| Subject | Greek | French |
| gen. | έξυπνη δύναμη | "smart power" |
| law | έχω αποδεικτική δύναμη ενώπιον του δικαστηρίου | avoir force probante en justice |
| gen. | ήπια δύναμη | pouvoir d'influence |
| gen. | ήπια δύναμη | puissance douce |
| gen. | ήπια δύναμη | pouvoir de convaincre |
| gen. | ήπια δύναμη | "soft power" |
| econ. | αγοραστική δύναμη | pouvoir d'achat |
| econ. | αγοραστική δύναμη των νοικοκυριών | pouvoir d'achat des ménages |
| econ., fin. | αγοραστική δύναμη των νομισμάτων | pouvoir d'achat des monnaies |
| astronaut., transp. | Αεροδυναμική δύναμη | force aérodynamique |
| earth.sc. | αεροδυναμική δύναμη | force aérodynamique |
| gen. | Αεροναυτική Δύναμη Μεσογείου | Forces aériennes et maritimes de Méditerranée |
| mech.eng. | ακτινική δύναμη κοπής | force radiale |
| mech.eng. | ακτινική δύναμη κοπής | effort radial |
| mech.eng. | αναλαμβανόμενη δύναμη από έναν ήλο | rivet transmettant des efforts |
| gen. | αναπτύξιμη αεροπορική δύναμη | puissance aérienne déployable |
| earth.sc., met. | ανηγμένη δύναμη διέλασης | pression de filage |
| earth.sc., met. | ανηγμένη δύναμη εμβόλου συμπίεσης | pression sur le poinçon |
| mech.eng. | αντιαυτοπεριστροφική δύναμη | force anti-autorotative |
| el. | αντιδραστική δύναμη | puissance réactive |
| earth.sc., mech.eng. | αξονική δύναμη ή ώση | poussée axiale |
| hobby, earth.sc. | αξονική δύναμη αλεξίπτωτου | choc à l'ouverture |
| transp., tech. | αξονική δύναμη στο μηρό | force axiale sur le fémur |
| transp., tech., law | αξονική εφελκυστική δύναμη στον αυχένα | force de traction axiale du cou |
| mech.eng. | απαιτούμενη δύναμη για την ελευθέρωση της ζεύξης | force de commande pour l'ouverture |
| earth.sc., tech. | αποδοτική δύναμη έλξεως | effort effectif de traction |
| met. | αρχική δύναμη | effort d'accostage |
| med. | ασκούμενη έλξις επί τμήματος κατά αντίθετη διεύθυνση προς την έλξη που ασκείται από άλλη δύναμη | contre-extension |
| gen. | αστυνομική δύναμη | forces de police |
| med. | αυξημένη δύναμη | hyperdynamie |
| mech.eng. | αυτοπεριστροφική δύναμη | force autorotative |
| gen. | Αφρικανική Δύναμη Επιφυλακής | Force africaine prépositionnée |
| gen. | Αφρικανική Δύναμη Επιφυλακής | Force africaine en attente |
| gen. | βραχύκαννα όπλα με ωστική δύναμη που προέρχεται από αέριο | arme courte à propulsion à gaz |
| chem. | δευτερογενής δύναμη σθένους | force de valence secondaire |
| transp., mater.sc. | διαμήκης δύναμη | effort longitudinal |
| UN | διασυμμαχική δύναμη | force multinationale |
| gen. | Διασυμμαχική Μικτή Δύναμη | groupe de forces interarmées multinationales |
| construct. | διατμητική δύναμη | effort tranchant |
| construct. | διατμητική δύναμη | effort de cisaillement |
| construct. | διατμητική δύναμη | cisaillement |
| agric. | διατμητική δύναμη σε συνεργασία με ακίνητη κοπτική λεπίδα | cisaillement avec une contre-lame fixe |
| el. | διαφορική δύναμη | force différentielle |
| UN | Διεθνής Αστυνομική Δύναμη | Groupe international de police |
| UN | Διεθνής Αστυνομική Δύναμη | groupe international de police |
| UN | Διεθνής Αστυνομική Δύναμη | Force de police internationale |
| UN | διεθνής δύναμη για την προαγωγή της ασφάλειας | Force internationale d'assistance à la sécurité |
| obs., h.rghts.act. | Διεθνής Δύναμη για το Ανατολικό Τιμόρ | Force internationale au Timor oriental |
| gen. | Διεθνής Δύναμη για το Ανατολικό Τιμόρ | Force internationale pour le Timor oriental |
| gen. | διεθνής ειρηνευτική δύναμη | force internationale de maintien de la paix |
| gen. | διεθνής ειρηνευτική δύναμη στο Κοσσυφοπέδιο | force de maintien de la paix au Kosovo |
| gen. | διεθνής ειρηνευτική δύναμη στο Κοσσυφοπέδιο | Force pour le Kosovo |
| agric. | διεισδυτική δύναμη | force de pénétration |
| el. | δραστική δύναμη | puissance active |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | δυναμική δύναμη επαφής παντογράφου | effort de contact dynamique du pantographe |
| med. | δυναμική μυϊκή δύναμη | force musculaire dynamique |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | δυναμική πλευρική εγκάρσια δύναμη | effort dynamique transversal |
| gen. | δυτικοαφρικανική δύναμη παρέμβασης | Force ouest-africaine de paix |
| gen. | δυτικοαφρικανική δύναμη παρέμβασης | Force ouest-africaine d'interposition |
| gen. | δυτικοαφρικανική δύναμη παρέμβασης | Force d'interposition ouest-africaine |
| gen. | Δυτικοαφρικανική ειρηνευτική δύναμη | Mission militaire de la Cedeao au Liberia |
| earth.sc., transp. | δύναμη έλξεως τροχών | effort de traction à la jante |
| transp. | δύναμη έλξης | effort de traction |
| fish.farm. | δύναμη έλξης | traction |
| mech.eng. | δύναμη έλξης | capacité d'entraînement de traction |
| mech.eng. | δύναμη έλξης | capacité d'adhérence |
| tech. | δύναμη έλξης | force de traction |
| earth.sc., mech.eng. | δύναμη έλξης κατά την εκκίνηση | effort de traction au démarrage |
| earth.sc. | δύναμη έλξης σε συνάρτηση με την πρόσφυση | effort de traction en fonction de l'adhérence |
| earth.sc., transp. | δύναμη έλξης στο επίσωτρο | effort de traction à la jante |
| transp., nautic., fish.farm. | δύναμη έλξης τυμπάνου | effort au tambour |
| earth.sc., construct. | δύναμη αγκύρωσης | effort d'ancrage |
| mech.eng. | δύναμη ακινητοποίησης | effort de prise |
| gen. | Δύναμη Αμέσου Αντιδράσεως | Force de réaction immédiate |
| gen. | Δύναμη ΄Αμεσης Αντίδρασης | Force de réaction immédiate |
| gen. | Δύναμη Αμεσης Επέμβασης των Ηνωμένων Εθνών | Force d'urgence des Nations unies |
| transp., el. | δύναμη ανάσχεσης | effort de retenue |
| life.sc., el. | δύναμη ανέμου | intensité du vent |
| life.sc., el. | δύναμη ανέμου | force du vent |
| gen. | δύναμη ανθρωπιστικής παρέμβασης | force d'intervention humanitaire |
| met., mech.eng. | δύναμη ανοίγματος | force d'ouverture |
| hobby, transp. | δύναμη ανοίγματος σειροδέτησης | force de déploiement étranglé |
| gen. | Δύναμη Αντίδρασης του ΝΑΤΟ | force de réaction de l'OTAN |
| transp. | δύναμη αντίστασης | résistance |
| transp. | δύναμη αντίστασης | résistance à l'avancement |
| transp. | δύναμη αντίστασης | traînée |
| transp., el. | δύναμη αντίστασης | effort résistant en palier et en alignement |
| transp., el. | δύναμη αντίστασης | effort résistant |
| agric., mech.eng. | δύναμη αντίστασης | force de résistance |
| transp. | δύναμη ανύψωσης | puissance de sustentation |
| transp. | δύναμη ανύψωσης | poussée au déjaugeage |
| IT, dat.proc. | δύναμη απαιτούμενη για την εκτύλιξη | effort de déroulement |
| IT, dat.proc. | δύναμη απαιτούμενη για την θραύση | effort de rupture |
| hobby, industr., construct. | δύναμη αποκοπής | force de déchirure |
| transp., el. | δύναμη αποκόλλησης | effort de décollage |
| transp., mater.sc. | δύναμη αποκόλλησης | force de pelage |
| nat.sc. | δύναμη απομαγνητισμού | champ coercitif |
| el. | δύναμη αποσύνδεσης επαφής | force d'extraction d'un contact |
| gen. | δύναμη αποτροπής | force de dissuasion |
| environ. | δύναμη όπλο αποτροπής | dissuasif |
| gen. | δύναμη αποτροπής | arme de dissuasion |
| gen. | δύναμη αποτροπής | agent de dissuasion |
| transp., mater.sc. | δύναμη αποφλοίωσης | force de pelage |
| earth.sc., mater.sc. | δύναμη απόκλισης | effort de déviation |
| el. | δύναμη απόσπασης αγωγού | force de traction d'un conducteur |
| el. | δύναμη απόσπασης αγωγού | force d'arrachement d'un conducteur |
| earth.sc. | δύναμη βαροβαθμίδας | force de pression |
| commun., transp. | δύναμη βύθισης | force descensionnelle |
| gen. | δύναμη γενεσιουργός των παλιρροιών | force génératrice des marées |
| gen. | δύναμη γενεσιουργός των παλιρροιών | force de génération des marées |
| chem., met. | δύναμη δεσμού | force de liaison |
| met., mech.eng. | δύναμη διάτμησης | force de découpage |
| met., mech.eng. | δύναμη διάτμησης | effort de coupe |
| earth.sc., met. | δύναμη διέλασης | effort d'extrusion |
| gen. | Δύναμη Διατήρησης της Ειρήνης ; Δύναμη Εφαρμογής της Συμφωνίας | Force multinationale de mise en oeuvre de la paix |
| construct. | δύναμη διατμήσεως | effort tranchant |
| construct. | δύναμη διατμήσεως | effort de cisaillement |
| construct. | δύναμη διατμήσεως | cisaillement |
| mech.eng. | δύναμη διείσδυσης | puissance de pénétration |
| mech.eng. | δύναμη διείσδυσης | force de pénétration |
| transp., mech.eng. | δύναμη διεύθυνσης | force de direction |
| gen. | Δύναμη Εθελοντών του ΄Ωλστερ | Forces des volontaires de l'Ulster |
| gen. | Δύναμη Εθελοντών του ΄Ωλστερ | Force volontaire de l'Ulster |
| el. | δύναμη εισαγωγής ή εξαγωγής | force d'insertion ou d'extraction |
| earth.sc. | δύναμη εκκίνησης | effort au démarrage |
| transp., mater.sc. | δύναμη εκκρεμούς | force pendulaire |
| mech.eng. | δύναμη εκρίζωσης | puissance d'arrachement |
| mech.eng. | δύναμη εκρίζωσης | force d'arrachement |
| earth.sc., mater.sc. | δύναμη εκτροπής | effort de déviation |
| chem., met. | δύναμη εμφυσήσεως της φλόγας | souffle de la flamme |
| el. | δύναμη ενεργοποίησης | force de manoeuvre |
| immigr. | δύναμη επέμβασης για το άσυλο | réserve d'intervention "asile" |
| el. | δύναμη επανάθεσης | force de remise à zéro |
| met. | δύναμη επαναφοράς | effort de contre-pression |
| transp. | δύναμη επαναφοράς | effort de rappel |
| el. | δύναμη επαναφοράς | force de rétablissement |
| met. | δύναμη επαναφοράς | effort de contre-pression pendant le mouvement de retour |
| earth.sc. | δύναμη επαναφοράς | force de rappel |
| transp., tech. | δύναμη επαναφοράς ασκούμενη από τη διάταξη επανάταξης | effet de rétraction exercé par l'enrouleur |
| transp., mil., grnd.forc. | δύναμη επαφής | effort de contact |
| transp., mil., grnd.forc. | δύναμη επαφής | effort de contact du pantographe |
| el. | δύναμη επαφής | force de contact |
| transp., mil., grnd.forc. | δύναμη επαφής παντογράφου | effort de contact du pantographe |
| transp., mil., grnd.forc. | δύναμη επαφής παντογράφου | effort de contact |
| industr., construct., chem. | δύναμη επεκτάσεως | effort d'extension |
| transp. | δύναμη επιβράδυνσης | effort retardateur |
| transp., tech., law | δύναμη επιβράδυνσης | force de décélération |
| transp. | δύναμη επιβράδυνσης | effort décélérateur |
| el. | δύναμη επιστροφής | force de retour |
| el. | δύναμη επιστροφής βραχίονα | force résistante du bras de lecture au déplacement horizontal |
| earth.sc., transp. | δύναμη επιτάχυνσης | effort d'acceleration |
| earth.sc., transp. | δύναμη επιτάχυνσης | effort accelerateur |
| earth.sc., transp. | δύναμη επιτάχυνσης | force acceleratrice |
| nat.sc. | δύναμη επιτάχυνσης | force d'accélération |
| industr., construct., chem. | δύναμη εφαρμοζόμενη από τον συγκολλητή | effort appliqué par le soudeur |
| earth.sc., mater.sc. | δύναμη εφελκυσμού | effort de traction |
| met., el. | δύναμη ηλεκτροδίου | effort sur les électrodes |
| met. | δύναμη κάμψης | travail à la flexion |
| met. | δύναμη κάμψης | sollicitation à la flexion |
| met. | δύναμη κάμψης | effort de flexion |
| earth.sc., transp. | δύναμη καθοδήγησης | force de guidage |
| earth.sc., transp. | δύναμη καθοδήγησης | effort de guidage |
| commun., transp. | δύναμη καθόδου | force descensionnelle |
| mech.eng. | δύναμη κλειστικού | force de verrouillage |
| mech.eng. | δύναμη κλειστικού | force de serrage |
| mech.eng. | δύναμη κλειστικού | effort de fermeture |
| earth.sc., mech.eng. | δύναμη κοίλανσης | force d'emboutissage ou d'étirage |
| earth.sc., mech.eng. | δύναμη κοίλανσης | effort d'emboutissage ou d'étirage |
| earth.sc., mech.eng. | δύναμη κοπής | effort de coupe total |
| earth.sc., mech.eng. | δύναμη κοπής αντιστοιχούσα στη μέση περιφερική δύναμη | effort de coupe moyenne |
| mech.eng. | δύναμη κοπής επί του εργαλειοφορείου πλάνισης | effort de traction |
| anim.husb. | δύναμη κοπαδιού | bétail sur pied |
| anim.husb. | δύναμη κοπαδιού | cheptel |
| anim.husb. | δύναμη κοπαδιού | effectifs des animaux de cheptel |
| anim.husb. | δύναμη κοπαδιού | effectifs des animaux de ferme |
| anim.husb. | δύναμη κοπαδιού | effectif du cheptel |
| anim.husb. | δύναμη κοπαδιού | effectif des animaux |
| anim.husb. | δύναμη κοπαδιού | cheptel vif |
| anim.husb. | δύναμη κοπαδιού | bétail |
| commun., phys.sc. | δύναμη Κοριόλις | force de Coriolis |
| med. | δύναμη λαβής | force de préhension |
| met. | δύναμη λυγισμού | effort de flambage |
| phys.sc. | δύναμη Λόρεντς | force de Coulomb-Lorentz |
| environ. | δύναμη μέτρου ίσου με ένα κατώτατο όριο | force seuil |
| mech.eng., construct. | δύναμη μανδαλώσεως | force de verrouillage |
| law | δύναμη με συνοχή | force cohérente |
| law | δύναμη με συνοχή στις διεθνείς σχέσεις | force cohérente dans les relations internationales |
| gen. | δύναμη με συνοχή στις διεθνείς σχέσεις | force de cohésion dans les relations internationales |
| commun., transp. | δύναμη μετατόπισης | force de translation |
| transp. | δύναμη μηχανών | parc de locomotives |
| transp. | δύναμη μηχανών | effectif des locomotives |
| earth.sc. | δύναμη μικρής εμβέλειας | force à faible rayon d'action |
| earth.sc., transp. | δύναμη οδήγησης | force de guidage |
| earth.sc., transp. | δύναμη οδήγησης | effort de guidage |
| transp. | δύναμη πέδησης | force de freinage |
| transp., mech.eng. | δύναμη πέδησης | effort de freinage |
| transp. | δύναμη πέδησης | effort à la pédale de frein |
| gen. | δύναμη "πέρα από τον ορίζοντα" | force transhorizon |
| gen. | δύναμη "πέρα από τον ορίζοντα" | force hors théâtre d'opération |
| industr., construct., chem. | δύναμη πίεσης | force de la presse |
| industr., construct., chem. | δύναμη πίεσης | force de compression |
| med. | δύναμη πίεσης της χειρός | force de pression manuelle |
| earth.sc., mater.sc. | δύναμη περιοδικά εναλλασσόμενη | effort alterné périodiquement |
| transp. | δύναμη πλάγιας μετατόπισης της γραμμής | effort de ripage |
| chem., el. | δύναμη πλέγματος | force réticulaire |
| el. | δύναμη πλήρους διαδρομής | force de sur-course |
| earth.sc. | δύναμη πλαγίου ανέμου | force de dérapage |
| UN | Δύναμη Πολιτικής Αστυνομίας των Ηνωμένων Εθνών | force de police civile des Nations unies |
| transp., tech. | δύναμη που ασκεί η διάταξη επανάταξης | effet de rétraction exercé par l'enrouleur |
| mech.eng. | δύναμη που ασκείται στη διάταξη ελέγχου της πέδησης | force exercée sur la commande de frein |
| met. | δύναμη προθερμάνσεως | effort de préchauffage |
| UN | Δύναμη Προστασίας των Ηνωμένων Εθνών | Force de protection des Nations unies |
| met. | δύναμη προωθήσεως | effort moteur |
| transp. | δύναμη προώσεως | poussée |
| nat.sc. | δύναμη πρόσφυσης | résistance de l'adhésion |
| transp., mil., grnd.forc. | δύναμη πρόσφυσης | force d'adhérence |
| nat.sc. | δύναμη πρόσφυσης | effort adhérent |
| earth.sc., mech.eng. | δύναμη πρόωσης | effort d'avance |
| agric., mech.eng. | δύναμη πρόωσης | force de propulsion |
| earth.sc., mater.sc. | δύναμη ράβδου | effort dans la barre |
| earth.sc. | δύναμη ρεύματος | force du courant |
| math. | δύναμη ροπής | moment |
| hobby, industr., construct. | δύναμη σκισίματος | force de déchirure |
| mech.eng. | δύναμη στην περιφέρεια των τροχών | force à la périphérie des roues |
| earth.sc. | δύναμη στο άγκιστρο έλξης | effort au crochet de traction |
| transp., mech.eng. | δύναμη στο επίσωτρο | puissance à la jante |
| earth.sc., mater.sc. | δύναμη στοιχείου | effort dans la barre |
| earth.sc., transp. | δύναμη στον άξονα ρυμούλκησης | effort à la barre |
| earth.sc., transp. | δύναμη στον κρίκο ρυμούλκησης | force au crochet |
| earth.sc., transp. | δύναμη στον κρίκο ρυμούλκησης | effort au crochet |
| earth.sc., met. | δύναμη στρέψης | effort de torsion |
| earth.sc., met. | δύναμη στρέψης | sollicitation à la torsion |
| earth.sc., met. | δύναμη στρέψης | travail à la torsion |
| mater.sc. | δύναμη στρέψης | force de torsion |
| met. | δύναμη συγκολλήσεως | effort de soudage |
| transp., el. | δύναμη συγκράτησης | effort de retenue |
| industr., construct. | δύναμη συγκράτησης βίδας | résistance à l'arrachement des vis |
| nat.sc. | δύναμη συγκόλλησης | pouvoir adhésif |
| earth.sc. | δύναμη συμπίεσης | sollicitation à la compression |
| phys.sc. | δύναμη συμπίεσης | force compressive |
| earth.sc. | δύναμη συμπίεσης | travail à la compression |
| phys.sc. | δύναμη συμπίεσης | force de compression |
| phys.sc. | δύναμη συμπίεσης | pression |
| phys.sc. | δύναμη συμπίεσης | force de pression |
| earth.sc. | δύναμη συμπίεσης | effort de compression |
| met. | δύναμη συμπιέσεως | effort de refoulement |
| industr., construct., chem. | δύναμη συμπιέσεως | effort de compression |
| met. | δύναμη συμπιέσεως μετά το τέλος της συγκόλλησης | effort appliqué après soudage |
| mech.eng. | δύναμη συμπλέκτη | pression d'embrayage |
| law, lab.law. | δύναμη συνδικαλιστικής οργάνωσης | effectifs syndicaux |
| transp. | δύναμη συνοχής | force de cohésion |
| mech.eng. | δύναμη συρματόσχοινου | force portante du câble |
| transp. | δύναμη συσσωμάτωσης | pouvoir agglomérant |
| met. | δύναμη συσφίξεως | effort de serrage |
| met. | δύναμη σφυρηλατήσεως | effort de forgeage |
| hobby, transp. | δύναμη σχοινιού σειροδέτησης | effort à la sangle d'étranglement |
| med. | δύναμη σύλληψης | force de préhension |
| el. | δύναμη σύνδεσης ή αποσύνδεσης | force d'accouplement ou de désaccouplement |
| transp. | δύναμη σύνθλιψης | effort d'écrasement |
| earth.sc. | δύναμη ταλαντωτή | force d'oscillateur |
| gen. | δύναμη ταχείας ανάπτυξης | force de déploiement rapide |
| econ. | δύναμη ταχείας αντίδρασης | force de réaction rapide |
| UN | Δύναμη Ταχείας Αντιδράσεως | Force de réaction rapide |
| earth.sc. | δύναμη της εκτόνωσης | force d'expansion |
| commer. | δύναμη τιμολόγησης | pouvoir de fixation des prix |
| hobby, transp. | δύναμη τινάγματος | force d'ancrage |
| phys.sc. | δύναμη του Lorentz | force de Lorentz |
| gen. | δύναμη του ανέμου,ένταση του ανέμου | force du vent |
| chem. | δύναμη τροποποίησης ενός συστήματος | travail |
| UN | Δύναμη των ΗΕ για την παρακολούθηση της απαγκίστρωσης | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement |
| UN | Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών για τη διατήρηση της ειρήνης στην Κύπρο | Forces des Nations unies stationnées à Chypre |
| UN | Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών για τη διατήρηση της ειρήνης στην Κύπρο | Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre |
| transp. | δύναμη φορτηγών της EUROP | parc EUROP |
| transp., mech.eng. | δύναμη φρεναρίσματος | force de freinage |
| transp., mech.eng. | δύναμη φρεναρίσματος | effort de freinage |
| earth.sc., transp. | δύναμη χειριστηρίου | effort sur le manche |
| earth.sc., transp. | δύναμη χειριστηρίου ανά g | effort sur le manche pour 1g |
| earth.sc., mech.eng. | δύναμη ωριαίας επενέργειας | effort unihoraire |
| agric. | δύναμη ώθησης | puissance de l'impulsion |
| agric. | δύναμη ώθησης | degré de l'impulsion |
| transp. | εγκάρσια δύναμη | force latérale |
| earth.sc. | εγκάρσια δύναμη | force transversale |
| earth.sc., mech.eng. | ειδική δύναμη κοπής | effort spécifique de coupe |
| commun. | ειδική πεδιεγερτική δύναμη σε δεδομένη κατεύθυνση | force cymomotrice spécifique dans une direction donnée |
| UN | Ειρηνευτική Δύναμη του ΟΗΕ στην Κύπρο | Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre |
| h.rghts.act., UN | Ειρηνευτική Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών | Force de paix des Nations unies |
| UN | Ειρηνευτική Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο | Forces des Nations unies stationnées à Chypre |
| UN | Ειρηνευτική Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο | Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre |
| transp., mater.sc. | εκθετική δύναμη του δέκα | puissance de dix |
| el. | ελάχιστη ηλεκτρεγερτική δύναμη | force électromotrice minimale de source |
| transp., mech.eng. | ελαστικομηχανική δύναμη | force élasto-mécanique |
| med. | ελαττωμένη δύναμη | hypodynamie |
| forestr. | ελκτική δύναμη | traction |
| tech. | ελκτική δύναμη | force de traction |
| gen. | εναέρια δύναμη | puissance aérienne |
| tech. | εναλλασσόμενη δύναμη της δοκιμής | force d'essai alternée |
| earth.sc., mech.eng. | ενεργός δύναμη κοπής | effort actif |
| phys.sc. | ενοποιημένη ηλεκτρομαγνητική ασθενής δύναμη | force électro-magnétique faible unifiée |
| gen. | ΄Ενωση για τη Γαλλική Δημοκρατία - Δημοκρατική Δύναμη | Union pour la démocratie française - Force démocrate |
| transp., mech.eng. | επαγωγική δύναμη έλξεως | effort induit de traction |
| mech.eng., el. | επαγώμενη ηλεκτρεγερτική δύναμη | force électromotrice induite |
| transp. | επιτεπόμενη ελκτική δύναμη λόγω πρόσφυσης | effort de traction à la limite d'adhérence |
| earth.sc., mater.sc. | εσωτερική δύναμη | effort |
| gen. | Ευρωπαϊκή δύναμη χωροφυλακής | Force de gendarmerie européenne |
| earth.sc., mech.eng. | εφαπτομενική δύναμη κοπής | effort tangentiel |
| transp., mech.eng. | η υψηλότερη δύναμη που ασκείται στον τροχό | effort maximal sur roue |
| el. | ηλεκτρεγερτική δύναμη Dember | force électromotrice de Dember |
| el. | ηλεκτρεγερτική δύναμη | tension à circuit ouvert |
| el. | ηλεκτρεγερτική δύναμη | force électromotrice |
| earth.sc., el. | ηλεκτρεγερτική δύναμη βασικής συχνότητας | force électromotrice de la fréquence fondamentale |
| tech., el. | ηλεκτρεγερτική δύναμη πηγής | force électromotrice de la source |
| tech., el. | ηλεκτρεγερτική δύναμη πηγής | f.é.m.de la source |
| mater.sc., el. | ηλεκτροκινητήρια δύναμη | force électromotrice |
| mater.sc., el. | ηλεκτροκινητήρια δύναμη | f.e.m. |
| el. | ηλεκτροκινητική δύναμη | force électro-motrice |
| tech. | ηλεκτροκινητική δύναμη | force électromotrice |
| tech. | ηλεκτροκινητική δύναμη | tension |
| tech. | ηλεκτροκινητική δύναμη | différence de potentiel |
| phys.sc., energ.ind. | θερμαντική δύναμη | valeur calorifique |
| phys.sc., energ.ind. | θερμαντική δύναμη | pouvoir calorifique |
| industr., energ.ind. | θερμογόνος δύναμη | pouvoir calorifique |
| forestr. | θερμογόνος δύναμη | valeur de la chaleur |
| earth.sc., mech.eng. | θερμογόνος δύναμη | énergie calorifique |
| earth.sc., mech.eng. | θεωρητική δύναμη | force théorique |
| health. | θραστική δύναμη | agent |
| med. | ισομετρική μυϊκή δύναμη | force musculaire isométrique |
| phys.sc., transp., avia. | κάθετη δύναμη | force normale |
| earth.sc. | κάθετη δύναμη | effort normal |
| earth.sc. | κεντρική δύναμη | force nucleaire centrale |
| earth.sc. | κεντρική δύναμη | force centrale |
| phys.sc. | κεντρομόλος δύναμη | force centripète |
| gen. | Κινητή Δύναμη της Συμμαχικής Διοικήσεως Ευρώπης | Force mobile du Commandement allié en Europe |
| energ.ind., mech.eng. | κινητήρας που λειτουργεί με τη δύναμη του ανέμου | moteur éolien |
| energ.ind., mech.eng. | κινητήρας που λειτουργεί με τη δύναμη του ανέμου | moteur à vent |
| stat., mech.eng. | κινητήρια δύναμη | machines motrices |
| mech.eng. | κινητήρια δύναμη | force motrice |
| mech.eng. | κινητήρια δύναμη | puissance motrice |
| mech.eng. | κινητήρια δύναμη | énergie motrice |
| earth.sc., mech.eng. | κινητήρια δύναμη | effort d'entraînement |
| chem. | κινητήρια δύναμη | potentiel |
| gen. | κοινή δύναμη ταχείας ανάπτυξης | forces mixtes d'intervention rapide |
| gen. | κοινή δύναμη ταχείας ανάπτυξης | force mixte d'intervention rapide |
| fin. | κοινωνικοοικονομική κινητήρια δύναμη | moteur socioéconomique |
| industr., construct. | κοπτική δύναμη | puissance de coupe |
| transp., tech. | κρίσιμη θλιπτική δύναμη | force de compression critique |
| life.sc. | κυκλοστροφική δύναμη | force cyclostrophique |
| el. | κυματεγερτική δύναμη | force cymomotrice |
| tech. | λίβρα δύναμη ανά τετραγωνική ίντσα | livre par pouce carré |
| tech. | λίβρα δύναμη ανά τετραγωνικό πόδι | livre par pied carré |
| mech.eng. | λίπανση με φυγόκεντρο δύναμη | graissage par la force centrifuge |
| mech.eng. | λίπανση με φυγόκεντρο δύναμη | graissage par force centrifuge |
| mech.eng. | λίπανση με φυγόκεντρο δύναμη | graissage centrifuge |
| med. | λοιμογόνος δύναμη | virulence |
| earth.sc., transp. | μέγιστη αποδεκτή δύναμη έλξης | effort maximal soutenu |
| mech.eng. | μέγιστη δύναμη έλξης | effort de brochage maximal |
| earth.sc., transp. | μέγιστη δύναμη έλξης | effort maximal de traction |
| hobby, transp. | μέγιστη δύναμη ανοίγματος | force maximum d'ouverture |
| hobby, transp. | μέγιστη δύναμη ξεδιπλώματος | force maximale,parachute étranglé |
| transp. | μέγιστη δύναμη στην ηβική σύμφυση | force maximale sur la symphyse pubienne |
| transp., polit. | μέγιστη δύναμη στην ηβική σύμφυση | force maximale de la symphyse pubienne |
| transp., polit. | μέγιστη δύναμη στην κοιλιακή χώρα | force maximale sur l'abdomen |
| earth.sc., transp. | μέγιστη δύναμη στον άξονα έλξης | effort maximal à la barre |
| el. | μέγιστη ηλεκτρεγερτική δύναμη | force électromotrice maximale de source |
| earth.sc., transp. | μέση δύναμη έλξης | effort moyen de traction |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | μέση δύναμη επαφής | effort de contact moyen |
| tech. | μέτρο επί χιλιόγραμμο δύναμη | 1 mètre-kilogramme force |
| tech. | μέτρο στην τέταρτη δύναμη | m4 |
| tech. | μέτρο στην τέταρτη δύναμη | 1 mètre à la puissance quatre |
| nat.sc. | μαγνητεγερτική δύναμη | force magnétomotrice |
| el. | μαγνητική δύναμη | champ magnétique |
| gen. | μακρύκαννα όπλα με ωστική δύναμη που προέρχεται από αέριο | arme longue à propulsion à gaz |
| mech.eng., construct. | μεγίστη δύναμη έλξεως | effort maximal de retenue |
| stat. | μειώνοντας δύναμη λάθους | amplitude à réduire l'erreur |
| mech.eng., el. | μεταβατική ηλεκτρεγερτική δύναμη διαμήκους άξονος | force électromotrice transitoire longitudinale |
| mech.eng., el. | μεταβατική ηλεκτρεγερτική δύναμη εγκαρσίου άξονος | force électromotrice transitoire transversale |
| lab.law., industr. | μεταφυτευμένη εργασιακή δύναμη | main-d'oeuvre des usines transplantées |
| gen. | μη εντεταγμένη στρατιωτική δύναμη | force militaire non organique |
| phys.sc. | μηχανική δύναμη | force mécanique |
| phys.sc. | μηχανική δύναμη | force |
| transp., mater.sc. | μονή δύναμη | force unique |
| med. | μυϊκή δύναμη | force musculaire |
| gen. | Μόνιμη Ναυτική Δύναμη Ατλαντικού | Force navale permanente de l'Atlantique |
| gen. | Μόνιμη Ναυτική Δύναμη Μάγχης | Force navale permanente de la Manche |
| gen. | Μόνιμη Συμμαχική Ναυτική Δύναμη Μεσογείου | Flotte permanente de l'OTAN en Méditerranée |
| gen. | ναυτική δύναμη | force navale |
| gen. | ναυτική δύναμη υπό την υγεσία της ΕΕ | force navale placée sous la direction de l'Union européenne |
| agric., mech.eng. | οι μηχανές χειρισμού και συγκομιδής απαιτούν μικρή κινητήρια δύναμη | matériel de manutention et de récolte ne nécessitant que peu de force motrice |
| transp., mil., grnd.forc. | οιονεί στατική κατευθύνουσα δύναμη | effort de guidage quasi-statique |
| earth.sc., mech.eng. | ονομαστική δύναμη | force normale |
| transp. | οπισθέλκουσα δύναμη | résistance |
| transp. | οπισθέλκουσα δύναμη | traînée |
| industr., construct. | οπισθέλκουσα δύναμη | effet de freinage |
| earth.sc., construct. | ορθή δύναμη | effort normal |
| earth.sc. | ορθογώνια δύναμη | effort normal |
| transp. | οριακή δύναμη εκτροχιασμού | limite de déraillement |
| transp. | οριακή δύναμη εκτροχιασμού | effort-limite de déraillement |
| transp. | οριακή ελκτική δύναμη | effort de traction à la limite d'adhérence |
| nat.sc. | οριζόντια εκτρεπτική δύναμη | force déviante |
| nat.sc. | οριζόντια εκτρεπτική δύναμη | force de Coriolis |
| earth.sc., mech.eng. | παθητική δύναμη κοπής | effort de refoulement |
| earth.sc., mech.eng. | παραμένουσα ώση ή δύναμη | poussée résiduelle |
| commun. | πεδιεγερτική δύναμη κεραίας σε δεδομένη κατεύθυνση | force cymomotrice d'une antenne dans une direction donnée |
| agric. | πηκτική δύναμη | force des présures |
| transp. | πλευρική δύναμη | force latérale |
| earth.sc., mater.sc. | πλευρική δύναμη | effort latéral |
| UN | Πολυεθνής Δύναμη Σταθεροποίησης | Force multinationale de stabilisation |
| UN | Πολυεθνική Δύναμη Προστασίας | Force multinationale de protection |
| gen. | Πολυεθνική δύναμη προστασίας στην Αλβανία | Force multinationale de protection pour l'Albanie |
| gen. | Πολυεθνική Δύναμη της Κεντρικής Αφρικής | force multinationale de l'Afrique centrale |
| econ. | πολυεθνική στρατιωτική δύναμη | force multinationale |
| gen. | πολυμερής πυρηνική δύναμη | force multilatérale |
| earth.sc., mech.eng. | πραγματική δύναμη | force réelle |
| UN | Προσωρινή Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στο Λίβανο | Force intérimaire des Nations unies au Liban |
| UN | προσωρινή πολυεθνική δύναμη έκτακτης ανάγκης | force multinationale intérimaire d'urgence |
| mech.eng. | προωθητική δύναμη | puissance motrice |
| mech.eng. | προωθητική δύναμη | énergie motrice |
| mech.eng. | προωθητική δύναμη | poussée |
| mech.eng. | προωθητική δύναμη | force motrice |
| agric., mech.eng. | προωστήρια δύναμη | force de propulsion |
| transp., mater.sc. | πρόσθετη δύναμη | force additionnelle |
| el. | πυρηνική δύναμη | potentiel atomique |
| el. | πυρηνική δύναμη | capacité nucléaire |
| gen. | πυρηνική δύναμη αποτροπής | force nucléaire de dissuasion |
| gen. | πυρηνική δύναμη κρούσης | force de frappe nucléaire |
| tech. | πόδι χ λίβρα δύναμη | pied-livre |
| fin. | σημαντική δύναμη στην αγορά | pouvoir de marché significatif |
| gen. | σκληρή δύναμη | pouvoir de contraindre |
| gen. | σκληρή δύναμη | "hard power" |
| IT | σταθερή ηλεκτρομαγνητική δύναμη έλξης | traction constante d'un électro-aimant |
| mech.eng. | στατική ανυψωτική δύναμη | force de levage statique |
| earth.sc., social.sc., mater.sc. | στατική δύναμη | effort statique |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | στατική δύναμη επαφής | effort de contact statique du pantographe |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | στατική δύναμη επαφής | effort de contact statique |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | στατική δύναμη επαφής παντογράφου | effort de contact statique du pantographe |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | στατική δύναμη επαφής παντογράφου | effort de contact statique |
| gen. | στρατηγική αεροπορική δύναμη | forces aériennes stratégiques |
| gen. | στρατηγική πυρηνική δύναμη | force nucléaire stratégique |
| gen. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κυπριακής Δημοκρατίας σχετικά με τη συμμετοχή της Κυπριακής Δημοκρατίας στη δύναμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης EUF στη Λαϊκη Δημοκρατία του Κονγκό | Accord entre l'Union européenne et la République de Chypre relatif à la participation de la République de Chypre à la force de l'Union européenne FUE en République démocratique du Congo |
| gen. | συναρμολογούμενο με δύναμη | monté en force |
| gen. | συναρμολογούμενο με δύναμη | monté à force |
| gen. | συναρμολογούμενο με δύναμη | ajusté de force |
| gen. | Συνδυασμένη Μικτή Δύναμη | groupe de forces interarmées multinationales |
| stat. | συνδυαστική δύναμη σημαίνουν | moyenne de puissances |
| polit. | συνεκτική δύναμη | force de cohésion |
| transp., el. | συνεχής δύναμη έλξης | effort de traction continu |
| transp., el. | συνεχής δύναμη έλξης | effort de traction au régime continu |
| transp., el. | συνεχής δύναμη έλξης | effort continu |
| transp., mater.sc. | συνιστώσα δύναμη | force composante |
| mech.eng. | συνολική δύναμη διάνοιξης | effort de brochage |
| interntl.trade., UN | συνολική δύναμη σε ψήφους | total des voix attribuées |
| nat.sc. | σχετική δύναμη φυγοκέντρου | force centrifuge relative |
| mech.eng., el. | σύγχρονη ηλεκτρεγερτική δύναμη | force électromotrice synchrone |
| lab.law. | υδροστατική δύναμη άνωσης | force hydrostatique ascencionnelle |
| environ. | υλικά με υψηλή θερμογόνο δύναμη | matière à haut pouvoir calorifique |
| econ. | υπερβάλλουσα αγοραστική δύναμη | pouvoir d'achat excédentaire |
| econ. | υπερβάλλουσα αγοραστική δύναμη | excédent de pouvoir d'achat |
| med. | υπερβολική δύναμη βούλησης | hyperboulie |
| mech.eng., el. | υπομεταβατική ηλεκτρεγερτική δύναμη διαμήκους άξονος | force électromotrice subtransitoire longitudinale |
| mech.eng., el. | υπομεταβατική ηλεκτρεγερτική δύναμη εγκαρσίου άξονος | force électromotrice subtransitoire transversale |
| health. | υπομολυσματική δύναμη | hypovirulence |
| scient. | υψώνω αριθμό σε δοσμένη δύναμη | élever un nombre à une puissance donnée |
| agric., mech.eng. | φέρουσα δύναμη | force d'appui |
| nat.sc. | φυγόκεντρος δύναμη | force centrifuge |
| tech. | χιλιόγραμμο δύναμη ανά τετραγωνικό εκατοστό | kgf-cm2 |
| tech. | χιλιόγραμμο δύναμη ανά τετραγωνικό εκατοστό | 1 kilogramme force par centimètre carré |
| tech. | χιλιόγραμμο δύναμη ανά τετραγωνικό μέτρο | kgf-m2 |
| tech. | χιλιόγραμμο δύναμη ανά τετραγωνικό μέτρο | 1 kilogramme force par mètre carré |
| chem. | χρωστική δύναμη | pouvoir colorant |
| el. | χωρίς δύναμη | réactif |
| el. | χωρίς δύναμη | déwatté |
| transp. | ωθητική δύναμη | poussée |
| chem. | ωθούσα δύναμη | potentiel |
| transp. | ωστική δύναμη | poussée |
| earth.sc., mech.eng. | ωστική δύναμη | force d'impulsion |
| IT, dat.proc. | ύψωση σε εκθετική δύναμη με βάση χ | élévation à la puissance en base x |
| IT, dat.proc. | ύψωση σε εκθετική δύναμη με βάση χ | exponentiation en base x |
