Terms for subject Law containing χρήση

Greek	French
ανέξοδη χρήση	parasitisme
ανέχομαι τη χρήση του κοινοτικού σήματος στο έδαφος στο οποίο προστατεύεται το δικαίωμα αυτό	tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé
αντιτάσσομαι στη χρήση του μεταγενέστερου σήματος	s'opposer à l'usage de la marque postérieure
αντιτάσσομαι στη χρήση του προγενέστερου δικαιώματος	s'opposer à l'usage du droit antérieur
αντιτάσσομαι στη χρήση του σήματος από τον ειδικό πληρεξούσιο ή τον αντιπρόσωπο του δικαιούχου	s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant
αποζημίωση για την επαγγελματική χρήση του προσωπικού αυτοκινήτου	indemnité de voiture
αποζημίωση για την επαγγελματική χρήση του προσωπικού αυτοκινήτου	indemnité pour usage de véhicule personnel
αποζημίωση για την επαγγελματική χρήση του προσωπικού αυτοκινήτου	indemnité d'automobile
αποζημίωση για την επαγγελματική χρήση του προσωπικού ποδηλάτου	indemnité de vélo
αποζημίωση για την επαγγελματική χρήση του προσωπικού ποδηλάτου	indemnité de bicyclette
αποζημίωση για χρήση ακινήτου	indemnité de jouissance
αποτρέπω χρήση του σήματος	prévenir un usage de la marque
Απόφαση σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς SIS II	Décision sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération SIS II
Απόφαση σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς SIS II	décision SIS II
... για να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τον προορισμό τους οι συσκευές; ... σύμφωνη χρήση με τον προορισμό τους	usage conforme des appareils
Δήλωση αριθ. 30 για τη χρήση γλωσσών στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας	Déclaration n° 30 relative au régime linguistique dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune
διαβίβαση και χρήση των πληροφοριών	transmission et utilisation des informations
διατάξεις προφυλάξεως από μη επιτρεπόμενη χρήση του οχήματος	dispositif de protection contre un emploi non autorisé du véhicule
διευκολύνω τη χρήση του ECU και εποπτεύω την ανάπτυξή του,συμπεριλαμβανομένης της ομαλής λειτουργίας του συστήματος συμψηφισμού σε ECU	faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus
επίσημη χρήση	usage officiel
επανεντάσσω αυτόματα τα ποσά που είχαν εκπέσει σε προηγούμενη φορολογική χρήση	réintégrer d'office les montants antérieurement déduits
Επιτροπή για την Ειρηνική Χρήση του Θαλάσσιου και του Ωκεάνειου Βυθού πέρα από τα όρια της Εθνικής Δικαιοδοσίας	Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale
εύλογος αιτία για τη μη χρήση	juste motif pour le non-usage
κακή χρήση της διακριτικής ευχέρειας	mauvais usage du pouvoir discrétionnaire
με τη χρήση δημόσιας εξουσίας	par voie d'autorité
μη επιτρεπόμενη χρήση	utilisation non autorisée
μη χρήση του σήματος	défaut d'usage de la marque
νομικό πλαίσιο που διέπει τη χρήση του Ευρώ	cadre légal de l'utilisation de l'euro
νόμιμη χρήση της θάλασσας	utilisation légitime de la mer
νόμος σχετικά με εργασίες με χρήση πεπιεσμένου αέρα	loi sur les travaux à l'air comprimé
οδηγία σχετικά με τη χρήση προτύπων για τη μετάδοση τηλεοπτικού σήματος	directive relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision
ουσιαστική χρήση μέσα στην Κοινότητα	usage sérieux dans la Communauté
παράνομη χρήση	utilisation illicite
παράνομη χρήση	fraude à caractère criminel
παράνομη χρήση	usurpation
παράνομη χρήση	usage intempestif
παράνομη χρήση δεδομένων	usage abusif des données
παράνομη χρήση της τεχνογνωσίας	appropriation illicite du savoir-faire
παραλαβή δημοσίου έργου για χρήση	réception provisoire d'un ouvrage
παραλαβή δημοσίου έργου για χρήση	réception définitive d'un ouvrage
περίοδος μεταφοράς σε επόμενη φορολογική χρήση	période de report en avant
πλαστογραφία και χρήση πλαστών εγγράφων ; έκδοση και κυκλοφορία πλαστών χαρτονομισμάτων ή κίβδηλων νομισμάτων	émission de fausse monnaie
πλαστογραφία και χρήση πλαστών εγγράφων ; έκδοση και κυκλοφορία πλαστών χαρτονομισμάτων ή κίβδηλων νομισμάτων	faux et usage de faux
πραγματική χρήση του σήματος	usage effectif de la marque
πρωτόκολλο παραλαβής δημοσίου έργου για χρήση	procès-verbal de réception de l'ouvrage
Πρωτόκολλο σχετικά με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση ναρκών, παγίδων ή άλλων μηχανισμών	Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs
συγκατάθεση για πρόσθετη χρήση	consentement d'usage additionnel
Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Βιώσιμη Χρήση του Δούναβη	convention sur la protection du Danube
Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Βιώσιμη Χρήση του Δούναβη	convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube
Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Διαρκή Χρήση του Δούναβη	convention sur la protection du Danube
Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Διαρκή Χρήση του Δούναβη	convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube
σύσταση που έχει ως στόχο να ρυθμίσει τη χρήση των προσωπικών δεδομένων από την αστυνομία	recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Σύσταση του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας όσον αφορά τη χρήση κωδίκων για την παρουσίαση πληροφοριακών στοιχείων	Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information
τέλος που καταβάλλεται για τη χρήση ενός εξοπλισμού	redevance payée pour l'usage d'un équipement
τελική χρήση και κατανάλωση	utilisation et consommation finales
υποχρέωση αποχής από τη χρήση τεχνογνωσίας	obligation de cessation d'usage
χρήση ακινήτων υπό καθεστώς χρονομεριστικής ιδιοκτησίας	utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé
χρήση γης/έγγειος εκμετάλλευση	utilisation du sol
χρήση γης/έγγειος εκμετάλλευση	utilisation des sols
χρήση γης/έγγειος εκμετάλλευση	affectation des sols
χρήση ηλεκτρονικού βραχιολιού	surveillance électronique
χρήση ηλεκτρονικού βραχιολιού	port du bracelet électronique
χρήση ολικώς ή μερικώς μιας άλλης γλώσσας	emploi total ou partiel d'une autre langue
χρήση πλαστών εγγράφων	usage de faux
χρήση της πληροφορικής για την αντιμετώπιση της απάτης	volet informatique du traitement de la fraude
χρήση της τεχνολογίας των συνεργαζομένων εταιρειών από τρίτους	utilisation de la technologie des associés par des tiers
χρήση του κοινοτικού σήματος	usage de la marque communautaire
χρήση του σήματος με τη συγκατάθεση του δικαιούχου	usage de la marque avec le consentement du titulaire
χρήση του σήματος χωρίς σχετική άδεια	usage non autorisé de la marque
όρια στη χρήση των περιορισμών σε δικαιώματα	limitation de l'usage des restrictions aux droits