| Greek | French |
| ειδική άδεια για την εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας | congé spécial pour service militaire ou service national |
| ειδική άδεια παραμονής | permis de séjour spécial |
| ειδική ατομική προστασία | protection individuelle spéciale |
| ειδική διάταξη | dispositions particulières |
| ειδική διαδικασία | procédure particulière |
| ειδική διαδικασία πρόσληψης | procédure spéciale de recrutement |
| ειδική διαδικαστική διάταξη | dispositions de procédure spécifiques |
| ειδική διαδρομή | navette |
| Ειδική Διοικητική Περιοχή Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine |
| Ειδική Διοικητική Περιοχή Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | la région administrative spéciale de Macao |
| Ειδική Διοικητική Περιοχή Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | Macao |
| Ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο | la région administrative spéciale de Macao |
| Ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine |
| Ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο | Macao |
| ειδική εμπειρογνωσία | compétence fonctionnelle |
| ειδική εξέταση | épreuve particulière |
| ειδική επιστροφή | remboursement spécial |
| ειδική επιτροπή | commission d'enquête |
| ειδική επιτροπή | comité spécial |
| ειδική επιτροπή | comité ad hoc |
| Ειδική Επιτροπή Γεωργίας | Comité spécial Agriculture |
| Ειδική επιτροπή για τις προτιμήσεις | Comité spécial des préférences |
| Ειδική Επιτροπή Λατινοαμερικανικού Συντονισμού | Commission spéciale de coordination latino-américaine |
| ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο | comité spécial désigné par le Conseil |
| ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο για να επικουρεί την Eπιτροπή | un Comité spécial désigné par le Conseil pour assister la Commission |
| ειδική επιτροπή συνεισφερόντων | comité ad hoc des contributeurs |
| Ειδική επιτροπή της συμφωνίας-πλαισίου μεταξή της ΕΚ και της Τουρκίας όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Τουρκίας σε κοινοτικά προγράμματα | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| ειδική και διακριτική μεταχείριση | traitement spécial et différencié |
| ειδική κατανάλωση | consommation spécifique |
| ειδική κοινοτική δράση | action spécifique communautaire |
| ειδική μονάδα επέμβασης | unité spéciale d'intervention |
| ειδική οδηγία | directive fille |
| ειδική οδηγία | directive spécifique |
| ειδική οδηγία | directive particulière |
| ειδική ομάδα ΑΚΕ-Βιομηχανική συνεργασία | Groupe ad hoc ACP de coopération industrielle |
| Ειδική ομάδα για τη βιομηχανία και τις αγορές της άμυνας | task-force "Défense" |
| Ειδική ομάδα για τη βιομηχανία και τις αγορές της άμυνας | task force sur l'industrie et les marchés de la défense |
| Ειδική Ομάδα για την εφαρμογή των σχεδίων | Task force pour la mise en oeuvre des projets |
| Ειδική ομάδα "Διοίκηση/Ασφάλεια - Μονάδα Πολιτκής" | Task Force Administration/Sécurité - Unité politique |
| Ειδική Ομάδα "Δυτικά Βαλκάνια / Κεντρική Ευρώπη" | Task Force Balkans occidentaux/Europe centrale |
| Ειδική ομάδα ΕΕ-Τυνησίας | groupe de travail UE-Tunisie |
| Ειδική ομάδα ΕΕ-Τυνησίας | Task Force UE-Tunisie |
| Ειδική ομάδα "Επιτελείου/Μονάδας αντιμετώπισης κρίσεων" | Task Force Centre de situation/Cellule de crise |
| Ειδική ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για την Ασφάλεια και την Αμυνα"' Ειδική ομάδα ΕΠΑΑ | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense |
| Ειδική ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για την Ασφάλεια και την Αμυνα"' Ειδική ομάδα ΕΠΑΑ | Task Force PESD |
| Ειδική Ομάδα "Μεσόγειος" | Task force pour la Méditerranée |
| Ειδική ομάδα "Μεσόγειος/Βαρκελώνη/Μέση Ανατολή/ Αφρική" | Task Force Méditerranée/Barcelone/Moyen-Orient/Afrique |
| Ειδική ομάδα "Οριζόντια θέματα / Λατινική Αμερική" | Task Force Questions horizontales/Amérique latine |
| ειδική ομάδα περιφρούρησης | milice spéciale |
| Ειδική ομάδα "Ρωσία/Ουκρανία - Διατλαντικές σχέσεις/Κράτη Βαλτικής/Ασία" | Task Force Russie/Ukraine - Relations transatlantiques/Etats baltes/Asie |
