| Greek | French |
| έγκαιρος εντοπισμός των ομάδων κινδύνου | identification précoce des groupes à risque |
| έγκριση των παρτίδων | libération des lots |
| ένδυμα αεριζόμενο εκ των έσω | vêtement ventilé-pressurisé |
| αίτησεις για την επιστροφή των ιατρικών εξόδων | demandes de remboursement de frais médicaux |
| αδενωμάτωση των πνευμόνων | adénomatose pulmonaire |
| αιγυπτιακή πανώλις των ορνίθων | peste aviaire égyptienne |
| αιγυπτιακή πανώλις των ορνίθων | peste aviaire asiatique |
| αιγυπτιακή πανώλις των ορνίθων | maladie de Ranikhet |
| αιγυπτιακή πανώλις των ορνίθων | pseudo-peste aviaire |
| αιγυπτιακή πανώλις των ορνίθων | maladie de Newcastle |
| αμερικανική νόσος των μελισσών | loque américaine (Paenibacillus larvae larvae) |
| αμερικανική νόσος των μελισσών | loque maligne (Paenibacillus larvae larvae) |
| αμερικανική νόσος των μελισσών | loque gluante (Paenibacillus larvae larvae) |
| αμερικανική νόσος των μελισσών | fausse teigne (Paenibacillus larvae larvae) |
| αναθεώρηση των φαρμακευτικών διατάξεων | révision pharmaceutique |
| αναθεώρηση των φαρμακευτικών διατάξεων | révision de la législation pharmaceutique |
| αντοχή των μικροβίων στα αντιβιοτικά | résistance aux antibiotiques |
| ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε πίσσα των τσιγάρων | teneur maximale en goudron des cigarettes |
| αξιολόγηση της ασφάλειας χρήσης των πρόσθετων ουσιών | évaluation de la sûreté d'utilisation des additifs |
| αξιολόγηση των επιπτώσεων στην υγεία | évaluation des incidences sanitaires |
| αξιοποιώ το αγελαίο ένστικτο των ζώων | tirer parti de leur nature grégaire |
| απόσυρση των σφαγίων από τον καταψύκτη | retrait des carcasses du congélateur |
| απόφραξη των νεφρικών σωληναρίων | obstruction tubulaire |
| απώλεια των αισθήσεων | perte de concience |
| ατομικός εξοπλισμός για την αποφυγή των πτώσεων | équipement individuel de protection contre les chutes |
| αυτοεξέταση με ψηλάφιση των μαστών | autopalpation des seins |
| αυτός που έχει πλήρη όραση για τα επτά χρώματα του φάσματος | heptachromique |
| βιβλιοθήκη ιστορικών των ασθενών | archives de dossiers médicaux |
| γρίπη των ορνίθων | grippe du poulet |
| γρίπη των ορνίθων | peste aviaire |
| γρίπη των ορνίθων | influenza aviaire |
| γρίπη των ορνίθων | grippe aviaire |
| γρίπη των πτηνών | influenza aviaire |
| γρίπη των πτηνών | peste aviaire |
| γρίπη των πτηνών | grippe du poulet |
| γρίππη των χοιριδίων | pneumonie infectieuse du porcelet |
| γρίππη των χοιριδίων | pneumonie enzootique du porc |
| γρίππη των χοιριδίων | maladie du ciment |
| γρίππη των χοιριδίων | maladie du béton |
| γρίππη των χοιριδίων | grippe du porcelet |
| γρίππη των χοιριδίων | grippe des porcelets |
| γρίππη των χοιριδίων | pneumonie à virus du porcelet |
| γρίππη των χοιριδίων | broncho-pneumonie infectieuse du porcelet |
| δίκτυο επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών | réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| δίκτυο επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα | réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών | réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires |
| Δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών | Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires |
| δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών; δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ κτηνιατρικών αρχών | Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires |
| δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών; δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ κτηνιατρικών αρχών | réseau ANIMO |
| δίκτυο προστασίας κατά των εντόμων | réseau de protection contre les insectes |
| δίκτυο προστασίας κατά των εντόμων | moustiquaire |
| δίκτυο ρυθμιστικών αρχών για τα παιδιατρικά φάρμακα | réseau des autorités de réglementation des médicaments pédiatriques |
| δερματίτις των εποξικών ρητινών | dermatose des résines époxydes |
| διαβήτης των ενηλίκων | diabète non insulino-dépendant |
| διαβήτης των ενηλίκων | diabète non insulinodépendant |
| διαβήτης των ενηλίκων | diabète gras |
| διαβήτης των ενηλίκων | diabète de type II |
| διαβήτης των ενηλίκων | diabète de type 2 |
| διαβήτης των ενηλίκων | DT2 |
| διασάφηση των εμπορευμάτων | déclaration de marchandises |
| διασυνοριακή διαλειτουργικότητα των συστημάτων ηλεκτρονικών μητρώων υγείας | interopérabilité transfrontalière des systèmes de dossiers informatisés de santé |
| διαταραχή των αισθητηρίων | trouble sensoriel |
| διδασκαλία των κωφαλάλων | éducation des sourds-muets |
| διφθερίτιδα των ορνίθων | variole aviaire |
| διφθερίτιδα των ορνίθων | diphtérie des volailles |
| δυσεντερία των αμνών | entérotoxémie à Clostridium perfringens type B |
| δυσεντερία των αμνών | entérite hémorragique des agneaux |
| δυσεντερία των αμνών | dysenterie des agneaux |
| δυσεντερία των μελισσών | dysenterie des abeilles |
| δυσλειτουργία των ενδοκρινών αδένων | trouble endocrinien |
| δυτική εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών | encéphalite équine de l'Ouest |
| εγκεφαλομυελίτις των ίππων | encéphalimyélite virale du cheval |
| εγκεφαλομυελίτις των ορνίθων | trémor épidémique |
| εγκεφαλομυελίτις των ορνίθων | encéphalomyélite infectieuse aviaire |
| εγχειρίδιο προδιαγραφών για τις διαγνωστικές δοκιμές και τα εμβόλια | manuel des normes pour les tests de diagnostic et les vaccins |
| Εθνική Υπηρεσία Προνοίας και Αρωγής των Αγρεργατών | Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs agricoles |
| Εθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των Ιατρών | Office national de prévoyance et d'assistance des médecins |
| Εθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των Κτηνιάτρων | Office national de prévoyance et d'assistance des vétérinaires |
| Εθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των Μαιών | Office national de prévoyance et d'assistance des sages-femmes |
| Εθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των Τοπογράφων | Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des géomètres |
| Εθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των Φαρμακοποιών | Office national de prévoyance et d'assistance des pharmaciens |
| Εθνικό Γραφείο Προνοίας των Μηχανικών και Αρχιτεκτόνων | Caisse nationale de prévoyance des ingénieurs et architectes |
| εθνικό εργαστήριο για την πανώλη των χοίρων | laboratoire national de la peste porcine |
| Εθνικό ΄Ιδρυμα Προνοίας των Ιταλών Δημοσιογράφων | Institut national de prévoyance des journalistes italiens |
| Εθνικό ΄Ιδρυμα Προνοίας των Στελεχών Βιομηχανικών Επιχειρήσεων | Institut national de prévoyance du personnel cadre des entreprises industrielles agricoles |
| Ειδική Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για την Προστασία των Ζώων | Comité ad hoc d'experts pour la protection des animaux |
| εκκένωση, καθάρισμα και κοπή περιττών τεμαχίων των στομάχων και των εντέρων | vidange, nettoyage et parage des estomacs et des intestins |
| εκπαίδευση των νοσηλευτών στον 21ο αιώνα | formation des infirmiers au 21e siècle |
| εκπαίδευση των προσώπων που εργάζονται στον τομέα αυτό | formation des intervenants |
| εκρίζωση και επιτήρηση των νοσημάτων των ζώων | éradication et surveillance des maladies animales |
| εναλλακτικά φάρμακα που παράγονται βάσει συνθέσεων των ιατρών | médicament alternatif produit selon des formules magistrales |
| ενδοσκόπηση των νεοπλασμάτων του παχέος/ορθού εντέρου | recto-colonoscopie |
| ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών | leucose bovine enzootique |
| ενιαία σύμβαση για τα ναρκωτικά | convention unique sur les stupéfiants |
| Ενιαία Σύμβαση για τα Ναρκωτικά Φάρμακα | Convention unique |
| Ενιαία Σύμβαση για τα Ναρκωτικά Φάρμακα | Convention unique sur les stupéfiants |
| Ενιαία Σύμβαση του 1961 "επί των ναρκωτικών" | Convention unique |
| Ενιαία Σύμβαση του 1961 "επί των ναρκωτικών" | Convention unique sur les stupéfiants |
| εντοπισμός των γενεών | traçage des cohortes |
| εξασθενημένη αντίληψη των χρωμάτων | atténuation de la perception des couleurs et des formes |
| Εξειδικευμένη Ομάδα στον τομέα των Αντιμικροβιακών/Ανοσολογίας | Groupe de travail "Anti-infectieux/immunologie" |
| εξολόθρευσις των μυϊών | destruction des puces |
| εξοπλισμός για το διαχωρισμό των σφαγίων | matériel pour fendre les carcasses |
| εξωγενής αλλεργική φλεγμονή των κυψελίδων | maladie des éleveurs d'oiseaux |
| επαγγελματίας της υγείας των υδρόβιων ζώων | professionnel de la santé des animaux aquatiques |
| επεξεργασία των ειδών διατροφής με ιοντίζουσα ακτινοβολία | ionisation des denrées alimentaires |
| Επιστημονική Επιτροπή για τα Κτηνιατρικά Μέτρα σε σχέση με τη Δημόσια Υγεία | Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique |
| επιστημονική επιτροπή για τα κτηνιατρικά μέτρα σε σχέση με τη δημόσια υγεία | comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique |
| επιστημονική επιτροπή για τα φάρμακα και τα ιατρικά βοηθήματα | comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques |
| Επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques |
| Επιστημονική επιτροπή για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων | Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux |
| επιστημονική επιτροπή στον τομέα της υγείας των καταναλωτών και της ασφάλειας των τροφίμων | comité scientifique dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire |
| Επιστημονική ομάδα για τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες | groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Επιστημονική ομάδα για τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες | groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Επιστημονική ομάδα για την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| Επιστημονική ομάδα για την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους | groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| επιτήρηση των επιδημιών | épidémiosurveillance |
| επιτήρηση των ζωονόσων | surveillance des maladies animales |
| Επιτροπή για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα | Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και στην κτηνιατρική | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα καλλυντικά | Comité pour l'adaptation au progrès technique - cosmétiques |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις οδηγίες που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές στον τομέα των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων | Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques |
| επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών για τα κτηνιατρικά φάρμακα στην τεχνική πρόοδο | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires |
| επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της έκθεσής τους κατά τη διάρκεια της εργασίας σε χημικά, φυσικά και βιολογικά μέσα | Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| επιτροπή διαχείρισης Cost 813 "ασθένειες και ανωμαλίες που παρουσιάζουν τα δασικά φυτώρια" | Comité de gestion Cost 813 "Maladies et désordres en pépinières forestières" |
| επιτροπή διαχείρισης Cost 811 "βελτίωση των μέσων ελέγχου της υποδερμίτιδος των βοοειδών και των αιγοειδών" | Comité de gestion Cost 811 "Amélioration des moyens de contrôle de l'hypodermose bovine et caprine" |
| επιτροπή διαχείρισης Cost 812 "ενεργές κυτταρικές σειρές σε χαμηλή θερμοκρασία νηματοδών των εντόμων" | Comité de gestion Cost 812 "Lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes" |
