Terms for subject Economy containing να

Greek	French
αγαθά πάγιου κεφαλαίου που μπορεί να αναπαραχθούν	biens de capital fixe reproductibles
αδύνατον να συμμορφωθεί	pas en mesure de se conformer
αδύνατον να συμμορφωθεί	pas en mesure de me conformer
αποτιμήσεις σε τιμές που μπορεί να παρατηρηθούν άμεσα	évaluation aux prix directement observables
απόφαση να μην εγερθούν αντιρρήσεις	décision de n'élever aucune objection
διανομές μετοχών που φαίνεται να γίνονται δωρεάν	distributions d'actions apparemment gratuites
Ειδικό πρόγραμμα για την υποστήριξη των στελεχών διαχείρισης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων καθώς και όσων επιθυμούν να ιδρύσουν επιχειρήσεις στα πέντε νέα γερμανικά ομοσπονδιακά κρατίδια	Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands
ενέργειες ικανές να ματαιώσουν την προσφορά	action susceptible de faire échouer l'offre
επιδότηση για την οποία δεν μπορεί να ζητηθεί έννομη προστασία	subvention ne donnant pas lieu à une action
επινόηση ικανή να αποτελέσει αντικείμενο βιομηχανικής εφαρμογής	activité inventive susceptible d'application industrielle
επιτρέπει στους παραγωγούς να πραγματοποιήσουν έσοδα	permettre aux producteurs d'obtenir des recettes
η αμοιβαία συνδρομή δύναται να συνίσταται σε διεύρυνση ποσοστώσεων	le concours mutuel peut prendre la forme d'élargissement de contingents
η ελευθέρωση αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί σε αρμονία με...	cette libération est réalisée en harmonie avec...
η κοινή οργάνωση πρέπει να αποκλείει κάθε διάκριση μεταξύ καταναλωτών	l'organisationn commune doit exclure toute discriminatio entre consommateurs
η Aνωτάτη Aρχή έχει την εξουσία να επιβλέπει τον έλεγχο των εν λόγω αδειών	la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences
ημερομηνίες κατά τις οποίες πρέπει να εξακριβωθεί η ύπαρξη των υποχρεωτικών καταθέσεων	dates de vérification du montant des réserves
κάθε μέλος του Συμβουλίου δύναται να αντιπροσωπεύσει ένα μόνο από τα λοιπά μέλη	chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres
κεφάλαιο που έχει κληθεί να καταβληθεί	capital appelé
λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών της εθνικής οικονομίας που πρέπει να είναι αναλυτικός	déconsolidation du compte de biens et services de l'économie nationale
μέτρο που είναι δυνατόν να προκαλέσει δαπάνη εις βάρος του προϋπολογισμού	mesure de nature à provoquer une dépense à la charge du budget
μέτρο προοριζόμενο να δημιουργήσει δυνατότητες πρόσθετης απασχόλησης	mesure destinée à créer des possibilités d'emploi supplémentaires
μεριμνώντας να ενισχύσουν την ενότητα των οικονομιών τους	soucieux de renforcer l'unité de leurs économies
να εισαχθεί	admettre
να ενεργοποιηθεί	attaquer
να επιτραπεί η εισαγωγή	admettre
να κινηθεί	attaquer
να λειτουργήσει	attaquer
οικονομία ικανή να δημιουργεί θέσεις απασχόλησης	économie créatrice d'emplois
πληρωμές του δημοσίου που προορίζονται να καλύψουν μη κανονικές συνταξιοδοτικές δαπάνες	versements ayant pour but de couvrir des charges de retraite anormales
ποσόν μη δυνάμενο να επαναπατρισθεί	montant non rapatriable
προσαρμογές για να διασφαλιστεί η συνέπεια των στοιχείων τιμών και όγκου	mise en cohérence des données sur les prix et les volumes
προϊόν δυνάμενο να παραχθεί	produit potentiel
ρήτρα συμμετοχής που αποσκοπεί να δώσει κίνητρο	clause d'intéressement
στοιχείο που μπορεί να θεωρηθεί ανταπόδοση από το μέρος του δικαιούχου	contre-prestation non simultanée de la part du bénéficiaire
συνεχίζω να ασκώ τις δραστηριότητές μου	continuer à exercer ses métiers
συντονισμένη δράση για να εξασφαλισθεί σταθερότης στην επέκταση	une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion
τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται	ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés
τα όργανα αυτά φροντίζουν ώστε να μη θέτουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα	ces institutions veillent à ne pas compromettre la stabilité
τιμές που μπορεί να παρατηρηθούν άμεσα	prix directement observables
τιμή που δεν μπορεί να προσδιοριστεί εύκολα	prix identifiable
τιμή που πρέπει να καταβληθεί στον παραγωγό στό στάδιο της επεξεργασίας	prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine
το δικαίωμα των επιχειρήσεων να συνιστούν ενώσεις	le droit des entreprises de constituer des associations
το στοιχείο που προορίζεται να εξασφαλίσει την προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας	l'élément destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation
το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την Eπιτροπή να αρχίσει τις διαπραγματεύσεις	le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociations
τυχαίες ζημίες που μπορούν να καλυφθούν ασφαλιστικά	provision pour dommages accidentels
τόκος που πρόκειται να καταβληθεί στο πλαίσιο ρυθμίσεων αναδιάταξης	intérêt dû dans le cadre d'un accord de rééchelonnement
υπηρεσίες που μπορεί να είναι εμπορεύσιμες και μη εμπορεύσιμες	services fournis sur une base marchande ou sur une base non marchande
υποχρεούνται να ακολουθήσουν την ίδια μεταχείριση έναντι των άλλων Kρατών μελών	ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres
χρηματοπιστωτικές απαιτήσεις που μπορεί να χρησιμοποιηθούν αυτόματα	droits automatiquement utilisables
χρηματοπιστωτικές απαιτήσεις που προορίζονται να κυκλοφορήσουν	valeurs financières destinées à circuler
χρονική στιγμή που μπορεί να απαιτηθεί η πληρωμή	moment de l'exigibilité du paiement