| Greek | French |
| αποθέματα τροφοδοσίας των διϋλιστηρίων | approvisionnements des raffineries |
| ασφάλεια έναντι των ακτινοβολιών | sûreté radiologique |
| Γαλλο-βελγική εταιρία πυρηνικής ενέργειας των Αρδεννών | Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Προώθηση και τη Διεθνή Συνεργασία στον τομέα της Ειρηνικής Χρήσης της Πυρηνικής Ενέργειας | Conférence des Nations unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τις νέες και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας | Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| διέλευση ηλεκτρικής ενέργειας από τα μεγάλα δίκτυα | transit d'électricité sur les grands réseaux |
| διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων | transit d'électricité sur les grands réseaux |
| διασύνδεση των αγορών | couplage de marchés |
| διασύνδεση των ενεργειακών δικτύων | interconnexion des réseaux énergétiques |
| Διεθνές Πρόγραμμα Συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της Ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και των τρίτων χωρών | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers |
| διεθνής αξιολόγηση του κύκλου πυρηνικών καυσίμων; διεθνής εκτίμηση του κύκλου των πυρηνικών καυσίμων; Διάσκεψη INFCE | évaluation internationale du cycle du combustible nucléaire |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| ενέργεια των κυμάτων | énergie houlomotrice |
| ενέργεια των κυμάτων | énergie de la houle |
| ενεργειακές πτυχές των μεταφορών | aspects énergétiques des transports |
| ενεργειακή απόδοση αντλητικής υδροηλεκτρικής εγκατάστασης κατά την διάρκεια λειτουργίας των υδροστροβίλων | capacité en énergie électrique d'une centrale à accumulation par pompage pendant le fonctionnement des turbines |
| ενεργειακή απόδοση των στραγγαλιστικών πηνίων | rendement énergétique des ballasts |
| ενεργειακή πιστοποίηση των κτηρίων | certification énergétique des bâtiments |
| ενεργειακός χαρακτηρισμός των κτιρίων | label énergétique des bâtiments |
| επιτροπή για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων | Comité pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens |
| Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων | Comité pour la mise en oeuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments |
| Επιτροπή εμπειρογνωμόνων όσον αφορά τη διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| Επιτροπή Μελέτης των Παραγωγών ´Ανθρακα της Δυτικής Ευρώπης | Comité d'étude des producteurs de charbon de l'Europe occidentale |
| εσωτερίκευση των εξωτερικών στοιχείων κόστους | internalisation des coûts |
| εσωτερίκευση των εξωτερικών στοιχείων κόστους | internalisation des coûts externes |
| Ευρωπαϊκοί Φορείς Εκμετάλλευσης των Συστημάτων Μεταφοράς | gestionnaires de réseaux de transport européens |
| Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Ενεργειακών Αγορών | système d'observation du marché de l'énergie |
| ευρωπαϊκός χάρτης δικαιωμάτων των καταναλωτών ενέργειας | Charte européenne des droits des consommateurs d'énergie |
| θερμοφυσική μέτρηση των ιδιοτήτων των καυσίμων σε πολύ υψηλή θερμοκρασία | mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles |
| ΄Ιδρυμα Ενεργειακών Ερευνών των Κάτω Χωρών | centre de recherche dans le domaine de l'énergie aux Pays-bas |
| καύση αερίου στους πυρσούς των εγκαταστάσεων πετρελαίου | brûlage de gaz aux torchères |
| Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τα δίκτυα μεταφοράς και διανομής ενέργειας | Initiative communautaire concernant les réseaux de transport et de distribution de l'énergie |
| Κοινοτικό πρόγραμμα οικονομικής ενίσχυσης για την προώθηση των ευρωπαϊκών ενεργειακών τεχνολογιών | Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes |
| κοινό γενικό πλαίσιο για τον υπολογισμό της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων | cadre général commun pour le calcul de la performance énergétique des bâtiments |
| Λατινική Αμερική - Βέλτιστη χρησιμοποίηση των ενεργειακών πόρων | programme ALURE |
| Λατινική Αμερική - Βέλτιστη χρησιμοποίηση των ενεργειακών πόρων | Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie |
| Λατινική Αμερική - Βέλτιστη χρησιμοποίηση των ενεργειακών πόρων | Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques |
| Mνημόνιο Συμφωνίας μεταξύ των κυβερνήσεων των χωρών της Oμάδας των 7 και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και της κυβέρνησης της Ουκρανίας για το κλείσιμο του πυρηνικού σταθμού του Τσερνομπίλ | Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments |
| Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ | Directive sur les sources d'énergie renouvelables |
| Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
| οδηγια για την ενεργειακη αποδοση των κτιριων | Directive sur la performance énergétique des bâtiments |
| πιστοποίηση από ενεργειακή άποψη των κτιρίων | certification énergétique des bâtiments |
| πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων | programme Carnot |
| προστασία κατά των υπερτάσεων | protection contre les surtensions |
| Πρωτόκολλο περί των πετρελαιοειδών και ορισμένων παραγώγων τους | Protocole concernant les huiles minérales et certains de leurs dérivés |
| πρόγραμμα για την ενίσχυση της τεχνολογικής αναπτύξεως στον τομέα των υδρογονανθράκων | Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures |
| Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσο- γειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Ειδικά Μέτρα Κοινοτικού Ενδιαφέροντος στον Τομέα της Ενεργειακής Στρατηγικής | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εκμετάλλευση των Εναλλακτικών Ενεργειακών Πηγών | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives" |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εξοικονόμηση Ενέργειας | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Economies d'énergie" |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Υγρο- ποίηση και Αεριοποίηση των Στερεών Καυσίμων | Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration "Liquéfaction et gazéification des combustibles solides" |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Υποκατάσταση των Υδρογονανθράκων | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Substitution des hydrocarbures" |
| Συμβουλευτﾹκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| Συμφωνία Συνεργασίας στην ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique |
| σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique |
| σύστημα επιτήρησης με ακτίνες λέιζερ των αποθηκευμένων σε δεξαμενή πυρηνικών καυσίμων | système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine |
| Σώμα των Κοσμητόρων | Collège des Questeurs |
| Τεχνική Επιτροπή των Ευρωπαίων Παρασκευαστών Προσθέτων Πετρελαίου | comité technique des fabricants d'additifs de produits pétroliers en Europe |
| υγροποίηση και αεριοποίηση των στερεών καυσίμων | liquéfaction et gazéification des combustibles solides |
| Υπουργείο Ενέργειας; Υπουργείο ενεργείας των ΗΠΑ | ministère de l'énergie |
| φορέας εκμετάλλευσης των συστημάτων μεταφοράς; διαχειριστής συστήματος μεταφοράς' διαχειριστής δικτύου μεταφοράς | gestionnaire de réseau de transport |
