| Subject | Greek | French |
| social.sc. | ένταξη της διάστασης της ισότητας ευκαιριών | intégration de l'égalité des chances |
| gen. | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Ισότητας Ευκαιριών | vice-premier ministre et ministre de l'égalité des chances |
| social.sc. | Αρχή της ενσωμάτωσης της διάστασης της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των ανδρών και των γυναικών σε όλες τις πολιτικές και δράσεις | principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions |
| gen. | ΓΔ Απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και ισότητας των ευκαιριών | DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances |
| gen. | ΓΔ Απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και ισότητας των ευκαιριών | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances |
| polit., sociol. | Επιτροπή ίσης εκπροσώπησης για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών | comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes |
| polit., sociol. | Επιτροπή ίσης εκπροσώπησης για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών | Comité paritaire pour l'égalité des chances |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος μεσοπρόθεσμης δράσης για την ισότητα των ευκαιριών ανδρών και γυναικών 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996-2000 |
| social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή του μεσοπρόθεσμου προγράμματος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών 1996-2000 | comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| social.sc. | Ισομέρης Επιτροπή για την Ισότητα Ευκαιρίων για τις Γυναίκες | Comité paritaire pour l'égalité des chances entre hommes et femmes |
| ed. | ισότητα ευκαιριών | égalité des chances |
| social.sc. | ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης | égalité des chances hommes/femmes en matière d'emploi et de formation professionnelle |
| social.sc., ed., empl. | ισότητα ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες | égalité entre les femmes et les hommes |
| social.sc., ed., empl. | ισότητα ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες | égalité des sexes |
| unions. | ισότητα των ευκαιριών στην αγορά εργασίας | égalité des chances sur le marché du travail |
| sociol., ed., unions. | Κοινοτική πρωτοβουλία για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle |
| sociol., ed., unions. | Κοινοτική πρωτοβουλία για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης | Emploi-Now |
| sociol., ed., unions. | Κοινοτική πρωτοβουλία για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης | Initiative Emploi-NOW |
| sociol., ed., unions. | Κοινοτική πρωτοβουλία για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης | " Initiative NOW " |
| social.sc. | κοινοτική πρωτοβουλία, για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης | initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle |
| social.sc. | μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα για την ισότητα ευκαιριών | programme à moyen terme pour l'égalité des chances |
| lab.law. | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών | Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| ed. | προώθηση της ισότητας ευκαιριών για τις γυναίκες | promotion de l'égalité des chances pour les femmes |
| social.sc. | Προώθηση της ισότητας ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών | Promotion de l'égalité des chances entre hommes et femmes |
| social.sc. | πρόγραμμα για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών | programme visant à promouvoir l'égalité des chances |
| social.sc. | Πρόγραμμα για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών για τις γυναίκες1982-1985 | Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives1982-1985 |
| social.sc. | συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών | comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes |
| social.sc. | Σύμβαση για την ισότητα των ευκαιριών και μεταχείρισης των εργαζομένων και των δύο φύλων: εργαζόμενοι με οικογενειακές υποχρεώσεις | Convention sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981 |
| social.sc. | Σύμβαση για την ισότητα των ευκαιριών και μεταχείρισης των εργαζομένων και των δύο φύλων: εργαζόμενοι με οικογενειακές υποχρεώσεις | Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales |
| gen. | Υπουργός Απασχόλησης και Εργασίας υπεύθυνος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών | ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes |
