| Greek | French |
| Ένωση Σερβίας και Μαυροβουνίου | la Serbie-Monténégro |
| Γενικές πολιτικές υποθέσεις και σχέσεις μεταξύ των θεσμικών οργάνων | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles |
| Γενικές πολιτικές υποθέσεις και σχέσεις μεταξύ των θεσμικών οργάνων | Politique générale et institutionnelle |
| Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό και Διοίκηση | direction générale du personnel et de l'administration |
| Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό και Διοίκηση | Direction générale A - Administration |
| Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία και Αλιεία | Direction générale B - Agriculture et pêche |
| Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία και Αλιεία | Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé |
| Γενική Διεύθυνση Ζ - Οικονομικά και κοινωνικά θέματα | Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité |
| Γενική Διεύθυνση Η - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις | Direction générale H - Justice et affaires intérieures |
| Γενική Διεύθυνση Η - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις | Direction générale D - Justice et affaires intérieures |
| Γενική Διεύθυνση Κ - Συμβούλιο εξωτερικών υποθέσεων, Διεύρυνση, Ανθρωπιστική βοήθεια και Πολιτική προστασία | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile |
| Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" | DG Réseaux de communication, contenu et technologies |
| Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" | DG Société de l'information et médias |
| Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" | direction générale de la société de l'information et des médias |
| Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies |
| Γενική Διεύθυνση ΣΤ - Τύπος, επικοινωνία και διαφάνεια | Direction générale F - Communication et transparence |
| Διεθνής Συμβουλευτική Επιτροπή Τηλεγραφίας και Τηλεφωνίας | Comité consultatif international télégraphique et téléphonique |
| Διεθνής ταξινόμηση των νόσων, των κακώσεων και των αιτιών θανάτου | Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès |
| Διεθνής ταξινόμηση των νόσων, των κακώσεων και των αιτιών θανάτου | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes |
| Διεθνής ταξινόμηση των νόσων, των κακώσεων και των αιτιών θανάτου | Classification internationale des maladies |
| Διεύθυνση 2 - Ανταγωνισμός, στρατηγική της Λισσαβώνας, βιομηχανία, έρευνα πολιτικές της ΕΕ περιλαμβανομένων των διεθνών πτυχών, κοινωνία της πληροφορίας και ηλεκτρονικές επικοινωνίες | Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie |
| Διεύθυνση 2 - Ανταγωνισμός, στρατηγική της Λισσαβώνας, βιομηχανία, έρευνα πολιτικές της ΕΕ περιλαμβανομένων των διεθνών πτυχών, κοινωνία της πληροφορίας και ηλεκτρονικές επικοινωνίες | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques |
| Διεύθυνση 1 - Εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός, τελωνειακή ένωση και πολιτική των μεταφορών | Direction 3 - Compétitivité |
| Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και παραγωγή εγγράφων | direction de la traduction et de la gestion des documents |
| Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και παραγωγή εγγράφων | Direction 3 - Traduction et gestion des documents |
| Διεύθυνση 2 - Προϋπολογισμός και κοινωνικά θέματα | Direction 2 - Budget, politiques fiscale et régionale |
| Διεύθυνση 2 - Υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| Διεύθυνση 2 - Υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών και υπηρεσιών επικοινωνιών | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication |
| Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία | Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation |
| Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises |
| Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία | Agence exécutive pour l'énergie intelligente |
| Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation |
| Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές | Agence exécutive pour le programme de santé publique |
| Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs |
| Ενωση Συνομοσπονδιών Βιομηχανίας και Εργοδοτών της Ευρώπης | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe |
| Ενωση Συνομοσπονδιών Βιομηχανίας και Εργοδοτών της Ευρώπης | BUSINESSEUROPE |
| Ενωση Συνομοσπονδιών Βιομηχανίας και Εργοδοτών της Ευρώπης | Confédération des entreprises européennes |
| επιτροπή διοικητικών και δημοσιονομικών θεμάτων | Comité des affaires administratives et financières |
| επιτροπή διοικητικών και δημοσιονομικών θεμάτων | commission des affaires financières et administratives |
| Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής 'Ερευνας | Comité de l'Espace européen de la recherche |
| Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής 'Ερευνας | Comité de la recherche scientifique et technique |
| Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής 'Ερευνας | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation |
| επιτροπή οικονομικής πληροφόρησης και ενημέρωσης για την αγορά | comité de l'information économique et de l'information sur le marché |
| επιτροπή οικονομικής πληροφόρησης και ενημέρωσης για την αγορά | comité de l'économie, des statistiques et des marchés |
| Επιτροπή "Πολιτισμός και Παιδεία" | Commission de la culture et de l'éducation |
| Επιτροπή "Πολιτισμός και Παιδεία" | commission EDUC |
| Επιτροπή "Πολιτισμός και Παιδεία" | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche |
| επώνυμο και κύριο όνομα | nom et prénom |
| Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και 'Αμυνας | Académie européenne de sécurité et de défense |
| Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense |
| Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας | politique européenne de sécurité et de défense |
| Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας | politique de sécurité et de défense commune |
| ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique |
| ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | Coopération européenne en science et technologie |
| Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού - Εγγυήσεων' Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο παραποίησης και πειρατείας | observatoire européen de la contrefaçon et du piratage |
| Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο παραποίησης και πειρατείας | Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle |
| Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας | Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes |
| Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς μονάδων μαθητείας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles |
| Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς μονάδων μαθητείας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP |
| Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς μονάδων μαθητείας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση | système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels |
| Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| Ινστιτούτο Συστημάτων, Πληροφορικής και Ασφάλειας | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté |
| Κέντρο πληροφόρησης, μελετών και ανταλλαγών σε θέματα ασύλου | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile |
| Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense |
| Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας | politique européenne de sécurité et de défense |
| Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας | politique de sécurité et de défense commune |
| Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης | Conseil de l'État pour la paix et le développement |
| Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre |
| Μονάδα ενεργειακών πολιτικών, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών πτυχών και των θεμάτων ατομικής ενέργειας | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques |
| Μονάδα ενεργειακών πολιτικών, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών πτυχών και των θεμάτων ατομικής ενέργειας | Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information |
| Μονάδα κλιματικής αλλαγής, συντονισμού και οριζόντιων θεμάτων | Unité Changement climatique, coordination, affaires horizontales |
| Μονάδα κλιματικής αλλαγής, συντονισμού και οριζόντιων θεμάτων | Unité 1 B - Changement climatique, coordination, affaires horizontales |
| οικονομική και διοικητική επιτροπή | comité financier et administratif |
| οικονομική και διοικητική επιτροπή | Comité des finances et de l'administration |
| Ομάδα "Ειδικευμένα φυτικά προϊόντα και κλωστοϋφαντουργικές ίνες" Βαμβάκι | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Coton |
| Ομάδα "Κεντρική και Νοτιοανατολική Ευρώπη" | Groupe "Europe centrale et du Sud-Est" |
| Οργάνωση για την Εκπαίδευση και την Ευεξία των Κρατουμένων | Association pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention |
| Οργανισμός της Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία' Οργανισμός Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Agence des droits de l'homme |
| Οργανισμός της Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία' Οργανισμός Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Agence de l'UE pour les droits de l'homme |
| Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας | programme européen d'observation de la Terre |
| Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας | Copernicus |
| Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας | programme européen de surveillance de la Terre |
| Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes |
| Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne |
| Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή | Protocole sur la cohésion économique et sociale |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών και ορισμένων άλλων οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών και ορισμένων άλλων οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| ρυθμίσεις της ΕΕ για το συντονισμό σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεις | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| ρυθμίσεις της ΕΕ για το συντονισμό σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεις | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| ρυθμίσεις της ΕΕ για το συντονισμό σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεις | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise |
| Σερβία και Μαυροβούνιο | la Serbie-Monténégro |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις στον τομέα των μεταφορών | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports |
| Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία και Πολιτισμός"' | Conseil EJC |
| Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία και Πολιτισμός"' | Conseil EJCS |
| Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία και Πολιτισμός"' | Conseil "Éducation, jeunesse et culture" |
| Συνδιάσκεψη των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών του Συμβουλίου της Ευρώπης | Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Convention de Lugano |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Convention parallèle |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
| τα υπερπόντια διαμερίσματα και εδάφη | département et territoire d'outre-mer |
| Υποεπιτροπή Πρόληψης των Διακρίσεων και Προστασίας των Μειονοτήτων | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| Υποεπιτροπή Πρόληψης των Διακρίσεων και Προστασίας των Μειονοτήτων | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| Υποεπιτροπή Πρόληψης των Διακρίσεων και Προστασίας των Μειονοτήτων | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme |
| χωρισμός από τραπέζης και κλίνης | séparation de corps |
