Terms containing τάση

Subject	Greek	French
gen.	άεργος τάση	tension réactive
gen.	άεργος τάση	composante réactive de la tension
med.	άτομο με τάση για υπερθυρεοειδισμό	hyperontomorphe
stat.	έλεγχος για κυκλική τάση του Noether	test l'évolution conjoncturelle de Noether
fin.	αγορά σε ανοδική τάση	marché haussier
stat.	αιώνια τάση	tendance séculaire
earth.sc., construct.	ακτινική τάση	contrainte radiale
mater.sc.	αληθής τάση εφελκυσμού	effort réel de traction
mater.sc.	αληθής τάση εφελκυσμού	contrainte réelle de traction
met., el.	αλυσιδωτή τάση	tension entre phases
health., social.sc.	αναδυόμενη τάση	tendance émergente
stat.	αναλυτική τάση	tendance exprimée analytiquement
stat.	αναλυτική τάση	tendance ajustée
stat.	ανοδική τάση	biais par excès
stat.	ανοδική τάση	erreur systématique
econ., stat.	ανοδική τάση των τιμών	tendance à la hausse
econ., stat.	ανοδική τάση των τιμών	tendance haussière des prix
fin.	αντίﾃταση	résistance
tech., el.	ανώτατη τάση εκφρασμένη σε βολτ	potentiel de crête en volts
gen.	ανώτατη τάση συστήματος	tension la plus élevée d'un réseau
fin.	αξία σύμφωνα με την τάση	valeur tendancielle
fin.	αξία σύμφωνα με την τάση	valeur de tendance
tech., mater.sc.	αξονική τάση	contrainte axiale
coal.	απαιτούμενη τάση πυροδότησης	tension de mise a feu
el.	απορροφούμενη τάση	tension absorbée
fin.	αποταμιευτική τάση	propension à épargner
econ.	αρνητική τάση μεγέθυνσης	contribution négative à la croissance
med.	αρτηριακή τάση	tension artérielle
med.	αρτηριακή τάση	pression artérielle
tech., el.	ασύμμετρη τερματική τάση	tension perturbatrice aux bornes asymétriques
tech., el.	ασύμμετρη τερματική τάση	tension asymétrique
med.	αυξημένη τάση ή ευπάθεια προς ίλιγγο	tendance vertigineuse
econ.	αύξηση με βάση την τάση	croissance tendancielle
life.sc.	βάρος με το οποίο τίθενται υπό τάση σύρματα ινβάρ	poids tenseur
stat.	γραμμική τάση	tendance linéaire
earth.sc., el.	δίοδος μεταβαλομένης φωτεινότητας εξαρτώμενη από την τάση	diode à luminosité dépendante de la tension
earth.sc., el.	δίοδος μεταβλητής χωρητικότητας εξαρτώμενη από την τάση	diode à capacité variable
earth.sc., el.	δίοδος μεταβλητής χωρητικότητας εξαρτώμενη από την τάση	varicap
earth.sc., el.	δίοδος μεταβλητής χωρητικότητας εξαρτώμενη από την τάση	diode varicap
tech., mater.sc.	δακτυλιοειδής τάση	contrainte circonférentielle
met., el.	δευτερεύουσα τάση	tension secondaire
earth.sc., construct.	δευτερεύουσα τάση	contrainte secondaire
met.	δευτερεύουσα τάση ανοικτού κυκλώματος	tension secondaire à vide
met.	δευτερεύουσα τάση ανοικτού κυκλώματος	tension secondaire à circuit ouvert
met., el.	δευτερεύουσα τάση υπό φορτίο	tension secondaire en charge
environ.	δημογραφική τάση άνθρωποι/πληθυσμιακή τάση (ζώα)	évolution démographique
environ.	δημογραφική τάση	évolution démographique
environ.	δημογραφική τάση	croissance démographique
environ.	δημογραφική τάση άνθρωποι/πληθυσμιακή τάση ζώα	évolution démographique
met.	διάβρωση υπό τάση	corrosion sous contrainte
met.	διάβρωση υπό τάση	corrosion sous tension
met.	διάβρωση υπό τάση	corrosion fissurante sous tension
gen.	διαβαθμισμένη τάση εξαρτήματος ή διάταξης	tension assignée d'un matériel
fin.	διακυμάνσεις γύρω από την τάση	oscillations autour de la tendance
fin.	διακυμάνσεις γύρω από την τάση	fluctuations autour de la tendance
met.	διακυμαινόμενη τάση	contrainte ondulée
earth.sc., el.	διαλείπουσα τάση	tension clignotante
met.	διαμήκης τάση	traction longitudinale
earth.sc., mater.sc.	διαμήκης τάση	contrainte longitudinale
construct.	διατμητική τάση	effort tranchant
construct.	διατμητική τάση	cisaillement
phys.sc.	διεπιφανειακή τάση	tension interfaciale