| επιτροπή διαχείρισης Cost B1 "κριτήρια για την επιλογή και τον καθορισμό υγιών εθελοντών ή/και ασθενών εθελοντών για τις φάσεις I και II της μελέτης των νέων φαρμάκων" | Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments" |
| επιτροπή εγγραφής στα μητρώα των ειδικών ιατρών | commission d'enregistrement des spécialistes |
| Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Γήρανση των Κυττάρων και Μείωση της Λειτουρ- γικής Ικανότητος των Οργάνων; Γήρανση των Κυττάρων | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes |
| Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Γήρανση των Κυττάρων και Μείωση της Λειτουρ- γικής Ικανότητος των Οργάνων; Γήρανση των Κυττάρων | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire" |
| επιτροπή επικύρωσης των ξένων πτυχίων ιατρικής | Commission d'homologation pour les diplômes étrangers de médecine |
| επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στους χώρους εργασίας | Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail |
| επιτροπή συντονιστών στον τομέα των ναρκωτικών | comité de coordinateurs stupéfiants |
| Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά | Commission des stupéfiants |
| Επιτροπή υγειονομικών προτύπων για τα υδρόβια ζώα | Commission des animaux aquatiques |
| Επιτροπή υγειονομικών προτύπων για τα υδρόβια ζώα | Commission des normes sanitaires pour les animaux aquatiques |
| ερυσίβη των σιτηρών | ergot (Claviceps purpurea) |
| ερυσίβη των σιτηρών | ergot du seigle (Claviceps purpurea) |
| ερυσίβη των σιτηρών | ergot de seigle (Claviceps purpurea) |
| ερυσίπελας των χοίρων | érysipèle du porc (erysipelas suis) |
| ερυσίπελας των χοίρων | rouget du porc (erysipelas suis) |
| ερυσίπελας των χοίρων | rouget (erysipelas suis) |
| ερυσίπελας των χοίρων | infection à Erysipelothrix rhusiopathiae (erysipelas suis) |
| ερωτηματολόγιο προβλεπόμενο για την αναφορά των κινδύνων | formulaire de rapport de risque |
| εστέρες σακχαρόζης των λιπαρών οξέων εστέρες σακχαρόζης και εδώδιμων λιπαρών οξέων ; Ε 473 | sucroesters esters de saccharose et d'acides gras alimentaires |
| εστέρες σακχαρόζης των λιπαρών οξέων εστέρες σακχαρόζης και εδώδιμων λιπαρών οξέων ; Ε 473 | sucroesters d'acides gras |
| εστέρες σακχαρόζης των λιπαρών οξέων εστέρες σακχαρόζης και εδώδιμων λιπαρών οξέων ; Ε 473 | E 473 |
| ευροπαϊκό δίκτυο σχετικά με τα κοινοτικά φαρμακευτικά προϊόντα | réseau européen sur les produits pharmaceutiques communautaires |
| Ευρωπαϊκής ημέρα των ατόμων με ειδικές ανάγκες | Journée européenne des personnes handicapées |
| Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία | Réseau Européen d'Information sur les drogues et les TOXicomanies |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Εξακρίβωση της Καταλληλότητας των Εναλλακτικών Μεθόδων | Centre Européen pour la Validation de Méthodes Alternatives |
| Ευρωπαϊκό κέντρο πρόληψης και άμβλυνσης των αποτελεσμάτων των καταστροφών | Centre européen pour la médecine des catastrophes |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο Συντονισμού των Μεθόδων Παραγωγής και Χρήσης Βιολογικών Υποκαταστάτων | centre européen de coordination des méthodes de biosubstitulogie |
| ευρωπαϊκό μητρώο των φαρμακευτικών κτηνιατρικών προϊόντων | registre communautaire des médicaments vétérinaires |
| ευρωπαϊκό παρατηρητήριο για τα ναρκωτικά | Observatoire européen des drogues |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση των ναρκωτικών | programme européen de lutte contre la drogue |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα ερευνών στον μαθητικό πληθυσμό σχετικά με το αλκοόλ και τα άλλα ναρκωτικά | projet européen d'enquêtes scolaires sur l'alcool et d'autres drogues |
| Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τη Ασφάλεια των Τροφίμων | forum européen de la sécurité alimentaire |
| ευρωπαϊκός κατάλογος των επαγγελματικών ασθενειών | liste européenne des maladies professionnelles |
| ηωσινόφιλο κοκκίωμα των οστών | histiocytose langerhansienne osseuse (granuloma eosinophilicum ossium) |
| ηωσινόφιλο κοκκίωμα των οστών | granulome éosinophile des os (granuloma eosinophilicum ossium) |
| ηωσινόφιλο κοκκίωμα των οστών | granulome éosinophile (granuloma eosinophilicum ossium) |
| θεραπεία της παχυσαρκίας μέσω της στερήσεως των υδατανθράκων και της χορηγήσεως αζωτούχων ουσιών | cure amaigrissante de Banting |
| θεραπεία των ζωνών | thérapie de zone |
| θεραπεία των ζωνών | réflexologie |
| θεραπευτική αγωγή κατά των νεοπλασμάτων | thérapie antinéoplasique |
| θεραπευτική αξία των ναρκωτικών | valeur thérapeutique de la drogue |
| ινιδισμός των κοιλιών | fibrillation ventriculaire |
| Ινστιτούτο Κτηνοτροφίας και Κτηνιατρικής των Τροπικών Χωρών; Ιδρυμα Κτηνοτροφίας και Κτηνιατρικής των Τροπικών Χωρών | Institut d'élevage et de médecine vétérinaire des pays tropicaux |
| ιογενής αρτηρίτιδα των ίππων | artérite virale équine |
| ιογενής αρτηρίτιδα των ίππων | artérite virale du cheval |
| ιογενής αρτηρίτιδα των ιπποειδών | artérite virale équine |
| ιογενής αρτηρίτιδα των ιπποειδών | artérite virale des équidés |
| ιογενής διάρροια των βοοειδών | diarrhée à virus des bovins |
| ιογενής διάρροια των βοοειδών | diarrhée virale des bovins |
| ιογενής διάρροια των βοοειδών | diarrhée virale bovine |
| ιογόνος διακοπή της κύησης των φορβάδων | rhinopneumonie équine (nosogenum:Herpesvirus equinus, rhinopneumonitis) |
| καθεστώς ενισχύσεων για την μεταποίηση των μόσχων | régime de primes à la transformation des veaux |
| καθορισμός του βιολογικού χρόνου ημιζωής των βλαβερών ουσιών | détermination de la période biologique de la substance nocive |
| καθορισμός των φαρμάκων | ciblage de médicaments |
| καμπυλοβακτηρίωση των βοοειδών | campylobactériose génitale bovine |
| καμπυλοβακτηριδίαση των βοοειδών | campylobactériose génitale bovine |
| Κανόνες που διέπουν τα Φαρμακευτικά Προϊόντα στην Ευρωπαϊκή Ένωση | réglementation des médicaments dans l'Union européenne |
| καρκίνος των οστών | cancer des os |
| καρκίνος των ωοθηκών | cancer de l'ovaire |
| καταλληλότητα των δοτών αίματος και πλάσματος | admissibilité des donneurs de sang et de plasma |
| Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων | enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances |
| Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων | Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques |
| κερατοεπιπεφυκίτιδα των βοοειδών | kérato-conjonctivite infectieuse des ruminants |
| κερατοεπιπεφυκίτιδα των βοοειδών | kératite d'été |
| κηλιδώδης πυρετός των Βραχωδών Ορέων | fièvre pétéchiale des Montagnes Rocheuses |
| κηλιδώδης πυρετός των Βραχωδών Ορέων | fièvre tachetée des montagnes Rocheuses |
| κηλιδώδης πυρετός των Βραχωδών Ορέων | fièvre pourprée des montagnes Rocheuses |
| κλασική πανώλη των χοίρων | peste porcine classique (pestis suum classica) |
| κλασική πανώλη των χοίρων | peste porcine (pestis suum classica) |
| Κοινή συνεδρίαση FAO-ΠΟΥ για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων παρασιτοκτόνων | réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για έρευνα με θέμα την επιδημιολογία των ζωονόσων | laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonooses |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για αναλύσεις και δοκιμασίες που έχουν ως αντικείμενο το γάλα και τα προϊόντα του γάλακτος | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη γρίππη των ορνίθων | laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη γρίππη των ορνίθων | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l'influenza aviaire |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την κλασική πανώλη των χοίρων | laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την ψευδοπανώλη των πτηνών | laboratoire communautaire de référence pour la maladie de Newcastle |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τον έλεγχο των θαλασσίων βιοτοξινών | laboratoire communautaire de référence pour le contrôle des biotoxines marines |
| Κοινοτικό Ινστιτούτο Συντονισμού για τα εμβόλια κατά του αφθώδους πυρετού | institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux |
| Κοινοτικό Ινστιτούτο Συντονισμού για τα εμβόλια κατά του αφθώδους πυρετού | Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux |
| Κοινοτικό ινστιτούτο συντονισμού για τον έλεγχο των εμβολίων κατά του αυθώδους πυρετού | institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux |
| Κοινοτικό ινστιτούτο συντονισμού για τον έλεγχο των εμβολίων κατά του αυθώδους πυρετού | Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| Κοινό πρόγραμμα των Ηνωμένων ΕΘνών για τον ιό HIV και το AIDS | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| Κοινό πρόγραμμα των Ηνωμένων ΕΘνών για τον ιό HIV και το AIDS | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| κράμπα αναφερόμενη στην προσαρμοστικότητα των οφθαλμών | crampe d'accomodation |
| κυάνωση των χοίρων | maladie porcine de l'oreille bleue |
| κυάνωση των χοίρων | syndrome dysgénésique et respiratoire porcin |
| κυάνωση των χοίρων | syndrome de reproduction et respiratoire des porcs |
| κυάνωση των χοίρων | maladie bleue du porc |
| κυστικέρκωση των βοοειδών | ladrerie (cysticercosis bovis) |
| κυστικέρκωση των βοοειδών | ladrerie du boeuf (cysticercosis bovis) |
| κυστικέρκωση των βοοειδών | cysticercose (cysticercosis bovis) |
| λεμφογάγγλια των νεφρών | lymphonodus renalis |
| λεμφογάγγλια των νεφρών | ganglion lymphatique des reins (lymphonodus renalis) |
| Λευκή βίβλος για την ασφάλεια των τροφίμων | Livre blanc sur la sécurité alimentaire |
| λευκή διάρροια των μόσχων | diarrhée blanche des veaux (colibacillosis, nosogenum:Escherichia coli) |
| λεύκωση των ορνίθων | leucose aviaire (leucosis gallinarum) |
| λοιμώδες νόσημα που συνδέεται με τα ναρκωτικά | maladies infectieuses liées à la drogue |
| λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών | anémie infectieuse équine (anaemia infectiosa equorum) |
| λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών | typho-anémie du cheval (anaemia infectiosa equorum) |
| λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών | anémie pernicieuse du cheval (anaemia infectiosa equorum) |
| λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών | anémie infectieuse des équidés |
| λοιμώδης βρογχίτιδα των ορνίθων | bronchite infectieuse du poussin et de la poule (bronchitis infectiosa avium) |
| λοιμώδης βρογχίτιδα των ορνίθων | bronchite infectieuse aviaire (bronchitis infectiosa avium) |
| λοιμώδης ηπατίτις των κυνών | hépatite épidémique des canidés |
| λοιμώδης λαρυγγοτραχειίτιδα των πτηνών | laryngotrachéite infectieuse (laryngo-tracheitis infectiosa gallinarum, laryngotracheitis infectiosa avium) |
| λοιμώδης λαρυγγοτραχειίτιδα των πτηνών | laryngotrachéite infectieuse aviaire (laryngo-tracheitis infectiosa gallinarum, laryngotracheitis infectiosa avium) |
| λοιμώδης μητρίτιδα των ιπποειδών | métrite contagieuse équine |
| λοιμώδης μητρίτιδα των ιπποειδών | métrite contagieuse des équidés |
| λοιμώδης πλευροπνευμονία των αιγών | péripneumonie contagieuse des caprins |
| λοιμώδης πλευροπνευμονία των αιγών | pleuro-pneumonie contagieuse des caprins |
| λοιμώδης πλευροπνευμονία των βοοειδών | péripneumonie contagieuse des bovins (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| λοιμώδης πλευροπνευμονία των βοοειδών | péripneumonie ou pleuro-pneumonie contagieuse des bovins (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| λοιμώδης πλευροπνευμονία των βοοειδών | péripneumonie contagieuse bovine |
| λοιμώδης πλευροπνευμονία των βοοειδών | pleuropneumonie contagieuse des bovins |
| λοιμώδης πλευροπνευμονία των βοοειδών | infection à Mycoplasma mycoides (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| λοιμώδης ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών | rhino-trachéite bovine infectieuse |
| λοιμώδης ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών | rhinotrachéite infectieuse des bovidés (rhino-tracheitis infectiosa bovis) |
| λοιμώδης ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών | rhinotrachéite infectieuse bovine (rhino-tracheitis infectiosa bovis) |
| λοιμώδης φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών | vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse |
| λοιμώδης φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών | vulvovaginite pustuleuse infectieuse |
| λοιμώδης φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών | vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse de la vache |
| λοιμώδης φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών | exanthème coïtal pustuleux |
| μέθοδος των σωλήνων δειγματοληψίας | méthode des tubes de prélèvement |
| μέσα προστασίας για την αποφυγή των ατυχημάτων από μηχανήματα | protection sur les machines |
| μαφία των ορμονών | mafia des hormones |
| μελέτη παρακολούθησης των συμβαμάτων συνταγογράφησης | surveillance des prescriptions médicamenteuses |
| μελέτη των αντανακλαστικών | thérapie de zone |
| μελέτη των αντανακλαστικών | réflexologie |
| μελέτη των κινήσεων | étude des mouvements |
| μετάδοση των νευρικών ώσεων | transmission de l'influx nerveux |
| μεταδοτική γαστροεντερίτιδα των χοιροειδών | gastro-entérite transmissible du porc |
| μεταδοτική εγκεφαλοπάθεια των ικτίδων | encéphalopathie transmissible du vison |
| μεταδοτική μητρίτιδα των ιπποειδών | métrite contagieuse équine |
| μεταδοτική μητρίτιδα των ιπποειδών | métrite contagieuse des équidés |
| μεταδοτική μητρίτιδα των ιπποειδών | infection à Taylorella equigenitalis |
| μεταδοτική παράλυση των χοίρων | maladie de Teschen (encephalomyelitis enzootica suis) |
| μεταδοτική παράλυση των χοίρων | maladie de Talfan (encephalomyelitis enzootica suis) |
| μεταδοτική παράλυση των χοίρων | encéphalomyélite entérovirale du porc (encephalomyelitis enzootica suis) |
| μεταδοτική παράλυση των χοίρων | encéphalomyélite enzootique du porc (encephalomyelitis enzootica suis) |
| μεταδοτική παράλυση των χοίρων | encéphalomyélite à Entérovirus (encephalomyelitis enzootica suis) |
| μεταδοτική παράλυση των χοίρων | encéphalomyélite entérovirale (encephalomyelitis enzootica suis) |
| μεταδοτική περιπνευμονία των βοοειδών | péripneumonie contagieuse bovine |
| μεταδοτική περιπνευμονία των βοοειδών | pleuropneumonie contagieuse des bovins |
| μεταδοτική πλευροπνευμονία των αιγών | péripneumonie ou pleuro-pneumonie contagieuse des caprins |
| μεταδοτική πλευροπνευμονία των αιγών | pleuropneumonie contagieuse caprine |
| μεταδοτική πλευροπνευμονία των αιγών | infection à Mycoplasma mycoides var.capri |
| μεταδοτική πλευροπνευμονία των βοοειδών | péripneumonie contagieuse bovine (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| μεταδοτική πλευροπνευμονία των βοοειδών | péripneumonie ou pleuro-pneumonie contagieuse des bovins (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| μεταδοτική πλευροπνευμονία των βοοειδών | infection à Mycoplasma mycoides (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| μεταθεραπευτική φροντίδα των τοξικομανών | post-cure des toxicomanes |
| μεταμόλυνση των χρωματοσωμάτων | transfection des chromosomes |
| μηχανισμός μεταφοράς των ζώων | mécanisme d'acheminement des animaux |
| Μηχανογραφημένο σύστημα πληροφοριών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τα προβλήματα των μειονεκτούντων ατόμων | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées |
| μολυσματική κόρυζα των ορνίθων | coryza infectieux aviaire (coryza contagiosa avium, rhinitis avium infectiosa, rhinitis infectiosa avium) |
| μολυσματική κόρυζα των ορνίθων | infection à Haemophilus paragallinarum (coryza contagiosa avium, rhinitis avium infectiosa, rhinitis infectiosa avium) |
| μολυσματική κόρυζα των ορνίθων | coryza contagieux des gallinacés (coryza contagiosa avium, rhinitis avium infectiosa, rhinitis infectiosa avium) |
| μολυσματική πνευμονία των βοοειδών | pneumonie virulente des bovins |
| μολυσματική ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών | rhinotrachéite infectieuse bovine (rhinotracheitis infectiosa bovis) |
| μολυσματική ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών | rhinotrachéite infectieuse des bovins (rhinotracheitis infectiosa bovis) |
| μολυσματική ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών | rhinotrachéite bovine infectieuse (rhinotracheitis infectiosa bovis) |
| μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων ; Ε 471; μονο και διγλυκερίδια των βρώσιμων λιπαρών οξέων | mono- et diglycérides d'acides gras |
| μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων ; Ε 471; μονο και διγλυκερίδια των βρώσιμων λιπαρών οξέων | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires |
| μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων ; Ε 471; μονο και διγλυκερίδια των βρώσιμων λιπαρών οξέων | E 471 |
| μυκοπλάσμωση των ορίθων | mycoplasma gallisepticum |
| μυξωμάτωση των κουνελιών | myxomatose des lapins |
| μόλυνση μέσω των τροφών | infection due à des denrées alimentaires |
| μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων | Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale |
| Μόνιμη Επιτροπή των Ιατρών της ΕΟΚ | Comité permanent des médecins de la CEE |
| νέα ασθένεια των χοίρων | nouvelle maladie des porcs |
| νέκρωση των νεφρικών σωληναρίων | néphropathie tubulaire aiguë |
| νέκρωση των νεφρικών σωληναρίων | tubulonéphrite |
| νέκρωση των νεφρικών σωληναρίων | nécrose tubulaire aiguë |
| νόθευση των τροφίμων | falsification de denrées alimentaires |
| νόθευση των τροφίμων | falsification de produits alimentaires |
| νόθευση των τροφίμων | frelatage des denrées alimentaires |
| νόθευση των τροφίμων | adultération des aliments |
| νόμος κινήσεως των οφθαλμών του Donders | loi de Donders |
| Νόμος περί Ελέγχου των Τοξικών Ουσιών | Loi sur le contrôle des substances toxiques |
| νόσημα των ζώων | maladie animale |
| νόσος του von Recklinghausen των οστών | maladie osseuse de von Recklinghausen (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| νόσος του von Recklinghausen των οστών | ostéite fibrokystique (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| νόσος του von Recklinghausen των οστών | ostéose parathyroïdienne (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| νόσος του von Recklinghausen των οστών | maladie osseuse de Recklinghausen (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| νόσος των Jakob-Creutzfeldt | maladie de Creutzfeldt-Jakob |
| νόσος των Hand-Schüller-Christian | syndrome de Hand-Schüller-Christian |
| νόσος των Jakob-Creutzfeldt | pseudosclérose spastique |
| νόσος των Jakob-Creutzfeldt | dégénérescence corticostriospinale |
| νόσος των Letterer-Siwe | réticulo-endothéliose infectieuse |
| νόσος των von Hippel-Lindau | angiomatose rétinocérébelleuse (angiomatosis retinocerebellosa) |
| νόσος των von Hippel-Lindau | maladie de Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa) |
| νόσος των von Hippel-Lindau | syndrome de von Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa) |
| νόσος των Hand-Schüller-Christian | maladie de Hand-Schüller-Christian |
| νόσος των von Hippel-Lindau | angiomatose rétinocérébelleuse de von Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa) |
| νόσος των Letterer-Siwe | maladie d'Abt-Letterer-Siwe |
| νόσος των Letterer-Siwe | maladie de Letterer-Siwe |
| νόσος των Letterer-Siwe | histiocytose langerhansienne diffuse généralisée |
| νόσος των καλαμοσκεπών | maladie des toits de chaume |
| νόσος των καλλιεργητών μανιταριών | maladie des myciculteurs |
| νόσος των καλλιεργητών μανιταριών | maladie des champignonistes |
| νόσος των ορέων | soroche |
| νόσος των ορέων | mal des montagnes |
| νόσος των ορέων | mal d'altitude |
| νόσος των πολλαπλών εγχονδρωμάτων | sydrome de Maffucci (dyschondroplasia) |
| νόσος των πολλαπλών εγχονδρωμάτων | enchondromatose (dyschondroplasia) |
| νόσος των πολλαπλών εγχονδρωμάτων | maladie d'Ollier (dyschondroplasia) |
| νόσος των πολλαπλών εγχονδρωμάτων | chondromatose multiple (dyschondroplasia) |
| ο μόλυβδος προκαλεί βλάβες στη μεμβράνη των ερυθρών αιμοσφαιρίων | le plomb provoque des lésions au niveau de la membrane érythrocytaire |
| ο υπάλληλος καλύπτεται κατά των κινδύνων επαγγελματικών ασθενειών και των κινδύνων ατυχημάτων | le fonctionnaire est couvert contre les risques de maladie professionnelle et les risques de la vie privée |
| οµάδα µε θέµα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus |
| οµάδα µε θέµα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους | groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| οµάδα µε θέµα τις πρόσθετες ύλες των τροφίµων,τα αρτύµατα,τα βοηθητικά µέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή µε τα τρόφιµα | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| οµάδα µε θέµα τις πρόσθετες ύλες των τροφίµων,τα αρτύµατα,τα βοηθητικά µέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή µε τα τρόφιµα | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| οδηγός σχετικά με τους κανόνες καλής παρασκευής των φαρμάκων | Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments |
| ολοκληρωτική καταστροφή των προσβεβλημένων ζώων | abattage systématique |
| ολοκληρωτική καταστροφή των προσβεβλημένων ζώων | abattage total |
| ολοκληρωτική καταστροφή των προσβεβλημένων ζώων | abattage sanitaire |
| ομάδα εργασίας για τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις που έχει το AIDS στον πληθυσμό των χωρών της σύμβασης της Lomι | groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé |
| Ομάδα Εργασίας των επιστημονικών επιτροπών ανθρωπίνων φαρμάκων του ΕΜΕΑ με οργανώσεις Ασθενών και Καταναλωτών | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs |
| Ομάδα Εργασίας των EMA/CHMP με οργανώσεις επαγγελματιών του τομέα της υγείας | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de professionnels de la santé |
| Ομάδα με θέμα τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες | groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Ομάδα με θέμα τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες | Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα | Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| οξεία ή χρονία αιμορραγική παγκρεατίτις κατόπιν αφαιρέσεως των επινεφριδίων | pancréatite hémorragique postsurrénalectomie |
| Οργάνωση για την αντιμετώπιση των μυοπαθειών | Association française contre les myopathies |
| παγκόσμιο εργαστήριο της πανώλης των ίππων | laboratoire mondial de la peste équine |
| Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων | Office international des épizooties |
| πανώλη των βοοειδών | peste bovine |
| πανώλη των πτηνών | influenza aviaire |
| πανώλη των πτηνών | influenza aviaire hautement pathogène |
| πανώλη των πτηνών | peste aviaire |
| πανώλη των πτηνών | grippe aviaire hautement pathogène |
| πανώλη των πτηνών | grippe du poulet |
| πανώλη των πτηνών | GAHP |
| πανώλη των πτηνών | grippe aviaire |
| πανώλης των αλόγων | peste équine (pestis equorum) |
| πανώλης των αλόγων | maladie africaine du cheval (pestis equorum) |
| πανώλης των βοοειδών | peste bovine (pestis bovina) |
| πανώλης των ορνίθων | peste aviaire |
| πανώλης των ορνίθων | grippe aviaire |
| παράγοντας επιβάρυνσης των συνεπειών ενός ατυχήματος | facteur d'aggravation |
| παρακμή των λειτουργιών | déclin fonctionnel |
| παραλυτική τοξίνη των μαλακίων | poison des coquillages paralysant |
| παραλυτική τοξίνη των μαλακίων | "Paralytic Shellfish Poison" |
| παρασκεύασμα για το λούσιμο των μαλλιών | shampooing |
| παραφυματίωση των βοοειδών | paratuberculose (enteritis paratuberculosa) |
| παραφυματίωση των βοοειδών | infection à Mycobacterium paratuberculosis (enteritis paratuberculosa) |
| παραφυματίωση των βοοειδών | maladie de Johne (enteritis paratuberculosa) |
| παραφυματίωση των βοοειδών | entérite paratuberculeuse (enteritis paratuberculosa) |
| περιορισμός των δόσεων | limitation des doses |
| περιποίηση των χεριών | soins des mains |
| πιστοποίηση της υγείας των ζώων | certification zoosanitaire |
| πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα των ειδικών ιατρών | certificat d'agrégation et d'inscription au registre des spécialistes |
| πιστοποιητικό περί των βασικών ιατρικών γνώσεων | certificat sanctionnant les connaissances de base |
| πνευμονία εξ εισροφήσεως ελαίου εντός των πνευμόνων | stéatose pulmonaire |
| πνευμονία εξ εισροφήσεως ελαίου εντός των πνευμόνων | pneumopathie huileuse |
| πνευμονία εξ εισροφήσεως ελαίου εντός των πνευμόνων | pneumopathie lipidique |
| πνευμονία εξ εισροφήσεως ελαίου εντός των πνευμόνων | pneumonie lipoïdique |
| πνευμονία εξ εισροφήσεως ελαίου εντός των πνευμόνων | granulome lipoïde du poumon d'origine exogène |
| ποδοδερματίτις των προβάτων | piétin (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis) |
| ποιότητα, ασφάλεια και αποτελεσματικότητα των φαρμάκων | qualité, sécurité d'emploi et efficacité des médicaments |
| πολιτική για τα ναρκωτικά | politique en matière de stupéfiants |
| πολιτική για τα ναρκωτικά | politique antidrogue |
| πολιτική για τα ναρκωτικά | politique de lutte contre la drogue |
| πολιτική κατά των ναρκωτικών | politique anti-drogue |
| πολλαπλασιασμός των φυτών | multiplication des plantes |
| προκαλώ ακαριαία απώλεια των αισθήσεων | provoquer un état d'inconscience immédiat |
| προσδιορισμός των αντιγονιδιακών χαρακτηριστικών | typage des caractéristiques antigéniques |
| προσδιορισμός των αντιγονικών χαρακτηριστικών | typage des caractéristiques antigéniques |
| προσδιορισμός των λιπιδίων στα σιτηρά | détermination des lipides de céréales |
| προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας | protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée |
| προστατευτική ενδυμασία αεριζόμενη εκ των έσω με ελεύθερη εξαγωγή του αέρα | vêtement ventilé-pressurisé à échappement non contrôlé |
| προστατευτική στολή αεριζόμενη εκ των έσω με ελεγχόμενη διοχέτευση και εξαγωγή του αέρα | vêtement ventilé-pressurizé à échappement contrôlé et canalisé |
| προστατευτική στολή αεριζόμενη εκ των έσω με ελεγχόμενη εξαγωγή του αέρα | vêtement ventilé-pressurisé à échappement contrôlé |
| Πρωτόκολλο για τα ύδατα και την υγεία στη Σύμβαση του 1992 για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών | Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| Πρωτόκολλο περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων, καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων | Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges |
| Πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος | Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| πρωτόκολλο της σύμβασης 1980 σχετικά με τα λέηζερ που προκαλούν τύφλωση | protocole additionnel à la convention de 1980 en ce qui concerne les lasers aveuglants |
| πρόληψη των νόσων | prévention des maladies |
| πρόληψη των τραυματισμών | prévention des blessures corporelles |
| ρύπανση των υδάτων από μικρόβια και παράσιτα | pollution microbienne et parasitaire de l'eau |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΡΥΟΠΑΓΗΜΑΤΟΣ:ξεπλύνετε με άφθονο νερό,ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα | en cas de gelures:rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements |
| Σκανδιναβικό ΄Ετος Καταπολέμησης των Ρευματισμών | Année nordique des rhumatismes |
| σοκ κατά τον άξονα των y | choc suivant l'axe des y |
| σοκ κατά τον άξονα των x | choc suivant l'axe des x |
| σοκ κατά τον άξονα των z | choc suivant l'axe des z |
| σπογγιόμορφη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών | maladie des vaches folles |
| σπογγιόμορφη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών | encéphalite spongiforme bovine |
| σπογγιόμορφη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών | encéphalopathie spongiforme bovine |
| σπογγιόμορφη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών | maladie de la vache folle |
| σπογγιόμορφη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών | encéphalite spongieuse bovine |
| σπόνδυλος εκ διατάσεως των σκληροτομίων | vertèbre formée par expansion des sclérotomes |
| στάση έναντι του προβλήματος των ναρκωτικών | attitude face au problème de la drogue |
| σταθερότητα έναντι των επιπτώσεων της ρύπανσης | stabilité face à l'impact des polluants |
| σταθερότητα των οπτικών ιδιοτήτων | stabilité des propriétés optiques |
| στολή αεριζόμενη εκ των έσω με διοχέτευση του αέρα εκτός του προστατευτικού καλύμματος | vêtement ventilé-pressurisé à échappement canalisé hors de l'enceinte |
| στρατηγική για τα ναρκωτικά | stratégie antidrogue |
| στρατηγική για την καταπολέμηση των ναρκωτικών | stratégie antidrogue |
| Στρατηγική της ΕΕ για τα ναρκωτικά 2013-2020 | stratégie antidrogue de l'UE 2013-2020 |
| Συμβουλευτικό Σώμα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων | Forum consultatif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments |
| Συντονισμένη δράση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της καταγραφής των συγγενών ανωμαλιών | Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales |
| σφαγή των ζώων για εμπορικούς σκοπούς | abattage commercial des animaux |
| σφαγή των πτηνών | abattage des volailles |
| Σύμβαση για την υγειονομική προστασία και την ιατρική φροντίδα των ναυτικών | Convention sur la protection de la santé et les soins médicaux gens de mer, 1987 |
| σύμβαση για τις διασυνοριακές επιπτώσεις των βιομηχανικών ατυχημάτων | convention sur les effets transfrontières des accidents industriels |
| Σύμβαση για τις ιατρικές εξετάσεις των ναυτικών | convention concernant l'examen médical des gens de mer |
| Σύμβαση "περί αποζημιώσεως των επαγγελματικών ασθενειών" | Convention révisée des maladies professionnelles, de 1934 C42 |
| Σύμβαση "περί αποζημιώσεως των επαγγελματικών ασθενειών" | Convention concernant la réparation des maladies professionnelles révisée |
| σύνδρομο κατάρρευσης των μελισσιών | syndrome d'effondrement des colonies |
| σύνδρομο των Shaver-Ridell | syndrome de Shaver-Ridell |
| σύνδρομο των Shaver-Ridell | maladie de Shaver |
| σύνδρομο των Βαλκανίων | syndrome des Balkans |
| σύνδρομο των διαλυτικών | syndrome des solvants |
| σύνδρομο των διαλυτικών | syndrome du peintre |
| σύνδρομο των διαλυτικών | encéphalopatie toxique chronique |
| σύνδρομο των ζωγράφων | syndrome du peintre |
| σύνδρομο των ζωγράφων | syndrome des solvants |
| σύνδρομο των ζωγράφων | encéphalopatie toxique chronique |
| σύνδρομο των Adair και Dighton | ostéogenèse imparfaite tardive (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| σύνδρομο των Adair και Dighton | ostéogénèse imparfaite (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| σύνδρομο των Adair και Dighton | ostéopsathyrose (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| σύνδρομο των Adair και Dighton | syndrome d'Adair-Dighton (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| σύνδρομο των Adair και Dighton | syndrome de Blegvad-Haxthausen (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| σύνδρομο των Adair και Dighton | maladie de Lobstein (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| σύνδρομο των Adair και Dighton | maladie des os de verre (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| σύνδρομο των Adair και Dighton | dysplasie périostale (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| σύσταση για την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων στον οικοδομικό τομέα | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans la construction |
| τέλος για την καταπολέμηση των επιζωοτιών | redevance pour la lutte contre les épizooties |
| το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων | fumer provoque le cancer mortel du poumon |
| το σύνολον των οργανισμών του εδάφους | édaphon |
| τοξικό όταν έρθει σε επαφή με τα μάτια | toxique par contact oculaire |
| τράπεζα δεδομένων για τα φάρμακα | banque de données sur les médicaments |
| των ορέων της περιμεσογείου ζώνης | oro-méditerranéen |
| τύφος των ορνίθων | typhose aviaire (nosogenum:Salmonella gallinarum, typhus avium) |
| υγεία των εργαζομένων | santé des travailleurs |
| υγειονομική κατάσταση των ζώων | santé animale |
| υγειονομική ποιότητα των προϊόντων | qualité sanitaire et hygiénique des produits |
| υγειονομική συμπεριφορά των παιδιών σχολικής ηλικίας | comportement de santé des enfants d'âge scolaire |
| υγιεινή των τροφίμων | hygiène des denrées alimentaires |
| υπολογισμός των δόσεων | évaluation de dose |
| υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών | grippe aviaire hautement pathogène |
| υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών | influenza aviaire hautement pathogène |
| υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών | peste aviaire |
| υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών | GAHP |
| φαινυλοκετονουρία των ενηλίκων | phénylcétonurie des adultes |
| φθειρίαση των σκύλων | mallophage du chien (Trichodectes canis) |
| φιλελεύθερη στάση των ιατρών | attitude libérale des médecins |
| φυσσαλιδώδης νόσος των χοίρων | maladie vésiculeuse du porc |
| φυσσαλιδώδης νόσος των χοίρων | maladie vésiculaire du porc |
| χαρακτηρισμός των βιολογικών χαρακτηριστικών | typage des caractéristiques biologiques |
| χειρουργική των οστών | chirurgie osseuse et réparatrice |
| χοίρος προσβεβλημένος από κλασική πανώλη των χοίρων | porc atteint de peste porcine classique |
| χρόνια δηλητηρίαση των οστών με φθόριο | fluorose chronique |
| χρόνια δηλητηρίαση των οστών με φθόριο | fluorose professionnelle |
| χρόνια δηλητηρίαση των οστών με φθόριο | fluorose |
| χρόνος διόδου των τροφών | temps de passage des aliments |
| ψευδοπανώλη των ορνίθων | influenza aviaire |
| ψευδοπανώλη των ορνίθων | peste aviaire |
| ψευδοπανώλη των ορνίθων | grippe du poulet |
| ψευδοπανώλη των ορνίθων | grippe aviaire |
| ψευδοπανώλη των πτηνών | maladie de Newcastle |
| ψυχιατρικό τμήμα των γενικών νοσοκομείων | service psychiatrique des hôpitaux généraux |
| ψώρα των ορνίθων | sarcopte des pattes de volailles (Knemidocoptes mutans, Knemidokoptes mutans) |
| ψώρα των προβάτων | gale ovine |
| όργανο για την εξακρίβωση και μέτρηση της ραδιενέργειας των υδάτων ή αερίων | fontactomètre |
| όργανο για την καταμέτρηση της εντάσεως των ακτίνων Roentgen | appareil de mesure du taux de dose |
| όργανο ζυγίσεως αυτομάτου υπολογισμού των τιμών | instrument de pesage à calcul automatique des prix |
| όροι όσον αφορά την υγεία των ζώων | conditions de police sanitaire |
