane-1,2-diol
chem.	προπανο-1,2 διόλη	1,2-propanediol
gen.	προπανοδιόλη-1,2 ; Ε 490	E 490
gen.	προπανοδιόλη-1,2 ; Ε 490	1,2-propanediol
law, chem.	2-προπανόλη ισοπροπυλική αλκοόλη	alcool isopropylique
law, chem.	2-προπανόλη ισοπροπυλική αλκοόλη	2-propanol
chem.	προπ-2-εν-1-σουλφονικό νάτριο	prop-2-ène-1-sulfonate de sodium
med.	προσδιορισμός CO2	dosage du CO2
fin.	προσθέτει και άλλα προ2bόντα στον πίνακα αυτόν μέχρι ποσοστού 2%	ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %
agric.	προσθήκη CO2	gazéification
math.	προσθετική ιδιότητα του χ²	propriété additive de χup 2
fin.	προσφορά χρήματος Μ2	disponibilités monétaires M2
fin.	προ2bόντα που δεν έχουν υποβληθεί από το Kράτος μέλος εξαγωγής στους επιβαλλομένους δασμούς	des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
h.rghts.act.	Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας	Protocole nº 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
law	Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ περιοχών	Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale
h.rghts.act.	Πρωτόκολλο αριθ. 2 της "Συμβάσεως διά την προάσπισιν των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών διά την παροχήν γνωμοδοτήσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου"	Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs
construct., crim.law.	Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβασης	Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention
patents.	Πρωτόκολλο 2 προσαρτημένο στην Παγκόσμια Σύμβαση για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας που αναθεωρήθηκε στο Παρίσι στις 27 Ιουλίου 1971 και αφορά την αφαρμογή της Σύμβασης σε έργα που δημοσιεύονται από διάφορες διεθνείς οργανώσεις	Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales
fin., polit.	Πρωτόκολλο 2 σχετικά με την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών για την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας	Protocole nº 2 sur l'assistance administrative mutuelle en vue de l'application correcte de la législation douanière
law, construct.	Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την προσχώρηση της Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών	Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales
fin., polit.	Πρωτόκολλο του 2ου σταδίου της Συμφωνίας Σύνδεσης, γνωστό σαν Πρωτόκολλο της Τελωνειακής 'Ενωσης	protocole relatif à la seconde étape de l'Accord d'association, dénommé "protocole de l'Union douanière"
construct.	πυροδότησις 2.ανατίναξις άνευ διατρήματος	tir
gen.	πύραυλος με 2 ορόφους	missile bi-étage
gen.	πύραυλος με 2 ορόφους	fusée à deux étages
chem.	ΡuO2NO32	NO32PuO2
chem.	ΡuO2NO32	nitrate de plutonium
gen.	Ρ2	risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition
gen.	Ρ2	R2
agric., food.ind.	ράγες 2) καρποί χωρίς πυρήνα	baies
chem.	ρεϊνεκικό αμμώνιο NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	sel de Reinecke
chem.	ρεϊνεκικό αμμώνιο NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	tétrathiocyanodiamminochromate
chem.	ρεϊνεκικό αμμώνιο NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	reineckate d'ammonium