chem., el.	δοκιμασία θραύσης σε τάση	épreuve de rupture par fluage
met., construct.	δομή με επικάλυψη υπό τάση	structure à revêment travaillant
chem.	δυναμική τάση ηλεκτροδίου	tension dynamique d'une électrode
fin.	δυνητική τάση	taux tendanciel
met.	εγκάρσια τάση	dilatation transversale
industr., construct.	ειδική τάση	contrainte spécifique
industr., construct.	ειδική τάση	contrainte de masse
tech., mater.sc.	ειδική τάση ελαστικότητας	résistance spécifique d'épreuve
earth.sc., tech.	ελάχιστη τάση	contrainte limite inférieure
med.	ελαττωμένο ποσό οξυγόνου ή ελαττωμένη τάση οξυγόνου του εισπνεομένου αέρα	hypoxie respiratoire
med.	ελαττωμένο ποσό οξυγόνου ή ελαττωμένη τάση οξυγόνου του εισπνεομένου αέρα	hypoxie
stat., el.	εναλλασσόμενη τάση	tension alternative
med.	ενδοοφθαλμική τάση	tension intra-oculaire
med.	ενδοοφθαλμική τάση	tension intraoculaire
med.	ενδοοφθαλμική τάση	pression intraoculaire
earth.sc., el.	ενεργή τάση	tension active
earth.sc.	επίπεδη τάση	contrainte plane
life.sc.	επίπεδη τάση και επίπεδη παραμόρφωση	contrainte plane et déformation plane
earth.sc.	επαγόμενη τάση	tension induite
met.	επαναλαμβανόμενη τάση	contrainte répétée
med.	επενεργών στην επιφανειακή τάση	tensioactif
med.	επιθετική τάση	pulsion d'agression
med.	επιθετική τάση	pulsion agressive
earth.sc., mater.sc.	επιμήκης τάση	contrainte longitudinale
gen.	επιτρεπόμενη τάση	tension ou travail admissible
environ.	επιφανειακή τάση	tension superficielle
nat.sc., environ.	επιφανειακή τάση	tension de surface
nat.sc.	επιφανειακή τάση διαχωρισμού	tension de surface de séparation
earth.sc.	επιφανειακή τάση του νερού	tension superficielle de l'eau
environ.	επιφανειακή τάση του ύδατος	tension superficielle de l'eau
interntl.trade., textile	εποχιακή τάση των αποστολών εμπορευμάτων	structure saisonnière des expéditions
stat.	ερμηνεία τάση της πιθανότητας	l'interprétation la propension de la probabilité
energ.ind., industr.	εστιακή τάση	tension de focalisation
met.	εσωτερική τάση	contrainte interne
met.	εσωτερική τάση	tension interne
el.	εσωτερική τάση σιδηροτροχιάς	tension interne dans le rail
stat.	ευθύγραμμη τάση	tendance linéaire
med.	ευμετάβλητη τάση	labilité tensionelle
earth.sc.	εφαπτομενική τάση	effort tangentiel
earth.sc., el.	εύρος βάσης ανεξάρτητο από την τάση	largeur de base indépendante
fin.	ζωηρή ανοδική τάση	élasticité globale
nat.sc.	ζωϊκή τάση	inclination animale
met.	η εμφάνιση συστημάτων υπό τάση παρεμποδίζει την τοπική διαρροή του υλικού	l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau
environ.	Η τάση καθόδου μετρήθηκε με ένα βολτοωμόμετρο.	la tension cathodique a été mesurée avec un voltohmmètre
environ.	Η τάση του δικτύου αύξανε προοδευτικά μέσω ενός αυτομετασχηματιστή.	la tension de réseau était progressivement augmentée par un autotransformateur
environ.	Η υψηλή τάση μετρήθηκε ως προς τη γη με ένα ηλεκτροστατικό βολτόμετρο.	la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique
el.	ηλεκτρική τάση	tension
el.	ηλεκτρική τάση	tension électrique
tech.	ηλεκτρική τάση μετρούμενη στο βύσμα καλωδίου	mesurer à la fiche d'un câble
met.	θερμική τάση	fatigue calorique
earth.sc.	θερμική τάση	sollicitation thermique
earth.sc.	θερμική τάση	force thermique
mater.sc., met.	θερμική τάση	contrainte thermique
nat.sc.	θερμόμετρο με τάση ατμού	thermomètre à tension de vapeur
nat.sc.	θερμόμετρο με τάση ατμού	pyroscope
nat.sc.	θερμόμετρο με τάση ατμού	pyromètre
earth.sc., mater.sc.	ιδία τάση	contrainte résiduelle
health.	ισοδύναμη σταθερή τάση	potentiel constant équivalent
fin.	ισχυρή τάση	tendance lourde
met.	κάτω από τάση	sous une charge de
earth.sc., el.	κέρδος ρεύματος εξαρτώμενο από την τάση	gain en courant dépensant de la tension
earth.sc., mater.sc.	καθαρή τάση	contrainte résiduelle
life.sc., agric.	καλλιεργητική τάση	vocation culturale
stat.	καμπυλόγραμμη τάση	tendance non-linéaire
stat.	καμπυλόγραμμη τάση	tendance curviligne
agric.	κανονική τάση της αγοράς	tendance normale du marché
med.	καρκίνος με τάση αναπτυξιακής εισβολής	cancer à croissance envahissante
mater.sc.	κατακόρυφη τάση	pression verticale
chem.	κατιονικό στοιχείο το οποίο επιδρά στην επιφανειακή τάση	produit tensio-actif cationique
gen.	κατώτατη τάση συστήματος	tension la plus basse d'un réseau
tech.	κατώτερη τάση για πλούσιο προς πτωχό	tension de seuil riche-pauvre
stat.	κεντρική τάση	tendance centrale
life.sc.	κλιματική τάση	tendance climatique
industr., construct.	κλωστοποίηση με τάση	filature sous tension
industr., construct.	κλωστοποίηση με τάση	filature avec étirage
earth.sc., el.	κοινότροπη τάση	mode commun
mater.sc.	κολλώδης τάση ή τάση συσσωμάτωσης του προϊόντος	aptitude au collage ou à la coalescence du produit
stat.	κοσμική τάση	tendance
stat.	κοσμική τάση	tendance séculaire
mater.sc., met.	κρίσιμη τάση Euler	contrainte critique d'Euler
mater.sc., met.	κρίσιμη τάση	contrainte critique
mater.sc., met.	κρίσιμη τάση λυγισμού	contrainte critique d'Euler
earth.sc., mater.sc.	κυκλική τάση	sollicitation cyclique
earth.sc., mater.sc.	κυκλική τάση	charge cyclique
earth.sc., mater.sc.	κύρια τάση	contrainte de base
earth.sc., mater.sc.	κύρια τάση	contrainte principale
earth.sc., mater.sc.	κύρια τάση	contrainte primaire
mater.sc., met.	κύρια τάση εφελκυσμού παράλληλη προ γενέτειρα του πυθμένα της εγκοπής	contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille
earth.sc., mater.sc.	λανθάνουσα τάση	contrainte latente
earth.sc., el.	λογικό κύκλωμα ελεγχόμενο από την τάση	circuit logique en tension
earth.sc., el.	μέγίστη επιτρεπομένη τάση πυκνωτού	tension maximale admissible d'un condensateur
nat.sc.	μέγιστη διατμητική τάση	contrainte de cisaillement maximale
earth.sc.	μέγιστη κύρια τάση	contrainte principale maximale
health.	μέγιστη ονομαστική τάση	haute tension assignée
earth.sc.	μέγιστη ονομαστική τάση λυχνίας ακτίνων Χ	potentiel d'accélération maximal d'un tube radiogène
met.	μέγιστη τάση	contrainte maximale
met.	μέγιστη τάση	limite de rupture
earth.sc., tech.	μέγιστη τάση	contrainte limite supérieure
gen.	μέση τάση	moyenne tension
gen.	μακροπρόθεσμη δημογραφική τάση	tendance démographique à long terme
fin.	μακροχρόνια τάση	tendance séculaire
econ.	μακροχρόνια τάση	tendance en longue période
fin.	με τάση για πτώση	indécis
fin.	με τάση για πτώση	hésitant
earth.sc., mater.sc.	μεσημβρινή τάση	contrainte méridienne
chem.	μη υδατικό παρασκεύασμα που ενεργεί πάνω στην επιφανειακή τάση	préparation tensio-active non aqueuse
met., mech.eng.	μηχανική τάση διαφράγματος μέσα σε κάθετο αυλό υπό εσωτερική πίεση	la contrainte de membrane dans un tuyau vertical sous pression intérieure
industr., construct.	μηχανική τάση του ιστού	tension de la bande
earth.sc.	μονοδιάστατη τάση	état de contrainte simple
med.	μυϊκή τάση	force musculaire
industr., construct., met.	μόνιμη τάση	tension permanente
industr., construct., chem.	`Aνιση τάση	manque d'équitension
econ., el.	οδηγία για τη χαμηλή τάση	directive basse tension
met.	οδηγός σύρματος υπό τάση	touche de contact
energ.ind., el.	ονομαστική τάση	tension nominale
earth.sc., transp., el.	ονομαστική τάση	données en tension
energ.ind., el.	ονομαστική τάση	tension assignée
earth.sc., el.	ονομαστική τάση αναφοράς	tension de référence
earth.sc.	ονομαστική τάση εισόδου	tension assignée à l'appareil
stat., el.	ονομαστική τάση κυκλώματος ηλεκτρικής γραμμής μεταφοράς	tension de construction d'un circuit de ligne électrique
earth.sc., el.	ονομαστική τάση πυκνωτού	tension assignée d'un condensateur
earth.sc., tech.	ορθή τάση	tension directe
stat.	ορθολογική τάση	tendance rationnelle
stat.	ορθολογική τάση	tendance exprimée en fonction des temps
earth.sc., el.	οριακή τάση λειτουργίας πυκνωτού	tension limite d'un condensateur Ulim
mater.sc.	οριζόντια τάση	pression horizontale
environ.	πίεση/σύνθλιψη/τάση/διαφορά δυναμικού/φόρτος	pression
met.	παλινδρομική τάση	contrainte alternée
mater.sc.	παραγοντοποιημένη τάση	contrainte pondérée
met.	παραμένουσα τάση	contrainte résiduelle
earth.sc.	παραμένουσα τάση στην επένδυση	tension résiduelle occasionnée au revêtement
industr., construct., met.	παροδική τάση	tension temporaire
met.	περικρυσταλλική ρηγμάτωση που οφείλεται σε τάση	fissuration intergranulaire sous contrainte
earth.sc., mater.sc.	πλευρική τάση	effort latéral
environ.	πληθυσμιακή τάση	évolution démographique (ζώα)
fin.	πληθωριστική τάση σε επίπεδο μισθών	progression des salaires
fin.	πληθωριστική τάση σε επίπεδο μισθών	inflation salariale
stat.	πολυωνυμική τάση	tendance polynomiale
stat.	πολύ καιρό τάση	tendance
stat.	πολύ καιρό τάση	tendance séculaire
earth.sc., tech.	πραγματική τάση	contrainte réelle
tech.	προσαρμοσμένη τάση εξόδου	tension de sortie adaptée
life.sc., chem.	προϊόν που ενεργεί πάνω στην επιφανειακή τάση	tensio-actif
life.sc., chem.	προϊόν που ενεργεί πάνω στην επιφανειακή τάση	surfactif
health.	προϊόντα οργανικά, που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση. Παρασκευάσματα για πλύσιμο αλισίβες, με ή χωρίς σαπούνι	préparations pour lessives contenant du savon
health.	προϊόντα οργανικά, που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση. Παρασκευάσματα για πλύσιμο αλισίβες, με ή χωρίς σαπούνι	produits organiques tensio-actifs
met., el.	πρωτεύουσα τάση	tension primaire
earth.sc., mater.sc.	πρόσθετη τάση	contrainte additionnelle
econ.	πτωτική τάση	tendance à la baisse
econ.	πτωτική τάση	ambiance de baisse
stat.	ρητή τάση	tendance déterministe
industr., construct., chem.	ρωγμάτωση από θερμική τάση	fissuration de contrainte thermique
mater.sc., met.	ρωγμάτωση από τάση	fissuration sous tension
earth.sc., met.	σημειακή τάση	contrainte en un point
industr., construct., chem.	στερεοποιημένη τάση	contrainte figée
tech., mater.sc.	στεφανιαία τάση	contrainte circonférentielle
tech., met.	συγκολλημένα ή μη συγκολλημένα δοκίμια σε μορφή δοκιμίων JONES υπό τάση	éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension
tech., el.	συμμετρική τερματική τάση	tension symétrique
tech., el.	συμμετρική τερματική τάση	tension perturbatrice aux bornes symétriques
earth.sc., el.	συνάρτηση μεταφοράς ελεγχόμενη από την τάση	fonction de transfert de tension
earth.sc., mater.sc.	συνολική τάση	contrainte totale
earth.sc., el.	συσκευή τροφοδότησης με χαμηλή τάση	boîte d'alimentation à basse tension
earth.sc., el.	σχέση κέρδους ρεύματος σε συνάρτηση με την τάση	équation du gain en courant dépendant de la tension
el.	τάση έναυσης	tension d'amorçage
el.	τάση έναυσης	tension de démarrage
el.	τάση έναυσης	tension d'allumage
el.	τάση αγωγής	tension de seuil
el.	τάση αγωγής τρανζίστορ	tension de conduction du transistor
fin.	τάση αθέμιτης συνεννόησης	tendance collusoire
el.	τάση αιχμής τόξου	tension d'arc
earth.sc., el.	τάση ακουστής συχνότητας	tension audiofréquence
earth.sc., tech.	τάση ακραίας ίνας	contrainte de fibre extrême
gen.	τάση ανάκαμψης	contrainte de cuisson
industr., construct., met.	τάση αναβρασμού	tendance au rebullage
industr., construct., met.	τάση αναβρασμού	aptitude au rebullage
el.	τάση αναρρίχησης	tension en rampe
earth.sc., el.	τάση ανατροφοδότησης	tension de retour
earth.sc., el.	τάση ανατροφοδότησης	tension d'asservissement
energ.ind.	τάση αναφοράς	tension de référence
met., el.	τάση ανοικτού κυκλώματος	tension à circuit ouvert
met., el.	τάση ανοικτού κυκλώματος	tension à vide
tech., el.	τάση ανοικτού κυκλώματος	force électromotrice de la source
tech., el.	τάση ανοικτού κυκλώματος	f.é.m.de la source
earth.sc., el.	τάση αποδοχής	tension admissible
earth.sc., el.	τάση αποευθυγράμμισης βολής	tension de dépointage de tir
el.	τάση αποκλίσεως	tension de coude
el.	τάση αποκλίσεως	tension de décalage
el.	τάση αποκλίσεως	tension au point d'inflexion
el.	τάση αποκλίσεως	tension résiduelle
el.	τάση αποκλεισμού	tension de recouvrement
earth.sc., el.	τάση αποκλεισμού	tension de décollage
earth.sc., el.	τάση αποκοπής	tension de coupure
el.	τάση αποφραγής	tension d'amorçage
el.	τάση αποφραγής	tension directe de recouvrement
mater.sc.	τάση από παραμόρφωση	tension de voilement
earth.sc., el.	τάση απόκλησης μηδενικού σήματος	tension d'erreur au zéro
el.	τάση απόστασης	tension de distance
met.	τάση απόψυξης	contrainte de refroidissement
el.	τάση αρχική διάσπασης συλλέκτη-εκπομπού	tension de seuil de rupture collecteur-émetteur
phys.sc., chem.	τάση ατμών	tension de vapeur
phys.sc., chem.	τάση ατμών	pression de vapeur
chem.	τάση ατμώνμέθοδος Reid	pression de vapeurméthode Reid
earth.sc., el.	τάση αυτόματης αποκοπής	tension de décollage
el.	τάση αφής στέμματος	tension de seuil de l'effet couronne
el.	τάση βολταϊκού τόξου	tension à l'arc
el.	τάση βολταϊκού τόξου	tension d'arc
el.	τάση βραχυκυκλώσεως	tension de court-circuit
med.	τάση γιά αντινομία	tension antinomique
earth.sc., el.	τάση για ασφάλεια	tension en sécurité
life.sc.	τάση για διατήρηση του καιρού	tendance à la persistance du temps
industr., construct.	τάση για κατσάρωμα	tendance au tuilage
industr., construct.	τάση για κατσάρωμα	tendance au roulage
industr., construct.	τάση για κουλούριασμα	tendance au tuilage
industr., construct.	τάση για κουλούριασμα	tendance au roulage
med.	τάση για ομοιομορφία	homéostase
med.	τάση για ομοιομορφία	homeoostase
met.	τάση για ρηγματώσεις	tendance à la fissuration
health.	τάση για τη δημιουργία ατυχημάτων	prédisposition aux accidents
health.	τάση για τη δημιουργία ατυχημάτων	accidentabilité
el.	τάση διάσπασης	tension de désamorçage
el.	τάση διάσπασης	tension disruptive
el.	τάση διάσπασης 50%	tension de 50 pour-cent de décharge disruptive
energ.ind., industr.	τάση διάσπασης	tension de décharge
el.	τάση διάσπασης	tension d'amorçage
energ.ind., industr.	τάση διάσπασης	tension de rupture
energ.ind., industr.	τάση διάσπασης	tension de claquage
el.	τάση διάσπασης εκπομπού	tension de rupture de l'émetteur
el.	τάση διάσπασης εκπομπού-συλλέκτη	tension de rupture émetteur-collecteur
el.	τάση διάσπασης συλλέκτη	tension de rupture du collecteur
el.	τάση διάσπασης συλλέκτη-βάσης	tension de rupture collecteur-base
el.	τάση διάσπασης συλλέκτη-εκπομπού	tension de rupture collecteur-émetteur
el.	τάση διάσπασης συλλέκτη-εκπομπού με ανοικτοκυκλωμένη βάση	tension d'avalanche collecteur-émetteur
earth.sc., el.	τάση διάσπασης συλλέκτη-εκπομπού με ανοιχτοκυκλωμένη βάση	tension de soutien
earth.sc., el.	τάση διάσπασης συλλέκτη-εκπομπού με ανοιχτοκυκλωμένη βάση	tension de rupture collecteur émetteur en base ouverte
el.	τάση διάσπασης συλλέκτη-εκπομπού με αντίσταση βάσης-εκπομπού	tension d'avalanche collecteur-émetteur pour une certaine résistance de base
el.	τάση διάσπασης της μάζας	tension de rupture due au matériau
el.	τάση διάσπασης υποδοχής	tension de rupture d'anode
el.	τάση διάσπασης υποδοχής-πηγής	tension de rupture drain-source
el.	Τάση διάσπασης χιονοστιβάδας	tension de rupture par avalanche
