| Subject | Greek | French |
| environ. | άμεση θερμική εκρόφηση | désorption thermique directe |
| environ. | έμμεση θερμική εκρόφηση | désorption thermique indirecte |
| industr. | έντονη θερμική επεξεργασία | traitement thermique |
| industr., construct., met. | ανάπτυξη χρώματος με θερμική κατεργασία | développement de la couleur |
| el. | ανορθωτής του οποίου τα στοιχεία ψύχονται με θερμική αγωγή προς το σασί | redresseur refroidi par sa surface de contact sur le châssis |
| mun.plan. | απαιτούμενη θερμική ισχύς | puissance calorifique demandée |
| environ. | απομένουσα θερμική ενέργεια | énergie thermique résiduelle |
| met. | αποτατική ανόπτηση με θερμική κατεργασία | traitement thermique de relaxation des contraintes |
| met. | αποτατική ανόπτηση με θερμική κατεργασία | traitement thermique de stabilisation |
| met. | αποτατική ανόπτηση με θερμική κατεργασία | traitement thermique de détente |
| environ., met. | απόβλητα από άλλη θερμική μεταλλουργία μη σιδηρούχων | déchets provenant de la pyrométallurgie d'autres métaux non ferreux |
| environ. | Απόβλητα από θερμική μεταλλουργία μολύβδου | déchets provenant de la pyrométallurgie du plomb |
| environ. | απόβλητα από θερμική μεταλλουργία μολύβδου | déchets provenant de la pyrométallurgie du plomb |
| environ., met. | απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία αλουμινίου | déchets de la pyrométallurgie de l'aluminium |
| environ. | Απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία αργύρου, χρυσού και πλατίνας | déchets provenant de la pyrométallurgie de l'argent, de l'or et du platine |
| environ. | απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία αργύρου,χρυσού και πλατίνας | déchets provenant de la pyrométallurgie de l'argent,de l'or et du platine |
| environ. | Απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία χαλκού | déchets provenant de la pyrométallurgie du cuivre |
| environ. | απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία χαλκού | déchets provenant de la pyrométallurgie du cuivre |
| environ. | Απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία ψευδαργύρου | déchets provenant de la pyrométallurgie du zinc |
| environ., met. | απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία ψευδαργύρου | déchets provenant de la pyrométallurgie du zinc |
| environ. | Απόβλητο μείγμα προπαρασκευής πριν τη θερμική κατεργασία | déchets de préparation avant cuisson |
| industr., construct., chem. | ασύμμετρη θερμική κατεργασία | traitement thermique asymétrique |
| met. | αφυδρογόνωση μετάλλου μετά από θερμική κατεργασία | déhydrogénation |
| met. | αφυδρογόνωση μετάλλου μετά από θερμική κατεργασία | cuisson |
| life.sc. | βασική θερμική ακτινοβολία | rayonnement solaire incident |
| tech., law, energ.ind. | βρετανική Θερμική Μονάδα | Btu |
| life.sc. | γήινη θερμική ροή | énergie géothermique |
| life.sc. | γήινη θερμική ροή | densité d'énergie géothermique |
| energ.ind. | γεωθερμική ενέργεια' θερμική ενέργεια γεωθερμικής προέλευσης | chaleur géothermique |
| industr., construct., met. | γυαλί σκληρυμένο με θερμική επεξεργασία | verre de sécurité trempé |
| mun.plan. | διαθέσιμη θερμική ισχύς | puissance calorifique disponible |
| phys.sc., chem. | διαφορική θερμική ανάλυση | analyse thermique différentielle |
| met. | δομή μετά από θερμική κατεργασία | structure de transformation |
| energ.ind., construct. | εγκατεστημένη θερμική ισχύς | puissance calorifique installée |
| mun.plan., el. | ειδική θερμική αντίσταση | résistivité thermique |
| earth.sc. | ενεργός θερμική ενεργός διατομή | section efficace thermique effective |
| earth.sc. | ενεργός θερμική ενεργός διατομή | section efficace de Westcott |
| phys.sc. | εξαναγκασμένη θερμική μεταφορά | convection thermique forcée |
| phys.sc. | εξαναγκασμένη θερμική μεταφορά | convection forcée |
| mun.plan. | εξασφαλισμένη θερμική ισχύς | puissance calorifique de sécurité |
| el. | εσωτερική θερμική αντίσταση | résistance thermique interne |
| energ.ind., construct. | εφεδρική θερμική ισχύς | puissance calorifique de réserve |
| met. | η θερμική επεξεργασία προκάλεσε σφαιροποίηση του περλιτικού σεμεντίτη | le chauffage a provoqué une coalescence de la cémentite perlitique |
| energ.ind. | ηλιακή θερμική ενέργεια | énergie thermosolaire |
| energ.ind. | ηλιακή θερμική ενέργεια | énergie solaire thermique |
| earth.sc. | ημερήσια θερμική μεταβολή | variation thermique diurne |
| industr. | θερµική µεταλλουργία µολύβδου | pyrométallurgie du plomb |
| industr. | θερµική µεταλλουργία ψευδαργύρου | pyrométallurgie du zinc |
| met. | θερμικές επιδράσεις κατά τη συγκόλληση και τη θερμική κατεργασία | effets du soudage et traitements thermiques |
| construct. | θερμική άνεση | confort thermique |
| transp. | θερμική άνωση | ascendance thermique |
| industr., construct. | θερμική αγωγή | traitement thermique |
| earth.sc. | θερμική αγωγιμότης | conductibilité thermique |
| phys.sc. | θερμική αγωγιμότητα | coefficient de conductibilité thermique |
| phys.sc., geophys. | θερμική αγωγιμότητα | conductance thermique |
| phys.sc. | θερμική αγωγιμότητα | conductibilité thermique |
| phys.sc. | θερμική αγωγιμότητα | conductivité thermique |
| phys.sc. | θερμική αγωγιμότητα | conductibilité |
| phys.sc. | θερμική αγωγιμότητα | coefficient de conduction thermique |
| phys.sc., geophys. | θερμική αγωγιμότητα | conductance |
| phys.sc., energ.ind. | θερμική αδράνεια | inertie thermique |
| tech. | θερμική αδράνεια | barrière thermique |
| mech.eng. | θερμική ακουστική κόπωση | fatigue acoustique thermique |
| mater.sc. | θερμική ακτινοβολία | rayonnement calorifique |
| tech. | θερμική ακτινοβολία | rayonnement thermique |
| nat.sc. | θερμική ακτινοβολία | thermorayonnance |
| gen. | θερμική ακτινοβολία | radiation de chaleur |
| gen. | θερμική ακτινοβολία | radiation calorifique |
| gen. | θερμική ανάλυση | thermographie |
| gen. | θερμική ανάλυση | thermoanalyse |
| gen. | θερμική ανάλυση | analyse thermique |
| met. | θερμική αναγωγή | réduction thermique |
| construct. | θερμική αναμόρφωση ασφάλτου οδοστρώματος | thermoreprofilage |
| hobby, transp., avia. | θερμική ανεμοπλοϊα | vol thermique |
| commun. | θερμική αντίθεση | contraste thermique |
| earth.sc., mech.eng. | θερμική αντίσταση | résistance thermique |
| earth.sc., mech.eng. | θερμική αντίσταση | résistivité thermique |
| el. | θερμική αντίσταση | thermistor |
| el. | θερμική αντίσταση | thermistance |
| mech.eng., el. | θερμική αντίσταση | refractarité |
| med. | θερμική αντίσταση | thermorésistance |
| el. | θερμική αντίσταση από την ένωση στο περίβλημα | résistance thermique |
| el. | θερμική αντίσταση από το περίβλημα στον απαγωγέα θερμότητας | résistance thermique |
| el. | θερμική αντίσταση από τον απαγωγέα θερμότητας στο περιβάλλον | résistance thermique |
| earth.sc., mech.eng. | θερμική αντίσταση επαφής | résistance thermique limite |
| earth.sc., mech.eng. | θερμική αντίσταση επαφής | résistance thermique de contact |
| commun., el. | θερμική αντίσταση σταθεροποίησης ρεύματος | résistance de limitation |
| commun., el. | θερμική αντίσταση σταθεροποίησης ρεύματος | résistance de stabilisation |
| commun., el. | θερμική αντίσταση σταθεροποίησης ρεύματος | résistance ballast |
| el. | θερμική αντιστάθμιση | compensation thermique |
| el. | θερμική αντιστοιχία | appariement thermique |
| commun. | θερμική ανωμαλία | anomalie thermique |
| life.sc., el. | θερμική ανωμαλíα | anomalie géothermique |
| life.sc., el. | θερμική ανωμαλíα | anomalie thermique |
| life.sc., el. | θερμική ανωμαλíα | anomalie de température |
| med., energ.ind. | θερμική αξία | valeur calorifique |
| med. | θερμική αξία | valeur calorique |
| med., energ.ind. | θερμική αξία | valeur thermique |
| med., energ.ind. | θερμική αξία | pouvoir calorifique |
| industr., construct. | θερμική απoδόμηση | dégradation thermique |
| earth.sc. | θερμική απεικόνιση | relevé topographique thermique |
| el. | θερμική απεύθυνση | adressage thermique |
| industr., construct. | θερμική αποδόμηση | ramollissement à la chaleur |
| life.sc. | θερμική απομαγνήτιση | démagnétisation thermique |
| mech.eng. | θερμική αποπαγοποίηση | dégivrage thermique |
| med. | θερμική αποστείρωση | stérilisation par la chaleur |
| med. | θερμική αποστείρωση | stérilisation à la chaleur sèche |
| med. | θερμική αποστείρωση | stérilisation au Poupinel |
| chem. | θερμική αποσύνθεση | décomposition thermique |
| earth.sc. | θερμική αποσύνθεση με ελεγχόμενο πυρήνα αντιδράσεως | décomposition thermique par nucléation controlée |
| nat.sc. | θερμική αποσύνθεση με ελεγχόμενο πυρήνα αντιδράσεως | déposition thermique par nucléation contrôlée |
| nat.sc. | θερμική αποσύνθεση με ελεγχόμενο πυρήνα αντιδράσεως | décomposition thermique par nucléation contrôlée |
| el. | θερμική απόδοση | capacité de chauffage |
| transp. | θερμική απόδοση | rendement total |
| earth.sc., el. | θερμική απόδοση | rendement thermique |
| transp., mech.eng. | θερμική απόδοση στην πέδη | rendement thermique global au frein |
| transp., mech.eng. | θερμική απόδοση στην πέδη | rendement thermique effectif |
| earth.sc., mech.eng. | θερμική απώλεια | chaleur dissipée |
| nat.sc., transp., polit. | θερμική ασπίδα | écran pare-feu |
| commun. | θερμική ασπίδα | écran thermique |
| mech.eng. | θερμική ασπίδα | manchon incombustible |
| nat.sc., transp., polit. | θερμική ασπίδα | bouclier thermique |
| el. | θερμική αστάθεια | emballement thermique |
| el. | θερμική αστάθεια | instabilité thermique |
| earth.sc., energ.ind. | θερμική βαθμíδα | gradient thermique |
| earth.sc., energ.ind. | θερμική βαθμíδα | gradient vertical de température |
| earth.sc., energ.ind. | θερμική βαθμíδα | gradient géothermique |
| earth.sc., energ.ind. | θερμική βαθμíδα | gradient de température |
| health. | θερμική βλάβη | lésion par effet thermique |
| el. | θερμική γένεση | production thermique |
| el. | θερμική γένεση | génération thermique |
| energ.ind., construct. | θερμική γέφυρα | pont thermique |
| industr., construct. | θερμική γήρανση | vieillissement à la température |
| el. | θερμική διάσπαση | tension de rupture thermique |
| el. | θερμική διάσπαση | claquage thermique |
| el. | θερμική διάσπαση | claquage par effet thermique |
| lab.law. | θερμική διάταξη ασφαλείας | dispositif thermique de sécurité |
| met. | θερμική διάτρηση | perçageau chalumeau ou à l'arc |
| met. | θερμική διάτρηση | forage thermique |
| earth.sc. | θερμική διάχυση | diffusivité thermique |
| phys.sc. | θερμική διάχυσις | diffusion thermique |
| el. | θερμική διέγερση | excitation thermique |
| phys.sc. | θερμική διέγερση των μορίων | agitation thermique des molécules |
| gen. | θερμική διαλυτότητα σπανίων αερίων | solubilité thermique des gaz rares |
| mech.eng., el. | θερμική διαρροή | fuite thermique |
| mech.eng., el. | θερμική διαρροή | déperdition de chaleur |
| industr., construct. | θερμική διαστολή | expansion thermique |
| tech., mech.eng. | θερμική διαστολή | dilatation thermique |
| environ. | θερμική διαστρωμάτωση | stratification thermique |
| chem. | θερμική διαταραχή | bouleversement thermique |
| IT, el. | θερμική διαφορά | désadaptation thermique |
| IT, el. | θερμική διαφορά | déséquilibre thermique |
| IT, el. | θερμική διαφορά | désaccord de conductivité thermique |
| el. | θερμική διαχυτότητα | diffusivité thermique |
| el. | θερμική διαχυτότητα | diffusion thermique |
| el. | θερμική διαχυτότητα | coefficient de diffusion thermique |
| el. | θερμική διεργασία | croissance de l'oxyde de silicium |
| mech.eng., construct. | θερμική δοκιμασία | essai thermique |
| med. | θερμική δοκιμασία | épreuve calorique |
| energ.ind. | θερμική εγκατάσταση παραγωγής ενέργειας | centrale thermoélectrique |
| energ.ind. | θερμική εγκατάσταση παραγωγής ενέργειας | centrale électrique thermique |
| energ.ind. | θερμική εγκατάσταση παραγωγής ενέργειας | usine thermique |
| energ.ind. | θερμική εγκατάσταση παραγωγής ενέργειας | centrale thermique |
| coal., chem. | θερμική εκκένωση | choc thermique |
| commun. | θερμική εκπεμπτικότητα | émittance thermique |
| tech., chem. | θερμική εκρόφηση | désorption thermique |
| earth.sc., el. | θερμική ενέργεια | energie thermique |
| environ. | θερμική ενέργεια των θαλασσών | énergie thalassothermique |
| environ., energ.ind. | θερμική ενέργεια | chaleur |
| earth.sc., mech.eng. | θερμική ενέργεια | énergie calorifique |
| econ. | θερμική ενέργεια | énergie thermique |
| med. | θερμική ενέργεια | production de chaleur |
| energ.ind. | θερμική ενέργεια θαλασσών | océanothermie |
| energ.ind. | θερμική ενέργεια θαλασσών | énergie océano-thermique |
| energ.ind. | θερμική ενέργεια θαλασσών | énergie thermique des mers |
| environ. | θερμική ενέργεια των θαλασσών | énergie thalassothermique |
| energ.ind. | θερμική ενέργεια θαλασσών | maréthermie |
| phys.sc., energ.ind. | θερμική ενέργεια των ραδιοϊσοτόπων | énergie thermique des radio-isotopes |
| nat.sc. | θερμική εναπόθεση με ελεγχόμενο πυρήνα αντιδράσεως | déposition thermique par nucléation contrôlée |
| nat.sc. | θερμική εναπόθεση με ελεγχόμενο πυρήνα αντιδράσεως | décomposition thermique par nucléation contrôlée |
| el. | θερμική ενεργοποίηση | activation thermique |
| life.sc., el. | θερμική ενεργοποíηση | stimulation par chocs thermiques |
