| Subject | Greek | French |
| agric. | άκαμπτος τηλεσκοπικός σωλήνας | tube télescopique rigide |
| earth.sc. | ακτινικός κεντρικός σωλήνας | tube central radial |
| agric. | αναρροφητικός σωλήνας | tuyau d'aspiration |
| industr., construct. | αναρροφητικός σωλήνας μορίων ξύλου | tuyau d'aspiration de particules |
| industr., construct. | αναρροφητικός σωλήνας ροκανιδιών | tuyau d'aspiration de particules |
| med. | αναρροφητικός σωλήνας στόματος | aspirateur buccal |
| industr., construct. | αναρροφητικός σωλήνας τεμαχιδίων ξύλου | tuyau d'aspiration de particules |
| agric. | ανοιχτός σωλήνας αποχετεύσεως | coulisse |
| agric. | απορροφητικός σωλήνας | tuyau d'aspiration |
| environ. | αποχετευτικός σωλήνας | caniveau |
| met., mech.eng. | αρθρωτός μεταλλικός σωλήνας | tubulure métallique articulée |
| chem., el. | ασφαλιστικός σωλήνας διαστολής | tube de sécurité |
| chem., el. | ασφαλιστικός σωλήνας διαστολής | tube d'expansion |
| life.sc. | βαρομετρικός σωλήνας | tube barométrique |
| health. | γαστρεντερικός σωλήνας | tractus gastro-intestinal |
| health. | γαστρεντερικός σωλήνας | tractus digestif |
| med. | γαστρικός σωλήνας του Kussmaul | sonde gastrique de Kussmaul |
| med. | γυάλινος θυριδωτός σωλήνας για την διασωλήνωση τραυμάτων | drain en verre |
| el. | γυάλινος σωλήνας κομμένος κατά μήκος | tube de verre coupé de longueur |
| industr., construct., met. | γυάλινος σωλήνας με μπλέ ραβδώσεις σμάλτου | tube Schellbach |
| industr., construct., chem. | Γυάλινος σωλήνας με πλαστική ενίσχυση | gaine de verre textile tressé |
| chem. | γωνιασμένος σωλήνας | renvoi de tube |
| chem. | γωνιασμένος σωλήνας | coude de tube |
| med. | δερματικός σωλήνας | cylindre cutané |
| tech., industr., construct. | διάτρητος κυλινδρικός σωλήνας | tube cylindrique perforé |
| tech., industr., construct. | διάτρητος κυλινδρικός σωλήνας για βαφή | tube en tôle perforée pour teinture |
| tech., industr., construct. | διάτρητος κυλινδρικός σωλήνας για βαφή | tube cylindrique perforé pour teinture |
| agric., construct. | διάτρητος σωλήνας | drain perforé |
| chem. | διάτρητος σωλήνας εξάτμισης | tube perforé de vaporisation |
| med. | διαγνωστικός σωλήνας Toynbee | tube pour diagnostic de Toynbee |
| agric. | διαμπερής σωλήνας | conduit à claire-voie |
| agric., chem. | διαφανής σωλήνας ελέγχου | tuyaux en plexiglas |
| agric., chem. | διαφανής σωλήνας ελέγχου | tuyaux d'inspection |
| met. | διελασθείς σωλήνας χωρίς ραφές | tube étiré sans soudure |
| met. | διελασθείς σωλήνας χωρίς ραφές | tube sans soudure |
| construct. | διηθητικός σωλήνας | tube filtrant |
| tech., industr., construct. | δικωνικός σωλήνας περιέλιξης στριπτικής μηχανής | tube biconique d'un moulin |
| met. | διογκωμένος σωλήνας | tube élargi |
| health. | διπλοεστιακός σωλήνας Roentgen | tube à anode tournante |
| earth.sc. | διπλοεστιακός σωλήνας | tube à double foyer |
| agric. | δοκιμαστικός σωλήνας | tate-vin |
| agric. | δοκιμαστικός σωλήνας | sonde |
| industr., construct., chem. | Δοκιμαστικός σωλήνας | éprouvette à fond rond |
| industr., construct., chem. | Δοκιμαστικός σωλήνας | tube à essai à fond rond |
| chem. | δοκιμαστικός σωλήνας | tube à essais |
| chem. | δοκιμαστικός σωλήνας | tube à essai |
| agric. | δοκιμαστικός σωλήνας | échantillonneur |
| chem. | δοκιμαστικός σωλήνας | éprouvette |
| agric. | δοκιμαστικός σωλήνας | goute-vin |
| tech. | δοκιμαστικός σωλήνας δειγματοληψίας ηλεκτρικώς θερμαινόμενος | sonde d'échantillonnage à chauffage électrique |
| industr., construct., chem. | Δοκιμαστικός σωλήνας επίπεδου πυθμένος | éprouvette à fond plat |
| chem. | δοσομετρικός σωλήνας Rose | tube de rose pour dosage |
| met. | δοσομετρικός σωλήνας σκόνης | tube de dosage de poudre |
| gen. | εκτοξευτήρας αφρού,σωλήνας επιμηκύνσεως αυλού αφρού | applicateur de mousse |
| pharma. | ελαστικός σωλήνας | tube en caoutchouc |
| industr., construct. | ελαστικός σωλήνας ανθεκτικός στο λάδι και στη βενζίνη | tuyau résistant aux huiles et à l'essence |
| industr., construct. | ελαστικός σωλήνας ατμού | tuyau à vapeur |
| industr., construct. | ελαστικός σωλήνας βενζίνης | tuyau à essence |
| industr., construct. | ελαστικός σωλήνας για εκτόξευση άμμου | tuyau pour sablage |
| industr., construct. | ελαστικός σωλήνας για μπύρα | tuyau pour bière |
| industr., construct. | ελαστικός σωλήνας για οξυγονοκολλήσεις | tuyau autogène |
| industr., construct. | ελαστικός σωλήνας θερμαντικού σώματος | tuyau pour radiateur |
| industr., construct. | ελαστικός σωλήνας ποτίσματος | tuyau d'arrosage |
| industr., construct. | ελαστικός σωλήνας ψεκασμού | tuyau d'arrosage |
| tech., energ.ind. | ελαστικός σωλήνας ψηλής πίεσης | tuyau à haute pression |
| earth.sc. | ελεύθερος ασυμπίεστος σωλήνας | tube libre et incompressible |
| industr., construct. | ελικοειδής σωλήνας | tuyau à fils métalliques en spirale |
| agric., mech.eng. | ενσωματωμένος αναρροφητικός σωλήνας | plongeur incorporé |
| agric. | εξαεριστικός σωλήνας | tuyau d'air |
| coal. | εξωτερικός σωλήνας καρότων | tube carottier exterieur |
| industr., construct. | επενδυμένος ελαστικός σωλήνας | tuyau tressé |
| industr. | επιψευδαργυρωμένος σωλήνας | tube zingué |
| nat.sc., R&D. | εργαστηριακός σωλήνας | tuyau pour laboratoire |
| tech., chem. | εσμυρισμένος κωνικός σωλήνας | tube conique rodé |
| coal. | εσωτερικός σωλήνας καρότων | tube carottier interieur |
| agric., mater.sc. | εύκαμπτος πλαστικός σωλήνας | tube plastique souple |
| agric., mater.sc. | εύκαμπτος πλαστικός σωλήνας | tube compressible |
| agric. | εύκαμπτος σπειροειδής σωλήνας | tube à feuillard spiralé |
| gen. | εύκαμπτος σωλήνας | conduite souple |
| gen. | εύκαμπτος σωλήνας | durite |
| gen. | εύκαμπτος σωλήνας | raccord |
| gen. | εύκαμπτος σωλήνας | tuyau |
| gen. | εύκαμπτος σωλήνας | tube flexible |
| gen. | εύκαμπτος σωλήνας | flexible |
| gen. | εύκαμπτος σωλήνας | tuyau souple |
| gen. | εύκαμπτος σωλήνας | tuyauterie souple |
| gen. | εύκαμπτος σωλήνας | tuyauterie flexible |
| gen. | εύκαμπτος σωλήνας | tuyau flexible |
| med. | εύκαμπτος σωλήνας | tuyau de connection extensible |
| gen. | εύκαμπτος σωλήνας | conduit flexible |
| agric., mech.eng. | εύκαμπτος σωλήνας άρδευσης | tuyau souple d'arrosage |
| agric., mech.eng. | εύκαμπτος σωλήνας άρδευσης | arroseur à tuyau souple |
| industr., construct. | εύκαμπτος σωλήνας από φύλλο | tuyau flexible en feuillard |
| industr., construct. | εύκαμπτος σωλήνας για την κατάσβεση πυρκαϊών | tuyau pour pompes à incendie |
| industr., construct. | εύκαμπτος σωλήνας διαμορφωμένος με εξώθηση μολύβδου | tuyau en plomb extrudé |
| energ.ind. | εύκαμπτος σωλήνας καυσίμων | tuyauterie de carburant |
| energ.ind. | εύκαμπτος σωλήνας καυσίμων | tuyau pour combustible |
| industr., construct., mech.eng. | εύκαμπτος σωλήνας με μεταλλική ενίσχυση | tuyau à armature métallique |
| industr., construct., mech.eng. | εύκαμπτος σωλήνας με συμπιεσμένο αέρα | tuyau à air comprimé |
| agric. | εύκαμπτος σωλήνας μεταφοράς | flexible de transvasement |
| agric. | εύκαμπτος σωλήνας μεταφοράς | canalisation de transfert |
| industr. | εύκαμπτος σωλήνας πρώτης βοήθειας | robinet d'incendie armé |
| industr., construct. | εύκαμπτος σωλήνας των φρένων | tuyau de frein |
| el. | ηλεκτρονικός σωλήνας | tube électronique |
| mater.sc. | ημισεληνοειδής δοκιμαστικός σωλήνας | éprouvette en forme de croissant |
| coal. | θήκη-σωλήνας γόμωσης δι'εκρηκτικής ύλης | gaine de chargement |
| nat.sc., chem. | θερμαντικός σωλήνας | serpentin de chauffage |
| nat.sc., chem. | θερμαντικός σωλήνας | tube chauffant |
| nat.sc., chem. | θερμαντικός σωλήνας | bobine de chauffage |
| earth.sc., mech.eng. | ιδεατός σωλήνας εισόδου | tube de courant idéal capté par l'entrée d'air |
| earth.sc. | ιδεατός σωλήνας ταχυρεύματος εξαγωγής | tube de courant idéal éjecté par la tuyère |
| nat.res., fish.farm. | καλαμάρι Illex argentinus, σωλήνας | calmar de l'espèce Illex argentinus, tube |
| nat.sc., agric. | καλυμμένος σωλήνας στράγγισης | tuyau de drainage à bandages |
| agric. | καπναγωγός σωλήνας | cheminée |