el.	Τάση διάσπασης χιονοστιβάδας	tension d'avalanche
life.sc.	τάση διάσχισης	tension de cisaillement
life.sc.	τάση διάσχισης	effort de cisaillement
mater.sc., met.	τάση διάτμησης	sollicitation de cisaillement
earth.sc., el.	τάση διάτρησης μονωτικού	tension d'éclatement
el.	τάση διαρκείας	tension résiduelle
earth.sc., mater.sc., chem.	τάση διαρροής	contrainte limite d'écoulement
el.	τάση διασπάσεως	tension de pénétration
el.	τάση διασπάσεως	tension de perçage
earth.sc., el.	τάση διατήρησης	tension de soutien
earth.sc., el.	τάση διατήρησης	tension de rupture collecteur émetteur en base ouverte
earth.sc.	τάση διαταραχής	tension perturbatrice
met.	τάση διατμήσεως	force de cisaillement
el.	τάση διατρήσεως	tension de pénétration
el.	τάση διατρήσεως	tension de perçage
tech.	τάση δοκιμής μόνωσης	tension d'essais diélectrique
mater.sc.	τάση δόνησης	travail de vibrations
mater.sc.	τάση δόνησης	contrainte vibratoire
mater.sc.	τάση δόνησης	effort de vibration
el.	τάση εγκλωβισμού	tension de verrouillage
gen.	τάση εκκίνησης	pic de tension d'amorçage
el.	τάση ελέγχου	tension pilote
el.	τάση ελέγχου	tension de commande
energ.ind.	τάση εξισορρόπησης	tension de décalage
el.	τάση εξόδου	tension de sortie
el.	τάση εξόδου συσσωρευτή	voltage final
el.	τάση εξόδου συσσωρευτή	tension finale
el.	τάση εξόδου υψηλής κατάστασης	tension pour la sortie haute
el.	τάση επαναφοράς	tension de rétablissement
el., construct.	τάση επαφής	tension de contact
mater.sc., industr., construct.	τάση επιμηκύνσεως	contrainte d'allongement
earth.sc.	τάση επιτάχυνσης	voltage accélérateur
nat.sc., industr.	τάση εφελκυσμού	résistance à la traction
industr.	τάση εφελκυσμού	contrainte de traction
earth.sc., mater.sc.	τάση εφελκυσμού	sollicitation en traction
forestr.	τάση εφελκυσμού	tension électrique ou tension du câble
earth.sc., mater.sc.	τάση εφελκυσμού	effort de tension
mater.sc.	τάση εφελκυσμού	tension de traction
el.	τάση ηλεκτρικής εκκένωσης	tension d'effluve
earth.sc., el.	τάση θερμικού θορύβου	tension du bruit thermique
earth.sc., el.	τάση θερμικού συσσωρευτή	tension du générateur d'électricité
el.	τάση θορύβου	tension parasite
el.	τάση θορύβου	tension de bruit
met.	τάση θραύσεως σε εφελκυσμό	résistance à la rupture par traction
industr., construct.	τάση θραύσης	effort de rupture
earth.sc., el.	τάση θραύσης	tension de rupture
earth.sc., mater.sc.	τάση θραύσης	contrainte de rupture
tech., met.	τάση θραύσης	charge ultime
earth.sc., industr., construct.	τάση θραύσης κατά τον εφελκυσμό	énergie de rupture par traction
tech., industr., construct.	τάση κάμψης	force de flexion
earth.sc., el.	τάση κοιλάδας	tension de vallée
tech., el.	τάση κοινής λειτουργίας	tension en mode commun
tech., el.	τάση κοινής λειτουργίας	tension de mode commun
earth.sc., tech.	τάση κορεσμού	tension de saturation
el.	Τάση κορεσμού βάσης-εκπομπού	tension de saturation base-émetteur
el.	τάση κορεσμού εκπομπού	tension de saturation d'émetteur
el.	τάση κορυφής	tension au point de crête
el.	τάση κορυφής	tension de crête
earth.sc., el.	τάση κορυφής	crête de tension
el.	τάση κορυφής εκπομπού	tension d'émetteur au point de crête
earth.sc., mater.sc.	τάση κρούσης	contrainte de choc
health.	τάση κόρου	tension de saturation
el.	τάση κόρου βάσης-εκπομπού	tension de saturation base-émetteur
el.	τάση κόρου συλλέκτη-εκπομπού	tension de saturation collecteur-émetteur
met., el.	τάση λειτουργίας κατά τη συγκόλληση	tension de travail
met., el.	τάση λειτουργίας κατά τη συγκόλληση	tension aux bornes en charge
tech.	τάση λειτουργίας σειράς	tension de mode série
mater.sc., met.	τάση λυγισμού	contrainte de voilement
health.	τάση λυχνίας ακτίνων Χ	potentiel d'accélération d'un tube radiogène