| life.sc., el. | θερμική ενεργοποíηση | fracturation thermique |
| earth.sc. | θερμική ενεργός διατομή | section efficace thermique |
| transp. | θερμική εξάτμιση | post-combustion thermique |
| industr., construct. | θερμική επένδυση | gilet chauffant |
| environ. | θερμική επεξεργασία | conditionnement thermique |
| environ. | θερμική επεξεργασία | traitement thermique |
| environ. | θερμική επεξεργασία | cuisson des boues |
| agric., food.ind. | θερμική επεξεργασία | traitement par chauffage |
| chem. | θερμική επεξεργασία κεραμικών υλικών σε κανονική ατμοσφαιρική πίεση | procédé de cuisson à la pression atmosphérique |
| med. | θερμική επεξεργασία με εκτόξευση θερμού αέρα | traitement thermique par atomisation |
| med. | θερμική επεξεργασία με φλογοβόλο | traitement thermique au lance-flammes |
| med. | θερμική επεξεργασία σε κυλίνδρους | traitement thermique sur cylindres |
| med. | θερμική επεξεργασία στο κέντρο της μάζας | traitement thermique à coeur |
| health. | θερμική επιβάρυνση | contrainte thermique |
| construct. | θερμική επιβάρυνση από την ακτινοβολία | entrée de chaleur par insolation |
| construct. | θερμική επιβάρυνση από την ακτινοβολία | apport de chaleur par insolation |
| commun. | θερμική επιχρύσωση | dorure à chaud |
| coal., chem. | θερμική ευαισθησία | sensibilite a la chaleur |
| el. | θερμική ευστάθεια | stabilité thermique |
| el. | θερμική εφεδρεία | réserve thermique |
| nat.sc., agric. | θερμική ζιζανιοκτονία | désherbage thermique |
| environ., agric. | θερμική ζώνη | bande thermique |
| el. | θερμική ηλιακή τεχνολογία | technologie solaire thermique |
| mech.eng., el. | θερμική ισορροπία | équilibre thermique |
| industr., construct., chem. | Θερμική ιστορία | passé thermique |
| earth.sc., el. | θερμική ισχύς | puissance thermique |
| energ.ind. | θερμική ισχύς | puissance calorifique |
| gen. | θερμική ισχύς ανά αντιδραστήρα επί συνεχούς λειτουργίας | rendement thermique |
| energ.ind. | θερμική ισχύς αντιδραστήρα | puissance thermique du réacteur |
| gen. | θερμική ισχύς ενός πυρηνικού συστήματος παραγωγής ατμού | puissance thermique d'un générateur nucléaire de vapeur |
| mun.plan. | θερμική ισχύς προς διάθεση | puissance calorifique à tenir à disposition |
| gen. | θερμική ισχύς πυρηνικού καυσίμου | puissance du combustible |
| construct. | θερμική ισχύς σε λειτουργία | puissance calorifique tenue en état de marche |
| med. | θερμική καμπύλη | courbe thermique |
| med. | θερμική καμπύλη | courbe de température |
| el. | θερμική κατάρρευση | tension de rupture thermique |
| el. | θερμική κατανάλωση | dissipation thermique |
| IT, el. | θερμική κατανομή | distribution thermique |
| el. | θερμική καταπόνηση | choc thermique |
| el. | θερμική καταστροφή | tension de rupture thermique |
| nat.sc. | θερμική κατεργασία | traitement à chaud |
| industr., construct. | θερμική κατεργασία | durcissement |
| industr., construct. | θερμική κατεργασία | trempage durcissement |
| nat.sc. | θερμική κατεργασία | traitement thermique |
| agric. | θερμική κατεργασία | traitement thermique vins et moûts |
| met. | θερμική κατεργασία αναφοράς | traitement thermique pour mise à l'état de référence |
| met. | θερμική κατεργασία αναφοράς | traitement thermique de référence |
| met. | θερμική κατεργασία απομάκρυνσης τάσεων | traitement thermique de relaxation des contraintes |