agric., food.ind., chem.	ριβοφλαβίνη; Ε 101 i' βιταμίνη Β2	vitamine B2
agric., food.ind., chem.	ριβοφλαβίνη; Ε 101 i' βιταμίνη Β2	riboflavine
agric., food.ind., chem.	ριβοφλαβίνη; Ε 101 i' βιταμίνη Β2	E101
earth.sc., mech.eng.	ροπή αδράνειας GD2 Nm2	moment de giration GD2 Nm2
life.sc.	ρωγμή 2.ρήγμα	crevasse
agric.	ρύθμιση η οποία αποσκοπεί να διευκολύνει τη διάθεση των γεωργικών προ2bόντων	une réglementation destinée à faciliter l'écoulement de produits agricole
gen.	Σ2	S2
gen.	Σ2	conserver hors de portée des enfants
gen.	Σ1/2	conserver sous cléf et hors de portée des enfants
gen.	Σ1/2	S1/2
chem.	σαλυκιλικό 2-αιθυλεξύλιο	salicylate d'éthyle-2 hexyle
construct.	σκυρόδεμα 2ου σταδίου	béton de seconde phase
med.	στατιστικός έλεγχος του Χ2	test du chi carré
gen.	στεατοϋλο-2-γαλακτυλικό ασβέστιο ; Ε 482	stéaroyl-2-lactylate de calcium
gen.	στεατοϋλο-2-γαλακτυλικό ασβέστιο ; Ε 482	E 482
gen.	στεατοϋλο-2-γαλακτυλικό ασβέστιο ; Ε 482	stéaroyl-2-lactate de calcium
gen.	στεατοϋλο-2-γαλακτυλικό νάτριο ; Ε 481	stéaroyl-2-lactylate de sodium
gen.	στεατοϋλο-2-γαλακτυλικό νάτριο ; Ε 481	E 481
gen.	στεατοϋλο-2-γαλακτυλικό νάτριο ; Ε 481	stéaroyl-2-lactyl-lactate de sodium
gen.	στεατοϋλο-2-γαλακτυλικό οξύ ; Ε 480	E 480
gen.	στεατοϋλο-2-γαλακτυλικό οξύ ; Ε 480	acide stéaroyl-2-lactylique
gen.	Στοιχείο Διοικητικής Μέριμνας στο C2	élément de commandement et de contrôle logistiques
gen.	στρώματα που φουσκώνουν με αέρα 2. στρώματα πληρούμενα δι'αέρος	matelas pneumatique
ecol.	στόχος των "2 ºC "	objectif de 2°C
chem.	συμπολυμερές του φθοριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου	copolymère de fluorure de vinylidène et de 1
chem.	συμπολυμερές του φθοριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου	3-pentafluoropropylène
chem.	συμπολυμερές του χλωριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου	copolymère de chlorure de vinylidène et de 1
chem.	συμπολυμερές του χλωριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου	3-pentafluoropropylène
fin.	συμφωνία επιπέδου 2 - επιπέδου 3	accord de niveau 2-niveau 3
law	συμφωνία της Χάγης της 6ης Νοεμβρίου 1925 για τη διεθνή κατάθεση βιομηχανικών σχεδίων και προτύπων,που αναθεωρήθηκε στο Λονδίνο στις 2 Ιουνίου 1934	Arrangement de La Haye du 6 novembre 1925 concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels,révisé à Londres le 2 juin 1934
commer., polit.	Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Ισραήλ	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
fin., IT	συνιστώσα του TARGET2	système composant de TARGET2
chem., el.	συσκευή τύπου C2	appareil du type C2
math.	L2 σχέδιο ένωσης	schéma d'association L2
gen.	Σύμβαση "σχετικώς με την ευθύνην του σιδηροδρόμου δια τον θάνατον και τραυματισμόν επιβατών, συμπληρωματικής της από 25.2.1961 ομοίας περί μεταφοράς επιβατών και αποσκευών δια των σιδηροδρόμων CIV"	Convention additionnelle à la Convention internationale concernant le transport de voyageurs et des bagages par chemins de fer CIV du 25 février 1961, relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs
econ.	σύμβουλος για την οικονομική αναζωογόνηση 2. οργανωτής μορφωτικών, κοινωνικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων	animateur
med.	σύνδεση CO2	combinaison du CO2 sanguin
med.	σύνδεση CO2	combinaison du CO2
gen.	σύστημα αναγνώρισης 2. εθνικός οργανισμός έγκρισης	système d'accréditation
law, IT	σύστημα συντεταγμένων ή εσχάρες ταξινόμησης / 2. πίνακες ταξινόμησης ΣΠ	grilles de classement
econ.	τα εν λόγω προ2bόντα	les produits EN CAUSE
gen.	τα προ2bόντα αυτά προστίθενται στον πίνακα A	ces produits sont ajoutés à la liste A
gen.	τα προ2bόντα που δεν προορίζονται για στρατιωτικούς ειδικά σκοπούς	les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires
fin.	τα Kράτη μέλη θέτουν σε ισχύ δασμό για κάθε προ2bόν	les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit
hobby, transp.	ταξίδια κλειστών θυρών 2) περιήγηση "κεκλεισμένων των θυρών"	circuit à portes fermées
commer., polit.	ταχυδρομικές αποστολές 2. ταχυδρομική διεκπεραίωση	acheminement du courrier
med., chem.	2,3,7,8 τετραχλωρο-διβενζο-παρα-διοξίνη	dioxine
med., chem.	2,3,7,8 τετραχλωρο-διβενζο-παρα-διοξίνη	2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine
med., chem.	2,3,7,8-τετραχλωροδιβενζο-π-διοξίνη	dioxine
med., chem.	2,3,7,8-τετραχλωροδιβενζο-π-διοξίνη	2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine
chem.	1,2,3,6-τετραϋδρο-Ν-1,1,2,2-τετραχλωροαιθυλοθειοφθαλιμίδιο	captafolISO
chem.	1,2,3,6-τετραϋδρο-Ν-1,1,2,2-τετραχλωροαιθυλοθειοφθαλιμίδιο	1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide
chem.	τεχνολογία απομόνωσης CO2	technologie de séquestration du CO 2
gen.	τηλεομοιοτυπία 2. τηλομοιότυπο	fac-similé
gen.	τηλετυπική συσκευή 2. τηλεκτυπωτής ή τηλεκτυπώτρια	téléscripteur
gen.	τηλετυπική συσκευή 2. τηλεκτυπωτής ή τηλεκτυπώτρια	téléimprimeur
agric.	Grapholitha molesta της ροδακινιάς 2. καρπόκαψα ροδακινιάς	tordeuse orientale du pêcher
fin., econ., agric.	τιμή οδηγός 2. κατευθυντήρια γραμμή	prix directeur
med.	το CO παρεμποδίζει τη μεταφορά Ο2 διότι δημιουργεί ισχυρό δεσμό με την αιμοσφαιρίνη	le CO bloque le transport de O2 parce qu'il est intimement lié à l'hémoglobine
law	Το παρόν η παρούσα πράξη συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.	Le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005.
fin.	τομεακός δείκτης επιπέδου 2	indice sectoriel de niveau 2
chem.	τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 2	toxique pour la reproduction, catégorie 2
construct.	τοποθέτησις φίλτρου χαλίκων 2.φίλτρον χαλίκων	mise en place du filtre à graviers
math.	T² του Hotelling	distribution de Tup 2 du Hotelling
math.	T² του Hotelling	Tup 2 de Hotelling
tech., industr., construct.	τρίκλωνο σχοινί 2,5 κtex	merlin
commer., bank.	τραπεζική επιταγή 2. συναλλαγματική τραβηκτική	chèquebancaire
chem.	2,4,6-τριανιλινο-π-καρβο-2'-αιθυλεξυλ-1'-οξυ-1,3,5-τριαζίνη	2,4,6-Trianilino-P-carbo-2'-éthylhexyle-1'-oxi-1,3,5-triazine
chem.	2-τριτoταγής βoυτυλo-4,6-διvιτρoφαιvόλη	dinoterbe
chem.	2-τριτoταγής βoυτυλo-4,6-διvιτρoφαιvόλη	2-tert-butyl-4,6-dinitrophénol
chem.	2,4,6-τριυδροξυ-1,3,5-τριαζίνη	acide cyanurique