stat.	τάση = μέσος όρος τριών μηνών	tendance moyenne mobile sur 3 mois
el.	τάση μέτρηση απόκλισης	tension d'écartométrie de distance
el.	τάση μέτρηση απόκλισης	tension d'écartométrie
el.	τάση μέτρησης απόστασης	tension d'écartométrie de distance
el.	τάση μέτρησης απόστασης	tension d'écartométrie
life.sc.	τάση μεταβολής της πίεσης	tendance advective de la pression
life.sc.	τάση μεταβολής της πίεσης	tendance de la pression
life.sc.	τάση μεταβολής της πίεσης	tendance barométrique
el.	τάση μεταγωγής	tension de commutation
earth.sc., el.	τάση μεταξύ κύριων αγωγών	tension entre lames
gen.	τάση μεταξύ φάσης και γης	tension phase-terre
earth.sc., met., el.	τάση μεταξύ φάσης και ουδέτερου	tension entre phase et neutre
el.	τάση μετατόπισης ουδετέρου σημείου	tension de déplacement du point neutre
earth.sc., el.	τάση μη ισοστάθμισης	tension de déséquilibre
el.	τάση μη σκανδαλισμού πύλης	tension de non-amorçage par la gâchette
met.	τάση μόνιμης παραμόρφωσης	limite d'allongement rémanent de z %
earth.sc., el.	τάση μόνωσης	tension d'isolation
el.	τάση οδηγήσεως	tension pilote
el.	τάση οδηγήσεως	tension de commande
met.	τάση ορίου διαρροής	charge à la limite apparente d'élasticité
el.	τάση παρασιτική	tension parasite
earth.sc.	τάση παρεμβολής	tension perturbatrice
el.	τάση πηγής	tension de source
med.	τάση πηγής κρανίου	tension de la fontanelle
med.	τάση πιέσεως	tension de la pression
el.	τάση πλευρική	tension latérale
mater.sc., met.	τάση προς θραύση λόγω ψύχους	fragilité au froid
coal., chem.	τάση προς κατάκαυση	aptitude a la deflagration
el.	τάση πτώσης	tension de chute
el.	τάση πυροδότησης	tension d'amorçage
earth.sc., el.	τάση πόλωσης	polarisation
earth.sc., el.	τάση πόλωσης	voltage de polarisation
earth.sc., el.	τάση πόλωσης	tension de polarisation
el.	τάση πόλωσης πλέγματος	polarisation de grille
el.	τάση πόλωσης πλέγματος	tension de polarisation de grille
el.	τάση ραδιοσυχνότητας στην είσοδο	tension radioélectrique à l'entrée
mater.sc., met.	τάση ροής	tension correspondant à une déformation permanente fixe
earth.sc., el.	τάση σάρωσης	tension de balayage
el.	τάση σβέσης	tension d'extinction sans commutation
earth.sc., el.	τάση σβέσης στέμματος	tension d'extinction de l'effet couronne
el.	τάση στο γόνατο καμπύλης διάσπασης	seuil de rupture
earth.sc., el.	τάση στο χειριστήριο	tension du manche
el.	τάση στοιχείου συσσωρευτή	tension d'un élément
el.	τάση στους ακροδέκτες	tension aux bornes
earth.sc.	τάση συγκράτησης	tension de retenue
el.	τάση συλλέκτη	tension collecteur
el.	τάση συλλέκτη συνεχούς ρεύματος	tension continue de collecteur
el.	τάση συλλέκτη-βάσης	tension collecteur-base
el.	τάση συλλέκτη-εκπομπού	tension collecteur-émetteur
el.	τάση συλλέκτη-εκπομπού αποκοπής	tension collecteur-émetteur de coupure
el.	τάση συλλέκτη-εκπομπού με ανάστροφη πόλωση εκπομπού-βάσης	tension collecteur-émetteur inverse
el.	τάση συλλέκτη-εκπομπού με ανοικτοκυκλωμένη βάση	tension collecteur-émetteurcircuit base ouvert
el.	τάση συλλέκτη-εκπομπού με βραχυκύκλωση εκπομπού-βάσης	tension collecteur-émetteurémetteur base en court-circuit
el.	τάση συμμόρφωσης	tension en courant constant
mater.sc.	τάση συμπίεσης	tension de compression
tech., industr., construct.	τάση συσσώρευσης ηλεκτροστατικού φορτίου	propension à l'accumulation de charges électrostatiques
earth.sc.	τάση σφραγίσματος	contrainte de poinçonnement
el.	τάση σχάρας	tension de grille
el.	τάση σχάρας	tension de commande
earth.sc., el.	τάση τερματικού	tension sur réseau en V
earth.sc., el.	τάση τερματικού	tension perturbatrice aux bornes sur réseau en V
forestr.	τάση της αλυσίδας	tension de la chaîne
el.	τάση της επιφάνειας της μόνωσης	tension de contournement
el.	τάση της επιφάνειας της μόνωσης	tension d'arc
el.	τάση της επιφάνειας του τόξου	tension de contournement
el.	τάση της επιφάνειας του τόξου	tension d'arc
environ.	τάση της οικονομίας	conjoncture
environ.	τάση της οικονομίας/οικονομική συγκυρία	conjoncture
environ.	τάση εξέλιξη της παραγωγικότητας	évolution de la productivité
econ., stat.	τάση της παραγωγικότητας	évolution de la productivité
commer., fin., scient.	τάση τιμών	tendance du prix
health.	τάση τοξικομανίας	tendance toxicomaniaque
health.	τάση τοξικομανίας	prédisposition à la drogue
earth.sc., agric.	τάση του εδαφίου ύδατος	tension de l'eau du sol
el.	τάση του τόξου	tension à l'arc
el.	τάση του τόξου	tension d'arc
earth.sc., environ.	τάση του όζοντος	évolution de l'ozone
energ.ind., el.	τάση τροφοδοσίας	tension de fourniture
el.	Τάση τροφοδότησης βάσης	tension d'alimentation de la base
el.	τάση τυλίγματος	tension de bobinage
el.	τάση τυλίγματος	tension d'enroulement
tech.	τάση υπολογισμού	pression de calcul
el.	τάση υψηλής εισόδου	tension d'entrée haute
med.	τάση φοβίας	tendance phobique
med.	τάση φοβίας	paraphobie
el.	τάση φραγής	tension de pincement
earth.sc., el.	τάση φραγής μηδενικού σήματος	tension de pincement nulle
el.	τάση φραγής μη-μηδενισμένη	tension de pincement non nulle
el.	τάση φραγής πύλης	tension de pincement
el.	τάση φρεατίου	tension continue d'anode
el.	τάση φωτοδιάχυσης	tension de photodiffusion
el.	τάση φόρτισης	tension de charge
earth.sc., tech.	τάση φόρτου	tension de saturation
el.	τάση χειρισμού	tension de grille
energ.ind., industr.	τάση χειρισμού	tension de commande
el.	τάση χιονοστιβάδας	tension de rupture par avalanche
el.	τάση χιονοστιβάδας	tension d'avalanche
industr., construct., chem.	τάση ψαλιδιών	pression sur ciseaux
industr., construct., chem.	τάση ψαλιδιών	pression des lames
earth.sc., el.	τερματική τάση	tension perturbatrice aux bornes d'un réseau fictif
earth.sc., el.	τερματική τάση παρεμβολής	tension perturbatrice aux bornes d'un réseau fictif
fin.	τιμή σύμφωνα με την τάση	valeur tendancielle
fin.	τιμή σύμφωνα με την τάση	valeur de tendance
earth.sc.	το θέτειν υπό τάση	mettre sous tension
stat.	τοποθέτηση τάση	ajustement de la tendance
life.sc.	τρίποδας στον οποίο αναρτώνται τα υπό τάση σύρματα ινβάρ	trépied tenseur
life.sc.	τρίποδας στον οποίο αναρτώνται τα υπό τάση σύρματα ινβάρ	pied tenseur
life.sc.	τρίποδας στον οποίο αναρτώνται τα υπό τάση σύρματα ινβάρ	chevalet tenseur
earth.sc., mater.sc.	τριαξονική τάση	état de contrainte généralisé
earth.sc., mater.sc.	τριαξονική τάση	contrainte triaxiale
environ.	τρισδιάστατη τάση	tendance spatiale
environ.	τρισδιάστατη τάση	tendance géographique
met., el.	τυπική τάση υπό φορτίο	tension conventionnelle à l'arc
met., el.	τυπική τάση υπό φορτίο	tension conventionnelle en charge
med.	υπέρμετρη τάση	hypertonie
med.	υπέρμετρη τάση	hypertension
met.	υπερβολικός νόμος ερπυσμού με παραμέτρους που εξαρτώνται από την τάση	loi hyperbolique du fluage avec des paramètres liés à la charge
med.	υστερική τάση	hystricisme
med.	υψηλή τάση	HAUT voltage
gen.	φασική τάση	tension simple
met., el.	χαμηλή τάση	tension secondaire
earth.sc., el.	χαρακτηριστικó ένταση-τάση	caractéristique I-V
earth.sc., el.	χαρακτηριστικó ένταση-τάση	caractéristique courant-tension
earth.sc., el.	χαρακτηριστικó ένταση-τάση	caractéristique I-U
earth.sc.	χαρακτηριστική καμπύλη "ρεύμα-τάση"	caractéristique courant tension
stat.	χι-τετράγωνο έλεγχος για τάση του Armitage	essai de chi-squared de Armitage pour la tendance
environ.	χωρική τάση	tendance spatiale
environ.	χωρική τάση	tendance géographique
med.	ψυχική τάση	penchant
med.	ψυχική τάση	inclination