| Greek | French |
| αμφίδρομες οικονομικές σχέσεις με τις χώρες της ΕΖΕΣ | interpénétration économique avec les pays AELE |
| Αναπληρωτής Υπουργός Υπεύθυνος για τη Διεθνή Συνεργασία και τις Σχέσεις με την Λατινική Αμερική | secrétaire d'Etat à la coopération internationale et à l'Amérique latine |
| Αντιπροσωπεία Αd hoc για τις Σχέσεις με τις Βαλτικές Χώρες | Délégation ad hoc "Etats baltes" |
| Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τα Κράτη του Κόλπου, συμπεριλαμβανομένης της Υεμένης | États du Golfe, Yémen |
| Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τα Κράτη του Κόλπου, συμπεριλαμβανομένης της Υεμένης | Délégation pour les relations avec les Etats du Golfe y compris Yemen |
| Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης | Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est |
| Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας και την Ένωση για την Περιφερειακή Συνεργασία της Νότιας Ασίας SAARC | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC |
| Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας και την Ένωση για την Περιφερειακή Συνεργασία της Νότιας Ασίας SAARC | Asie du Sud, SAARC |
| Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ συμπεριλαμβανομένης της Λιβύης | Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe y compris la Libye |
| Αντιπροσωπεία Ad hoc για τις Σχέσεις με τους Κούρδους | Délégation ad hoc "Kurdes" |
| διατηρούν ιδιαίτερες σχέσεις | entretenir des relations particulières |
| διατλαντικές σχέσεις | relations transatlantiques |
| Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τους πολίτες και τα ΄Οργανα Ευρωπαϊκού Ενδιαφέροντος | Direction pour le Courrier du citoyen |
| Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τους πολίτες και τα ΄Οργανα Ευρωπαϊκού Ενδιαφέροντος | Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen |
| διοργανικές σχέσεις | relations interinstitutionnelles |
| δύναμη με συνοχή στις διεθνείς σχέσεις | force de cohésion dans les relations internationales |
| είναι υπεύθυνο για τις εξωτερικές σχέσεις | assumer les relations extérieures |
| Ειδική ομάδα "Ρωσία/Ουκρανία - Διατλαντικές σχέσεις/Κράτη Βαλτικής/Ασία" | Task Force Russie/Ukraine - Relations transatlantiques/Etats baltes/Asie |
| ειδικευμένο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις" | section spécialisée "Relations extérieures" |
| Επιτροπή για τη διαδικασία διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σε ναυτιλιακά θέματα και για τις συναφείς προς τα θέματα αυτά ενέργειες σε διεθνείς οργανισμούς και, αφετέρου, διαδικασία εξουσιοδότησης για την σύναψη συμφωνιών που αφορούν θαλάσσιες μεταφορές | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes |
| Επιτροπή "Εξωτερικές σχέσεις" | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée |
| επιτροπή "Εξωτερικές σχέσεις και αποκεντρωμένη συνεργασία" | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée |
| η Eπιτροπή διασφαλίζει πρόσφορες σχέσεις με... | la Commission assure les liaisons opportunes avec... |
| Ινστιτούτο για τις Σχέσεις Ευρώπης - Λατινικής Αμερικής | Institut pour les relations Europe - Amérique latine |
| Ινστιτούτο για τις Σχέσεις Ευρώπης - Λατινικής Αμερικής | Institut Europe-Amérique latine |
| Ομάδα γενικών διευθυντών αρμόδιων για τις εργασιακές σχέσεις | Groupe des directeurs généraux des relations de travail |
| Ομάδα "Διατλαντικές Σχέσεις" | Groupe "Relations transatlantiques" |
| Ομάδα Εργασίας "Εξωτερικές Οικονομικές Σχέσεις" | Groupe de travail "Relations économiques extérieures" |
| Ομάδα Εργασίας "Εφαρμογή των Συνθηκών και Διοργανικές Σχέσεις" | Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" |
| Συμφωνία για τις σχέσεις μεταξύ της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διεθνή Υπηρεσία Αναζητήσεων και της Διεθνούς Επιτροπής Ερυθρού Σταυρού | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge |
| σχέσεις Βορρά-Νότου | Relations Nord-Sud |
| σχέσεις καλής γειτονίας | relations de bon voisinage |
| σχέσεις με τις υπηρεσίες τεκμηρίωσης των άλλων Θεσμικών Oργάνων | réseau de relations interdocumentaires |
| Σύμβαση για τις συγκρούσεις νόμων όσον αφορά τα αποτελέσματα του γάμου στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συζύγων, στις προσωπικές και περιουσιακές τους σχέσεις | Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux |
| σύμβουλος επιφορτισμένος με τις σχέσεις με το Κοινοβούλιο | conseiller chargé des relations avec le Parlement |
| Υπουργός Δικαιοσύνης, υπεύθυνος και για τον Προϋπολογισμό και τις σχέσεις με το Κοινοβούλιο | ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement |
