| Subject | Greek | French |
| law, agric. | αλιευτικές σχέσεις | relations de pêche |
| commun. | αμοιβαίες σχέσεις | relations réciproques |
| gen. | αμφίδρομες οικονομικές σχέσεις με τις χώρες της ΕΖΕΣ | interpénétration économique avec les pays AELE |
| gen. | Αναπληρωτής Υπουργός Υπεύθυνος για τη Διεθνή Συνεργασία και τις Σχέσεις με την Λατινική Αμερική | secrétaire d'Etat à la coopération internationale et à l'Amérique latine |
| econ. | ανθρώπινες σχέσεις | relations humaines |
| gen. | Αντιπροσωπεία Αd hoc για τις Σχέσεις με τις Βαλτικές Χώρες | Délégation ad hoc "Etats baltes" |
| gen. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τα Κράτη του Κόλπου, συμπεριλαμβανομένης της Υεμένης | États du Golfe, Yémen |
| gen. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τα Κράτη του Κόλπου, συμπεριλαμβανομένης της Υεμένης | Délégation pour les relations avec les Etats du Golfe y compris Yemen |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Délégation pour les relations avec la République populaire de Chine |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Λευκορωσία | Délégation pour les relations avec la Biélorussie |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Νότιο Αφρική | Délégation pour les relations avec l'Afrique du Sud |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και το Κοσσυφοπέδιο | Délégation pour les relations avec l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie, le Monténégro et le Kosovo |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αραβική Χερσόνησο | Délégation pour les relations avec la péninsule arabique |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία | Délégation pour les relations avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ελβετία, τη Νορβηγία, στη ΜΚΕ ΕΕ-Ισλανδίας και στη ΜΚΕ του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου | Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ιαπωνία | Délégation pour les relations avec le Japon |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ινδία | Délégation pour les relations avec l'Inde |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΝΑΤΟ | Délégation pour les relations avec l'Assemblée parlementaire de l'OTAN |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κορεατική Χερσόνησο | Délégation pour les relations avec la Péninsule coréenne |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής | Délégation pour les relations avec les États-Unis |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Mercosur | Délégation pour les relations avec les pays du Mercosur |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής | Délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κοινότητας τωνΆνδεων | Délégation pour les relations avec les pays de la Communauté andine |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας και την Ένωση Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας ASEAN | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE |
| gen. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης | Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud |
| gen. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας και την Ένωση για την Περιφερειακή Συνεργασία της Νότιας Ασίας SAARC | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC |
| gen. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας και την Ένωση για την Περιφερειακή Συνεργασία της Νότιας Ασίας SAARC | Asie du Sud, SAARC |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ | Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe |
| gen. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ συμπεριλαμβανομένης της Λιβύης | Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe y compris la Libye |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μασρέκ | Délégation pour les relations avec les pays du Mashrek |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Αφγανιστάν | Délégation pour les relations avec l'Afghanistan |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ιράκ | Délégation pour les relations avec l'Iraq |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ιράν | Délégation pour les relations avec l'Iran |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ισραήλ | Délégation pour les relations avec Israël |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο | Délégation pour les relations avec le Conseil législatif palestinien |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο | Délégation pour les relations avec le Parlement panafricain |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τον Καναδά | Délégation pour les relations avec le Canada |
