Terms for subject Medical containing με

Greek	French
άγαρ με αίμα και κυστίνη	gélose à l'eau-sang-sérum-cystine
άγαρ με στίλβον πρασίνο φαινόλης και κόκκινο λακτόζης	gélose au lactose-rouge de phénol-vert brillant
άλγος τραχήλου με αντανάκλαση στο βραχίονα	cervico-brachialite
άλγος τραχήλου με αντανάκλαση στο βραχίονα	cervico-brachialgie
άνοια με έντονες ψευδαισθήσεις και διεγέρσεις	démence agissante
άνοια με σωμάτια του Λιούη	démence à corps de Lewy
άσθμα με άφθονη απόχρεμψη	asthme humide
άτομα με εγκληματικές και αντικοινωνικές τάσεις	sujets prédisposés à la délinquance ou à un comportement asocial
άτομα που ζουν με HIV/AIDS	personnes atteintes du VIH/sida
έκπλυση με ορό εμβρύου βοός	rinçage à l'aide de sérum de foetus de veau
έκταση με άγκιστρο Bruhn	extension en crochet de Bruhn
έλκος με υπόπυο	kératite à hypopyon
έμβρυο το οποίο υπέστη αγωγή μόνο με το διαλύτη	embryon traité uniquement avec le solvant
έρευνα σχετικά με τη συχνότητα ενφάνισης των νόσων	enquête sur la fréquence des maladies
έρευνα σχετικά με την ελονοσία	enquête sur le paludisme
ήπαρ τρωκτικών που έχουν υποστεί προηγουμένως αγωγή με παράγοντες που επάγουν ένζυμα	foie de rongeur prétraité par des inducteurs enzymatiques
ίδρυμα για άτομα με ειδικές ανάγκες	institut pour handicapés sensoriels
ίκτερος με αιμοσφαιρινουρία	ictéro-hémoglobinurie
ίκτερος με αναιμία	anémie hémolytique ictérique (ictero-anaemia)
αιματούχο άγαρ με ρεζορκίνη	gélose resorcinée au sang de Steiger
ακμή με εκδορές	acné excoriée
ακουστικές διόπτρες με μετωπικό μικρόφωνο	lunettes auditives à microphone frontal
ακούσια επικάλυψη με πάνες	occlusion involontaire par les langes
ακτινοβόληση του σώματος με τοξοειδή λυχνία	finsenthérapie
ακτινοβόληση του σώματος με τοξοειδή λυχνία	thérapie de Finsen
ακτινοβόληση του σώματος με τοξοειδή λυχνία	méthode de Finsen
ακτινοβόληση του σώματος με τοξοειδή λυχνία	bain de lumière à arc
αμυγδαλεκτομή με εξαίρεση των αδενοειδών εκβλαστήσεων	adénoamygdalectomie
αμυγδαλεκτομή με εξαίρεση των αδενοειδών εκβλαστήσεων	adéno-amygdalectomie
αναισθησία με εισαγωγή του αναισθητικού υπό πίεση	anesthésie par bourrage
αναισθησία με ενδαρτηριακή έγχειση αναισθητικού	anesthésie artérielle
αναισθησία με χλωροφόρμιο	chloroformisation
αναισθησία με χλωροφόρμιο	chloroformation
αναισθητοποιώ με κουράριο	curariser
αναπαραγωγή με σύζευξη μεταξύ συγγενικών ατόμων	outbreeding
ανεφοδιασμός με ρίψη αερομεταφερόμενου φορτίου	ravitaillement par air
ανιοντο-θεραπεία με εισπνοές	thérapie avec des anions
ανιοντοθεραπεία με ηλεκτροφόρηση	thérapie avec des anions
ανοσιακό φαινόμενο σχετικό με την αναπαραγωγή	phénomène immunitaire lié à la procréation
ανταλλαγή αίματος με τη μητέρα	échange sanguin avec la mère
αντιδραστήριο ανενεργό με τη διείσδυση CO2	réactif inactivé par la pénétration de CO2
ανύψωση με γρύλλους	mise sur vérins
απέκκριση ούρων με κανονικό ρυθμό	isurie
απεικόνιση με αλληλουχία ήχου σταθμισμένης βαθμίδωσης	imagerie par séquence d'écho de gradient pondérée T2
απεικόνιση με αλληλουχία αντίθεσης φάσης	imagerie par séquence de contraste de phase
απεικόνιση με τη βοήθεια μικροκυμάτων	imagerie par micro-ondes
απελευθέρωση μικροοργανισμών μεταλλαγμένων με γενετική μηχανική	lâchage de microorganismes modifiés par voie de génie génétique
αποδεδειγμένη μηχανιστική σχέση με τον καρκίνο	relation mécanistique établie avec le cancer
αποκαθιστώ τις λειτουργίες ατόμων με ειδικές ανάγκεςαναπήρων	restaurer les fonctions des handicapés
αποξήρανση με φωσφορικό ανυδρίτη	dessication en présence d'anhydride phosphorique
αποστείρωση με αιθυλενοξείδιο	stérilisation à l'oxyde d'éthylène
αποστείρωση με ακτινοβολία	stérilisation par irradiation
αποστείρωση με θερμό αέρα	stérilisation à l'air chaud
αποστείρωση με υγρή θερμότητα	stérilisation à la vapeur d'eau
αποστείρωση με υγρή θερμότητα	stérilisation à la chaleur humide
αποστείρωση με υπέρυθρη ακτινοβολία	stérilisation par l'infra-rouge
αποστειρωτικός κλίβανος με πλάκες	pasteurisateur à plaques
αποτύπωσις με υδροκολλοειδή	empreinte aux hydrocolloïdes
απόξεση με το χέρι	curettage manuel
απόξεση με το χέρι	curetage manuel
απώλεια επαφής με το περιβάλλον και κάθε πραγματικό	perte de contact avec la réalité
απώλεια επαφής με το περιβάλλον και κάθε πραγματικό	déréalisation
αργυρία με εξωγενή σιδήρωση του πνεύμονος	argyro-sidérose
