Terms for subject Electronics containing τα

Greek	French
άντληση των φυσικών εισροών σε υψηλότερη στάθμη	surélévation des apports
άξονας των τεταγμένων	axe des ordonnées
άρση των ασφαλίσεων των διακοπτών εις την ανοικτή θέση	décondamner
έλεγχος των υποσταθμών	régulation des centrales
έλλειψη πόλωσης των κυμάτων	ellipse de polarisation
ακροδέκτες των στροβιλογεννητριών	bornes des groupes turbo-générateurs
ανάγνωση των τιμών των παραμέτρων του PAD	lecture des valeurs de paramètres d'ADP
ανάλυση των Ebers-Moll	analyse d'Ebers et Moll
ανακύκλωση των ενεργειακών απωλειών	recyclage des énergies perdues
αναλυτικό πρόγραμμα των προς εκτέλεση εργασιών	note d'arrêt pour travaux
αναλυτικό πρόγραμμα των προς εκτέλεση εργασιών	fiche de manoeuvre
ανεξαρτησία στην ακολουθία των μπίτ	indépendance à l'égard de la séquence des bits
ανεξαρτησία στην ακολουθία των μπίτ	indépendance de la séquence des bits
ανορθωτής του οποίου τα στοιχεία ψύχονται με θερμική αγωγή προς το σασί	redresseur refroidi par sa surface de contact sur le châssis
αντιστάθμισμα των φερουσών συχνοτήτων	décalage des fréquences porteuses
αξιοπιστία των προτύπων συχνότητας	fiabilité des fréquences étalon
απάλειψη των σημάτων υπηρεσίας του PAD	suppression des signaux de service d'ADP
απελευθέρωση των εθνικών αγορών ενέργειας	décloisonnement des marchés énergétiquesnationaux
από κοινού ανάλυση μεταξύ της ΕΚ και της Σοβιετικής 'Ενωσης των ευρωπαϊκών προβλημάτων και των λύσεων στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας	analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe
απόσταση των άκρων των ηλεκτροδίων	écartement des pointes d'électrode
απόσταση των άκρων των ηλεκτροδίων	ouverture
απώλεια μετάδοσης μέσω της διαδρομής των παρεμβολών	affaiblissement de transmission sur le trajet de brouillage
αρχική προς τα κάτω κλίση της αποκοπής	rabattement initial de la coupure
αρχική προσέγγιση των ιδιοτιμών	approximations initiales des valeurs propres
αυτόματη κατανομή των ραδιοκαναλιών	partage automatique des canaux radioélectriques
αυτόματη οριζοντίωση των φανών	réglage automatique des feux
αυτόματος ρυθμιστής των ηλεκτρικών μεγεθών	régulateur automatique de grandeurs électriques
γραμμή των ελάχιστων τετραγώνων	droite des moindres carrés
γυναικοφόρος αύλαξ των σχιστοσώμων	canal gynécophore
γωνία κλίσης προς τα εμπρός	angle d'inclinaison vers l'avant
δίοδος Gunn με καθυστέρηση των περιοχών διπόλων	diode Gunn à domaines retardés
διάλυμα χάραξης για δημιουργία φανερών κοιλοτήτων προσβολής και μέτρηση της πυκνότητάς των	solution pour la détermination de densité de figures d'attaque
διάμετρος του κύκλου των ηλεκτροδίων σε τριφασική	diamètre du cercle d'électrodes de four à arc triphasé
διάρκεια επιλογής μετά την αποστολή των ψηφίων	durée de sélection après numérotation
διάρκεια επιλογής μετά την αποστολή των ψηφίων	durée d'attente après signalisation
διάρκεια ζωής των φορέων φορτίου	durée de vie des porteurs dans le corps
Διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων	conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
διάταξη για την αφαίρεση των κρυστάλλων πάγου	dégivreur
διάταξη για το κτύπημα των ταπήτων	batteur de tapis
διάταξη εφαρμογής των μικροκυμάτων	applicateur de micro-ondes
διάταξη εφαρμογής των μικροκυμάτων	applicateur d'hyperfréquences
διάταξη με τα χειρόμερα χαρακτηριστικά του τύπου της	dispositif représentatif du pire cas
διάταξη στήριξης των ηλεκτροδίων	potence d'électrode de four à arc
διαλείπουσα αφή των φανών πορείας	allumage intermittent des feux de route
διαχωρισμός των ζυγών	séparer les jeux de barres
διεθνές σύστημα μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων	système international de non-prolifération nucléaire
Διεθνής Επιτροπή για τις Μονάδες και Μετρήσεις των Ακτινοβολιών	commission internationale sur les unités et les mesures de radiation
Διεθνής Επιτροπή για τις Μονάδες και Μετρήσεις των Ακτινοβολιών	Commission internationale des unités et des mesures de radiation
διεθνείς υποχρεώσεις ή μνημόνια συμφωνίας για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων	obligations ou clauses interprétatives relatives à la non-prolifération internationale en matière de nucléaire
δικτύωμα διέλευσης όλων των συχνοτήτων	réseau passe-tout
δικτύωμα διέλευσης όλων των συχνοτήτων	circuit passe-tout
διπολική διάταξη των ηλεκτροδίων	application bipolaire des électrodes
ειδοποίηση της εκτελέσεως της εργασίας μετά το πέρας των εργασιών	remise de l'avis de fin de travail
εκ των προτέρων ενημέρωση	information préalable
εκπομπή με φέρουσα συχνότητα επί των γραμμών υψηλής τάσεως	transmission à fréquence porteuse sur des lignes à haute tension
εντολή καθόδου των παντογράφων	commande de descente
εντοπισμός των ρηγμάτων	localisation des failles
εξάπλωση των χρόνων καθυστέρησης	étalement du temps de propagation
εξίσωση των καμπυλών φόρτισης	nivellement des courbes de charge
εξίσωση φάσης των δυαδικών ψηφίων	mise en phase des éléments binaires
επικάλυψη των ζωνών ενεργείας	recouvrement des bandes d'énergie
εστίαση των μορίων	focalisation des particules
ευκινησία των φορέων φορτίου μέσα στο ανθρακένιο	mobilité de corps des porteurs dans l'anthracène
Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Αξιολόγηση των Στοιχείων Χάλυβα	réseau européen pour l'évaluation des composants en acier
ζωνοποίηση των στοιχείων φακού	répartition en zones des éléments de la lentille
ηλεκτρική συσκευή για το στέγνωμα των μαλλιών	sèche-cheveux électrique
ημιαγωγός χημικής ένωσης από στοιχεία των ομάδων ΙΙΙ και V	semiconducteur composé des groupes trois et cinq
θέσεις διακοπής των καλωδίων	points de coupure des câbles
θεωρία ζωνών ενέργειας των στερεών	théorie des bandes dans les solides
θεώρημα των ισοδύναμων διαδρομών	principe des trajets équivalents
θραύση των κλώνων αγωγού	rupture de brins de conducteur
κίνδυνοι από το ραδόνιο εντός των κατοικιών	risques liés au radon dans les habitations
καθαρισμός των μονωτήρων	nettoyage des isolateurs
καμπύλωση των ακτίνων	courbure des rayons
κατά βήματα ρύθμιση της κλίσης των φανών με το χέρι	réglage des feux manuel par échelon
καταγραφή των συχνοτήτων	enregistrement des fréquences
κβαντική στάθμη μηχανικής ενέργειας των ατόμων	quantum d'énergie mécanique des atomes
κιβώτιο ελέγχου των αξόνων	armoire de commande d'axes
κινητήρας με προστασία κατά των ευφλέκτων αερίων	moteur à carcasse antigrisou
κινητικότητα των ηλεκτρονίων του Γερμανίου	mobilité de l'électron dans le germanium
Κινητικότητα των φορέων φορτίου μέσα στο ανθρακένιο	mobilité de corps des porteurs dans l'anthracène
κοινές αντιλήψεις όσον αφορά τα θέματα ασφάλειας	culture de la sûreté