| med. | καρδιακός εμβρυικός σωλήνας | tubes endocardiques |
| agric. | κατακόρυφος σωλήνας | gaine verticale |
| agric. | κατακόρυφος σωλήνας | conduit vertical |
| gen. | κατακόρυφος σωλήνας ροής | tuyau de descente |
| agric. | κεκλιμένος σωλήνας | tube de descente oblique |
| earth.sc. | κεντρικός σωλήνας μαγνητικής ροής | tube central |
| agric., construct. | κεραμικός σωλήνας | tuyau en poterie |
| agric., construct. | κεραμικός σωλήνας | drain de terre cuite |
| med. | κλειστός και αποστειρωμένος σωλήνας | dispositif tubulaire clos et stérile |
| industr. | κοχλιοτομημένος σωλήνας | tube fileté |
| nat.sc., chem. | κρυσταλλικός σωλήνας | cristallaria tubulaire |
| tech., industr., construct. | κυλινδρικός σωλήνας | support cylindrique |
| tech., industr., construct. | κυλινδρικός σωλήνας για μηχανές τραβήγματος και στρίψης συνεχών ινών | tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre |
| tech., industr., construct. | κυλινδρικός σωλήνας-μασούρι για στρίψιμο με τράβηγμα και στρίψιμο | tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre |
| tech., industr., construct. | κυλινδρικός σωλήνας με τοιχώματα χωρίς τρύπες | tube cylindrique non perforé |
| tech., industr., construct. | κυλινδρικός σωλήνας περιέλιξης στριπτικής μηχανής | tube cylindrique d'un moulin |
| industr., construct. | κυματοειδής εύκαμπτος σωλήνας | tuyau flexible ondulé |
| industr., construct. | κυματοειδής θερμοστατικός σωλήνας | tuyau thermostatique ondulé |
| tech., industr., construct. | κωνικός σωλήνας για υφάδι με κωνική βάση | canette avec embase conique |
| tech., industr., construct. | κωνικός σωλήνας περιέλιξης στριπτικής μηχανής | tube conique d'un moulin |
| earth.sc., mech.eng. | λείος σωλήνας | tube lisse |
| med. | μυελικός σωλήνας | canal rachidien |
| med. | νωτιαίος σωλήνας | canal rachidien |
| met. | οδηγός σωλήνας | virole de coulée en source |
| met. | οδηγός σωλήνας | virole de nourrice |
| met. | οδηγός σωλήνας | virole de mère |
| met. | οδηγός σωλήνας | tube-mère |
| nucl.phys., mech.eng. | οδηγός σωλήνας ράβδου ρυθμίσεως | tube de guidage de la barre de commande |
| earth.sc., mech.eng. | οφιοειδής σωλήνας | serpentin |
| earth.sc., mech.eng. | οφιοειδής σωλήνας του υπερθερμαντήρα | serpentin de surchauffeur |
| med. | παιδιατρικός σωλήνας | tube pédiatrique |
| earth.sc., mech.eng. | παλμικός σωλήνας | tube à pulsion |
| tech., chem. | παράπλευρος σωλήνας για την εξισορρόπηση των πιέσεων | capillaire d'égalisation des pressions |
| med. | παρειακός σωλήνας | tube pour arc vestibulaire |
| industr., construct., met. | περιστρεφόμενος σωλήνας | tube de distributeur |
| industr., construct., met. | περιστρεφόμενος σωλήνας | chemise de distributeur |
| tech. | πιεζομετρικός σωλήνας | tube de transmission de pression |
| agric. | πλάγιος σωλήνας καθόδου | tube de descente oblique |
| agric., construct. | πλαστικός σωλήνας | tuyau en plastique |
| agric., construct. | πλαστικός σωλήνας | drain en plastique |
| coal. | πλαστικός σωλήνας | gaine plastique |
| chem. | πλαστικός σωλήνας | tube plastique |
| agric., mech.eng. | πλαστικός σωλήνας | tuyau plastique |
| chem. | πλευρικός σωλήνας | tube latéral |
| industr. | προμονωμένος σωλήνας | conduite précalorifugée |
| life.sc. | προμονωμένος σωλήνας | tube précalorifugé |
| med. | προσθετικός σωλήνας | tube laryngé |
| industr., construct. | προστατευτικός σωλήνας για ηλεκτρικό καλώδιο | tube de protection pour câble électrique |
| med. | πρόσθιος ημικύκλιος σωλήνας | canal semi-circulaire antérieur (ductus semicircularis anterior) |
| life.sc. | πυρηνοληπτικός σωλήνας | carottier remontable par l'intérieur des tiges |
| agric. | πυροσβεστικός σωλήνας | tuyau d'incendie |
| agric. | πυροσβεστικός σωλήνας | manche à incendie |
| environ., agric. | πυροσβεστικός σωλήνας διπλής επενδύσεως | tuyau à deux plis |
| earth.sc., mech.eng. | ρευματικός σωλήνας | tube de courant |
| met., el. | ρευματοφόρος σωλήνας | tube omnibus |
| met., el. | ρευματοφόρος σωλήνας | tube d'amenée de courant |
| med. | ριζικός σωλήνας | orifice de sortie de la dent |
| med. | ρινοτραχειακός σωλήνας | tube nasotrachéal |
| med. | ρινοτραχειακός σωλήνας | tube naso-trachéal |
| earth.sc., mech.eng. | σπειροειδής σωλήνας | serpentin |
| el. | σταθεροποιητικός σωλήνας | tube stabilisateur |
| earth.sc., tech. | στατικός σωλήνας | tube de pression statique |
| med. | στεγανός σωλήνας | tube étanche |
| met. | στενεμένος σωλήνας | tube rétreint |
| met. | συγκολλημένος σωλήνας | tubes soudés |
| earth.sc., mech.eng. | συγκολλημένος σωλήνας | tube soudé |
| met. | σχηματοποιημένος σωλήνας | tuyau façonné |
| agric. | σωλήνας άρδευσης | tuyau d'arrosage |
| construct. | σωλήνας άρδευσης για τη γεωργία και την κηπουρική | tuyau de drainage pour l'agriculture et l'horticulture |
| met. | σωλήνας έγχυσης | tube protecteur |
| met. | σωλήνας έγχυσης | tube de protection du jet |
| met. | σωλήνας έγχυσης | busette de poche |
| met. | σωλήνας έγχυσης νερού | lance d injection d eau |
| industr., construct. | σωλήνας έκρηξης | tube d'explosion |
| chem., el. | σωλήνας έλασης εν θερμώ | tube laminé à chaud |
| chem., el. | σωλήνας έναυσης | tubulure d'allumage |
| agric. | σωλήνας αέρα | gaine d'amenée d'air |
| agric. | σωλήνας αέρα | gaine à air |
| agric. | σωλήνας αέρα | conduit à air |
| industr., construct. | σωλήνας αερίου | tuyau à gaz |
| earth.sc., chem. | σωλήνας αερίου | tube à gaz |
| life.sc. | σωλήνας αερισμού | tube d'aération |
| med. | σωλήνας αιμοληψίας | tube de prise de sang |
| phys.sc. | σωλήνας ακτίνων Χ | tube à rayons X |
| phys.sc. | σωλήνας ακτίνων Χ | tube générateur de rayons X |
| gen. | σωλήνας ακτινοβόλησης | goulet d'irradiation |
| met. | σωλήνας αμμοβολής | lance de sablage |
| met., mech.eng. | σωλήνας ανακουφίσεως πιέσεως | tuyau de trop-plein |
| met., mech.eng. | σωλήνας ανακουφίσεως πιέσεως | tube de surproduction |
| met., mech.eng. | σωλήνας ανακουφίσεως πιέσεως | tube de dégagement |
| earth.sc., mech.eng. | σωλήνας αναρρόφησης | diagramme de pression pendant la phase d'aspiration |
| agric., mech.eng. | σωλήνας αναρρόφησης | conduite de succion |
| agric., mech.eng. | σωλήνας αναρρόφησης με φίλτρο | tuyau d'aspiration à crépine |
| agric., mech.eng. | σωλήνας αναρρόφησης με φίλτρο | pièce d'aspiration à crépine |
| med. | σωλήνας αναρρόφησης του Finsterer | tube à succion de Finsterer |
| mun.plan., mech.eng. | σωλήνας αναρόφησης | exhausteur |
| mun.plan., mech.eng. | σωλήνας αναρόφησης | aspiro-ventilateur |
| agric., mech.eng. | σωλήνας ανύψωσης του εκτοξευτή | porte-asperseur |
| agric., mech.eng. | σωλήνας ανύψωσης του εκτοξευτή | piquet porte-asperseur |
| agric., mech.eng. | σωλήνας ανύψωσης του εκτοξευτή | perche porte-asperseur |
| health. | σωλήνας απαριθμητή | tube compteur |
| chem., el. | σωλήνας αποκένωσης | tube de vidange |
| chem., el. | σωλήνας αποκένωσης | tube de pompage de siphon |
| earth.sc., mech.eng. | σωλήνας αποξήρανσης | tube sécheur |
| met. | σωλήνας απορροής ομβρίων υδάτων | tuyau de descente des eaux de pluie |
| industr., construct. | σωλήνας απορρόφησης | entonnoir d'aspiration |
| nucl.phys. | σωλήνας αποστραγγίσεως ραδιενεργών ρευστών αποβλήτων | tuyau d'écoulement d'eau usée radioactive |
| chem. | σωλήνας αποχέτευσης | tuyau de vidange |
| industr., construct. | σωλήνας αποχέτευσης | tuyau d'évacuation |
| chem. | σωλήνας αποχέτευσης | tuyau de déchargement |
| industr., construct. | σωλήνας από καουτσούκ με μεταλλικό οπλισμό ενσωματωμένο στη μάζα | tuyau en caoutchouc avec armature métallique noyée dans la masse |
| construct. | σωλήνας από κεραμευτική ύλη | tuyau de terre cuite |
| construct. | σωλήνας από κεραμευτική ύλη | tuyau de poterie |
| industr., construct. | σωλήνας από λειωμένο διοξείδιο του πυρίτιου | tube de silice fondue |
| mater.sc. | σωλήνας από μόλυβδο | tuyau de plomb |
| industr. | σωλήνας από πίεση | tuyauterie pressurisée |
| earth.sc., el. | σωλήνας από περιέλιξη υαλονήματος | tube bobiné |
| industr., construct., chem. | Σωλήνας από υαλο-ύφασμα | gaine de verre textile |
| industr., construct., chem. | Σωλήνας από υαλόνημα | gaine de verre textile tissé |
| industr., construct. | σωλήνας από χαρτόνι | tube de carton |
| met. | σωλήνας από χυτοσίδηρο | tuyau de fonte |
| earth.sc., mech.eng. | σωλήνας ατμοσφαιρικής πίεσης | ligne atmosphérique |
| mater.sc., mech.eng. | σωλήνας βαλβίδας | tube plongeur de valve |
| agric. | σωλήνας βεντούρι | venturi |
| agric. | σωλήνας βεντούρι | tuyère convergente-divergente |
| earth.sc. | σωλήνας βυθιζόμενος μέσα σε υγρό | tube plongeur |
| agric. | σωλήνας γάλακτος | tuyau à lait |
| agric. | σωλήνας γάλακτος | tuyau long à lait |
| agric. | σωλήνας γάλακτος | tube à lait |
| chem. | σωλήνας για ογκομετρικές αναλύσεις | burette |
| med. | σωλήνας για τη μύτη | canule nasale |
| med. | σωλήνας για το στόμα | canule buccale |
| mun.plan. | σωλήνας για ψήκτρες δοντιών | tube pour brosse à dents |
| chem. | σωλήνας γραφίτη | tube en graphite |
| industr., construct., chem. | Σωλήνας γυάλινος ακριβείας | tube de précision en verre |
| med. | σωλήνας γυναικολογικής χρήσης | canule gynécologique |
| chem. | σωλήνας δείγματος | tube d'essai |
| environ., chem., el. | σωλήνας δειγματοληψίας | tube de prélèvement |
| environ., chem. | σωλήνας δειγματοληψίας Venturi | Venturi de prélèvement |
| coal. | σωλήνας διάτρησης | tige de forage |
| environ. | σωλήνας διάχυσης | tube de diffusion |
| chem. | σωλήνας διαβίβασης αερίου | tube d'amenée des gaz |
| chem. | σωλήνας διακλάδωσης | conduite de branchement |
| mun.plan., construct. | σωλήνας διακλάδωσης | piquage |
| chem. | σωλήνας διακλάδωσης | tuyau de raccordement |
| chem. | σωλήνας διακλάδωσης | tuyau de branchement |
| chem. | σωλήνας διακλάδωσης | branchement |
| chem., el. | σωλήνας διακλαδώσεως | piquage latéral |
| mater.sc., mech.eng. | σωλήνας διανομέα | tube du distributeur |
| chem. | Σωλήνας διανομής | tube de coulée |
| nat.sc., agric., mech.eng. | σωλήνας διανομής | conduite de distribution |
| construct. | σωλήνας διανομής | rampe d'épandage |
| chem. | Σωλήνας διανομής | tube d'arrivée |
| gen. | σωλήνας διαφυγής αερίων | goulotte de canon |
| mun.plan. | σωλήνας διαφυγής καπνού | tuyau d'évacuation de la fumée |
| med. | σωλήνας διπλής ροής | sonde à double courant |
| med. | σωλήνας δωδεκαδακτυλικής παροχέτευσης | sonde d'aspiration duodénale |
| coal. | σωλήνας εγκυβωτισμού | tube de confinement |
| chem. | σωλήνας εισαγωγής | rampe à gaz |
| industr., el. | σωλήνας εκκένωσης | tube à décharge |
| industr., el. | σωλήνας εκκένωσης | lampe à décharge |
| earth.sc., el. | σωλήνας εκκένωσης | éclateur sous tube |
| mater.sc. | σωλήνας εκπνοής | tuyau d'expiration |
| agric. | σωλήνας εκροής | fosse d'écoulement des jus |
| agric. | σωλήνας εκτίναξης | tuyère d'éjection |
| agric. | σωλήνας εκτίναξης | tuyau de déchargement |
| gen. | σωλήνας εκτόξευσης τορπιλών | tube lance torpille |
| chem., el. | σωλήνας εκφόρτωσης | colonne de dépotage |
| agric. | σωλήνας εκφόρτωσης | tuyère d'éjection |
| agric. | σωλήνας εκφόρτωσης | tuyau de déchargement |
| chem., el. | σωλήνας εκφόρτωσης και πλήρωσης | colonne de dépotage et de chargement |
| chem., el. | σωλήνας ελατός εν ψυχρώ | tube étiré à froid |
| met. | σωλήνας εμβάπτισης | busette à immersion |
| met. | σωλήνας εμβάπτισης | busette immergée |
| met. | σωλήνας εμφύσησης | busillon |
| met. | σωλήνας εμφύσησης | buse |
| life.sc. | σωλήνας εξαερισμού | tube d'aération |
| gen. | σωλήνας εξαπολύσεως πυραύλων | tube lance-fusées |
| gen. | σωλήνας εξαπολύσεως πυραύλων | lance-fusées |
| tech., industr., construct. | σωλήνας εξόδου | gaine d'évacuation |
| industr. | σωλήνας επιδεχόμενος κοχλιοτόμηση | tube filetable |
| nat.sc. | σωλήνας επικονίασης | tube pollinique (tubus pollinicus) |
| gen. | σωλήνας επιμήκυνσης αυλού | lance |
| earth.sc. | σωλήνας επιπεδότητας | fiole de niveau |
| tech., construct. | σωλήνας επιστροφής | retour |
| tech., construct. | σωλήνας επιστροφής | tube de retour |
| tech., construct. | σωλήνας επιστροφής | tuyauterie de retour |
