| Greek | French |
| έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον | sixième PAE |
| έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement |
| αντιπλημμυρικό πρόγραμμα | programme de protection contre les inondations |
| γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| γεωργο-περιβαλλοντικό πρόγραμμα | programme agroenvironnemental |
| γεωργοπεριβαλλοντικό πρόγραμμα | programme agri-environnemental |
| δασικό πρόγραμμα επιχειρησιακού χαρακτήρα | programme opérationnel forestier |
| Διεθνές πρόγραμμα γαιόσφαιρας-βιόσφαιρας | Programme international géosphère-biosphère |
| εθνικό πρόγραμμα για την διατήρηση της φύσης | programme national de protection de l'environnement |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων1990-1994 | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του περιβάλλοντος1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement1990-1994 |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Énergie, environnement et développement durable" |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" |
| Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου; Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου - ΒΤΒ | Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes |
| Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης | Copernicus |
| Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης | programme européen de surveillance de la Terre |
| Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης | programme européen d'observation de la Terre |
| Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| ερευνητικό πρόγραμμα "Χρήση και διαχείριση των γαιών και των υδάτων" | programme de recherche "Utilisation et gestion des sols et des eaux" |
| Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Auto-Oil | programme européen auto-oil |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανάκαμψης | European Recovery Programme |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανάκαμψης | Programme de Relèvement européen |
| Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Αλλαγή του Κλίματος | programme européen sur le changement climatique |
| Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματολογία και τις φυσικές καταστροφές | Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές καυσαερίων, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες των κινητήρων | programme européen sur les émissions, les carburants et les technologies des moteurs |
| Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας | programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από το κάδμιο | Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος | Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της Πολιτικής 'Αμυνας | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της Πολιτικής 'Αμυνας | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| κοινοτικό πρόγραμμα επιδείξεως στον τομέα της εξοικονομήσεως της ενέργειας, των εναλλακτικών ενεργειακών πόρων της υποκαταστάσεως των υδρογονανθράκων και της υγροποιήσεως/αεριοποιήσεως των στερεών καυσίμων | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides |
| κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου | Programme Energy Star |
| Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable |
| Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσης σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable |
| Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσης σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| Κοινό πρόγραμμα δράσης των παράκτιων χωρών | Programme d'action conjoint des pays riverains |
| οικονομικό πρόγραμμα σχέδιο | plan économique |
| οικονομικό πρόγραμμα | plan économique |
| Παγκόσμιο Πρόγραμμα Ατμοσφαιρικής Ερευνας | Programme mondial de recherches sur l'atmosphère |
| περιβαλλοντικό πρόγραμμα | programme environnemental |
| Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα για τη Μεσόγειο | Programme pour l'environnement en Méditerranée |
| Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα για τη Μεσόγειο | Programme pour l'environnement de la Méditerranée |
| περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη | Programme d'action écologique pour l'Europe centrale et orientale |
| Περιφερειακό περιβαλλοντικό πρόγραμμα του Ειρηνικού | Programme régional océanien de l'environnement |
| Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα | programme Altener |
| Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα | programme Altener II |
| Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté |
| Πολυετές πρόγραμμα εργασίας | programme de travail pluriannuel |
| Πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων | Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| Πολυμερές πυρηνικό και περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία | programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire dans la Fédération de Russie |
| πρόγραμμα ανάλυσης | programme d'analyse |
| πρόγραμμα ΄Ανθρωπος και Βιόσφαιρα | programme "L'homme et la biosphère" |
| πρόγραμμα αντιστάθμισης του άνθρακα | programme de compensation carbone |
| πρόγραμμα αντιστάθμισης του άνθρακα | programme de compensation des émissions de carbone |
| πρόγραμμα αντιστάθμισης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα | programme de compensation carbone |
| πρόγραμμα αντιστάθμισης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα | programme de compensation des émissions de carbone |
| πρόγραμμα αξιολόγησης και παρακολούθησης της Αρκτικής | Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique |
| πρόγραμμα αυτοβοήθειας | programme d'auto-aide |
| πρόγραμμα βελτιώσεων σε επίπεδο γειτονιάς | plan d'amélioration du voisinage |
| πρόγραμμα Eurobaltic για τη συνεργασία στην πολιτική άμυνα στην περιοχή της Βαλτικής και του Μπάρεντς | programme Eurobaltic pour la coopération en matière de protection civile dans la région de la mer Baltique et de la mer de Barents |
| Πρόγραμμα για τις πόλεις και την κατοικία | Programme pour l'habitat |
| πρόγραμμα διατήρησης της φύσης | programme de protection de la nature |
| πρόγραμμα διατήρησης του είδους των ειδών | programme de conservation des espèces |
| πρόγραμμα διατήρησης του είδους | programme de conservation des espèces |
| πρόγραμμα για τη διεύρυνσης | programme d'élargissement |
| πρόγραμμα για τη διεύρυνσης | programme d'élargissement |
| Πρόγραμμα δράσης για ολοκληρωμένη προστασία και διαχείριση των υπογείων υδάτων | Programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines |
| Πρόγραμμα δράσης για τα τροπικά δάση | Plan d'action pour les forêts tropicales |
| Πρόγραμμα δράσης για τα τροπικά δάση | Programme d'action forestier tropical |
| Πρόγραμμα δράσης για τα τροπικά δάση | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale |
| Πρόγραμμα δράσης για τα τροπικά δάση | Plan d'action forestier tropical |
| πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος | programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| πρόγραμμα δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες | plan d'action en faveur des écotechnologies |
| Πρόγραμμα δράσης για το 2000 | Agenda 2000 |
| Πρόγραμμα δράσης για το ευρωπαϊκό έτος περιβάλλοντος1987 | Programme d'action pour l'année européenne de l'environnement1987 |
| 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| Πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον | programme d'action en matière d'environnement |
| 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον | 7e programme d'action pour l'environnement |
| Πρόγραμμα δράσης "21ος αιώνας" | Action 21 |
| Πρόγραμμα Δράσης "21ος Αιώνας" | Agenda 21 |
| πρόγραμμα δράσης 21ου αιώνα | Action 21 |
| Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα | Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà |
| Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité |
| Πρόγραμμα Δράσης του Μπουένος Άιρες | Plan d'action de Buenos Aires |
| Πρόγραμμα ελέγχου ρύπανσης περιοχής Αθηνών | Programme de lutte contre la pollution dans la région d'Athènes |
| πρόγραμμα εξυγίανσης | programme d'assainissement |
| πρόγραμμα επικύρωσης | plan de validation |
| πρόγραμμα επιτήρησης | plan de surveillance |
| Πρόγραμμα εργασίας | programme de travail |
| Πρόγραμμα Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων Περιβάλλοντος | programme de Campus européen de l'environnement |
| Πρόγραμμα Εφαρμογής του Γιοχάνεσμπουργκ | Plan de mise en oeuvre de Johannesburg |
| Πρόγραμμα Εφαρμογής του Γιοχάνεσμπουργκ | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable "Plan de mise en oeuvre de Johannesburg" |
| πρόγραμμα ζώνης | programme zonal |
| Πρόγραμμα "Καθαρός αέρας για την Ευρώπη" | Programme "Air pur pour l'Europe" |
| Πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την προστασία των πολιτών | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile |
| Πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την προστασία των πολιτών | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| πρόγραμμα μετρήσεων | programme de mesure |
| πρόγραμμα παρεμβάσεων στον αστικό χώρο | programme d'action urbaine |
| πρόγραμμα πειραματικής εφαρμογής για την προστασία της περιοχής του Αμαζονίου | programme pilote pour la protection de l'Amazonie |
| πρόγραμμα περαιτέρω εφαρμογής της δράσης "21ος αιώνας" | Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21 |
| Πρόγραμμα περιφερειακών δράσεων κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής σε θέματα περιβάλλοντος | Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement |
| πρόγραμμα-πλαίσιο για τη γεωργία | plan cadre de l'agriculture |
| πρόγραμμα ποιότητας αέρα | programme de surveillance de la qualité de l'air |
| πρόγραμμα προστασίας δημόσιας υγείας | plan de protection de la santé publique |
| πρόγραμμα προστασίας περιβάλλοντος | plan de protection de l'environnement |
| πρόγραμμα σπουδών | programme d'études |
| Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Πρόγραμμα σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη "Στόχος η αειφορία" | programme "Vers un développement durable" |
| Πρόγραμμα σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη "Στόχος η αειφορία" | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας | action d'assistance technique |
| πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας για το περιβάλλον στη Μεσόγειο | Programme d'assistance technique pour l'environnement dans la Méditerranée |
| Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας για το περιβάλλον της Μεσογείου | Programme d'assistance technique pour la protection de l'environnement dans la Méditerranée |
| Πρόγραμμα της ΕΕ για το "Πράσινο φώς" | Programme communautaire "Eclairage écologique" |
| Πρόγραμμα της Ευρωπαiκής Κoιvότητας σχετικά με τηv πoλιτική και τη δράση για τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" | Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable" |
| πρόγραμμα του γεωργικού τοπίου | programme en faveur du paysage de culture |
| Πρόγραμμα των Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων για το Περιβάλλον | programme de Campus européen de l'environnement |
| Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον | Programme des Nations unies pour l'environnement |
| ραδιοφωνικό πρόγραμμα | programme radio |
| στεγαστικό πρόγραμμα | programme immobilier |
| στρατηγικό πρόγραμμα δράσης για τη λεκάνη του Δούναβη | Programme d'action stratégique pour le Bassin du Danube |
| Συμφωνία πλαίσιο για πολυμερές πυρηνικό περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία | accord PMENR |
| Συμφωνία πλαίσιο για πολυμερές πυρηνικό περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία | Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie |
| Συμφωνία πλαίσιο για πολυμερές πυρηνικό περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία | accord MNEPR |
| Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| Συντονιστική Μονάδα για το Μεσογειακό Πρόγραμμα Δράσεως | Unité de coordination du Plan d'Action pour la Méditerranée |
| σχολικό πρόγραμμα | programme d'études |
| τηλεοπτικό πρόγραμμα | programme télévisé |