κουτί για τη σύνδεση των καλωδίων	boîte de jonction
κράνος για το στέγνωμα των μαλλιών	casque sèche-coiffe
κρατικός οργανισμός για την εκμετάλλευση των πυρηνικών σταθμών	organisme étatique responsable de l'exploitation des centrales nucléaires
κρουστικό κύμα προς τα πίσω	onde de choc à l'arrière
λίμνη περισυλλογής των υδάτων	réservoir
μέθοδος πιθανολογικής εκτιμήσεως των κινδύνων	étude probabilistique de sûreté
μέθοδος πιθανολογικής εκτιμήσεως των κινδύνων	évaluation probabiliste de la sûreté
μέθοδος πιθανολογικής εκτιμήσεως των κινδύνων	analyse probabiliste de sûreté
μέθοδος πιθανολογικής εκτιμήσεως των κινδύνων	analyse probabiliste de la sûreté
μέθοδος των διαταραχών υπέρθεσης	méthode utilisant les défauts d'empilement
μέση τιμή των χρόνων καλής λειτουργίας	temps moyen entre pannes
μέση τιμή των χρόνων καλής λειτουργίας	moyenne des temps de bon fonctionnement observés
μέση τιμή των χρόνων καλής λειτουργίας	moyenne des temps de bon fonctionnement
μέτρηση στο πεδίο των συχνοτήτων	mesure dans le domaine fréquentiel
μέτρηση της έντασης των ηλεκτρικών ρευμάτων	mesure des tensions
μείωση ταχύτητας των δυαδικών ψηφίων	réduction du débit binaire
μετασχηματιστής τροφοδοσίας των βοηθητικών εγκαταστάσεων	transformateur de soutirage des services auxiliaires
μετατροπή ταχύτητας των δυαδικών ψηφίων	conversion de débit binaire
μετατόπιση των φάσεων προς τα μπρος	déphasage en avant
μετατόπιση των φάσεων προς τα πίσω	déphasage en arrière
μηχανή για το σχηματισμό σε καλώδια των εύκαμπτων ηλεκτρικών αγωγών	machine à câbler les conducteurs électriques souples
μηχανή θρυμματισμού των στοιχείων καυσίμου	machine à déchiqueter les éléments de combustible
μηχανή κοπής των στοιχείων καυσίμου	machine à hacher les éléments de combustible
μηχανισμός καθόδου των παντογράφων	commande de descente
μονοπολική διάταξη των ηλεκτροδίων	application unipolaire des électrodes
μοντέλο των Bohr-Sommerfeld	modèle de Bohr-Sommerfeld
νόμος των Στέφαν-Μπόλτζμαν	loi de Stefan-Boltzmann
οικίσκος των τηλεχειριζομένων ρελαί	cabine de relayage
ομάδα εργασίας για την ασφάλεια των αντιδραστήρων	groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires
ομάδα εργασίας για την ασφάλεια των αντιδραστήρων	groupe de travail "Sûreté des réacteurs"
ομάδα εργασίας για την ασφάλεια των αντιδραστήρων	groupe consultatif sur la sûreté nucléaire
ομάδα εργασίας για την ασφάλεια των πυρηνικών αντιδραστήρων	groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires
ομάδα εργασίας για την ασφάλεια των πυρηνικών αντιδραστήρων	groupe de travail "Sûreté des réacteurs"
ομάδα εργασίας για την ασφάλεια των πυρηνικών αντιδραστήρων	groupe consultatif sur la sûreté nucléaire
ονομασία των ακροδεκτών	repérage des bornes
ονομαστική απώλεια μετάδοσης των οιονεί ακραίων τετρασύρματου κυκλώματος	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils
παθητική μεταφορά θερμότητας προς τα κάτω	transport thermique et descendant passif
παθητική μεταφορά θερμότητας προς τα κάτω	transport passif de chaleur vers le bas
περιοδικότητα των ημερών εγγραφής	périodicité des jours d'enregistrement
πηνίο αποσβέσεως των εκκενώσεων	bobine d'extinction
πηνίο αποσβέσεως των εκκενώσεων	bobine Petersen
πλήρης απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών	interdiction complète des essais nucléaires
πλήρης απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών	interdiction complète des essais
πολλαπλή σκέδαση προς τα εμπρός	diffusion multiple vers l'avant
πραγματικό πλάτος των πλήρων σταθμών ενεργείας	largeur effective des niveaux complétés
προπαρασκευαστική επιτροπή για τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων	comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
προστασία έναντι των θορύβων	protection contre les bruits
προστασία κατά των ιοντιζουσών ακτινοβολιών	protection contre les radiations ionisantes
προστασία κατά των τυχαίων γειώσεων	protection contre les mises à la terre accidentelles
προστασία με τη σύγκριση των φάσεων	protection par comparaison de phases
προστασία στην πράξη των εξωτερικών εργαζομένων που εκτίθενται σε κίνδυνο από ιοντίζουσες ακτινοβολίες	protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants
προστασία της τροχιάς των γεωστατικών δορυφόρων	protection de l'orbite des satellites géostationnaires
προϊστάμενος των εργασιών	chef de travaux
πυκνότητα ισορροπίας των ηλεκτρονίων μειονότητας	densité des électrons minoritaires à l'équilibre
πυκνότητα ισορροπίας των οπών μειονότητας	densité des trous minoritaires à l'équilibre
πυκνότητα των ηλεκτρονίων πλειονότητας σε κατάσταση ισορροπίας	densité des électrons majoritaires à l'équilibre
πυκνότητα των οπών πλειονότητας σε κατάσταση ισορροπίας	densité des trous majoritaires à l'équilibre
ρυθμός επανάληψης των βημάτων συχνότητας	cadence de répétition des échelons de fréquence
σίδερο για το κατσάρωμα των μαλλιών	fer à friser
σηματοδοσία εντολών προς το δίκτυο κατά τη διάρκεια εισόδου των δεδομένων	signalisation de commande du réseau pendant la phase de données
σημεία διακοπής των καλωδίων	points de coupure des câbles
στέγαστρο των τηλεχειριζομένων διακοπτών	cabine de relayage
σταυροπολωτικό χαρακτηριστικό των κεραιών	caractéristique contrapolaire des antennes
στόμιο αναρρόφησης των καπνών καμίνου τόξου	coude d'aspiration des fumées d'un four à arc
συμβολή των παθητικών ηλιακών συστημάτων	apport solaire passif
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της Κυβέρνησης της Ιαπωνίας, της Κυβέρνησης της Ρωσικής ομοσπονδίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης για το διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα	accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international
συνεχής ρύθμιση της κλίσης των φανών	réglage continu des feux
συνθήκη για τη γενική απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών	Traité d'interdiction globale des essais nucléaires
συνθήκη για τη γενική απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών	Traité d'interdiction totale des essais nucléaires
συνθήκη για τη γενική απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών	Traité sur l'interdiction globale des expérimentations
συνθήκη για τη γενική απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών	Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Συνθήκη περί μερικής απαγόρευσης των πυρηνικών δοκιμών	Traité sur l'interdiction partielle des essais
Συνθήκη περί μερικής απαγόρευσης των πυρηνικών δοκιμών	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau
Συνθήκη περί μερικής απαγόρευσης των πυρηνικών δοκιμών	Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires
Συντελεστής διαχωρισμού των αποδεκτών	coefficient de ségrégation des accepteurs
συσκευή αθροίσεως των φορτίων για τη ρύθμιση	répartiteur de mesure pour le réglage
συσκευή αναφοράς για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμων άρθρωσης	appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté
συσκευή για τη θέρμανση των οδών	appareil pour le chauffage des routes
συσκευή για τη μέτρηση της μαγνητικής διαπερατότητας των σωμάτων	appareil pour la mesure de la perméabilité magnétique des corps
συσκευή για την ακοή των κουφών	appareil de surdité
συσκευή για το στέγνωμα των πετσετών	appareil pour sécher les essuie-mains
συσκευή για το στέγνωμα των χεριών	sèche-mains
συσκευή ελέγχου και μέτρησης των φαινομενικών ή σύνθετων αντιστάσεων	impédancemètre
συσκευή ελέγχου και μέτρησης των φαινομενικών ή σύνθετων αντιστάσεων	contrôleur d'impédance
συσκευή περιστροφής των δίσκων	tourne-disque
συσκευή περιστροφής των δίσκων	table de lecture phonographique
συσκευή περιστροφής των δίσκων	platine tourne-disque
συχνότητα ζώνης βάσης των τηλεφωνικών καναλιών	fréquence de la bande de base des voies téléphoniques
σχέδιο δράσης της Κοινότητας για τα ραδιενεργά απόβλητα	plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs
σχετική φάση των ομοιοπολικών και ετεροπολικών σημάτων	relation de phase entre les signaux copolaire et contrapolaire
σχηματισμός τοπικών γαλβανικών στοιχείων στα οποία τα καρβίδια ενεργούν σαν κάθοδος	formation de piles locales de corrosion où les carbures constituent la cathode
Σύμβαση των Παρισίων	Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
Σύμβαση των Παρισίων	Convention de Paris
σύνδεση μόνωσης εκ των υστέρων	connexion post-isolée
σύνδεση των διατάξεων προστασίας μίας διακλαδώσεως με τον συζεύκτη	reporter les protections d'un départ sur le disjoncteur de couplage
σύνδεση των συρμάτων	filerie
σύνδεση των συρμάτων	cablage
σύστημα ηλεκτροπαραγωγής από την ενέργεια των κυμάτων	système houlomoteur
τάση τροφοδοσίας των βοηθητικών εγκαταστάσεων	tension d'alimentation des services auxiliaires
ταυτόχρονη αναβόσβεση των φανών-δεικτών πορείας	clignotement synchrone des feux indicateurs de direction
τεχνική ακροδεκτών στήριξης με την όψη της ψηφίδας προς τα πάνω	technique à connexions portantes inversées
το διηνεκές των μαγνητικών χαρακτηριστικών των μόνιμων μαγνητών μπορεί να είναι εγγυημένο	la pérennité des caractéristiques magnétiques des aimants permanents peut étre garantie
τομή των γραμμών του μαγνητικού πεδίου	croisement des lignes de force
τομή των γραμμών του μαγνητικού πεδίου	cisaillement des lignes de force
τομή των δυναμικών γραμμών	croisement des lignes de force
τομή των δυναμικών γραμμών	cisaillement des lignes de force
τυχαίο σφάλμα των μπιτ	erreur aléatoire sur les éléments binaires
υποστήριγμα διατηρήσεως των αποστάσεων για πολύκλωνους αγωγούς	entretoise de conducteurs en faisceau
υποστήριγμα διατηρήσεως των αποστάσεων για πολύκλωνους αγωγούς	entretoise
φωτιστικό προστατευτικό εναντίον των ατμών	luminaire étanche aux vapeurs
φωτιστικό προστατευτικό εναντίον των σταγόνων νερού	luminaire protégé contre les gouttes d'eau
χαρακτηριστικά των στοιχείων του δικτύου	caractéristiques des éléments du réseau
χαρακτηριστική των τηλεοπτικών δεκτών	caractéristique des récepteurs de télévision
χειρισμός ανόδου των παντογράφων	commande de montée
χοντρική ταχύτητα των δυαδικών ψηφίων	débit binaire brut