Terms for subject Environment containing να

Greek	French
Απόβλητα δυνάμενα να λιπασματοποιηθούν	fraction compostable
Απόβλητα δυνάμενα να λιπασματοποιηθούν	déchet fermentescible
Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020	Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020
Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020	décision relative à la répartition de l'effort
Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020	décision relative au partage de l'effort
Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020	décision de répartition de l'effort
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη διαπραγμάτευση συμφωνίας προοριζόμενης να διαδεχθεί τη διεθνή συμφωνία για την τροπική ξυλεία	conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux
Διεθνής Σύμβαση περί επεμβάσεως στην ανοικτή θάλασσα σε περίπτωση ατυχήματος το οποίο προκαλεί ή δύναται να προκαλέσει ρύπανση οφειλόμενη σε υδρογονάνθρακες	Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures
Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής.	on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée
Ενα μέρος από τη βλάβη που γίνεται στα σπερματικά κύτταρα μπορεί να είναι μη αντιστρεπτό.	une partie du dommage subi par les cellules germinales à cause du rayonnement, est irréparable
η απολύμανση των υδάτων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πόσιμα ύδατα	la décontamination des eaux pouvant être utilisées comme eaux de boisson
η δέσμευση του ασβεστίου από το αλγινικό μπορεί να γίνεται για να ευνοηθεί το πέρασμα του μολύβδου	la séquestration du calcium par l'alginate interviendrait pour favoriser le passage du plomb
η ιδιότητα του απορρυπαντικού να βιοαποικοδομείται	biodégradabilité du détergent
¶λλα μη δυνάμενα να λιπασματοποιηθούν απόβλητα	autres déchets non compostables
ΜΗΝ αφήστε την ουσία αυτή να διαφύγει στο περιβάλλον	ne pas laisser ce produit gagner l'environnement
μια διαγνωστική εξέταση η οποία επιτρέπει να καθορισθούν τα όρια της συλλογικής ασφάλειας	un test diagnostique permettant de fixer des limites de sécurité collective
μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον	peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement
μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον	R58
Μόνιμη Επιτροπή της Σύμβασης διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν CITES	Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction
Μόνιμη Επιτροπή της Σύμβασης διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν CITES	Comité permanent de la CITES
να ελέγξεις την φωτιά από τα πλάγια	réduire un feu par les flancs
να ελέγξεις την φωτιά από τα πλάγια	contrôler à partir des flancs
Να ελαττωθούν τα παράσιτα από το θόρυβο βάθους.	réduire l'influence parasite du bruit de fond
να καταστρέψεις με χημικά και να κάψεις	défaner chimiquement et brûler
να ληφθεί η σύμφωνη γνώμη των αρχών ελέγχου της ρύπανσης πριν από τη διοχέτευση σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων/αποβλήτων	S54
να ληφθεί η σύμφωνη γνώμη των αρχών ελέγχου της ρύπανσης πριν από τη διοχέτευση σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων/αποβλήτων	obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées
να μειωθούν συστηματικά οι εστίες αναζωπύρωσης των πυρκαγιών	réduire systématiquement les sources de reprises d'incendies
να στρίψεις αριστερά ή δεξιά	virer à gauche ou à droite
να τοποθετηθεί μια βάνα	installer une vanne sur une ligne de tuyaux
νω Βουλή/Βουλή των Λόρδων Ηνωμένο Βασίλειο	Sénat
οι προσκρουστήρες με καταρράκτη χρησιμοποιούνται για να μελετηθεί η κοκκομετρική κατανομή	impacteurs à cascade employés pour obtenir des indications sur la répartition granulométrique
Οργανικά δυνάμενα να λιπασματοποιηθούν απόβλητα κουζίνας, χωριστά συλλεγέντα μέρη περιλαμβάνονται απόβλητα καμένου λαδιού και κουζίνας από καντίνες και εστιατόρια	déchets organiques de cuisines compostables y compris huile de friture et déchets de restauration
ουσία δυνάμενη να εξαντλήσει το στρώμα του όζοντος	substance susceptible d'appauvrir la couche d'ozone
περιοχή που ενδέχεται να υποστεί σήψη των δασών της	zone sujette au dépérissement des forêts
σκοπός είναι να μειωθούν οι εκπομπές ρύπων επιτυγχάνοντας τη δέσμευση και την ασφαλή διάθεσή τους	l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants
στερεά δυνάμενα να καταβυθιστούν	matières décantables
συνιστάται εντόνως να μην επιτραπεί η διαφυγή της χημικής ουσίας στο περιβάλλον	il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement
Σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν	Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction
Σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν	Convention de Washington
τα λύματαυγρά απόβληταμπορούν να υποστούν κατεργασία με ιοντοανταλλακτικές ρητίνες	les résidus acqueux peuvent être traités au moyen de résines échangeuses d'ions
χρωστική ουσία που επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε τρόφιμα	matière colorante pouvant être employée dans les denrées destinées à l'alimentation humaine