| ειδική περίπτωση επείγουσας ανάγκης | cas particulièrement urgent |
| ειδική περίπτωση επείγουσας ανάγκης | cas d'urgence spéciale |
| ειδική πλειοψηφία | majorité spéciale |
| ειδική πολιτοφυλακή | milice spéciale |
| ειδική πρόταση | proposition ponctuelle |
| ειδική πυρηνική καύση | niveau d'irradiation du combustible |
| ειδική πυρηνική καύση | épuisement spécifique |
| ειδική πυρηνική καύση | combustion massique |
| ειδική συγγραφή υποχρεώσεων | cahier spécial des charges |
| ειδική συμπληρωματική διάταξη | disposition complementaire spéciale |
| ειδική συμπληρωματική ρύθμιση | disposition complementaire spéciale |
| Ειδική Συμφωνία για ταχυδρομικές εντολές πληρωμής | Arrangement concernant les mandats de poste |
| Ειδική Συμφωνία για τις αξίες προς είσπραξη | Arrangement concernant les recouvrements |
| Ειδική Συμφωνία για τις συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις | Arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques |
| Ειδική Συμφωνία "περί επιστολών μετά δεδηλωμένης αξίας" | Arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée |
| Ειδική Συμφωνία "περί ταχυδρομικών δεμάτων" | Arrangement concernant les colis postaux |
| Ειδική Συμφωνία "περί ταχυδρομικών επιταγών και ταχυδρομικών εντολών" | Arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage |
| Ειδική Συμφωνία "περί ταχυδρομικών επιταγών και της υπηρεσίας ταχυδρομικών επιταγών" | Arrangement concernant les virements postaux b/le service des chèques postaux c & d |
| Ειδική Συμφωνία "περί υπηρεσίας ταχυδρομικών επιταγών" | Arrangement concernant le service des chèques postaux |
| ειδική τιμή | tarif spécial |
| ειδική τιμή | tarif réduit |
| ειδική τιμή | tarif de groupe |
| ειδική υποχρεωτική εκκαθάριση | liquidation obligatoire spéciale |
| Εκτελεστική Επιτροπή σε Ειδική Σύνοδο | Comité exécutif en session spéciale |
| ελάχιστη ειδική τιμή | prix minimal spécial |
| λήψη αποφάσεων με ειδική πλειοψηφία | vote à la majorité qualifiée |
| με ειδική πλειοψηφία | majorité qualifiée,à la- |
| μηχανισμός παρακολούθησης για την ειδική και διαφοροποιημένη μεταχείριση | mécanisme de surveillance pour le traitement spécial et différencié |
| πρεσβευτής με ειδική αποστολή' πρεσβευτής σε διεθνή φόρα | ambassadeur itinérant |
| υφίσταται άμεση και ειδική ζημία | subir un préjudice direct et spécial |
| Υφυπουργός Κυβερνήσεως και Υφυπουργός του Υπουργείου Επιχειρήσεων και Απασχόλησης, με ειδική αρμοδιότητα για το εμπόριο και την τεχνολογία και τα θέματα των καταναλωτών | ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs |
| Υφυπουργός Παιδείας με ειδική αρμοδιότητα για τη Νεολαία και τον Αθλητισμό και Υφυπουργός Περιβάλλοντος με ειδική αρμοδιότητα για την τοπική κυβερνητική μεταρρύθμιση και τη διαχείριση της αστικής κυκλοφορίας | ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain |
| Υφυπουργός Περιβάλλοντος με ειδική αρμοδιότητα για τον Οικισμό και την Πολεοδομική Ανανέωση | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé du logement et de la rénovation urbaine |
| Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης Tanaiste και στο Υπουργείο Επιχειρήσεων και Απασχόλησης με ειδική αρμοδιότητα για Εργατι κές Υποθέσεις | ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail |
| Υφυπουργός Υγείας με ειδική αρμοδιότητα για θέματα διανοητικής αναπηρίας, προώθησης της υγείας, ασφάλειας των τροφίμων και δημόσιας υγείας | ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique |
| Υφυπουργός Υπουργείου Εξωτερικών με ειδική αρμοδιότητα για την Αναπτυξιακή Βοήθεια και Υφυπουργός Δικαιοσύνης | ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice |
| Υφυπουργός Υπουργείου Κοινωνικής Πρόνοιας, με ειδική αρμοδιότητα για την ενοποίηση της φορολογίας και του κώδικα κοινωνικής προνοίας και για τα προγράμματα πληροφόρησης των πελατών | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs |
| Υφυπουργός Υπουργείου Προεδρίας Taoiseach με ειδική αρμοδιότητα ως Κυβερνητικός Εκπρόσωπος στο Κοινοβούλιο και Υφυπουργός Υπουργείου ΄Αμυνας | ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de "Government Chief Whip", et au ministère de la défense |
