| Greek | French |
| αεροσκάφος ερευνών στη στρατόσφαιρα | avion pour les recherches dans la stratosphère |
| αντίδραση στη φωτιά | réaction au feu |
| αποτέφρωση στη θάλασσα | incinération à terre |
| αποτέφρωση στη θάλασσα | incinération en mer |
| αποχέτευση στη θάλασσα | exutoire en mer |
| αποχέτευση στη θάλασσα | déversoir en mer |
| αποχέτευση στη θάλασσα | émissaire marin |
| αποχέτευση στη θάλασσα | embouchure |
| απόρριψη θρεπτικών ουσιών στη θάλασσα | apports de nutriments |
| βιολογική καταπολέμηση στη γεωργία | lutte biologique en agriculture |
| βιολογική ποικιλία στη φύση | diversité biologique de la nature |
| δ άθεση στη θάλασσα | évacuation en mer |
| δ άθεση στη θάλασσα | rejet en mer |
| Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη CITES | conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| Διεθνής Διάσκεψη περί Αστικής Ευθύνης για Ζημίες που οφείλονται στη Ρύπανση από Πετρέλαιο | Conférence internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Iδρυμα για τηv κατάρτιση σε θέματα περιβάλλovτoς στηv Ευρώπη | Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe |
| δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη | accès à la justice |
| ενεργός πληθυσμός που απασχολείται στη γεωργία | population active agricole |
| επέμβαση στη φύση και στο τοπίο | intervention au niveau de la nature et des paysages |
| επέμβαση στη φύση και στο τοπίο | intervention au niveau de la nature et des paysages |
| επέμβαση στη φύση και στο τοπίο | intervention au niveau de la nature et des paysages |
| επιστροφή στη φύση | retour à la nature |
| επιχείρηση καταβύθισης καταλοίπων στη θάλασσα | opération d'immersion de déchets en mer |
| ζημιά που προκλήθηκε στη βιοποικιλότητα | dommages causés à la biodiversité |
| ζημιά που προκλήθηκε στη βιοποικιλότητα | dommage causé à la biodiversité |
| ζημιά που προκλήθηκε στη βιοποικιλότητα | atteinte à la biodiversité |
| ζημιά στη βιοποικιλότητα | dommage causé à la biodiversité |
| ζημιά στη βιοποικιλότητα | dommages causés à la biodiversité |
| ζημιά στη βιοποικιλότητα | atteinte à la biodiversité |
| Η εμφάνιση μιας κορυφής στο φάσμα αποδίδεται στη δευτερογενή ακτινο-βολία Χ. | l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire |
| καταβύθιση ραδιενεργών καταλοίπων στη θάλασσα | immersion de déchets radioactifs en mer |
| ουσία χρησιμοποιούμενη στη γεωργία | substance utilisée dans l'agriculture |
| περιορισμός στη χρήση | restriction en matière d'utilisation |
| περιορισμός στη χρήση | restriction concernant l'utilisation |
| περιορισμός στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού | limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques |
| πλανητικό υπόδειγμα δράσεως της φωτιάς μέσα στη βλάστηση | cycle planétaire des incendies de végétation |
| Πολυμερές πυρηνικό και περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία | programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire dans la Fédération de Russie |
| Πρωτόκολλο για τις ειδικά προστατευόμενες περιοχές και τη βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο | Protocole "ASP et diversité biologique" |
| Πρωτόκολλο για τις ειδικά προστατευόμενες περιοχές και τη βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο | Protocole "aires spécialement protégées et diversité biologique" |
| Πρωτόκολλο για τις ειδικά προστατευόμενες περιοχές και τη βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée |
| Πρωτόκολλο στη Διεθνή Σύμβαση "αστική ευθύνη για ζημίες ρύπανσης από πετρελαιοειδή", 1969 | Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Πρωτόκολλο στη Συνθήκη της Ανταρκτικής για την περιβαλλοντική προστασία | Protocole au Traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement |
| Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος | protocole de Göteborg |
| Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους | Protocole d'Aarhus |
| Πρωτόκολλο του Κιότο στη Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος | Protocole de Kyoto |
| Πρωτόκολλο του Κιότο στη Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας για το περιβάλλον στη Μεσόγειο | Programme d'assistance technique pour l'environnement dans la Méditerranée |
| πόντιση στη θάλασσα ραδιενεργών καταλοίπων | immersion en mer de déchets radioactifs |
| στη βενζίνη προστίθενται αλκύλια του μολύβδου ως αντικροτικά | ajouter des produits antidétonants à l'essence sous forme de combinaisons plomb-alcoyle |
| συμβουλευτική επιτροπή για θέματα ελέγχου και μείωσης της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση στη θάλασσα υδρογονανθράκων και άλλων επικινδύνων ουσίων | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| συμβουλευτική επιτροπή για θέματα ελέγχου και μείωσης της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση στη θάλασσα υδρογονανθράκων και άλλων επικινδύνων ουσίων | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| Συμβουλευτική Επιτροπή στον Τομέα του Ελέγχου και της Μειώσεως της Ρυπάνσεως που προξενείται από την Έκχυση Υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| Συμβουλευτική επιτροπή στον τομέα του ελέγχου και της μειώσεως της ρυπάνσεως που προξενείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| Συμφωνία για τη διατήρηση των μικρών κητωδών στη Βαλτική και στη Βόρεια Θάλασσα | Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord |
| Συμφωνία πλαίσιο για πολυμερές πυρηνικό περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία | Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie |
| Συμφωνία πλαίσιο για πολυμερές πυρηνικό περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία | accord PMENR |
| Συμφωνία πλαίσιο για πολυμερές πυρηνικό περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία | accord MNEPR |
| Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement |
| Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα | convention d'Aarhus |
| σύμβαση συνεργασίας σε θέματα υδατικής οικονομίας στη Λεκάνη του Δούναβη | convention concernant la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube |
| τα αποτελέσματα των μετρήσεων του ραδίου 226 που περιέχεται στα νερά και στη λάσπη των ποταμών | résultats de mesures du radium-226 présent dans les eaux et dans les boues fluviales |
| Το φίλμ κρατούσαν στη θέση του με μία ταινία καλύψεως σε άμεση επαφή με το περίβλημα. | un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble |
| τυχαία εκροή πετρελαιοειδών στη θάλασσα | déversement accidentel d'hydrocarbures en mer |
| Χάρτης ευρωμεσογειακής συνεργασίας για το περιβάλλον στη λεκάνη της Μεσογείου ; Χάρτης της Λευκωσίας | Charte sur la coopération euro-méditerranéenne pour l'environnement dans le bassin méditerranéen |
| Χάρτης ευρωμεσογειακής συνεργασίας για το περιβάλλον στη λεκάνη της Μεσογείου ; Χάρτης της Λευκωσίας | Charte de Nicosie |
| χημικό αντιδραστήριο που χρησιμοποιείται στη βιομηχανία | réactif chimique utilisé dans l'industrie |
| χρήση της γης, αλλαγή στη χρήση της γης και δασοκομικές δραστηριότητες | utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie |
| χώρα χωρίς πρόσβαση στη θάλασσα | pays sans littoral |
| χώρα χωρίς πρόσβαση στη θάλασσα | pays enclavé |