| met. | θερμική κατεργασία διαλύματος | traitement thermique de mise en solution |
| chem., el. | θερμική κατεργασία μετά τη συγκόλληση | traitement thermique après soudage |
| chem. | θερμική κατεργασία μετά το καλούπωμα | recuit après démoulage |
| chem. | θερμική κατεργασία πίσσας | traitement thermique de brai |
| met. | θερμική κατεργασία σε σταθερή θερμοκρασία | traitement thermique isotherme |
| met. | θερμική κατεργασία σταθεροποίησης | traitement thermique de stabilisation |
| IT, nat.sc. | θερμική κεφαλή εκτύπωσης | tête d'impression thermique |
| met. | θερμική κοπή | coupage thermique |
| met. | θερμική κοπή | découpe thermique |
| met. | θερμική κοπή | coupage par voie thermique |
| industr., construct., met. | θερμική κοπή | coupé-rebrûlé |
| forestr. | θερμική κουβέρτα | Couverture thermique |
| life.sc. | θερμική κυκλογένεση | thermocyclogenèse |
| met. | θερμική κόπωση | fatigue thermique |
| environ., chem. | θερμική μέθοδος | méthode thermique |
| earth.sc. | θερμική μέθοδος | technique thermique |
| cultur. | θερμική μέθοδος χωρίς χρωστικές ουσίες | procédé thermique sans colorant |
| earth.sc., el. | θερμική μετάβαση | transition thermique |
| transp. | θερμική μετάκαυση | post-combustion thermique |
| industr. | θερμική μεταλλουργία χαλκού | pyrométallurgie du cuivre |
| IT, el. | θερμική μετατόπιση | dérive thermique |
| IT, el. | θερμική μετατόπιση | décalage thermique |
| el. | θερμική μετατόπιση μηδενός | dérive thermique du zéro |
| mech.eng. | θερμική μηχανή | moteur thermique |
| mech.eng. | θερμική μηχανή | machine thermique |
| transp., mech.eng. | θερμική μηχανή έλξης | engin moteur thermique |
| el. | θερμική μονάδα επεξεργασίας οξειδίου | installation de retraitement du combustible sous forme d'oxyde pour réacteurs thermiques |
| mech.eng., el. | θερμική μπαταρία | batterie thermique |
| environ. | θερμική μόνωση | isolation thermique |
| earth.sc., mater.sc. | θερμική μόνωση | isolation calorifuge |
| construct. | θερμική μόνωση στεγών | calorifugeage des toitures |
| environ. | θερμική μόνωση/θερμομόνωση | isolation thermique |
| life.sc. | θερμική οδήγηση | guidage thermique |
| met. | θερμική οθόνη | écran thermique |
| el. | θερμική ολίσθηση | dérive thermique |
| health. | θερμική ουδετερότητα | neutralité thermique |
| industr., construct. | θερμική παλαίωση | vieillissement à la température |
| earth.sc., el. | θερμική παραμόρφωση | distortion d'origine thermique |
| earth.sc., mech.eng. | θερμική πηγή | source de chaleur |
| met. | θερμική πηγή φλογοψεκασμού | source de chaleur pour la projection à la flamme |
| transp. | θερμική προστατευτική ενδυμασία | moyen de protection thermique |
| oil | θερμική πυρόλυση | craquage thermique |
| earth.sc., mech.eng. | θερμική ροή | écoulement thermique |
| earth.sc., mech.eng. | θερμική ροή | flux thermique |
| earth.sc., mech.eng. | θερμική ροή | écoulement de chaleur |
| met. | θερμική ροή | tapure interne |
| gen. | θερμική ροή DNB | keine Entsprechung |
| nat.sc. | θερμική ροή καύσεως | flux de brûlage |
| IT, el. | θερμική ροπή | thermocouple |
| IT, el. | θερμική ροπή | couple thermique |
| life.sc., el. | θερμική ρωγμάτωση | stimulation par chocs thermiques |
| life.sc., el. | θερμική ρωγμάτωση | fracturation thermique |
| environ. | θερμική ρύπανση | nuisance thermique |
| econ. | θερμική ρύπανση | pollution thermique |
| life.sc., environ. | θερμική ρύπανση των ποταμών | pollution thermique des rivières |
| industr., construct., met. | θερμική σκλήρυνση | trempe |
| gen. | θερμική στήλη | colonne thermique |
| agric. | θερμική σταθερά | somme des températures |
| agric. | θερμική σταθερά | constante thermique |
| earth.sc., el. | θερμική σταθερά χρόνου | constante de temps thermique |
| earth.sc., el. | θερμική σταθερά χρόνου ένωσης | constante de temps thermique |
| fish.farm. | θερμική σταθεροποίηση | fixation par la chaleur |
| fish.farm. | θερμική σταθεροποίηση | thermofixation |
| industr., construct. | θερμική σταθεροποίηση | stabilisation sur forme |
| el. | θερμική σταθερότητα | stabilité thermique |
| med. | θερμική συσκευή | sonde intratrachéale |
| industr., construct., chem. | θερμική συστολή | retrait thermique |
| industr., construct. | θερμική συστολή | rétrécissement thermique |
| med. | θερμική συστολή άκρων | contracture calorique |
| earth.sc. | θερμική σχάση | fission thermique |
| el. | θερμική σύζευξη | couplage thermique |
| transp., mech.eng. | θερμική σύνδεση | accouplement de chauffage |
| transp., mech.eng. | θερμική σύνδεση με αυτόματη αποσύνδεση | accouplement de chauffage à dégagement automatique |
| met. | θερμική τάση | fatigue calorique |
| el. | θερμική τάση | tension thermique |
| earth.sc. | θερμική τάση | sollicitation thermique |
| earth.sc. | θερμική τάση | force thermique |
| mater.sc., met. | θερμική τάση | contrainte thermique |
| earth.sc. | θερμική ταχύτητα | vitesse thermique |
| transp. | θερμική τιμή | valeur thermique |
| commun. | θερμική υπέρυθρη ακτινοβολία | infrarouge thermique |
| industr., construct., chem. | Θερμική υστέρηση | effet thermique différé |
| el. | θερμική φυγή | emballement thermique |
| el. | θερμική φυγή | instabilité thermique |
| gen. | θερμική φόρτιση | puissance massique |
| el. | θερμική χωρητικότητα | capacité thermique |
| phys.sc. | θερμική χωρητικότητα ανόδου | capacité d'accumulation thermique de l'anode |
| earth.sc. | θερμική ύφεση | minimum thermique |
| earth.sc. | θερμική ύφεση | dépression thermique |
| el. | θορυβοειδής θερμική εκπομπή | émission thermique à caractère de bruit |
| agric., mech.eng. | ισοσταθμισμένη θερμική ροή κατάψυξης | palier de congélation |
| el. | κάμινος με μικρή θερμική αδράνεια | four à faible inertie thermique |
| med. | καρκίνος που προκλήθηκε από θερμική ακτινοβολία | cancer par effet calorique |
| nat.sc. | κεραμικό ενισχυμένο με πυριτιούχα καρβίδια χωρίς θερμική επεξεργασία | céramique non cuite renforcée au carbure de silicium |
| energ.ind., mech.eng. | κινητήρας με ηλιακή θερμική ενέργεια | moteur thermique solaire |
| energ.ind., mech.eng. | κινητήρας με ηλιακή θερμική ενέργεια | moteur à énergie solaire |
| energ.ind., mech.eng. | κινητήρας με ηλιακή θερμική ενέργεια | moteur solaire |
| energ.ind., mech.eng. | κινητήρας με ηλιακή θερμική ενέργεια | machine thermique solaire |
| met. | κλίβανος για τη θερμική επεξεργασία των μετάλλων | four pour le traitement thermique des métaux |
| met. | κοινός χάλυβας για θερμική κατεργασία | acier au carbone pour traitement thermique |
| med. | κρίση θερμική μετά από λουτρό | crise thermale |
| gen. | κρίσιμη θερμική ροή | keine Entsprechung |
| earth.sc. | κρίσιμη θερμική ροή,θερμική ροή αντιστοιχούσα σε κατάσταση DNB | flux de caléfaction |
| mun.plan. | μέγιστη δυνατή θερμική ισχύς | puissance calorifique maximale possible |
| earth.sc., mech.eng. | μέγιστη θερμική ροή βρασμού με σχηματισμό φυσαλίδων | flux maximal de l'ébullition nucléée |
| earth.sc., mech.eng. | μέγιστη θερμική ροή βρασμού με σχηματισμό φυσαλίδων | flux critique de l'ébullition nucléée |
| nucl.phys. | μέση θερμική αγωγιμότης του πυρηνικού καυσίμου | conductivité thermique moyenne du combustible |
| gen. | μέση θερμική ισχύς ανά μονάδα μάζας του πυρηνικού καυσίμου | puissance spécifique |
| earth.sc., mech.eng. | μεταβατική θερμική ροή | écoulement de chaleur en régime transitoire |
| met. | μη κεκραμένος χάλυβας για θερμική κατεργασία | acier au carbone pour traitement thermique |
| industr., construct., chem. | Aντοχή σε θερμική εναλλαγή | capacité de résistance au choc thermique |
| el. | ξυλεία που έχει υποστεί θερμική επεξεργασία | bois traité thermiquement |
| mater.sc., el. | ογκομετρική θερμική ικανότητα | densité de stockage |
| environ., mech.eng. | οι καταλύτες καταστρέφονται γρήγορα από θερμική και μηχανική επίδραση | les catalyseurs se détruisent rapidement par effet thermique et mécanique |
| environ., energ.ind. | ονομαστική θερμική ισχύς | puissance nominal calorifique |
| industr., energ.ind. | ονομαστική θερμική ισχύς | puissance thermique nominale |
| mun.plan. | ονομαστική θερμική ισχύς | puissance calorifique nominale |
| gen. | ονομαστική θερμική ισχύς του πυρηνικού καυσίμου | puissance nominale du combustible |
| earth.sc., mech.eng. | οριακή θερμική αντίσταση | résistance thermique limite |
| earth.sc., mech.eng. | οριακή θερμική αντίσταση | résistance thermique de contact |
| energ.ind. | παραχθείσα θερμική ενέργεια | énergie thermique produite |
| energ.ind. | πορώδες καύσιμο από νιτρίδια με υψηλή θερμική ευστάθεια | combustible au nitrure poreux à haute stabilité thermique |
| industr., construct., chem. | Oριζόντια θερμική κατεργασία οριζόντια θερμική σκλήρυνση | trempe à plat |
| industr., construct., chem. | Oριζόντια θερμική κατεργασία οριζόντια θερμική σκλήρυνση | trempe horizontale |
| industr., construct., chem. | ρωγμάτωση από θερμική τάση | fissuration de contrainte thermique |
| mun.plan. | συμβληθείσα θερμική ισχύς | puissance calorifique souscrite |
| transp., mech.eng. | συναρμογή με θερμική διαστολή τρίμματος | emmancher à chaud |
| earth.sc. | συνολική θερμική ακτινοβολία γης | rayonnement thermique global de la Terre |
| nat.sc. | Συντελεστής γραμμικής θερμική διαστολής | coefficient de dilatation thermique linéaire |
| earth.sc., tech. | συσκευή με θερμική σύζευξη | appareil à thermocouple |
| environ. | σχέδιο προστασίας από την θερμική μόλυνση | plan de protection contre la pollution thermique |
| environ. | Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη θερμική ρύπανση | Convention pour la protection du Rhin contre la pollution thermique |
| el. | φούρνος με μικρή θερμική αδράνεια | four à faible inertie thermique |
| earth.sc., el. | φυσική θερμική μεταφορά | convection thermique naturelle |
| earth.sc., el. | φυσική θερμική μεταφορά | convection naturelle |
| chem., el. | χρέωση σε θερμική βάση | facturation à l'unité thermique |