chem.	2,4,6-τριυδροξυ-1,3,5-τριαζίνη	Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub
chem.	1,2,3-τριχλωροπροπάνιο	1,2,3-trichloropropane
agric., chem.	2,3,6-τριχλωροφαινυλοξικό οξύ	chlorfénac
agric., chem.	2,3,6-τριχλωροφαινυλοξικό οξύ	acide 2,3,6-trichlorophénylacétique
construct.	υδαταποθήκευσις ημερησίας ρυθμίσεως 2.υδαταποθήκευσις ανάντη έργου εκτροπής	emmagasinement produit par un ouvrage de dérivation
construct.	υδαταποθήκευσις ημερησίας ρυθμίσεως 2.υδαταποθήκευσις ανάντη έργου εκτροπής	emmagasinement pour régulation journalière
agric., construct.	υδραυλική διευθέτησις κοίτης 2.έλεγχος γραμμικής διαβρώσεως	aménagement d'un chenal
chem.	2-υδροξυ-4-μεθοξυ-4'-μεθυλοβενζοφαινόνη	mexenone
chem.	2-υδροξυ-4-μεθοξυ-5-σουλφονικό νάτριο	sulisobenzone sodique
chem.	2-υδροξυ-4-μεθοξυ-5-σουλφονικό οξύ	Sulisobenzone
med.	υπερκινητικό κόλο 2.κινητό κόλο	côlon mobile
fin.	υπηρεσίες T2S	services T2S
gen.	υποβαθμισμένο από άποψη κατηγορίας 2. αταξινόμητο	déclasser / déclassé - faire passer dans une classe, une catégorie inférieure
med.	υποδοχέας H2	récepteur H2
gen.	υφαντικές ίνες 2. γνάφαλα	fibres de rembourrage
chem.	1-φαινυλο-2-προπανόνη	phénylacétone
chem.	1-φαινυλο-2-προπανόνη	phényl-1 propanone-2
chem.	1-φαινυλο-2-προπανόνη ; φαινυλακετόνη	phényl-1 propanone-2
med.	5-φθοριο-2-δεοξυουριδίνη	5-fluorodésoxyuridine
fin., polit., textile	1.φλοκωτοί τάπητες 2. τάπητες θυσανωτοί ή φλοκωτοί κατσαρωτοίtufted	tapis tuftés
econ., fin., tax.	φορολογική έδρα 2. φορολογική κατοικία	résidence fiscale
construct.	φράγμα με περικάλυψιν εκ μεταλλικού πλέγματος 2.φράγμα με ανάντη παρειάν εκ μεταλλικού πλέγματος	barrage avec paroi amont en treillage métallique
construct.	φράγμα με περικάλυψιν εκ μεταλλικού πλέγματος 2.φράγμα με ανάντη παρειάν εκ μεταλλικού πλέγματος	barrage avec enveloppe en treillage métallique
med.	2-φωσφογλυκερική ομάδα	2-phosphoglycérate
med.	2-φωσφογλυκερικός	2-phosphoglycérate
tax., environ., energ.ind.	φόρος CO2/ενέργειας	taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie
tax., environ., energ.ind.	φόρος CO2/ενέργειας	taxe CO2/énergie
nat.sc., agric.	χελιδονόψαρο 2	hirondelle de Méditerranée
chem.	2-χλωροαιθανόλη	monochlorhydrine du glycol
chem.	2-χλωροαιθανόλη	chlorhydrine éthylénique
chem.	2-χλωροαιθανόλη	2-chloroéthanol
chem.	1-χλωρο-2,3-εποξυπροπάνιο	3-époxypropane
chem.	1-χλωρο-2,3-εποξυπροπάνιο	1-chloro-2
chem.	4-χλωρο-2-μεθυλοφαινοξυοξεικό οξύ	acide 4-chloro-2, méthylphénoxy acétique
chem.	2-χλωρο-Ν-2,6-διμεθυλοφαινυλο-Ν-2-μεθοξυαιθυλακεταμίδιο	dimethachlor
chem.	2-χλωρο-Ν-2,6-διμεθυλοφαινυλο-Ν-2-μεθοξυαιθυλακεταμίδιο	2-chloro-N-2,6-diméthylphényl-N-2-méthoxyéthylacétamide
chem.	χλωρυδρικό δεκυλοξυ-3 υδροξυ-2 αμινο-1 προπάνιο	decominol
chem.	χλωρυδρικό δεκυλοξυ-3 υδροξυ-2 αμινο-1 προπάνιο	chlorhydrate de décyloxy-3 hydroxy-2 amino-1 propane
fin.	χρήστες του T2S	utilisateurs de T2S
law, social.sc., transp.	χρόνος ετοιμότητας προς εργασία 2. χρόνος διαθεσιμότητας	temps à disposition
law, social.sc., transp.	χρόνος ετοιμότητας προς εργασία 2. χρόνος διαθεσιμότητας	temps de disponibilité