Terms containing πορεία

Subject	Greek	French
transp.	άνοδος σε πορεία	montée en croisière
transp., avia.	άνοδος σε πορεία/πτήση	pente en route
fin.	έκδοση με καλή πορεία	émission de bonne tenue
gen.	έκθεση για την πορεία των συζητήσεων	état des travaux
gen.	έκθεση για την πορεία των συζητήσεων	état du dossier
work.fl., commun.	έκθεση για την πορεία των συζητήσεων	rapport sur l'état des travaux
gen.	έκθεση για την πορεία των συζητήσεων	état d'avancement des travaux
transp.	έκκεντρο για την πορεία προς τα εμπρός	excentrique de marche avant
transp.	έκκεντρο για την πορεία προς τα πίσω	excentrique de marche arrière
transp.	ακαθόριστη πορεία	marche indéterminée
transp.	ακολουθώ ευθύγραμμη πορεία	suivre une route droite
commun., transp.	αληθής πορεία	cap vrai
fin.	αναμενόμενη πορεία των δαπανών	rythme des dépenses
fin.	αναμενόμενη πορεία των δαπανών	échéancier des dépenses
fin.	αναμενόμενη πορεία των δαπανών	profil de dépenses
astronaut., transp.	αναχαίτηση με πορεία σύγκρουσης	interception à cap collision
mech.eng.	ανοδική πορεία εμβόλου	montée du piston
mech.eng.	ανοδική πορεία εμβόλου	course vers le haut
mech.eng.	ανοδική πορεία εμβόλου	course montante
health.	ανοδική πορεία σωματιδίων ηλεκτρικά φορτισμένων	anaphorétique
transp., mil., grnd.forc., tech.	αντίσταση κατά την πορεία επί οδού	résistance à l'avancement sur route
transp.	αντίστροφη πορεία	alignement arrière
tech., industr., construct.	αργαλειός με παθητικά βλήματα στην πορεία μετάβασης και επιστροφής	machine à projectiles passifs sur le trajet de retour
gen.	βγαίνω από την πορεία	sortir de sa route
commun.	γνωρίσατε επιθυμητή πορεία	communiquez vos intentions
tech., industr., construct.	διάσταση κάθετη στην πορεία της μηχανής	sens travers
med.	διαμπερής πορεία	séton
transp.	διασταυρώνω την πορεία	croiser la route
transp.	διευθετώ με τη βοήθεια της αλλαγής την πορεία των τρένων	aiguiller un train
transp.	διορθωμένη πορεία	bonne trajectoire
transp.	διορθωτικός ελιγμός κατά την πορεία	correction intermédiaire
transp.	διορθωτικός ελιγμός κατά την πορεία	correction de trajectoire en cours de route
transp., mech.eng.	δοκιμή της πέδησης σε πορεία	freinage-test réalisé sur route
transp., tech.	δοκιμαστική πορεία	essai en ligne
transp., tech.	δοκιμαστική πορεία	marche d'essai
transp., tech.	δοκιμαστική πορεία	parcours d'essai
transp., tech.	δοκιμαστική πορεία	course d'essai
environ.	δρόμος/πορεία	route
transp.	ελαττώνω ή σταματώ την πορεία σκάφους	se mettre en panne
transp.	εναλλακτική μονόδρομη πορεία	alternat
commun., transp.	εναλλακτική πορεία	déviation recommandée
transp.	εντολή προσοχής κατά την πορεία	ordre de marche prudente
transp.	επιλέξατε πορεία	bouton d'affichage de cap
transp., avia.	επιχειρησιακά ελάχιστα σε πορεία / πτήση	minima opérationnels en-route
social.sc.	Ευρωπαϊκή Κοινωνική πολιτική - Η πορεία προς το μέλλον για την Ένωση - Λευκή βίβλος	Livre blanc: "Politique sociale européenne: Une voie à suivre pour l'Union"
earth.sc., transp.	ευστάθεια κατά την πορεία	stabilité de marche
stat., tech.	εφεδρική πορεία	réseau maille
transp., tech.	ζύγισμα οχημάτων κατά την πορεία	pesage en marche des véhicules
transp., mech.eng.	ισχύς χρησιμοποιούμενη κατά την οδική πορεία	puissance utilisée sur route
transp.	κάθοδος σε πορεία	descente en croisière
fin.	κίνδυνος για ανοδική πορεία του πληθωρισμού	risque de regain d'inflation
mech.eng.	καθοδική πορεία εμβόλου	course vers le bas
mech.eng.	καθοδική πορεία εμβόλου	descente du piston
mech.eng.	καθοδική πορεία εμβόλου	course descendante
fin.	καθοδική πορεία του πληθωρισμού	recul de l'inflation
fin.	καλή πορεία της έκδοσης	placement ferme de l'émission
transp., chem.	κανονική πορεία	marche stable
transp., chem.	κανονική πορεία	marche régulière
transp.	κατευθυνόμενη πορεία	route guidée
transp.	κρατώ την πορεία μου	garder sa route
transp.	κυκλοφορία με πορεία "εν όψει"	exploitation en régime de manoeuvre
transp.	κυκλοφορία με πορεία "εν όψει"	exploitation en marche à vue
transp.	λειτουργία με πορεία "εν όψει"	exploitation en régime de manoeuvre
transp.	λειτουργία με πορεία "εν όψει"	exploitation en marche à vue
stat., tech.	λειτουργική πορεία	chemin fonctionnel
transp.	λοξή πορεία	marche en crabe
astronaut., transp.	Μαγνητική πορεία	cap magnétique
transp., avia.	μαγνητική πορεία	cap magnétique
earth.sc., transp.	μαγνητική πορεία	route magnétique
commun., transp.	μαγνητική πορεία απομάκρυνσης	cap d'éloignement
commun., transp.	μαγνητική πορεία πλησίασης	cap de retour
fin.	μελλοντική πορεία	marche à suivre
transp., nautic.	να τεθεί πορεία προς	prendre le cap sur
life.sc., construct.	νεκρά πορεία	voyage à vide
transp.	νυκτερινή πορεία	navigation de nuit
IT, transp.	οδήγηση με προγραμματισμένη πορεία	conduite à marche programmée
transp., chem.	ομαλή πορεία	marche stable
transp., chem.	ομαλή πορεία	marche régulière
h.rghts.act., social.sc.	Παγκόσμια πορεία κατά της παιδικής εργασίας	Marche mondiale contre l'exploitation des enfants
environ.	περιβαλλοντική πορεία και κατάληξη	cheminement et devenir des substances dans l'environnement
transp.	πλάγια πορεία	marche en crabe
transp., avia.	πληροφορίες και οδηγίες κατά τη διαδρομή / πορεία	informations et consignes sur les routes
transp.	πολύμορφη διαδρομή κατά την οποία ο οδηγός ορίζει στάσεις και πορεία	multiple-stop dispatching
work.fl., IT	πορεία αναζήτησης	phase de recherche
transp.	πορεία αναστρέψιμη	marche en réversible
transp.	πορεία αναστρέψιμη	marche en réversibilité
environ.	πορεία αποδημίας	voie de migration
social.sc.	πορεία αποκλεισμού	trajectoire d'exclusion
fin.	πορεία αποκλιμάκωσης του πληθωρισμού διεθνώς	contexte global de désinflation
commun., transp.	πορεία απομάκρυνσης	cap d'éloignement
commun., transp.	πορεία απομάκρυνσης	route en éloignement d'une station
transp.	πορεία ασταθής	marche instable
med.	πορεία ατομίκευσης	voie d'individuation
med.	πορεία βλάβης	processus lésionnel
transp., avia.	πορεία διαφυγής	cheminement d'évacuation
transp., mech.eng.	πορεία εν κενώ	marche à vide
met.	πορεία επιφανειακών αυλακώσεων	orientation des stries
h.rghts.act.	πορεία ισότητας	marche pour l'égalité
h.rghts.act.	Πορεία ισότητας των LGBT	marche LGBT pour l'égalité
transp., tech.	πορεία κάθετη προς το εμπόδιο πρόσκρουσης	trajectoire perpendiculaire à la barriere à heurter
transp., avia.	πορεία και κάθοδος	croisière et descente
transp.	πορεία κακοκαιρίας	circuit de mauvais temps
transp.	πορεία κατά το ωράριο δρομολογίου	marche conforme à l'horaire
transp.	πορεία κατ'εκτίμηση	route estimative
transp., el.	πορεία με διπλή έλξη	marche en double traction
transp.	πορεία με δυνατότητα οδήγησης προς δύο κατευθύνσεις	marche en réversible
transp.	πορεία με δυνατότητα οδήγησης προς δύο κατευθύνσεις	marche en réversibilité
commun., transp.	πορεία με ηλεκτρονική εποπτεία	marche à vue électrique
transp., el.	πορεία με κεκτημένη ταχύτητα	parcours sur l'erre
transp., el.	πορεία με κεκτημένη ταχύτητα	marche sur l'erre
transp.	πορεία με κλειστό ρεγουλατόρο	marche à régulateur fermé
transp., el.	πορεία με κλειστό ρυθμιστή	parcours sur l'erre
transp.	πορεία με κλειστό ρυθμιστή	marche à régulateur fermé
transp., el.	πορεία με κλειστό ρυθμιστή	marche sur l'erre
transp., el.	πορεία με οπισθοδρόμηση	marche en refoulement
transp.	πορεία με οπτική εποπτεία	marche à vue
transp., mech.eng.	πορεία με το μέγιστο της ισχύος του λέβητα	marche à limite de puissance de la chaudière
transp., mech.eng.	πορεία με το μέγιστο της ισχύος του λέβητα	marche au timbre
transp., mech.eng.	πορεία με το μέγιστο της πίεσης του λέβητα	marche à limite de puissance de la chaudière
transp., mech.eng.	πορεία με το μέγιστο της πίεσης του λέβητα	marche au timbre
transp., mech.eng.	πορεία με το μέγιστο του λέβητα	marche à limite de puissance de la chaudière
transp., mech.eng.	πορεία με το μέγιστο του λέβητα	marche au timbre
transp.	πορεία με φορόν άνεμο	étalage
transp., el.	πορεία με ώθηση	marche en pousse
environ.	πορεία μετανάστευσης	voie de migration
transp., el.	πορεία μηχανής κενής	marche haut-le-pied
transp., el.	πορεία μηχανής κενής	marche en machine isolée
transp., el.	πορεία μηχανής μεμονωμένης	marche haut-le-pied
transp., el.	πορεία μηχανής μεμονωμένης	marche en machine isolée
environ.	πορεία/πλεύση/ροή/εκδορά	croisière
commun., transp.	πορεία πλησίασης	cap de retour
transp.	πορεία πλοήγησης	ligne de navigation maritime
transp., avia.	πορεία προς Β ή Ν ή Α ή Δ	cap cardinal
transp.	πορεία προς τη σελήνη	trajectoire en direction de la Lune
transp.	πορεία προς την όχθη	du cap vers la rive
environ.	πορεία προς χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα	avenir moins pollué par le carbone
fin.	πορεία προσαρμογής	trajectoire d'ajustement
fin.	πορεία προσαρμογής	chemin d'ajustement
commun., transp.	πορεία πυξίδας	cap de compas
commun., transp.	πορεία πυξίδας	cap compas
commun., transp.	πορεία πυξίδας	cap au compas
industr., construct., chem.	Πορεία ραγίσματος	fracture traversante
earth.sc., mech.eng.	πορεία ροής	allure d'écoulement
transp.	πορεία σε αιώρηση	navigation en "déjauge"
transp.	πορεία σε κατωφέρεια	marche en déclivité
transp.	πορεία σε κατωφέρεια	marche en pente
transp.	πορεία σε κατωφέρεια	marche en pente descendante
transp.	πορεία σε κατωφέρεια	marche en descente
transp.	πορεία στη γραμμή αντίθετης κατεύθυνσης	marche à contre-voie
astronaut., transp.	πορεία σύγκρουσης	cap de collision
mech.eng.	πορεία της καύσης	allure de combustion
med.	πορεία της νόσου	évolution
med.	πορεία της νόσου	cours
environ.	πορεία του ραδιενεργού νέφους σε διάφορα υψόμετρα	trajectoires du panache à différentes altitudes
transp.	πορεία-τροφοδότης	route d'apport
environ.	πορεία των ανθρωπογενών ενώσεων	cheminement des composés anthropiques
gen.	πορεία των αντιφρονούντων	Marche des dissidents
polit., law	πορεία των εργασιών του πραγματογνώμονα	déroulement de la mission confiée à l'expert
law	πορεία των νομισματικών πολιτικών	orientation des politiques monétaires
environ.	πορεία των χερσαίων εισροών	destination des apports provenant de sources terrestres
transp.	πορεία υπό κανονικές συνθήκες	marche à régime établi
transp.	πορεία χωρίς φορτίο	parcours à vide
transp.	πορεία χωρίς φορτίο	marche à vide
transp.	πορεία χωρίς φορτίο	circulation à vide
commun., industr.	προσωρινό πρότυπο ETS στην πορεία της ανάπτυξης	norme de télécommunications provisoire en cours d'élaboration
commun., industr.	πρότυπο ETS στην πορεία ανάπτυξης	norme ETS en cours d'élaboration
transp., chem.	σταθερή πορεία	marche stable
transp., chem.	σταθερή πορεία	marche régulière
transp.	συνιστώμενη πορεία	route recommandée
mech.eng.	σχέση μετάδοσης για την πορεία πρόσω	rapport de marche avant
transp.	σύνθετη πορεία	route combinée
environ.	τροχιά/πορεία	trajectoire
transp.	υπέρβαση εν πορεία	dépassement en marche
med.	φυσική πορεία της νόσου	histoire naturelle de la maladie (historia naturalis morbi)
transp.	χαράζω την πορεία στο χάρτη	tracer la route
transp.	χρόνος σε πορεία	temps de vol en route
transp., avia.	όργανο στο α/φος που δείχνει σωστή πορεία, ύψος και στάση α/φους	directeur de vol
transp., avia.	όριο ανόδου σε πορεία / πτήση	limitations de pente en route