αργυρία με εξωγενή σιδήρωση του πνεύμονος	argyrio-sidérose
αρθρόδεση με σύρμα με τη βοήθεια τρυπανιού	arthrodèse par broche
αρτηρίες που μοιάζουν με κηροστάτη	artères en candelabre
αυτομόλυνση με μετάζωα	auto-invasion
αυτός που έχει δόντια με επίπεδη μύλη όπως τα ζώα	haplodonte
αυτός που μοιάζει με το επινεφρίδιο	ressemblant à la surrénale
αυτός που μοιάζει με υμένα	hyménoïde
αυτόσιτο τέρας του είδους του ανεγκέφαλου με υποτυπώδη κρανιακά οστά	dérencéphale
αφρόλουτρο με υδρομασάζ	bain de mousses avec massages sous l'eau
βήχας με κυάνωση	toux avec cyanose
βαμβάκι με ιώδιο	ouate à l'iode
βαμβάκι με σαλικυλικό μεθύλιο	ouate au salicylate de méthyle
βελόνη με στρόφυγγα οσφυονωτιαίας παρακέντησης	canule à ponction lombaire de Bier
βιοαντιδραστήρας που λειτουργεί με χρήση συμπαράγοντα	fermenteur à co-facteur
βιοαντιδραστήρας που λειτουργεί με χρήση συμπαράγοντα	bioréacteur exigeant un co-facteur
βιολογικά πειράματα με τη βοήθεια ραδίου που χορηγείται με γαστρικό καθετήρα	essais biologiques à l'aide de radium administré par tubage gastrique
βιοψία δι αναρρόφησης με βελόνα	ponction-biopsie
βιοψία δι αναρρόφησης με βελόνα	biopsie par aspiration
βιοψία με βελόνη	drill-biopsie
βιοψία με βελόνη	forage biopsique
βιοψία με βελόνη	biopsie par forage
βιοψία με χοντρή βελόνα	excision exploratrice
βιοψία με χοντρή βελόνα	biopsie
βλεφαρίτιδα επί ακμής συνήθως με χαλάζιο	blépharite rosacée (blepharitis rosacea)
βοηθητική συσκευή ακοής με εμπρόσθια πλάκα	prothèse auditive à plaque avant
βρέφος με συγγενή ιχθύαση	nouveau-né atteint de desquamation collodionnée
βραχεία αντιφυματική θεραπεία με άμεση ιατρική επίβλεψη	traitement de brève durée sous surveillance directe
γάλα εμπλουτισμένο με οξεόφιλο λακτοβάκιλο	lait inoculé par lactobacille acidophile
γάλα με βακτηρίδιο BIFIDUS	lait bifide
γενική αναισυησία με χλωροφόρμιο	narcose chloroformiqe
γενική αναισυησία με χλωροφόρμιο	chloroformisation
γενική νάρκωση με χλωροφόρμιο	narcose chloroformiqe
γενική νάρκωση με χλωροφόρμιο	chloroformisation
γλωσσοκάτοχον με ενσωματωμένη λάμπα	spatule munie d'une lampe
γλώσσα αποψειλωμένη από επιθήλιο με ερυθρά μορφή	glossite pellagreuse
γονιμοποίηση ανθρώπινου ωαρίου με σπέρμα ζώου	fécondation d'un ovule humain avec des spermatozoïdes d'un animal
γονιμοποίηση με σύσταση του γιατρού	fécondation autorisée sur avis médical
γρίππη με εμέτους	grippe à forme gastro-intestinale
γυαλί με απλό φλοιό	verre à simple coque
γυαλί με διπλό φλοιό	verre à double coque
γυναίκα με θετικό αντιγόνο Du	femme Du-positive
δίκτυο του πυρηνοπλάσματος,σε αντίθεση με το υγρό στοιχείο,την καρυολύμφη	réseau chromatinien
δίσκος με εκλεκτικό άγαρ	boîte de gélose sélective
δείκτης με χαμηλό ρυθμό μετάλλαξης	marqueur à faible taux de mutation
δερματομυκητίαση με acremonium potroni	acrémoniose
δερματοστιξία με ψύχος	cryomarquage
δηλητήρια με αθροιστικά αποτελέσματα	poison à effet cumulatif
δημιουργία ταυτόσημων ανθρώπινων όντων με κλωνισμό	création d'êtres humains identiques par clonage
διάνοιξη μήτρας με λαπαροτομή	hystérectomie par voie haute
διάνοιξη μήτρας με λαπαροτομή	hystérectomie abdominale
διάνοιξη στομίου αυχένα μήτρας με χειρουργική τομή	incision du col utérin (discissio cervicis)
διάταξη στερέωσης για προσωπίδα με χλωροφόρμιο	dispositif de fixation pour masque à chloroforme
διάταξη σχετικά με αντιρρησίες συνείδησης	clause de conscience
διάταξη σχετικά με αντιρρησίες συνείδησης	clause d'objection de conscience
διάταξη σχετική με άτομα στερούμενα πόρων	disposition relative aux personnes démunies de ressources
διάχυτος παλαμο-πελματική κεράτωσις με νύχια και οστεοϋπερτροφία	kératose palmo-plantaire diffuse avec ongles en verres de montre et hypertrophie osseuse
διέγερση με εμβολιασμό	stimulation par vaccination
διαδοχική αραίωση με διπλές ανελίξεις του αντιδραστηρίου	dilution par dédoublements successifs du réactif
διανοητική καθυστέρηση συνδεόμενη με το χρωμόσωμα X	retard mental lié au chromosome X
διαπροστατική διαστολή του ουρητήρα με τη μέθοδο Deisting	dilatation de l'urètre prostatique par la méthode de Deisting
δικέφαλος με έναν αυχένα	dicéphale monocervical (dicephalus monauchenos)
δικτυωτό από μετάλλινο σύρμα το οποίο παρεμποδίζει την επαφή των κλινοσκεπασμάτων με το τραυματισμένο μέλος	berceau
δικτυωτό από μετάλλινο σύρμα το οποίο παρεμποδίζει την επαφή των κλινοσκεπασμάτων με το τραυματισμένο μέλος	bassinet