| gen. | Αντιπροσωπεία Ad hoc για τις Σχέσεις με τους Κούρδους | Délégation ad hoc "Kurdes" |
| polit. | Αντιπροσωπεία στιςΕπιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν και ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και για τις σχέσεις με το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία | Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Kazakhstan, UE-Kirghizistan et UE-Ouzbékistan et pour les relations avec le Tadjikistan, le Turkménistan et la Mongolie |
| lab.law. | βιομηχανικές σχέσεις | relations professionnelles |
| lab.law. | βιομηχανικές σχέσεις | relations industrielles |
| obs., polit. | Γενικές πολιτικές υποθέσεις και σχέσεις μεταξύ των θεσμικών οργάνων | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles |
| obs., polit. | Γενικές πολιτικές υποθέσεις και σχέσεις μεταξύ των θεσμικών οργάνων | Politique générale et institutionnelle |
| law, fin., econ. | Δήλωση αριθ. 6 σχετικά με τις νομισματικές σχέσεις με τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, το κράτος του Βατικανού και το Πριγκηπάτο του Μονακό | Déclaration n° 6 relative aux relations monétaires avec la République de Saint-Marin, la Cité du Vatican et la Principauté de Monaco |
| law | δημόσιες ή ιδιωτικές σχέσεις | relations publiques ou privées |
| environ. | δημόσιες σχέσεις | relation publique |
| econ. | δημόσιες σχέσεις | relations publiques |
| industr., construct., el. | διαβιομηχανικές σχέσεις | échange interindustrielle |
| econ. | διαβιομηχανικές σχέσεις | relation interindustrielle |
| econ. | διαγερμανικές σχέσεις | relation interallemande |
| econ. | διακοινοβουλευτικές σχέσεις | relation interparlementaire |
| law | Διακύρηξη "περί των αρχών αι οποίαι διέπουν τας αμοιβαίας σχέσεις των συμμετεχόντνων κρατών" | Déclaration sur les principes régissant les relations mutuelles des Etats participants |
| gen. | διατηρούν ιδιαίτερες σχέσεις | entretenir des relations particulières |
| gen. | διατλαντικές σχέσεις | relations transatlantiques |
| stat., fin. | διατραπεζικές σχέσεις | rapports interbanques |
| law | διεθνείς έννομες σχέσεις | rapports juridiques internationaux |
| fin. | διεθνείς νομισματικές σχέσεις | relations monétaires internationales |
| environ. | διεθνείς περιβαλλοντικές σχέσεις | relations écologiques environnementales |
| environ. | διεθνείς περιβαλλοντικές σχέσεις | relations internationales pour l'environnement |
| econ. | διεθνείς σχέσεις | relation internationale |
| agric. | διεπαγγελματικές σχέσεις | Groupe ad hoc "Interprofession" |
| econ., agric. | διεπαγγελματική υποδομή ; διεπαγγελματικές σχέσεις ; διεπαγγελματική οργάνωση | interprofession |
| gen. | Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τους πολίτες και τα ΄Οργανα Ευρωπαϊκού Ενδιαφέροντος | Direction pour le Courrier du citoyen |
| gen. | Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τους πολίτες και τα ΄Οργανα Ευρωπαϊκού Ενδιαφέροντος | Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Εμπόριο, ανάπτυξη, σχέσεις ΕΕ-ΑΚΕ | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Εξωτερικές σχέσεις | direction des relations extérieures |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Εξωτερικές σχέσεις | Direction 3 - Relations extérieures |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - ΠΟΕ, Εμπορικές σχέσεις, Ανάπτυξη, ΑΚΕ | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Σχέσεις μεταξύ θεσμικών οργάνων | Direction 2 - Relations interinstitutionnelles |
| law | δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας | droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance |
| econ. | διμερείς σχέσεις | relation bilatérale |
| econ. | διοργανικές σχέσεις | relation interinstitutionnelle |
| gen. | διοργανικές σχέσεις | relations interinstitutionnelles |
| econ. | διπλωματικές σχέσεις | relation diplomatique |
| law | δύναμη με συνοχή στις διεθνείς σχέσεις | force cohérente dans les relations internationales |
| gen. | δύναμη με συνοχή στις διεθνείς σχέσεις | force de cohésion dans les relations internationales |
| gen. | είναι υπεύθυνο για τις εξωτερικές σχέσεις | assumer les relations extérieures |
| gen. | Ειδική ομάδα "Ρωσία/Ουκρανία - Διατλαντικές σχέσεις/Κράτη Βαλτικής/Ασία" | Task Force Russie/Ukraine - Relations transatlantiques/Etats baltes/Asie |
| gen. | ειδικευμένο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις" | section spécialisée "Relations extérieures" |
| econ. | εμπορικές σχέσεις | relation commerciale |
| commer. | εμπορικές σχέσεις | relations commerciales |
| med. | ενδιαφέρον για κοινωνικές και δημόσιες σχέσεις | coinotropie |
| med. | ενδιαφέρον για κοινωνικές και δημόσιες σχέσεις | adhésion à l'opinion du groupe |
| work.fl. | ενδοοψικές σχέσεις | relations intra-facette |
| environ. | εξωτερικές οικονομικές σχέσεις | relations économiques extérieures |
| law | εξωτερικές σχέσεις | relations extérieures |
| law | εξωτερικές σχέσεις | opérations extérieures |
| gen. | Επιτροπή για τη διαδικασία διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σε ναυτιλιακά θέματα και για τις συναφείς προς τα θέματα αυτά ενέργειες σε διεθνείς οργανισμούς και, αφετέρου, διαδικασία εξουσιοδότησης για την σύναψη συμφωνιών που αφορούν θαλάσσιες μεταφορές | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes |
| commer. | Επιτροπή για την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της ΆΑπω Ανατολής και της Αυστραλασίας | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie |
| commer. | Επιτροπή για την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της ΆΑπω Ανατολής και της Αυστραλασίας | Comité EXPROM |
| gen. | Επιτροπή "Εξωτερικές σχέσεις" | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée |
| gen. | επιτροπή "Εξωτερικές σχέσεις και αποκεντρωμένη συνεργασία" | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée |
| environ. | εργασιακές σχέσεις | fonctionnement du monde du travail |
| social.sc., empl. | εργασιακές σχέσεις | relations sociales |
| econ. | εργασιακές σχέσεις | relation du travail |
| social.sc., empl. | εργασιακές σχέσεις | relations du travail |
| social.sc., lab.law. | εργασιακές σχέσεις | relations professionnelles |
| polit. | εταιρικές σχέσεις με τρίτες χώρες | partenariats avec les pays tiers |
| gen. | η Eπιτροπή διασφαλίζει πρόσφορες σχέσεις με... | la Commission assure les liaisons opportunes avec... |
| fin., lat.amer. | ΄Ιδρυμα για τις σχέσεις μεταξύ Ευρώπης και Λατινικής Αμερικής | Institut pour les relations Europe-Amérique latine |
| gen. | Ινστιτούτο για τις Σχέσεις Ευρώπης - Λατινικής Αμερικής | Institut pour les relations Europe - Amérique latine |
| gen. | Ινστιτούτο για τις Σχέσεις Ευρώπης - Λατινικής Αμερικής | Institut Europe-Amérique latine |
| fin. | καθορισμένες συναλλαγματικές σχέσεις | relations de change fixes |
| IT | κανονική μορφή για σχέσεις | forme normale de relation |
| IT | κανονική μορφή για σχέσεις | forme normale |
| mech.eng. | κιβώτιο ταχυτήτων με επιλεγόμενες σχέσεις μετάδοσης | boîte de vitesses sélective |
| law, econ. | κληρονομικές σχέσεις | testaments et successions |
| social.sc. | κλονισμένες σχέσεις | foyer brisé |
| social.sc. | κλονισμένες σχέσεις | famille désunie |
| social.sc. | κλονισμένες σχέσεις με την οικογένεια | foyer brisé |
| social.sc. | κλονισμένες σχέσεις με την οικογένεια | famille désunie |
| law, lab.law. | κοινωνικές σχέσεις | rapports sociaux |
| polit., gov. | Κώδικας ορθής διοικητικής συμπεριφοράς του προσωπικού της Ευρωπαΐκής Επιτροπής στις σχέσεις με το κοινό | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public |
| polit., gov. | Κώδικας ορθής διοικητικής συμπεριφοράς του προσωπικού της Ευρωπαΐκής Επιτροπής στις σχέσεις με το κοινό | Code de bonne conduite administrative |
| law | λύση του καθεστώτος που διέπει τις γαμικές σχέσεις | dissolution du régime matrimonial |
| polit. | Oμάδα επαφής υψηλού επιπέδου για τις σχέσεις με την τουρκοκυπριακή κοινότητα του βόρειου τμήματος της Νήσου | Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île |
| econ. | μη κανονικές σχέσεις τιμών | relations anormales de Prix |
| law | μη περιουσιακές σχέσεις | matière non patrimoniale |
| social.sc., empl. | μη συνήθεις "άτυπες" μορφές εργασίας 2. άτυπες σχέσεις εργασίας | travail atypique |
| social.sc., empl. | μη συνήθεις "άτυπες" μορφές εργασίας 2. άτυπες σχέσεις εργασίας | emploi atypique |
| environ. | νομισματικές σχέσεις | relation monétaire |
| econ., fin. | οι διεθνείς νομισματικές σχέσεις | les relations monétaires internationales |
| law | οικογειακή κατάσταση που γεννάται από άλλες εκτός του γάμου σχέσεις | situation familiale née de relations autres que le mariage |
| law | οικογενειακές σχέσεις | rapports familiaux |
| fin. | οικονομικές σχέσεις | relations économiques |
| econ. | οικονομικές σχέσεις | relation économique |
| mech.eng. | ολικές σχέσεις μετάδοσης | démultiplication totale |
| polit., empl. | ομάδα γενικών διευθυντών αρμόδιων για τις εργασιακές σχέσεις | groupe des directeurs généraux des relations de travail |
| gen. | Ομάδα γενικών διευθυντών αρμόδιων για τις εργασιακές σχέσεις | Groupe des directeurs généraux des relations de travail |
| gen. | Ομάδα "Διατλαντικές Σχέσεις" | Groupe "Relations transatlantiques" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Εξωτερικές Οικονομικές Σχέσεις" | Groupe de travail "Relations économiques extérieures" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Εφαρμογή των Συνθηκών και Διοργανικές Σχέσεις" | Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" |
| comp., MS | παράθυρο "Σχέσεις" | fenêtre Relations |
| met. | παρατηρήθηκαν επιταξικές σχέσεις | des relations d'épitaxie ont été remarquées |
| proced.law. | περιουσιακές συζυγικές σχέσεις | rapport patrimonial entre époux |
| law | περιουσιακές σχέσεις | matière patrimoniale |
| proced.law. | περιουσιακές σχέσεις των συζύγων | rapport patrimonial entre époux |
| proced.law. | περιουσιακές σχέσεις των συζύγων | régime matrimonial |
| law | περιουσιακές σχέσεις των συζύγων | affaires matrimoniales |
| proced.law. | περιουσιακές σχέσεις των συζύγων που καθορίζει η σύμβαση | régime matrimonial conventionnel |
| proced.law. | περιουσιακές σχέσεις των συζύγων που καθορίζει ο νόμος | régime matrimonial légal |
| econ. | πολιτιστικές σχέσεις | relation culturelle |
| econ. | πολυμερείς σχέσεις | relation multilatérale |
| chem. | ποσοτικές σχέσεις δομής/δραστηριότητας | relations quantitatives structure/activité |
| construct., econ. | Πράσινη βίβλος για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών ΑΚΕ στο κατώφλι του 21ου αιώνα - Προκλήσεις και εναλλακτικές προτάσεις για μια νέα εταιρική σχέση | Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat |
| law | προωθώ τις φιλικές σχέσεις | promouvoir des relations amicales |
| polit., immigr. | Πρωτόκολλο για τις εξωτερικές σχέσεις των κρατών μελών όσον αφορά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων | Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures |
| fin. | σταθερές συναλλαγματικές σχέσεις | relations de change fixes |
| fin. | σταθερές συναλλαγματικές σχέσεις | relations de change stables |
| polit. | στενές και ειρηνικές σχέσεις | relations étroites et pacifiques |
| proced.law. | συζυγικές σχέσεις | rapport entre époux |
| law | συμβατικές σχέσεις | rapports contractuels |
| law | συμβατικές σχέσεις | relations conventionnelles |
| fin. | συμβατικές σχέσεις με τους δανειολήπτες | relations contractuelles avec les emprunteurs |
| arts. | συμπόσιο με θέμα τις ευρωαραβικές πολιτιστικές σχέσεις στα πρόθυρα του 21ου αιώνα | symposium sur les relations culturelles euro-arabes au seuil du vingt et unième siècle |
| gen. | Συμφωνία για τις σχέσεις μεταξύ της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διεθνή Υπηρεσία Αναζητήσεων και της Διεθνούς Επιτροπής Ερυθρού Σταυρού | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge |
| fish.farm. | Συμφωνία για τις σχέσεις που αφορούν τη θαλάσσια αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής | accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine |
| econ. | Συμφωνία συνεργασίας για τις εταιρικές σχέσεις και την ανάπτυξη | accord de coopération relatif au partenariat et au développement |
| econ. | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εταιρικές σχέσεις και την ανάπτυξη | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la république de l'Inde relatif au partenariat et au développement |
| agric. | συμφωνία σχετικά με τις αμοιβαίες αλιευτικές σχέσεις | accord sur les relations de pêche mutuelles |
| fish.farm. | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας για τις σχέσεις στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου, που μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 25 Φεβρουαρίου 1988 | Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire de l'accord sur les relations en matière de pêches maritimes entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc, paraphé à Bruxelles, le 25 février 1988 |
| fin. | συναλλαγματικές σχέσεις | relations de change |
| fin. | συναλλαγματικές σχέσεις | rapports de change |
| market. | συνεταιρικές σχέσεις | relations partenariales |
| comp., MS | Σχέσεις ανάμεσα σε λίστες | relations de liste |
| environ. | σχέσεις Ανατολής-Δύσης | relations Est-Ouest |
| econ. | σχέσεις Ανατολής-Δύσης | relation Est-Ouest |
| nat.sc., agric. | σχέσεις αρπακτικού-λείας | relations prédateurs-proies |
| econ. | σχέσεις Βορρά-Νότου | relation Nord-Sud |
| gen. | σχέσεις Βορρά-Νότου | Relations Nord-Sud |
| market., commer. | σχέσεις δικαιοπάροχου-δικαιοδόχου | relations franchiseur-franchisé |
| econ. | σχέσεις εκπαίδευσης-βιομηχανίας | relation école-industrie |
| econ. | σχέσεις εκπαίδευσης-επαγγελματικής ζωής | relation école-vie professionnelle |
| law, lab.law. | σχέσεις εμπιστοσύνης | relations de confiance |
| law, lab.law. | σχέσεις εμπιστοσύνης | rapports de confiance |
| account. | σχέσεις επαγγελματικής ισότητας | relations d'égalité professionnelle |
| econ. | σχέσεις επιστήμης-βιομηχανίας | relation industrie-recherche |
| demogr. | σχέσεις ιδιοκτησίας | relations de propriété |
| demogr. | σχέσεις ιδιοκτησίας | rapports de propriété |
| gen. | σχέσεις καλής γειτονίας | relations de bon voisinage |
| econ. | σχέσεις κράτους-εκκλησίας | relation Église-État |
| gen. | σχέσεις με τις υπηρεσίες τεκμηρίωσης των άλλων Θεσμικών Oργάνων | réseau de relations interdocumentaires |
| law | σχέσεις με το περιβάλλον | conditions d'environnement |
| fin. | σχέσεις με χώρες μη μέλη | relations avec les Etats non membres |
| mech.eng. | σχέσεις μετάδοσης | étagement des rapports de vitesse |
| mech.eng. | σχέσεις μετάδοσης | plage de variation de vitesse |
| econ. | σχέσεις με...τα κράτη μέλη | liaison avec les Etats membres |
| transp. | σχέσεις μεταφοράς | relations de trafic |
| transp. | σχέσεις μεταφοράς | communications |
| social.sc. | σχέσεις ομάδας | relations de groupe |
| econ. | σχέσεις περιφέρειας-Ευρωπαϊκής Ένωσης | relation région-Union européenne |
| econ. | σχέσεις πιστωτή και οφειλέτη | rapports de créancier à débiteur |
| econ. | σχέσεις συμπεριφοράς | relations de comportement |
| econ. | σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης | relation de l'Union européenne |
| el. | σχέσεις του Boltzmann | relations de Boltzmann |
| proced.law. | σχέσεις των συζύγων | rapport entre époux |
| environ. | σχέσεις υγείας-περιβάλλοντος | relations, rapports santé-environnement |
| environ. | σχέσεις υγείας-περιβάλλοντος | relation santé-environnement |
| work.fl. | σχέσεις φάσης | relations de phase |
| social.sc. | σχέσεις φύλου | rapports de genre |
| social.sc. | Σύμβαση για τις προσωπικές σχέσεις όσον αφορά τα παιδιά | Convention sur les relations personnelles concernant les enfants |
| gen. | Σύμβαση για τις συγκρούσεις νόμων όσον αφορά τα αποτελέσματα του γάμου στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συζύγων, στις προσωπικές και περιουσιακές τους σχέσεις | Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux |
| gen. | σύμβουλος επιφορτισμένος με τις σχέσεις με το Κοινοβούλιο | conseiller chargé des relations avec le Parlement |
| commer., fin. | τελωνειακό έδαφος που είναι αυτόνομο όσον αφορά τις εξωτερικές εμπορικές σχέσεις του | territoire douanier autonome en ce qui concerne ses relations commerciales extérieures |
| market. | το καθεστώς που διέπει τις μεταξύ τους σχέσεις | le régime qu'ils s'accordent entre eux |
| nat.sc., agric. | τροφικές σχέσεις | relations alimentaires |
| gen. | Υπουργός Δικαιοσύνης, υπεύθυνος και για τον Προϋπολογισμό και τις σχέσεις με το Κοινοβούλιο | ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement |
| law | υπόθεση που δεν αφορά περιουσιακές σχέσεις | matière non patrimoniale |
| environ. | φυλετικές σχέσεις | minorités et relations raciales |
| environ. | φυλετικές σχέσεις | relation interraciale |
| fin. | χρηματοπιστωτικές σχέσεις με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς | relations financières avec des pays tiers et des institutions internationales |