| tech., construct. | σωλήνας επιστροφής | conduite de refoulement |
| tech., construct. | σωλήνας επιστροφής | conduite de retour |
| tech., construct. | σωλήνας επιστροφής | canalisation de retour |
| health. | σωλήνας επιτάχυνσης | tube accélérateur |
| mun.plan. | σωλήνας ηλεκτρικής σκούπας | tuyau d'aspirateur |
| earth.sc. | σωλήνας ηλεκτρονίων | canon électronique |
| earth.sc. | σωλήνας ηλεκτρονίων | canon à électrons |
| mater.sc., construct. | σωλήνας θέρμανσης | conduite de chauffage |
| energ.ind., mech.eng. | σωλήνας θερμότητας | caloduc |
| earth.sc. | σωλήνας θερμότητας καλίου | caloduc à potassium |
| med. | σωλήνας ιζηματίνης | tube à hémolyse |
| earth.sc., el. | σωλήνας καθοδικών ακτίνων | tube cathodique |
| agric. | σωλήνας καθόδου | tube de descente |
| agric. | σωλήνας καθόδου | conduit de descente |
| earth.sc. | σωλήνας κανονιού | tube du canon |
| construct. | σωλήνας καπνοδόχου | boisseau de cheminée |
| chem. | σωλήνας κατάθλιψης | tuyau de vidange |
| chem. | σωλήνας κατάθλιψης | tuyau de déchargement |
| earth.sc., life.sc. | σωλήνας καταγραφής | lunette de visée |
| earth.sc., life.sc. | σωλήνας καταγραφής | loupe de mise au point |
| gen. | σωλήνας κατολισθήσεων | tube a sable |
| phys.sc., tech. | σωλήνας κενού | jauge au/de vide |
| phys.sc., tech. | σωλήνας κενού | manomètre à vide |
| phys.sc., tech. | σωλήνας κενού | mesureur de vide |
| phys.sc., tech. | σωλήνας κενού | jauge à vide |
| phys.sc., tech. | σωλήνας κενού | dépressiomètre |
| phys.sc., tech. | σωλήνας κενού | déprimomètre |
| phys.sc., tech. | σωλήνας κενού | indicateur de vide |
| phys.sc., tech. | σωλήνας κενού | vacuomètre |
| chem. | σωλήνας κενού | tuyau à vide |
| industr. | σωλήνας κινούμενος από τη ροή του αερίου με εφαπτομενικές εισόδους | tube à canaux d'admission tangentiels |
| gen. | σωλήνας κλειστός κατά το ένα άκρο | chaussette |
| tech., chem., el. | σωλήνας Venturi κρίσιμης ροής | tuyère sonique |
| tech., chem., el. | σωλήνας Venturi κρίσιμης ροής | tuyère à écoulement sonique au sol |
| tech., chem., el. | σωλήνας Venturi κρίσιμης ροής | venturi à écoulement critique |
| tech., chem., el. | σωλήνας Venturi κρίσιμης ροής | tube Venturi à débit critique |
| tech., chem., el. | σωλήνας Venturi κρίσιμης ροής | tube de Venturi à écoulement critique |
| tech., chem., el. | σωλήνας Venturi κρίσιμης ροής | Venturi-tuyère sonique |
| earth.sc. | σωλήνας κρουστικού κύματος | tube à choc |
| earth.sc. | σωλήνας κρουστικού κύματος | tube de choc |
| met. | σωλήνας κρυοπαραμόρφωσης | tube laminé à froid sur laminoir à pas de pélerin |
| industr. | σωλήνας κυκλικής διατομής | tube à section circulaire |
| mater.sc. | σωλήνας κυκλικής ύφανσης | tuyau à tissage circulaire |
| earth.sc. | σωλήνας κυμάτων κρούσης | tube à onde de choc |
| earth.sc. | σωλήνας λέιζερ | tube laser |
| health. | σωλήνας μέτρησης βήτα-σωματιδίων | compteur bêta tubulaire |
| agric. | σωλήνας με αέρα | tuyau à air |
| agric. | σωλήνας με αέρα | tuyau long de pulsation |
| agric. | σωλήνας με αέρα | tuyau de pulsations |
| agric. | σωλήνας με αέρα | tube de pulsations |
| met. | σωλήνας με δακτύλιο | tuyau à bague |
| met. | σωλήνας με εγκαθίσεις | tuyau à emboîtement |
| chem. | σωλήνας με ελικοειδή ενίσχυση | tuyau renforcé par gaine hélicoïdale |
| chem. | σωλήνας με ελικοειδή ενίσχυση | tuyau hélicoïdal |
| met. | σωλήνας με ελικώσεις | tuyau fileté |
| chem. | σωλήνας με καμμένα άκρα | tube à bouts rebrûlés |
| met. | σωλήνας με κολάρο | tuyau à collerette |
| met. | σωλήνας με κοχλιώματα | tuyau fileté |
| industr., construct. | σωλήνας με μελάνη | tube d'encre |
| met. | σωλήνας με πτερύγια | tuyau à ailettes |
| industr. | σωλήνας με σπείρωμα | tube fileté |
| met. | σωλήνας με στεφάνες | tuyau à brides |
| chem., el. | σωλήνας με στορέα και αναδιπλωμένο άκρο | tuyau à emboîtement et cordon |
| chem. | σωλήνας με τροχισμένα άκρα | tube à bouts meulés |
| chem. | σωλήνας με φθίνουσα κωνική διατομή | tube à section décroissante |
| agric. | σωλήνας με χωνοειδή άκρα | tube à entonnoirs |
| mater.sc. | σωλήνας με ύφανση επίπεδο σε επίπεδο | tuyau à tissage plat |
| mater.sc. | σωλήνας με ύφανση επίπεδο σε επίπεδο | tuyau tissé à plat |
| gen. | σωλήνας μείωσης της απόστασης βολής | tube réducteur |
| gen. | σωλήνας μείωσης της απόστασης βολής | tube Morris |
| nat.sc., agric. | σωλήνας μετάγγισης | tuyau de transvasement |
| earth.sc. | σωλήνας μετασχηματισμού εικόνων | tube transformateur d'images |
| earth.sc. | σωλήνας μετατροπής εικόνων | tube convertisseur d'images |
| industr. | σωλήνας μεταφοράς | tube de transfert |
| med. | σωλήνας μεταφοράς | tuyau de transfert |
| chem. | σωλήνας μόνωσης | tube isolateur |
| construct. | σωλήνας νερών βροχής | tuyau de descente des eaux de pluie |
| chem. | σωλήνας ξήρανσης | tube à déssécher |
| industr., construct., chem. | Σωλήνας οδηγός στάγματος | guide de paraison |
| earth.sc., tech. | σωλήνας ολικής πίεσης | tube de pression totale |
| met. | σωλήνας οξυγόνου κοπής | tube d'oxygène de coupe |
| met., el. | σωλήνας οξυγόνωσης | lance d'insufflation d'oxygène |
| agric. | σωλήνας οξυμέτρου | tube acidimétrique |
| earth.sc., mech.eng. | σωλήνας πίεσης | conduite en pression |
| earth.sc., mech.eng. | σωλήνας πίεσης | système progressif |
| energ.ind., el. | σωλήνας πίεσης | tube de force |
| industr., construct. | σωλήνας πίπας | tuyau de pipe |
| chem. | σωλήνας παγιδεύσεως | tube de piégeage |
| med. | σωλήνας παιδιατρικής | tube pédiatrique |
| agric. | σωλήνας παλμών | tuyau à air |
| agric. | σωλήνας παλμών | tuyau de pulsations |
| agric. | σωλήνας παλμών | tuyau long de pulsation |
| agric. | σωλήνας παλμών | tube de pulsations |
| phys.sc. | σωλήνας παραγωγής ακτίνων Χ | tube à rayons X |
| phys.sc. | σωλήνας παραγωγής ακτίνων Χ | tube générateur de rayons X |
| gen. | σωλήνας παροχής | distribution secondaire |
| industr. | σωλήνας περιδίνισης | tube vortex |
| earth.sc., mech.eng. | σωλήνας περιδινίσεως | tube à tourbillon |
| earth.sc., mech.eng. | σωλήνας περιδινίσεως | tube vortex |
| earth.sc. | σωλήνας πλάσματος | tube de plasma creux |
| forestr. | σωλήνας πληρώσεως | tuyau de remplissage |
| chem. | σωλήνας πλύσης | tube-laveur |
| earth.sc. | σωλήνας ποτίσματος | canon d'arrosage |
| agric., mech.eng. | σωλήνας ποτίσματος | tube arroseur |
| gen. | σωλήνας που φέρει τους προσοφθάλμιους φακούς | tube porte-oculaire |
| met. | σωλήνας προέκτασης | rallonge |
| met. | σωλήνας προέκτασης | rallonge de buse |
| coal. | σωλήνας προέκτασης | tube élévateur |
| coal. | σωλήνας προέκτασης | tube prolongateur |
| life.sc. | σωλήνας προσαγωγής αέρα | tube d'aération |
| earth.sc., tech. | σωλήνας προσρόφησης | tube à adsorption |
| gen. | σωλήνας προστασίας | tube de garde |
| tech. | σωλήνας προτύπου | tube-étalon |
| met. | σωλήνας πυρήνα | lanterne |
| met. | σωλήνας πυροβόλου | tube de canonerie |
| met. | σωλήνας πυροβόλου | tube de canon |
| agric. | σωλήνας πυροσβεστικής αντλίας | tuyau d'incendie |
| agric. | σωλήνας πυροσβεστικής αντλίας | manche à incendie |
| agric., mech.eng. | σωλήνας ρίψης | lance |
| earth.sc. | σωλήνας ροής | tube de flux |
| earth.sc. | σωλήνας σε ενδόρηξη | tube en effondrement |
| earth.sc. | σωλήνας σε ενδόρηξη | gaine conductrice en implosion |
| earth.sc. | σωλήνας σε ενδόρηξη | tube en implosion |
| earth.sc. | σωλήνας σε ενδόρηξη | chemise conductrice en implosion |
| industr., construct., chem. | Σωλήνας σταγονόμετρου | insert stilligoutte |
| nat.sc., agric. | σωλήνας σταγόνα-σταγόνα | tuyau de goutte-à-goutte |
| earth.sc., mech.eng. | σωλήνας συλλογής | collecteur |
| med. | σωλήνας συλλογής | tube de captage |
| chem. | σωλήνας συμπύκνωσης | tube à condensation |
| agric. | σωλήνας συνδεδεμένος με το σωλήνα εκκένωσης | tuyère branchée sur le pot d'échappement |
| environ. | σωλήνας/σωλήνωση/στήλη μεταλλεύματος/αγωγός/πίπα | tuyau |
| gen. | σωλήνας ταχυμέτρου | anémomètre à moulinets |
| construct. | σωλήνας τετραγωνικής διατομής | gouttière à boîte |
| nat.sc., agric. | σωλήνας της Ευρώπης | couteau d'Europe (Solen vagina (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | σωλήνας της Ευρώπης | \RAE (Solen vagina (Linnaeus)) |
| agric. | σωλήνας τοποθέτησης λιπάσματος | tube localisateur |
| agric. | σωλήνας τοποθέτησης λιπάσματος | tube de localisation |
| med. | σωλήνας του Debove | tube de Debove |
| med. | σωλήνας του Denker | tubule de Denker |
| earth.sc. | σωλήνας του Chaoul | tube de Chaoul |
| health. | σωλήνας του BIANGULIX-ROEHRE | tube à rayons X "Biangulix" |
| industr., construct. | σωλήνας του Bourdon | tube de Bourdon |
| med. | σωλήνας του Petit | canal du Petit |
| agric. | σωλήνας του SPRENGEL | tube de Sprengel |
| med. | σωλήνας του Kropff | tube de Kropff |
| med. | σωλήνας του Debove | sonde gastrique de Debove |
| nat.res. | σωλήνας του Ακρωτηρίου | couteau du Cap (Solen capensis) |
| nat.sc., agric. | σωλήνας του Ατλαντικού | couteau de l'Atlantique (Ensis directus) |
| chem. | σωλήνας του Rose για προσδιορισμούς δόσεων | tube de rose pour dosage |
| nat.sc., agric. | σωλήνας του Ειρηνικού | couteau du Pacifique (Siliqua patula) |
| agric. | σωλήνας τροφοδοσίας | auge de reprise |
| industr., construct. | σωλήνας υαλουργών | canne de verrier |
| agric. | σωλήνας υπερχείλισης | tuyau de trop-plein |
| agric. | σωλήνας υπερχείλισης | colonne de trop-plein |
| chem. | σωλήνας φθορισμού για διαφημιστικές χρήσεις | tube fluorescent à usage publicitaire |
| chem., el. | σωλήνας φούρνου | tube de four |
| chem. | σωλήνας φυγοκέντρου | tube à centrifugation |
| chem. | σωλήνας φυγοκέντρου | tube centrifugeur |
| pharma., chem. | σωλήνας φυγόκεντρου Beckmann | tube de centrifugation Beckmann |
| industr., construct. | σωλήνας φυσητού υαλουργίας | canne de verrier |
| chem. | σωλήνας φωτοπολλαπλασιαστή | photomultiplicateur |
| forestr. | σωλήνας φύτευσης | planteuse |
| met. | σωλήνας χοάνης | virole de mère |
| met. | σωλήνας χοάνης | virole de nourrice |
| met. | σωλήνας χοάνης | virole de coulée en source |
| met. | σωλήνας χοάνης | tube-mère |
| industr. | σωλήνας χωρίς ραφή | tube sans soudure |
| industr. | σωλήνας χωρίς ραφή | tube en acier sans soudure |
| met. | σωλήνας χωρίς συγκόλληση | tube étiré sans soudure |
| met. | σωλήνας χωρίς συγκόλληση | tube sans soudure |
| earth.sc. | σωλήνας χωρίς σχισμή | tube sans fente |
| earth.sc., el. | σωλήνας ψυχροÙ Ùδατος | conduite d'eau froide |
| met., el. | σωλήνας ψύξεως ηλεκτροδίου | tube de refroidissement |
| industr., construct., chem. | Σωλήνας ψύξεως μαστού | pipette de refroidissement du poinçon |
| agric., construct. | σύστημα με διατρήτους σωλήνας | système à tuyaux perforés |
| agric. | ταλαντευόμενος σωλήνας | tube oscillant |
| agric. | ταλαντευόμενος σωλήνας | bras oscillant |
| gen. | ταχυδρομικός σωλήνας | tube d'expédition |
| gen. | ταχυδρομικός σωλήνας | tube d'envoi |
| nat.sc., agric. | τελικός σωλήνας στράγγισης | bouche de drainage |
| met. | τεντωμένος σωλήνας | tube étiré |
| agric. | τηλεσκοπικός σωλήνας | tube télescopique |
| agric. | τηλεσκοπικός σωλήνας για λίπανση κατά λωρίδες | localisateur en surface |
| agric. | τηλεσκοπικός σωλήνας για λίπανση κατά λωρίδες | localisateur en lignes |
| agric. | τηλεσκοπικός σωλήνας διοχέτευσης λιπάσματος | tube localisateur |
| agric. | τηλεσκοπικός σωλήνας διοχέτευσης λιπάσματος | tube de localisation |
| tech. | τηλεσκοπικός σωλήνας ρύθμισης | tube de Simbleau |
| gen. | τορπιλλοβλητικός σωλήνας | tube lance-torpilles |
| earth.sc., el. | τριχοειδής σωλήνας | conduit capillaire |
| tech. | τριχοειδής σωλήνας | capillaire de détente |
| gen. | τριχοειδής σωλήνας | tube capillaire |
| med. | τροφαγωγός σωλήνας | tasse à bec |
| agric., construct. | τσιμεντένιος σωλήνας | tuyau en ciment |
| agric., construct. | τσιμεντένιος σωλήνας | drain en ciment |
| met., el. | υδρόψυκτος σωλήνας | conduite refroidie à l'eau |
| nat.sc. | φυγοκεντρικός σωλήνας | tube de centrifugeuse |
| met. | χαλύβδινος σωλήνας | tube d'acier |
| mater.sc. | χοάνη-σωλήνας εκφόρτωσης | boisseau de déchargement |
| nat.sc., agric. | ψεκαστικός σωλήνας | tuyau de pulvérisation |