διοπτρικός μεγεθυντικός φακός με διάταξη στερέωσης στην κεφαλή	loupe binoculaire avec serre-tête
δοσίμετρο ακτίνων Rοe με θάλαμο ιονισμού	dosimètre de Hammer
δυναμική μη παριστάμενη με μοντέλο	dynamique non modélisée
δόντι με άγκιστρα	dent à crampons
δόντι με άξονα	dent à pivot simple
δόντι με άξονα κατά το σύστημα Richmond	dent à pivot Richmond
δόντι με άξονα με ψευδοκολόβωμα	dent à pivot avec faux moignon
δόντι με βίδα	dent à pivot
δόντι με καρφί από χρυσό	dent à crampons en or
δόντι με λοξοτμήσεις	dent à glissières
δόντι με λοξοτμήσεις	dent à facettes
δόντι με ολισθητήρες	dent à glissières
δόντι με ολισθητήρες	dent à facettes
δύσκολη μεταμόσχευση με κρημνό	greffe difficile par lambeau
είδη ζώων με χαμηλή γονιμότητα	souche à faible taux de fécondité
είδος εμποτισμένο με φαρμακευτικές ουσίες	article imprégné de substances pharmaceutiques
εγκληματικότητα που έχει σχέση με τα ναρκωτικά	criminalité dans le domaine des stupéfiants
εγχείρηση κοιλιακής κήλης με πλαστική εγχείρηση	opération d'une éventration avec plastie
εγχείρηση στραβισμού με την ινδική μέθοδο	opération du strabisme par la méthode indienne
εκκένωση με συμπίεση	expression
εκκριτικές παγκρεατικές δοκιμασίες με καθετηριασμό του δωδεκαδακτύλου	tests sécrétoires pancréatiques avec tubage duodénal
εκρίζωση με το δάκτυλο	curage
εκτακτοσυστολή με αναπληρωματική παύλα	extrasystole avec pause compensatrice
εκτομή με ηλεκτρικό μαχαιρίδιο	résection au bistouri électrique
εκφύλιση των γραμμωτών μυών με πολλαπλασιασμό της πυρηνικής ουσίας	dégénérescence musculaire de Horn
ελαφρά ύπνωση συνδυαζόμενη με νάρκωση	hypnonarcose
εμβρυϊκή νόσος με κακή πρόγνωση	maladie des embryons à pronostic grave
εμβόλιο με ζωντανό τροποποιημένο ιό	vaccin vivant modifié
ενδιάμεσο δόντι γέφυρας με χρυσό και ρητίνη	élément de bridge or-résine
ενδιάμεσο δόντι γέφυρας με χρυσό-πορσελάνη	élément de bridge or-porcelaine
ενζυματικό σύστημα με πολύ γρήγορη ανακύκλωση	système enzymatique à renouvellement très rapide
ενοφθαλμισμός με ένεση	vaccination par injection
εντερική λοίμωξη με craigia	infection intestinale par craigia
εντριβή με ψήκτρα	massage à la brosse
εξέταση με άγνωστα κύτταρα	test avec les globules inconnus
εξέταση με ενίσχυση της λαμπρότητας	examen à l'amplificateur de brillance
εξέταση με θετικά και αρνητικά κύτταρα μάρτυρες	test avec globules témoins positifs et négatifs
εξέτασις του εσωτερικού των αρθρώσεων με ενδοσκόπιο	arthroscopie
εξαίρεσις του καταρρακτοειδούς φακού με ειδικό απομυζητικό όργανο	opération de Barraquer
εξαίρεσις του καταρρακτοειδούς φακού με ειδικό απομυζητικό όργανο	phacoérèsis
εξαίρεσις του καταρρακτοειδούς φακού με ειδικό απομυζητικό όργανο	extraction à la ventouse du cristallin
εξαγωγή με πλύση μήτρας	extraction par lavement utérin
εξαγωγή με τη βοήθεια διαλυτών	extraction au moyen de solvants
εξασκητήρας με καλώδια	extenseur à câbles élastiques
εξασκητήρας με καλώδια	exerciseur à cordons
εξωτερική κάλυψη με περιτόναιο	extrapéritonéalisation
επέξεργασία των κυττάρων με υποτονικό μέσον	traitement hypotonique des cellules
επαγγελματική νόσος των εργαζόμενων στην συγκόλληση μετάλλων ή σε άλλες εργασίες με μέταλλα	fièvre des fondeurs de laiton
επαλείφω με τολύπιο	attouchement
επανειλημμένη ή παρατεταμένη έκθεση με εισπνοή	exposition des voies respiratoires répétée ou prolongée
επαφή με την ηπατίτιδα Α σε ιδρύματα	hépatite A associée au contact institutionnel
επαφή με την ηπατίτιδα Α στο οικογενειακό περιβάλλον	hépatite virale A associée au contact rapproché
εργαλείο για σφράγισμα δοντιού με χρυσό	fouloir pour aurification
εργαλείο για τον προσδιορισμό της δήξης με ατομικό δισκάριο	appareil occlusal de Spreng
εργαστήριο αναφοράς σχετικό με τον καθορισμό των ομάδων των ιστών	laboratoire de référence de groupage tissulaire
εργαστήριο ψυχοπαθών με ιατρικό έλεγχο	atelier sous contrôle psychiatrique
ερευιστηκότητα καί διεγερσιμότητα σε δηλητηρίαση με ανιλίνη	intoxication par l'aniline
ερυθροκύτταρο ευαισθητοποιημένο με μια ποικιλία αντισωμάτων	globule sensibilisé par une variété d'anticorps
ζεύγος οινοπνευματικών θερμομέτρων,το ένα με ξηρό βολβό και το άλλο με υγρό βολβό	catathermomètre de Hill
ζεύγος οινοπνευματικών θερμομέτρων,το ένα με ξηρό βολβό και το άλλο με υγρό βολβό	catathermomètre
ζύμωσις των απορριμάτων με την μέθοδος του Beccari	fermentation des déchets par la méthode de B.
ηλεκτροθεραπεία με υποβολή	électrothérapie avec suggestion
ημικρανία με άλγος του σύστοιχου οφθαλμού	hémi-ophtalmocranie
ημιλογαριθμικό χαρτί με μονάδες πιθανότητας	papier semi-logarithmique avec probits
θάλαμος με κλίνες	salle commune
θέση κάποιου οργάνου σε σχέση με ολόκληρο τον οργανισμό	position d'une partie de l'organisme par rapport au tout
θεραπεία δοκιμασίας με καρδιακές γλυκωσίδες	traitement d'épreuve par les glucosides cardiaques
θεραπεία με έγχυση	traitement par perfusion
θεραπεία με ακτίνες X	traitement par rayons X
θεραπεία με ακτίνες Χ	traitement par les rayons X
θεραπεία με ακτίνες Χ	thérapie par les rayons X
θεραπεία με ακτίνες Χ	röntgenothérapie
θεραπεία με ακτίνες Χ	radiothérapie
θεραπεία με ακτινοβολία υψηλής τάσης	radiothérapie à haute énergie
θεραπεία με ακτινοβολία υψηλής τάσης	radiothérapie à haut voltage
θεραπεία με ακτινοβολία υψηλής τάσης	radiothérapie de haute énergie
θεραπεία με ανοσοποίηση	immunothérapie adoptive
θεραπεία με ανοσοποίηση	immunothérapie
θεραπεία με αποκλειστική δίαιτα με πατάτες και αυγά	régime aux pommes de terre et aux oeufs
θεραπεία με αποκλειστική δίαιτα τα καρότα	régime à la bouillie de carottes
θεραπεία με βεντούζα του Klapp	traitement par ventouse de Klapp
θεραπεία με βητατρόνιο	bétathérapie
θεραπεία με γλυκερίνη	traitement par la glycérine
θεραπεία με δακτυλίτιδα	thérapie digitalique
θεραπεία με διήθηση	traitement par infiltration
θεραπεία με διαστολές	diastolisation
θεραπεία με εισπνοές	anapnothérapie
θεραπεία με εισπνοή	traitement par inhalation
θεραπεία με εκκρεμοειδείς χαλαρωτικές κινήσεις	faradisation par interrupteur à bascule
θεραπεία με εκχύλισμα του οργάνου που πάσχει	stimulation hormonale homologue
θεραπεία με εμβόλια	vaccination curative
θεραπεία με εμβόλια	curovaccination
θεραπεία με ενέσεις ορμονών αναμεμιγμένων με το αίμα του ασθενούς	autohémo-hormonothérapie
θεραπεία με ενδοκολπική ακτινοβολία	irradiation intravaginale
θεραπεία με εξωτερική χρήση παραφίνης	kérithérapie
θεραπεία με επάλειψη	mercurisation cutanée
θεραπεία με επάλειψη	traitement par onction
θεραπεία με επάλειψη	cure de frictions
θεραπεία με επαλείψεις ή εντριβές	méthode iatroleptique
θεραπεία με επαλείψεις ή εντριβές	méthode iatraliptique
θεραπεία με επιπωμάτωση μέσω γάζας ή ταμπόν	packing
θεραπεία με ηλεκτροσόκ	électroconvulsivothérapie
θεραπεία με ιοντοεναλλαγή	thérapeutique par les échangeurs d'ions
θεραπεία με ιώδιο του Plummer	traitement par l'iode de Plummer
θεραπεία με κορτικοειδή	corticothérapie
θεραπεία με κρυσταλλόμορφο διοξείδιο του άνθρακος	traitement par la neige carbonique
θεραπεία με κυανό φώς	bains de lumière bleue
θεραπεία με λάσπη fango	fangothérapie
θεραπεία με μαλάξεις	massothérapie
θεραπεία με μαλακές ακτίνες Roentgen,που έχουν ηλεκτρομαγνητικό κύμα	buckythérapie
θεραπεία με μεταλλικό νερό	cure aux eaux minérales
θεραπεία με μηχανήματα υψηλής συχνότητας	thérapie à haute fréquence
θεραπεία με ορθοπεδικές συσκευές	traitement avec appareillage orthopédique
θεραπεία με ορθοπεδικές συσκευές	orthopédie par appareillage
θεραπεία με σεισμικές δονήσεις	sismothérapie
θεραπεία με σεισμικές δονήσεις	séismothérapie
θεραπεία με σεισμικές δονήσεις	vibrothérapie
θεραπεία με σεισμικές δονήσεις	trémulothérapie
θεραπεία με σεισμικές δονήσεις	massage vibratoire
θεραπεία με υπνωτισμό	traitement par le sommeil (hypnotherapia)
θεραπεία με υπνωτισμό	hypnothérapie (hypnotherapia)
θεραπεία με χειροπρακτική	traitement par chiropraticien
θεραπεία με χειροπρακτική	traitement par chiropracteur
θεραπεία με χορήγηση ζωικών ιστών	méthode de Filatow
θεραπεία με χορήγηση ζωικών ιστών	tissuthérapie
θεραπεία με χορήγηση ζωικών ιστών	traitement cellulaire de Filatow
θεραπεία με χορήγηση ζωικών ιστών	thérapie tissulaire de Filatow
θεραπεία με χορήγηση ζωικών ιστών	histothérapie
θεραπεία σοκ προκαλούσα σπασμούς με χορήγησιν καρδιαζόλης	cardiazolthérapie
θεραπεία του ασθενούς με ένεση των ούρων του	auto-urothérapie
θεραπεία του ασθενούς με ένεση των ούρων του	autoourothérapie
θεραπεία του ασθενούς με ένεση των ούρων του	auto-ouro-thérapie
θερμαντικό πλαίσιο με ανακλαστήρα	panneau chauffant avec réflecteur
θερμική επεξεργασία με εκτόξευση θερμού αέρα	traitement thermique par atomisation
θερμική επεξεργασία με φλογοβόλο	traitement thermique au lance-flammes
θερμοκρασία 18-21 C με υγρασίαν 30-55 ο/ο	zone de confort thermique
θερπαέια με βραχέα κύματα	ultradiathermie
θερπαέια με βραχέα κύματα	ultra-diathermie
θερπαέια με βραχέα κύματα	thérapeutique par ondes courtes
θηλή εμποτισμένη με αλκοόλη	tétine imprégnée d'eau-de-vie
ιατρός με μερική απασχόληση	médecin à temps partiel
ιονισμός με μεθάνιο	ionisation au méthane
ιριδίτις με υπόπυο	iritis à hypopyon
ιχθύωση της οποίας τα λέπια μοιάζουν με αυτά των ερπετών	ichtyose serpentine (ichthyosis serpentina)
κάταγμα με εμπίεσμα	fracture par l'empreinte
κήλη της οποίας το περιεχόμενο συμφύεται με τον σάκκο	hernie "sèche"
κίνηση του χεριού με οπτική καθοδήγηση	mouvement du bras guidé visuellement
καθαρή ακτινοβολία του σωλήνος με ακτίνες Χ	rayonnement propre du tube à rayons X
καθετήρας με διπλό μπαλόνι	sonde à double ballonnet
καθετήρας με δύο αεροθαλάμους	cathéter à double ballonnet
καθετήρας με λεπιδωτό άκρο	sonde lancéolée
καθετηριασμός και διεύρυνση με τη βοήθεια νηματοφόρου κηρίου	bougirage avec un fil sans fin
κακοήθες λέμφωμα με κύτταρα πολυλοβώδους πυρήνα του G.Pinkus	lymphome malin à noyau multilobé de G.Pinkus
καρδιά μονόκολπη με τρείς κοιλίες	coeur uni-auriculaire triventriculaire (cor uniatrium triventriculosum)
καρκίνος με τάση αναπτυξιακής εισβολής	cancer à croissance envahissante
καρκίνωμα με κύτταρα διαυγή υαλοειδή	carcinome à cellules claires hyalinisant
κατάσταση που μοιάζει με ύπνωση	état hypnoïde
κατάστασις κατά την οποία επέρχεται εύκολα η υπεργλυκαιμία με ελάχιστη ποσότητα γλυκόζης	glycophilie
κατάστασις που μοιάζει με την νωτιάδα φθίση και που οφείλεται στον εργοτισμό	pseudo tabes de l'ergotisme convulsif (tabes ergotica)
καταβύθιση των πρωτεϊνών με άλατα	relargage des protéines
καταιονισμός με πίεση	douche sous pression
καταμέτρησις του οπτικού πεδίου με το πεδιόμετρο	campimétrie
κεράτωση από χρόνια δηλητηρίαση με αρσενικό	kératose arsenicale (keratosis arsenicalis)
κηλοτομία με εντεροτομία	hernio-entérotomie
κηλοτομία με σκωληκοειδεκτομή	hernio-appendicectomie
κηρίο με στρογγυλή άκρη για διεύρυνση	bougie à boule
κιβώτιο οξυγόνου ανάγκης-πρώτων βοηθειών με τρεις μάσκες	boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec trois masques
κιβώτιο οξυγόνου ανάγκης-πρώτων βοηθειών με τρεις μάσκες	boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec 3 masques
κληρονομική μεταβίβαση με πολυγονιδιακό χαρακτήρα	transmission héréditaire polygénique
κληρονομική μεταβίβαση με πολυγονιδιακό χαρακτήρα	héritage polygénique
κληρονομική νόσος μεταδιδόμενη με τον επικρατούντα χαρακτήρα	maladie génétique dominante
κληρονομική νόσος μεταδιδόμενη με τον υπολειπόμενο χαρακτήρα	maladie génétique récessive
κληρονομικότης ανεπαρκώς συνδεδεμένη με το σεξ	hérédité incomplètement liée au sexe
κληρονομικότης συνδεδεμένη με το φύλο	hérédité liée au sexe
κλύσμα με γλυκερίνη	lavement glycériné
κλύσμα με ελαιόλαδο	lavement à l'huile d'olive
κλύσμα με παραφίνη	lavement paraffiné
κνίδωσις από επαφή με πάγο,παγωμένο αέρα ή νερό	urticaire due au froid
κνίδωσις από επαφή με πάγο,παγωμένο αέρα ή νερό	urticaire au froid
κοιλιοκήλη με δικτυωτά βοθρία	hernie abdominale à lacunes réticulées
κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για έρευνα με θέμα τη σαλμονέλα	laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας	Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νόσων εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας	Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας	Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης όσον αφορά τις ασθένειες που σχετίζονται με τη ρύπανση εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας	Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
κρεββάτι με αρθρωτό σομιέ	lit à sommier articulé
κόκκινο δισκίο με έκτυπη την ένδειξη "Α22"	tablette rouge gaufrée " A22 "
κύτταρο με συχνούς ανασυνδυασμούς	cellule à haute fréquence de recombinaison
κύτταρο με συχνούς ανασυνδυασμούς	cellule hfr
κύτταρο του σαρκώματος που μοιάζει με κόκκο βρώμης	épithélioma à petites cellules des bronches
κύτταρον του δικτυοενδοθηλιακού συστήματος με την ικανότητα της πολλαπλής φ αγοκυτώσεως	athrocyte
λάδι με προσθήκη καμφοράς	huile camphrée
λάδι με προσθήκη φαινόλης	huile phénolée
λάμπα με υπεριώδεις ακτίνες για την εξέταση του καταράκτη	lampe à UV pour examen du cristallin
λήψις ρινοφαρυγγικού εκκρίματος για μικροβιολογική εξέταση με ράβδο με αποστειρωμένο βαμβάκι στο άκρο	prélèvement pharyngé
λοιμώδης νόσος με κοινωνική επίπτωση	maladie infectieuse à répercussion sociale
