| Subject | Greek | French |
| econ., market. | άμεση ενσωμάτωση | intégration directe |
| econ., market. | άμεση ενσωμάτωση | consolidation directe |
| market. | έξοδα προς ενσωμάτωση | charges incorporables |
| market. | αναλογική ενσωμάτωση | intégration proportionnelle |
| comp., MS | Γενική περιγραφή, εντοπισμός και ενσωμάτωση | UDDI |
| law | Δήλωση αριθ. 47 σχετικά με το άρθρο 6 του Πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Déclaration n° 47 relative à l'article 6 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| law | Δήλωση αριθ. 45 σχετικά με το άρθρο 4 του Πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Déclaration n° 45 relative à l'article 4 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| law | Δήλωση αριθ. 46 σχετικά με το άρθρο 5 του Πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Déclaration n° 46 relative à l'article 5 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| law | Δήλωση αριθ. 44 σχετικά με το άρθρο 2 του Πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Déclaration n° 44 relative à l'article 2 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| law | Δήλωση αριθ. 58 της Γαλλίας σχετικά με την κατάσταση των Υπερπόντιων Διαμερισμάτων υπό το πρίσμα του Πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Déclaration n° 58 de la France relative à la situation des départements d'outre-mer au regard du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| gen. | ενίσχυση για ενσωμάτωση | allocation d'insertion |
| gen. | ενίσχυση για ενσωμάτωση | aide d'insertion |
| comp., MS | Ενσωμάτωση βίντεο | Ajouter des vidéos |
| comp., MS | ενσωμάτωση γραμματοσειράς | incorporation de police |
| tech. | ενσωμάτωση διεθνούς προτύπου | reprise d'une norme internationale |
| law, fin. | ενσωμάτωση/εγγραφή/συγχώνευση/σύσταση εταιρείας | constitution en société par actions |
| law, fin. | ενσωμάτωση/εγγραφή/συγχώνευση/σύσταση εταιρείας | constitution en personne morale |
| law, fin. | ενσωμάτωση/εγγραφή/συγχώνευση/σύσταση εταιρείας | constitution en société de capitaux |
| law, fin. | ενσωμάτωση/εγγραφή/συγχώνευση/σύσταση εταιρείας | incorporation |
| law, fin. | ενσωμάτωση/εγγραφή/συγχώνευση/σύσταση εταιρείας | constitution en société |
| law, fin. | ενσωμάτωση/εγγραφή/συγχώνευση/σύσταση εταιρείας | constitution en corporation |
| IT | ενσωμάτωση ευφυίας | incorporation d'intelligence |
| social.sc. | ενσωμάτωση θεμάτων που αφορούν το φύλο | intégration des questions de genre |
| med. | ενσωμάτωση ιού στο γονιδίωμα | intégration virale dans le génôme |
| transp., construct. | ενσωμάτωση κάποιου συνδετικού υλικού | incorporation d'un liant |
| market. | ενσωμάτωση κατ'αναλογία | intégration proportionnelle |
| commun., IT | ενσωμάτωση νέων χαρακτηριστικών | intégration de nouvelles fonctions |
| chem. | ενσωμάτωση νετρονίου | capture neutronique |
| chem. | ενσωμάτωση νετρονίου | capture de neutrons |
| energ.ind., nucl.phys. | ενσωμάτωση σε περίβλημα | encapsulation |
| gen. | ενσωμάτωση σιτηρών στη διατροφή των ζώων ή στις ζωοτροφές | incorporation des céréales dans l'alimentation du bétail ou dans l'alimentation animale |
| ed. | ενσωμάτωση ... στη χώρα υποδοχής | intégration ... dans le milieu du pays d'accueil |
| fin. | ενσωμάτωση στην οικονομία | intégration dans l'économie |
| agric. | ενσωμάτωση στο έδαφος | injection dans le sol |
| social.sc. | ενσωμάτωση στο εργασιακό περιβάλλον | intégration au milieu de travail |
| law | ενσωμάτωση της διάστασης της ισότητας των δύο φύλων | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes |
| law | ενσωμάτωση της διάστασης της ισότητας των δύο φύλων | paritarisme |
| law | ενσωμάτωση της διάστασης της ισότητας των δύο φύλων | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes |
| environ. | ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης | écologisation |
| environ. | ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης | composante écologique |
| mech.eng. | ενσωμάτωση των αποβλήτων σε πλέγματα | déchets conditionnés dans des matrices |
| econ. | ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες | intégration des handicapés |
| social.sc. | ενσωμάτωση των κοινοτήτων των μεταναστών | intégration des communautés immigrées |
| transp., nautic. | ενσωμάτωση ή ένταξη των ναυτιλιακών υπηρεσιών σε ενιαίες υπηρεσίες μεταφορών | intégration des prestations maritimes dans des services de bout en bout |
| agric. | ενσωμάτωση υγρών λιπασμάτων στο έδαφος | épandage d'engrais liquides par enfouissement |
| comp., MS | ενσωμάτωση υποσυνόλου γραμματοσειράς | création d'un sous-ensemble de police |
| IT | ενσωμάτωση φωνής χωρίς ίχνη | intégration sans cloisonnement de la voix |
| IT | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning | Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" |
| social.sc., relig. | ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ενσωμάτωση των τσιγγάνων | Plate-forme européenne pour l'inclusion des Roms |
| gen. | η ενσωμάτωση των ξένων υπεργολαβιών | l'incorporation des sous-traitances étrangères |
| earth.sc. | θεραπεία με ραδιενεργό ενσωμάτωση νετρονίου | thérapie par voie de capture neutronique |
| h.rghts.act. | Κατάλογος ελέγχου για την ενσωμάτωση της προστασίας παιδιών θυμάτων ένοπλων συγκρούσεων στις επιχειρήσεις ΕΠΑΑ | liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés |
| econ. | κοινωνική ενσωμάτωση | intégration sociale |
| law, immigr. | κοινωνική ενσωμάτωση | intégration civique |
| law, immigr. | κοινωνική ενσωμάτωση | intégration républicaine |
| social.sc., ed. | κοινωνική ενσωμάτωση | insertion sociale |
| gen. | κοινό μνημόνιο για την κοινωνική ενσωμάτωση | Mémorandum conjoint sur l'inclusion sociale |
| law, social.sc. | νόμος για την κοινωνική ενσωμάτωση των μειονεκτούντων ατόμων | loi sur l'intégration sociale des handicapés |
| account. | ολική ενσωμάτωση | intégration globale |
| account. | ολική ενσωμάτωση | consolidation globale |
| construct. | Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ" | Groupe de travail sur la Charte |
| construct. | Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ" | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" |
| immigr. | Πολιτικές που αφορούν τη μετανάστευση και την κοινωνική ενσωμάτωση των μεταναστών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Politiques d'immigration et intégration sociale des immigrés dans la Communauté Européenne |
| social.sc., arts. | πολυπολιτισμική ενσωμάτωση | intégration pluriculturelle |
| law | Πρωτόκολλο για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στην Ευρωπαϊκή Ένωση | protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| gen. | Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας της πληροφορίας,στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées |
| econ. | Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας των πληροφοριών στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées |
| law, cultur. | πρώτηυλικήενσωμάτωση | première fixation |
| earth.sc. | ραδιενεργός ενσωμάτωση | capture radiative |
| earth.sc. | ραδιενεργός ενσωμάτωση με εκπομπή ακτίνων γ | rayon gamma de capture |
| ed. | σχολική και κοινωνική ενσωμάτωση των παιδιών με ειδικές ανάγκες | Intégration scolaire et sociale des enfants à problèmes |
| comp., MS | σύνδεση και ενσωμάτωση αντικειμένων | liaison et incorporation d'objets |
| nat.sc. | υλική ενσωμάτωση των ταινιών | fixation de films |
| gen. | Υπουργός υπεύθυνος για την Κοινωνική Ενσωμάτωση και την Καταπολέμηση του Κοινωνικού Αποκλεισμού | ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion |
| agric. | υποχρεωτική ενσωμάτωση | incorporation obligatoire |
| agric. | υποχρεωτική ενσωμάτωση | addition obligatoire |
| agric. | χορήγηση πριμοδότησης στην ενσωμάτωση των σιτηρών στις ζωοτροφές | prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale |
