Terms for subject General containing αίτηση

Greek	French
αίτημα, αίτηση αποζημίωσης	demande d'indemnisation
αίτηση αδείας εισόδου	demande d'autorisation d'entrée
αίτηση αιτιολογήσεως της ψήφου	demande d'explication de vote
αίτηση αναβολής της συζητήσεως	demander l'ajournement du débat
αίτηση αναγνώρισης της ιδιότητας του πρόσφυγα	demande de reconnaissance du statut de réfugié
αίτηση ασύλου που υποβάλλεται στα σύνορα	demande d'asile présentée à la frontière
αίτηση για κανόνες εμπλοκής	demande de règles d'engagement
αίτηση για μυστική ψηφοφορία	demande de vote au scrutin secret
αίτηση για παράταση της παραμονής	demande de prolongation de séjour
αίτηση για την εκ των προτέρων έγκριση	demande d'autorisation préalable
αίτηση για την παρουσίαση ανακοίνωσης	demande pour la présentation d'un exposé
αίτηση για την παρουσίαση πόστερ	demande pour la présentation d'un poster
αίτηση για την παρουσίαση ταινίας	demande pour la présentation d'un film
αίτηση για χρηματικό πoσσ	appel de fonds
αίτηση γνωμοδότησης	saisine
αίτηση διαβούλευσης	saisine
αίτηση διαμεταγωγής	demande de transit
αίτηση επίδειξης	demande de démonstration
αίτηση επανέκδοσης	demande de réextradition
αίτηση επανεισδοχής	demande de réadmission
αίτηση επιστροφής εξόδων	demande de remboursement
αίτηση ιατρικής περίθαλψης	demande de cure
αίτηση κοινοποίησης	demande de notification
αίτηση οικοδομικής άδειας	demande de permis de construire
αίτηση οικοδομικής άδειας	demande de permis de bâtir
αίτηση παροχής εμπιστευτικής μεταχείρισης	demande de traitement confidentiel
αίτηση παροχής πληροφοριών με απόφαση	demande de renseignements par voie de décision
αίτηση παρoχής πληρoφoριώv	demande de renseignements
αίτηση περί προαγωγής	demande de promotion
αίτηση πληροφοριών	demande de renseignements
αίτηση υποψηφιότητας	acte de candidature
αίτηση υποψηφιότητας	acte de candidature pour un concours
αίτηση χορήγησης άδειας	demande de congé
αίτηση χρηματοδότησης	demande de financement
αβάσιμη αίτηση	demande sans fondement
απευθύνω αίτηση προς...	adresser une demande à...
απορριφθείσα αίτηση για εξέταση υπόθεσης	demande d'examen d'une affaire rejetée
αρχή προς την οποία απευθύνεται η αίτηση	autorité requise
αρχική αίτηση	demande initiale
γνωμοδότηση σχετικά με την αίτηση προσχώρησης	avis sur la demande d'adhésion
δέχομαι αίτηση	faire droit à une demande
ενιαία αίτηση συνδρομής	demande unique de concours
εντός μηνός από την αίτηση	dans un délai d'un mois à compter de la requête
επί μέρους αίτηση για χορήγηση συνδρομής	demande de concours individuelle
επιβεβαιωτική αίτηση	demande confirmative
κάνω δεκτή μια αίτηση	faire droit à une demande
μέρος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση	partie contractante requise
προαιρετική διαβούλευση, προαιρετική αίτηση γνωμοδότησης	saisine facultative
προαιρετική διαβούλευση, προαιρετική αίτηση γνωμοδότησης	consultation facultative
υποβάλλω αίτηση διαπιστώσεως απαρτίας	demander la constatation du quorum
υποβάλλω αίτηση ψηφοφορίας κατά τμήματα	demander le vote par division
υποχρεωτική διαβούλευση, υποχρεωτική αίτηση γνωμοδότησης	saisine obligatoire
υποχρεωτική διαβούλευση, υποχρεωτική αίτηση γνωμοδότησης	consultation obligatoire