λουτρό με μασάζ ψήκτρας	bain avec massage à la brosse
μάλαξη με δονητικές κρούσεις	séismothérapie
μάλαξη με δονητικές κρούσεις	trémulothérapie
μάλαξη με δονητικές κρούσεις	sismothérapie
μάλαξη με δονητικές κρούσεις	vibrothérapie
μάλαξη με δονητικές κρούσεις	massage vibratoire
μέθη με αιθέρα	narcose courte à l'éther
μέτρηση με προσαρμοσιόμετρο	accommodométrie
μίγμα αίματος με νερό	eau-sang
μαθητεία συνδεόμενη με την φυσική ή ψυχολογική κατάσταση	apprentissage lié à l'état
μακέτα στη μορφή με την οποία θα κυκλοφορήσει στην αγορά	maquette du modèle-vente
μασάζ με ψήκτρα	massage à la brosse
μελέτη που διεξάγεται με άδειο στομάχι	étudié à jeun
μελέτη της ανατομίας με σχήματα των επίπεδων τομών	anatomie topographique par coupes
μελέτη τοξικότητας με επανειλημμένη χορήγηση από το στόμα	étude par administration orale répétée
μελέτη υποχρόνιας τοξικότητας ουσιών που λαμβάνονται με την εισπνοή	étude de toxicité subchronique par inhalation
μετάδοση νόσου με επικρατούντα χαρακτήρα	maladie à transmission dominante
μετάλλαξη γονιδίων που προκαλείται με χημικά μέσα	mutation génique induite par des agents chimiques
μετάφραση με αποκοπή	translation de coupure
μεταβολισμός του προσλαμβανόμενου με εισπνοή ή κατάποση μολύβδου	métabolisme du plomb inhalé et ingéré
μετα-μιτοχονδριακό κλάσμα εμπλουτισμένο με συμπαράγοντες	fraction postmitochondriale supplée de cofacteurs
μετα-μιτοχονδριακό κλάσμα εμπλουτισμένο με συμπαράγοντες	fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs
μετα-μιτοχονδριακό κλάσμα εμπλουτισμένο με συμπαράγοντες	fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs
μετατόπιση σύγκλεισης με τη βοήθεια γεφυρών ή μερικής οδοντοστοιχίας	prognathisme prothétique
μητρικό διάλυμα που παρασκευάζεται με μηχανική διασπορά	solution mère préparée par dispersion mécanique
μικροσκόπιο με θάλαμο μετρήσεων	microscope avec chambre de comptage
μικροσκόπιο παρατήρησης με τα δύο μάτια	microscope binoculaire
μολυβδίαση που μοιάζει με μορφή υστερίας	saturnisme hystériforme
μόλυνση με μυκόπλασμα	contamination par mycoplasme
νάνος με κανονικές αναλογίες	humuncule
νάρκωση με άζωτο	narcose à l'azote
νάρκωση με αιθέρα	éthérisation
νάρκωση με αιθέρα	anesthésie à l'éther
νάρκωση με διοξείδιο του άνθρακα	carbonarcose
νάρκωση με χλωροφόρμιο	chloroformisation
νάρκωση με χλωροφόρμιο	chloroformation
ναρκωτικά που προσλαμβάνονται με εισπνοή από την μύτη	narcotiques d'inhalation
ναρκωτικά φάρμακα τα οποία χορηγούνται με εισπνοή	préparations pour narcose par inhalation
νευρικό κέντρο που συνδέει το κεντρομόλο με το φυγόκεντρο νεύρο του νευρικού τόξου	pièce intermédiaire
νοκ-άουτ με χτύπημα στον πώγωνα	knockout par coup au menton
νοσοκομείο με ARTEFACT	artéfact d'hôpital
νοσοκομείο με τεχνικό σφάλμα	artéfact d'hôpital
νοσοκομείον με κλίνας διατεθειμένας εις ιατρούς διά ιδιωτικήν πελατείαν	service hospitalier avec lits affectés à des médecins
νυστέρι με αποσυνδεόμενες λεπίδες	bistouri à lames détachables
νυστέρι με δύο λάμες	bistouri à lames parallèles
νόσημα συνδεόμενο με το φυλετικό χρωμόσωμα	maladie liée au chromosome sexuel
νόσος που μοιάζει με την νόσο του Basedow	basedowisme
νόσος που μπορεί να μεταδοθεί με μετάγγιση αίματος	maladie transmissible par transfusion sanguine
νόσος του 2ου μετατάρσιου οστού,με πάχυνση της διαφύσεώς του και της αρθρικής του κεφαλής	maladie de Koehler
νόσος των ασχολουμένων με την ύγρανση και ξήρανση του κριθαριού	pneumopathie des travailleurs du malt
νόσος των ασχολουμένων με την ύγρανση και ξήρανση του κριθαριού	maladie des ouvriers des malteries
νόσος των εργατών που χρησιμοποιούν εργαλεία τα οποία λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα	lésion provoquée par les outils pneumatiques
ο ασχολούμενος με την οδοντολογία	médecin stomatologiste
ο ασχολούμενος με την οδοντολογία	odontologiste
ο ασχολούμενος με την οδοντολογία	docteur en chirurgie dentaire
ο σχετικός με τον κρυσταλλοειδή φακόν του οφθαλμού και την κάψαν του	capsolenticulaire
οξεία δηλητηρίαση με βρώμιο	bromisme aigu
οξεία λευχαιμία με κύτταρα δίκην "είδωλο χειρός"	leucémie aiguë à "cellules en miroir à main"
οξεία λευχαιμία με κύτταρα "ειδώλου χειρός"	leucémie aiguë à "cellules en miroir à main"
ορθικός καθετήρας με μπαλονάκι	sonde rectale à ballonnet
οστέινη νεαροποίησις με τη μέθοδο του Kirschner	avivement osseux par la méthode de Kirschner
οστεομαλακία με παροξυντική υποκαλιαιμική παράλυση των μυών	syndrome de Hadorn-Albright
οφθαλμοκινητική κρίση με έμμονες ιδέες	crise oculogyre avec pensées obsessionnelles
πίεση του δέρματος με γυαλί	vitropression
παράλυσις με τροποποιημένη συμπτωματολογία	paralysie à symptomatologie modifiée
παρακέντηση με βελόνη θερμοκαυτήρος	ignipuncture
παρακέντηση με βελόνη θερμοκαυτήρος	pyropuncture
παρακέντηση με βελόνη θερμοκαυτήρος	caloripuncture
παραλαβή των εμβρύων με καισαρική τομή	prélèvement des foetus par césarienne
παρασκεύασμα με ειδικό προστατευτικό επικάλυμμα	préparation à enrobage protecteur
παρενέργεια που σχετίζεται με τη δόση	effet secondaire lié à la dose
παρουσιάζω με τη μορφή δόσεων	présenter sous forme de doses
πεοσκοπία με οξικό οξύ	péniscopie à l'acide acétique
περίδεση με επίδεσμο	bande
περίδεση με επίδεσμο	bandage
περίοδος προσαρμογής μέσω μονής-τυφλής δοκιμασίας με placebo	période d'essai avec placebo en simple-aveugle
πλασμίδιο με ολιγάριθμα αντίγραφα	plasmide à faible nombre de copies
πνευμονική φυματίωση με κίτρινη απόχρωση του δέρματος	cachexie ictérique
που ακούει καλύτερα με το δεξιό αυτί	de l'oreille droite
που μοιάζει με τη νόσο του Paget	pagétoïde
προέμβρυο δημιουργημένο με φυσικό τρόπο	pré-embryon créé par voie naturelle
προσδιορισμός γαστρικής οξύτητας με την μέθοδο Hayem	détermination de l'acidité gastrique par la méthode de Hayem
προστασία του γενετικού κεφαλαίου με τη διατήρηση εμβρύων	préservation du capital génétique à l'état d'embryons
προστατευτικά μέσα κατά του θορύβου εξοπλισμένα με συσκευές ενδοεπικοινωνίας	protecteur contre le bruit équipé d'appareil d'intercommunication
πρόκληση αναισθησίας με χορήγηση ενδοφλέβιου αναισθητικού	anesthésie intraveineuse
πρόκληση πυρετού με ηλεκτρομαγνητική συσκευή	thermothérapie par induction
πρόκληση πυρετού με ηλεκτρομαγνητική συσκευή	inductothermie
πτυελοδοχείο με διάταξη έκπλυσης	crachoir-fontaine
πτυελοδοχείο με διάταξη ροής νερού	crachoir-fontaine
πυελικός γύψος με τους μηρούς εις απαγωγήν	plâtre pelvien en abduction
πόδι από κοτόπουλο με ένα κομμάτι ράχης	cuisse de poulet avec une portion du dos
πόδι με υψηλή καμάρα	pied cambré
ράβδος με αποστειρωμένο βαμβάκι στο άκρο για την λήψη ρινοφαρυγγικού εκκρίματος για μικροβιολογική εξέταση	tampon à prélèvements
ράβδος με αποστειρωμένο βαμβάκι στο άκρο για την λήψη ρινοφαρυγγικού εκκρίματος για μικροβιολογική εξέταση	coton monté
ραδιενέργεια των ισοτόπων με μικρό χρόνο ζωής	radioactivité d'éléments à courte période
ραδιογραφία με ακτίνες Roentgen	radiographie
ραδιογραφία με ακτίνες Roentgen	radiophotographie
ραδιογραφία με ακτίνες Roentgen	roentgenographie
ραδιογραφία με ακτίνες Roentgen	photographie des rayons x
ραδιολογική εξέτασις με αδιαφανές μέσο	examen avec produit de contraste
ραδιονουκλεϊδια με μικρό χρόνο ζωής	radionucléides à vie moyenne courte
σαλπιγγεκτομή με μερική αφαίρεση του πυθμένα της μήτρας	salpingectomie avec hystérectomie limitée
σανίς δαγκώματος με αποτύπωμα διά την σταθεροποίησιν της κεφαλής	planche intermaxillaire
σεξουαλική ικανοποίηση από την προστριβή με υφάσματα	hyphéphilie
σεξουαλική ικανοποίηση από την προστριβή με υφάσματα	amour des tissus
σπινθηρογραφία με μετριζαμίδιο	scanner avec métrizamide
σπινθηρογραφία μυελού με ίνδιο και τεχνήτιο	scintigraphie médullaire à l'indium et au technétium
σπινθηρογραφία οστών με τεχνήτιο 99	scintigraphie osseuse au Technétium 99
συγκόλληση με συγκολλητίνες τύπου Ο	agglutination par agglutines O
συμβόλαιο με τον οικογενειακό γιατρό	contrat avec un médecin de famille
συμπίεση με καθετήρα με διπλό μπαλόνι	compression par sonde à double ballonnet
συνήθειες σχετικά με τη χορήγηση ιατρικών συνταγών	habitude de prescription
συνήθης ποδάγρα με δερματικό εξάνθημα	arthrophlyse vulgaire
συνδετικός ιστός με κολπώδη τριχοειδή	trame sinusoïdale
συνδυασμός πνευμονικής φυματιώσεως με αμιαντίαση	association asbestose-tuberculose pulmonaire
συνεργός παράγων με συμπλήρωμα με το μετα-μιτοχονδριακό κλάσμα	fraction postmitochondriale supplée de cofacteurs
συνεργός παράγων με συμπλήρωμα με το μετα-μιτοχονδριακό κλάσμα	fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs
συνεργός παράγων με συμπλήρωμα με το μετα-μιτοχονδριακό κλάσμα	fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs
συνουσία άρρενος με παιδί	coït anal
συνουσία με προφυλακτικό	coït avec condom (coitus condomatus)
συρραφή με αγκτήρες	suture par agrafes
συρραφή με ζωικό ράμμα	suture au catgut
συρραφή με πόρπες	suture par agrafes
συρραφή μυός με μετάλλινη κλωστή	suture musculaire par fil métallique
συρραφή του μυϊκού δακτυλίου της κήλης με τη μέθοδο του Kirschner	hernioplastie par la méthode de Kirschner
συστατικά με παρόμοια δράση	principes d'activité analogue
σχετικός με τη στάση ή τη θέση του σώματος	postural
σχετικός με το αρθρικό υγρό	synovial (synovialis)
σχετικός με το συμπαθητικό σύστημα	sympathique (sympaticus)
σωληνίσκος για την διάταση μιας σωματικής κοιλότητας με την εισαγωγή αέρα	canule à ballon
σύλληψη που σχετίζεται με ναρκωτικά	arrestation liée à la drogue
σύμπλοκο σχετιζόμενο με το ΑΙDS	para-SIDA
σύμπτωμα που έχει σχέση με τον αγγειόσπασμο	symptôme lié au vasospasme
σύνδρομο παραρρινοκολπίτιδας με συνύπαρξη οξείας βρογχίτιδας	broncho-sinusite
σύνθεση βιταμινών B από βακτηρίδια του εντέρου ζώων με ελλειμματικό διαιτολόγιο βιταμινών	réfection
σύνθλιψη ιστών με ειδική λαβίδα	histotripsie
σύρμα που ενώνει την τεχνητή στεφάνη με την ρίζα του οδόντος του Gilbert	couronne à tenon de Gilbert
τα έχοντα σχέσιν με τας ικανότητας και δεξιότητας χαρακτηριστικά	qualités d'aptitude
τα έχοντα σχέσιν με τας ικανότητας και δεξιότητας χαρακτηριστικά	possibilités
τατουάζ με ψύχος	cryomarquage
τελεία νάρκωσις με τέλεια αναλγησία	anesthésie de base
το δείγμα του αίματος λαμβάνεται με άδειο στομάχι από τη φλέβα	le sang est recueilli à jeun par ponction veineuse
το μέρος της νευρολογίας το οποίο ασχολείται με τις νευρικές οδούς	hodologie
το CO παρεμποδίζει τη μεταφορά Ο2 διότι δημιουργεί ισχυρό δεσμό με την αιμοσφαιρίνη	le CO bloque le transport de O2 parce qu'il est intimement lié à l'hémoglobine
το τυφλό μαζί με το ανιόν και μέρος του εγκαρσίου κόλου θεωρούμενα ως ενιαίο σύνολο	segment caeco-colique
τοκετός με αναρρόφηση	accouchement par ventouse
τοκετός με εμβρυουλκούς	accouchement aux fers
τοκετός με εμβρυουλκούς	accouchement au forceps
τοκετός με εμβρυουλκό	accouchement par forceps
τοποθέτησις δακτυλίου επί οδόντος με σκοπόν να λειτουργήσει ως ακίνητον σημ είον διά την μετακίνησιν άλλων οδόντων	ancrage par bague
υβριδιακό έμβρυο με διάφορα γονιδιώματα	embryon hybride porteur d'informations génétiques différentes
υλικό με βιολειτουργικές ιδιότητες	matériau biofonctionnel
υποβάλλω σε κατεργασία με ρεύμα υδρατμού	soumettre à un courant de vapeur d'eau
υστερική χορεία με κινήσεις σφυρηλάτησης	chorée malléatoire
υστεροπηξία με μεταλλικούς συνδέσμους που διέρχονται από το κοιλιακό τοίχωμα και γύρω από την μήτρα	hystéropexie abdominale par fils métalliques
φθορισμός με τη βοήθεια μικροκυμάτων	fluorescence par micro-ondes
φιάλη με πρόσφατο υλικό	flacon de milieu frais
φλυτζάνι με προεξοχή για κατακεκλιμμένους ασθενείς	tasse à bec
φλύκταινα με γαλακτώδες υγρό	éruption de vésicules lactées
φυγοκέντριση με διαβάθμιση πυκνότητας	centrifugation en gradient de densité
χαρτογράφηση των μεγάλου μήκους θραυσμάτων που λαμβάνονται με περιοριστικά ένζυμα	carte de fragments de restriction à longue portée
χειροκίνητη πολυθρόνα με ρόδες	fauteuil roulant à propulsion manuelle
χειρουργική διάτασις μιας σωματικής κοιλότητος με την εισαγωγή αέρα για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούς	dilatation d'un organe creux par un ballon
χειρουργική διατομή του παρθενικού υμένα με σκοπό την εκπαρθένευση	introcision
χειρουργική με λέϊζερ	chirurgie au laser
χειρουργική με υψίσυχνο ρεύμα	chirurgie par courant à haute fréquence
χρήστες ναρκωτικών που παίρνουν τα ναρκωτικά τους με ενδοφλέβια ένεση	drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse
χρονία μυελοειδής λευχαιμία με βλαστική μεταμόρφωση	leucémie myéloïde chronique avec transformation blastique
χρωματισμός με τη μέθοδο του Patzelt	coloration par la méthode de Patzelt
χρωματισμός της λεκίθου με την μέθοδο του Peter	coloration du vitellus par la méthode de Peter
χρωματισμός των λιποειδών με την μέθοδο του Pearse	coloration des lipides par la méthode de Pearse
χρωμόσωμα με εξογκώματα	chromosome plumeux
χρόνια δηλητηρίαση με βρώμιο	bromisme chronique
χρόνια μέση ωτίτιδα με διάτρηση τυμπάνου	otite moyenne chronique avec perforation tympanique
ψευδισμός λόγω επαφής με υδράργυρο	psellismus mercurialis
ωτικός καθετήρ με αγκυρίδες του Berthold	sonde auriculaire à crochets de Berthold
ωτοασπίδα με δέκτη για βρόγχο επαγωγής υψηλής συχνότητας	serre-tête avec récepteur pour boucle d'induction BF
όργανο για το σφράγισμα των δοντιών με χρυσό	instrument à aurifier les dents