| Greek | French |
| ανανέωση με αμοιβαία συμφωνία | renouvellement par accord mutuel |
| ανανέωση με αμοιβαία συμφωνία | renouvellement par accord commun |
| ανοιχτή συμφωνία επαναγοράς | opération de mise en pension sans échéance fixe |
| αντιανταγωνιστική συμφωνία | accord anticoncurrentiel |
| βασική συμφωνία επαναγοράς | accord-cadre pour les pensions |
| Γενική συμφωνία δανειοληψίας | accords généraux d'emprunt |
| Γενική Συμφωνία Δανεισμού | accord général d'emprunt |
| γενική συμφωνία συνεργασίας | accord général de collaboration |
| δάνειο με συμφωνία ημερομηνίας λήξεως | créance à terme |
| δάνειο με συμφωνία περιόδων ειδοποίησης | créance à préavis |
| δανειακή συμφωνία | contrat d'emprunt |
| Διεθνής Συμφωνία ή Ρύθμιση Προϊόντος | accord ou arrangement international de produit |
| Διεθνής Συμφωνία για το Σίτο | Accord international sur le blé |
| Διεθνής Συμφωνία για το Φυσικό Καουτσούκ | Accord international sur le caoutchouc naturel |
| Διεθνής Συμφωνία περί Προμηθειών | accord général sur les marchés publics |
| διευρυμένη συμφωνία | accord élargi |
| διμερής επενδυτική συμφωνία | traité bilatéral sur l'investissement |
| διμερής επενδυτική συμφωνία | traité bilatéral d'investissement |
| διμερής συμφωνία αναδιάταξης χρέους | accord bilatéral de consolidation de la dette |
| διμερής συμφωνία ενοποίησης χρέους | accord bilatéral de consolidation de la dette |
| διμερής συμφωνία προστασίας | accord bilatéral de protection des investissements |
| Διοργανική συμφωνία | accord interinstitutionnel |
| Διοργανική συμφωνία | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière |
| Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière |
| Διοργανική Συμφωνία σχετικά με τις νομικές βάσεις και την εκτέλεση του προϋπολογισμού | Accord interinstitutionnel sur les bases légales et l'exécution du budget |
| Διοργανική Συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013 , μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière |
| Διοργανική Συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013 , μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση | accord interinstitutionnel |
| Διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| Διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού | accord interinstitutionnel |
| δόλια συμφωνία | entente frauduleuse |
| ειδική ενδιάμεση συμφωνία | accord sur le statut d'intermédiaire agréé |
| ειδική συμφωνία | accord spécifique |
| ενδιάμεση συμφωνία | accord provisoire |
| ενδιάμεση συμφωνία | accord intérimaire |
| Ενδιάμεση Συμφωνία εμπορίου και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου | Accord intérimaire de commerce et d'union douanière entre la Communauté économique européenne et la république de Saint Marin |
| ενδιάμεση συμφωνία περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων | accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement |
| επενδυτική συμφωνία | accord en matière d'investissements |
| επενδυτική συμφωνία | accord de prise de participation |
| επενδυτική συμφωνία | accord bilatéral d'investissement |
| Εσωτερική συμφωνία μεταξύ των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE |
| Εσωτερική Συμφωνία Χρηματοδότησης | accord interne financier |
| εσωτερική χρηματοδοτική συμφωνία | accord interne financier |
| εσωτερική χρηματοδοτική συμφωνία | Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté |
| η συμφωνία περί των χημικών κυρίως προϊόντων,που αποτελεί προσθήκη του πρωτοκόλλου της Γενεύης | l'accord concernant principalement les produits chimiques,additionnel au protocole de Genève |
| ηλεκτρονική συμφωνία λογαριασμών | rapprochement électronique |
| ημερήσια συμφωνία επαναγοράς | accord de rachat au jour le jour |
| ημερήσια συμφωνία επαναγοράς | pension livrée intrajournalière |
| κάθετη συμφωνία | accord vertical |
| κάθετη συμφωνία διανομής | accord de distribution verticale |
| καλυπτόμενη συμφωνία | accord visé |
| κανονικότητα και συμφωνία της προτάσεως προς τις ισχύουσες διατάξεις | régularité et conformité de la proposition au regard des dispositions applicables |
| κανονικότητα και συμφωνία της πρόβλεψης προς τις ισχύουσες διατάξεις | régularité et conformité de la prévision au regard des dispositions applicables |
| κανόνας επιμερισμού ζημιών; συμφωνία επιμερισμού ζημιών | règle de partage des pertes |
| κανόνας επιμερισμού ζημιών; συμφωνία επιμερισμού ζημιών | accord de partage des pertes |
| κανόνας επιμερισμού ρευστότητας; συμφωνία επιμερισμού ρευστότητας | régle de contribution à la liquidité |
| κανόνας επιμερισμού ρευστότητας; συμφωνία επιμερισμού ρευστότητας | accord de contribution à la liquidité |
| κoινoτική δασμολογική ποσόστωση παγιωμένη στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου | contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT |
| Λατινο-αμερικανική Συμφωνία Kαφέ | Accord latino-américain sur le café |
| με βάση συμφωνία εμπίστου διαχείρισης | sur base fiduciaire |
| μικτή συμφωνία ανταλλαγής νομισμάτων και επιτοκίων | swap de taux d'intérêt et de devises |
| μικτή συμφωνία ανταλλαγής νομισμάτων και επιτοκίων | swap hybride |
| μικτή συμφωνία ανταλλαγής νομισμάτων και επιτοκίων | swap croisé |
| νέα συμφωνία της Βασιλείας περί κεφαλαιακής επάρκειας | Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres |
| νέα συμφωνία της Βασιλείας περί κεφαλαιακής επάρκειας | Accord de Bâle II |
| νομισματική συμφωνία | convention monétaire |
| οριζόντια συμφωνία | entente horizontale |
| οριζόντια συμφωνία | accord horizontal |
| πιστωτική συμφωνία | contrat de prêt |
| πιστωτική συμφωνία | contrat de crédit |
| πλειομερής εμπορική συμφωνία | accord commercial plurilatéral |
| πολυμερής εμπορική συμφωνία | accord commercial multilatéral |
| πολυμερής συμφωνία για τις διεθνείς επενδύσεις | accord multilatéral sur l'investissement international |
| πολυμερής συμφωνία για τις επενδύσεις | accord multilatéral sur les investissements |
| πολυμερής συμφωνία για τις επενδύσεις | accord multilatéral sur l'investissement |
| πράξη αγοράς τίτλων ή χρεογράφων με συμφωνία επαναπώλησης | opération de réméré inverse |
| Πράξη με συμφωνία επαναγοράς | Prise en pension |
| προθεσμιακή συμφωνία | contrat à terme |
| προθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων | accord de taux futur |
| προκαταρκτική συμφωνία | consentement préalable |
| προληπτική συμφωνία υψηλής πρόσβασης | accord de précaution à accès élevé |
| προσθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων | contrat à terme de taux d'intérêt |
| προσθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων | Forward Rate Agreement |
| προσωρινή συμφωνία | accord provisoire |
| προσωρινή συμφωνία | accord intérimaire |
| προτιμησιακή συμφωνία | arrangement préférentiel |
| Πρωτόκολλο της Γενεύης 1967 το οποίο προσαρτήθηκε στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου | Protocole de Genève 1967 annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης | accord de recherche et de développement |
| συμφωνία ίδρυσης της ΕΤΑΑ | accord constitutif de la BERD |
| συμφωνία αγοράς και επαναπώλησης | prise en pension |
| συμφωνία αγοράς και επαναπώλησης | opération de prise en pension |
| συμφωνία αγοράς/επαναπώλησης | convention d'achat/revente |
| συμφωνία ανάπτυξης | accord de développement |
| συμφωνία ανοικτών ουρανών | accord de ciel ouvert |
| συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης δείκτη | CDS indiciel |
| συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης μεμονωμένου οφειλέτη | contrat d'échange sur risque de crédit reposant sur une seule signature |
| συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης μεμονωμένου οφειλέτη | CDS mono-émetteur |
| συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης | contrat d'échange sur défaut de crédit |
| συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης | contrat d'échange sur risque de crédit |
| συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης | contrat d'échange sur défaut |
| συμφωνία ανταλλαγής νομισμάτων | échange de devises |
| συμφωνία αντιντάμπινγκ | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| συμφωνία αντιντάμπινγκ | accord antidumping |
| συμφωνία απλής διέλευσης | programme de fidélisation |
| συμφωνία αποκλειστικής διανομής | contrat de distribution exclusive |
| συμφωνία αποκλειστικής διανομής | accord de distribution exclusive |
| συμφωνία αποκλειστικής διανομής | contrat de représentation exclusive |
| συμφωνία αποκλειστικής διανομής | accord d'exclusivité entre les brasseurs et leurs clients |
| συμφωνία αποκλειστικής προμήθειας | contrat d'achat exclusif |
| συμφωνία αποκλειστικής προμήθειας | accord d'achat exclusif |
| συμφωνία από κοινού προώθησης | accord de copromotion |
| συμφωνία αυτοπεριορισμού | accord de restriction volontaire |
| συμφωνία για άδεια εκμετάλλευσης | accord de licence |
| συμφωνία για επενδυτικά μέτρα στον τομέα του εμπορίου | accord relatif aux mesures d'investissement liées au commerce |
| συμφωνία για τα αεροσκάφη | accord sur les aéronefs |
| συμφωνία για τα αεροσκάφη | accord relatif au commerce des aéronefs civils |
| συμφωνία για τα επιτόκια | entente sur les taux d'intérêt |
| συμφωνία για τα εφαρμοστέα περιθώρια | accord de garantie |
| συμφωνία για τα καταληκτικά τέλη | accord sur les frais terminaux |
| συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά και τα είδη ένδυσης | accord sur les textiles et les vêtements |
| συμφωνία για τα μέτρα διασφάλισης | accord sur les sauvegardes |
| Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο | accord sur les obstacles techniques au commerce |
| Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο | accord sur les entraves techniques au commerce |
| Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο | accord TBT |
| Συμφωνία για τη Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης | Accord constitutif de la Banque interaméricaine de développement |
| Συμφωνία για τη εφαρμογή του άρθρου VI | accord sur l'application de l'article VI |
| Συμφωνία για τη εφαρμογή του άρθρου VII καθορισμός δασμολογητέας αξίας | accord sur l'application de l'article valeurs en douane |
| συμφωνία για τη μείωση των τιμών | accord de baisse des prix |
| Συμφωνία για την ίδρυση Ασιατικής Τράπεζας Ανάπτυξης | Accord portant création de la Banque asiatique de développement |
| Συμφωνία για την ίδρυση Αφρικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης | Accord portant création de la Banque africaine de développement |
| συμφωνία για την ίδρυση κοινής επιχείρησης | accord instituant l'entreprise commune |
| συμφωνία για την ίδρυση κοινής επιχείρησης | accord d'entreprise commune |
| Συμφωνία για την ίδρυση της Διαμερικανικής Εταιρίας Επενδύσεων | Accord constitutif de la Société interaméricaine d'investissement |
| Συμφωνία για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης | Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
| συμφωνία για την ίδρυση του ΠΟΕ | accord sur l'OMC |
| συμφωνία για την ίδρυση του ΠΟΕ | accord instituant l'OMC |
| συμφωνία για την αναδιάταξη του χρέους της χώρας | accord de rééchelonnement de la dette publique |
| συμφωνία για την από κοινού ανάπτυξη | accord de développement en commun |
| συμφωνία για την απόκτηση αμοιβαίας συμμετοχής | accord de prise de participations réciproque |
| συμφωνία για την εισοδηματική πολιτική | accord en matière de politique des revenus |
| συμφωνία για την επίσημη χρηματοδότηση εξαγωγικών πιστώσεων | arrangement concernant le financement public des crédits à l'exportation |
| Συμφωνία για την ερμηνεία και την εφαρμογή των άρθρων VI, XVI και XXIII επιδοτήσεις και αντισταθμιστικά μέτρα | accord sur l'interprétation et l'application des articles VI, XVI et subventions et droits compensateurs |
| συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT |
| συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT | code antidumping |
| συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT | code antidumping de 1979 |
| συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général |
| συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου | accord antidumping |
| συμφωνία για την παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης στην κοινή επιχείρηση | accord de concession de licences à l'entreprise commune |
| συμφωνία για τις επιδοτήσεις | accord sur les subventions et les mesures compensatoires |
| συμφωνία για τις επιδοτήσεις | accord sur les subventions |
| συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα | accord sur les subventions et les mesures compensatoires |
| συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα | accord sur les subventions |
| συμφωνία για το άριστο επίπεδο των προμηθειών | accord sur les commissions optimums |
| συμφωνία για το ανώτατο όριο των προμηθειών | accord sur les commissions maximums |
| συμφωνία για το εμπόριο και την οικονομική και εμπορική συνεργασία | accord concernant le commerce et la coopération commerciale et économique |
| συμφωνία για τον έλεγχο πριν από την αποστολή μεταξύ των μελών του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου | accord sur l'inspection avant expédition entre les membres de l'Organisation mondiale du commerce |
| συμφωνία για τον καθορισμό της εντολής της Διεθνούς Ομάδας Μελέτης της Γιούτας | accord portant mandat du groupe d'étude international du jute |
| συμφωνία για τον ΠΟΕ | accord sur l'OMC |
| συμφωνία για τον ΠΟΕ | accord instituant l'OMC |
| συμφωνία δανειοδοσίας τίτλων | convention de prêt de titres |
| συμφωνία δανειοδοσίας τίτλων | prêt de valeurs mobilières |
| συμφωνία δανειοδοσίας τίτλων | prêt de titres |
| συμφωνία δανειοδοσίας τίτλων | contrat de prêt de titres |
| συμφωνία δανειοληψίας τίτλων | emprunt de valeurs mobilières |
| συμφωνία δανειοληψίας τίτλων | contrat d'emprunt de titres |
| συμφωνία διανομής | accord de distribution |
| συμφωνία διανομής αυτοκινήτων οχημάτων | accord de distribution de véhicules automobiles |
| συμφωνία διευκόλυνσης οικονομικής ενίσχυσης | convention d'assistance financière |
| συμφωνία διμερών διατραπεζικών προμηθειών | accord de commission interbancaire bilatéral |
| συμφωνία διοργανικής συνεργασίας | accord de coopération interinstitutionnel |
| συμφωνία ειδικής ποσόστωσης | accord spécial relatif à un système de quotes-parts |
| συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων | accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement |
| συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών | association de libre-échange |
| συμφωνία εμπορικής σημασίας | contrat d'agence |
| συμφωνία εμπορικής σημασίας | accord de représentation commerciale |
| συμφωνία εξίσωσης φόρων | accord d'égalisation des impôts |
| συμφωνία εξομοίωσης φόρων | accord d'égalisation des impôts |
| συμφωνία εξουσιοδότησης | accord de licence de marque |
| συμφωνία επένδυσης | accord de prise de participation |
| συμφωνία επένδυσης | accord en matière d'investissements |
| συμφωνία επένδυσης | accord bilatéral d'investissement |
| συμφωνία επί επιδοτήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων | accord sur les subventions et les mesures compensatoires |
| συμφωνία επί επιδοτήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων | accord sur les subventions |
| συμφωνία επαναγοράς εντός μιας ημέρας | accord de rachat au jour le jour |
| συμφωνία επαναγοράς τίτλων διάρκειας 7 ημερών | prise en pension à sept jours |
| συμφωνία επαναγοράς τίτλων διάρκειας 7 ημερών | opération de prise en pension à sept jours |
| συμφωνία επαναγοράς τίτλων διάρκειας 7 ημερών | prise en pension à 7 jours |
| συμφωνία επαναγοράς τίτλων διάρκειας 7 ημερών | opération de prise en pension à 7 jours |
| συμφωνία επαναπώλησης | prise en pension |
| συμφωνία επαναπώλησης | opération de mise en pension |
| συμφωνία επενδυτών | action de concert |
| συμφωνία επιμερισμού της ρευστότητας | accord de contribution à la liquidité |
| συμφωνία επιπέδου 2 - επιπέδου 3 | accord de niveau 2-niveau 3 |
| συμφωνία επιτοκίου προθεσμίας | mécanisme de couverture des taux d'intérêt à court terme |
| συμφωνία επιτοκίου προθεσμίας | accord à taux futur |
| συμφωνία επιτοκίου προθεσμίας | contrat à terme de taux d'intérêt |
| συμφωνία επιτοκίου προθεσμίας | contrat à terme sur taux d'intérêt |
| συμφωνία επιτοκίου προθεσμίας | accord de taux futur |
| συμφωνία επιχορήγησης | convention de subvention |
| Συμφωνία B.Ευρώπης - ΗΠΑ επί των Ναύλων | accord tarifaire Europe du Nord/Etats-Unis |
| Συμφωνία ΗΠΑ - B.Ευρώπης επί των Ναύλων | accord tarifaire Etats-Unis-Europe du Nord |
| συμφωνία ιδιωτικού δικαίου μεταξύ τραπεζών | arrangement privé entre banques |
| συμφωνία ισολογισμών | rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires |
| συμφωνία καθορισμού των τιμών | accord de fixation des prix |
| συμφωνία κοινής εκμετάλλευσης πτήσεων | accord de partage de codes |
| συμφωνία κοινής επιχείρησης | accord instituant l'entreprise commune |
| συμφωνία κοινής επιχείρησης | accord d'entreprise commune |
| συμφωνία μάρκετινγκ | accord de collaboration marketing |
| συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής όσον αφορά τις μεσογειακές προτιμήσεις, τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά | accord avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les préférences méditerranéennes, les agrumes et les pâtes alimentaires |
| συμφωνία με τους αντιπροσώπους για τις πωλήσεις και τις υπηρεσίες μετά την πώληση | contrat de concession relatif aux ventes et aux services |
| συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων | accord entre entreprises |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ για τη θέσπιση των λειτουργικών διαδικασιών του μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά το τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης | Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τελωνειακή συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα | Accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί Υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο των ζώντων ζώων και των ζωικών προϊόντων | accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τον νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό για την περίοδο 2004-2009 | Accord entre le Royaume de Norvège et la Communauté européenne sur un mécanisme financier norvégien pour la période 2004-2009 |
| συμφωνία μετόχων | pacte d'actionnaires |
| συμφωνία οριζόντιας συνεργασίας | accord de coopération horizontale |
| συμφωνία παροχής άδειας | accord de licence |
| συμφωνία παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας | contrat de garantie financière |
| συμφωνία περί ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη | accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
| Συμφωνία "περί Διεθνούς Τραπέζης Ανασυγκροτήσεως και Αναπτύξεως" | Accord relatif à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| Συμφωνία περί ιδρύσεως της Oργάνωσης Eμπορικής Συνεργασίας-Γενεύη 1955 | Accord instituant l'Organisation de Coopération commerciale - Genève 1955 |
| Συμφωνία περί καθορισμού τμήματος του Κοινού Δασμολογίου σχετικού με τα προϊόντα του πίνακα Ζ του προσαρτημένου στη συνθήκη ΕΟΚ | Accord de Rome |
| Συμφωνία περί καθορισμού τμήματος του Κοινού Δασμολογίου σχετικού με τα προϊόντα του πίνακα Ζ του προσαρτημένου στη συνθήκη ΕΟΚ | Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne |
| συμφωνία περί μη επιστρεπτέας ενίσχυσης | convention de subvention |
| συμφωνία περί συμβατικού συμψηφισμού | convention de compensation |
| συμφωνία περί συμψηφισμού | convention de compensation |
| Συμφωνία "περί συστάσεως Ταμείου Οικονομικής Ενισχύσεως του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως" | Accord portant création d'un Fonds de soutien financier de l'Organisation de coopération et de développement économiques |
| συμφωνία περί της ερμηνείας και της εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της GATT | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT |
| συμφωνία περί της ερμηνείας και της εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της GATT | code subvention |
| συμφωνία περί της ερμηνείας και της εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της GATT | code sur les subventions et les droits compensateurs |
| συμφωνία περί της ερμηνείας και της εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της GATT | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général |
| συμφωνία περι εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών | accord sur les aéronefs |
| συμφωνία περι εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών | accord relatif au commerce des aéronefs civils |
| συμφωνία περιθωρίου | accord de marge |
| συμφωνία πλαίσιο για ανταλλαγές σε συνάλλαγμα | accord-cadre pour les échanges de devises |
| συμφωνία πλαίσιο για ανταλλαγές σε συνάλλαγμα | accord-cadre pour les swaps de change |
| συμφωνία πλαίσιο για επαναγορές | accord-cadre pour les pensions |
| συμφωνία-πλαίσιο για το ΕΤΧΣ | accord-cadre régissant le FESF |
| συμφωνία-πλαίσιο για το ΕΤΧΣ | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière |
| συμφωνία-πλαίσιο για το ΕΤΧΣ | accord sur le FESF |
| συμφωνία-πλαίσιο για το Ευρωπαϊκό ταμείο χρηματοοικονομικής σταθερότητας | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière |
| συμφωνία-πλαίσιο για το Ευρωπαϊκό ταμείο χρηματοοικονομικής σταθερότητας | accord-cadre régissant le FESF |
| συμφωνία-πλαίσιο για το Ευρωπαϊκό ταμείο χρηματοοικονομικής σταθερότητας | accord sur le FESF |
| συμφωνία πολυινών | accord multifibre |
| συμφωνία πολυινών | Arrangement multifibres |
| συμφωνία πολύχρονης αναδιάρθρωσης | accord de rééchelonnement pluriannuel de la dette |
| συμφωνία πολύχρονης αναδιάρθρωσης | accord de rééchelonnement pluriannuel |
| συμφωνία πολύχρονης αναδιάρθρωσης | accord de restructuration pluriannuel |
| συμφωνία που έχει συναφθεί αυτόνομα | accord conclu à titre autonome |
| συμφωνία που αφορά στα ταχυδρομικά αντικείμενα επί αντικαταβολή | arrangement concernant les envois contre remboursement |
| συμφωνία που αφορά στην διεθνή υπηρεσία ταχυδρομικού ταμιευτηρίου | arrangement concernant le service international de l'épargne |
| συμφωνία πραγματοποίησης κοινών αγορών | accord d'achat groupé |
| συμφωνία πραγματοποίησης κοινών αγορών | accord d'achat collectif |
| συμφωνία προγράμματος τακτικών επιβατών | programme de fidélisation |
| συμφωνία προοδευτικής υποχώρησης | accord de retrait progressif |
| συμφωνία προοδευτικής υποχώρησης | accord d'élimination progressive |
| συμφωνία πώλησης και εξυπηρέτησης μετά την πώληση αυτοκινήτων οχημάτων | accord de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles |
| συμφωνία πώλησης και επαναγοράς | mise en pension |
| συμφωνία πώλησης και επαναγοράς | accord de pension |
| συμφωνία πώλησης και επαναγοράς | accord de mise en pension |
| συμφωνία πώλησης με όρο παρακράτησης κυριότητας | accord de vente conditionnel |
| συμφωνία πώλησης/επαναγοράς | convention de vente/rachat |
| συμφωνία ρύθμισης εσόδων | accord de partage des recettes |
| συμφωνία συγχρηματοδότησης | accord de cofinancement |
| συμφωνία συμπροώθησης | accord de copromotion |
| συμφωνία συμψηφισμού | convention de compensation |
| Συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte |
| Συμφωνία συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου | accord de coopération et d'union douanière entre la Communauté économique européenne et la République de Saint-Marin |
| συμφωνία σχετικά με τη συγκρότηση της ομάδας παροχής ηλεκτρισμού και τον οικονομικό διακανονισμό | contrat de groupement unique |
| Συμφωνία σχετικά με την Αμοιβή για τις Υποχρεωτικές Παραδόσεις των Διασυνοριακών Ταχυδρομείων | accord de rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier |
| συμφωνία σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία | arrangement sur les crédits à l'exportation de navires |
| Συμφωνία σχετική με την υπηρεσία των ταχυδρομικών τσεκ | arrangement concernant le service des chèques postaux |
| συμφωνία τακτικών επιβατών | accord de fidélisation |
| συμφωνία τελωνειακής συνεργασίας | accord de coopération douanière |
| συμφωνία της Βασιλείας | Accord de Bâle sur les fonds propres |
| συμφωνία της Βασιλείας ΙΙ | Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres |
| συμφωνία της Βασιλείας ΙΙ | Accord de Bâle II |
| συμφωνία της Βασιλείας περί ιδίων κεφαλαίων | Accord de Bâle sur les fonds propres |
| συμφωνία του αιώνα | contrat du siècle |
| Συμφωνία του Ελσίνκι | Accord d'Helsinki |
| Συμφωνία του Mπρέττον Γουντς | accord de Bretton Woods |
| συμφωνία τραπεζικών λογαριασμών | rapprochement de comptes |
| συμφωνία τραπεζικών λογαριασμών | réconciliation bancaire |
| συμφωνία τραπεζικών λογαριασμών | rapprochement bancaire |
| συμφωνία των μετόχων | accord passé entre les actionnaires |
| συμφωνία υπηρεσιών | accord de services |
| Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, από τη Ρωσική Ομοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne |
| συνάπτω πράξη "swap" στο άρτιο; συνάπτω συμφωνία "swap" στην ονομαστική τιμή | conclure un swap au pair |
| συνάπτω σύμβαση με απευθείας συμφωνία | traiter par entente directe |
| συνεπής με την παρούσα Συμφωνία | conforme aux présents Statuts |
| τιμολογιακή συμφωνία | accord tarifaire |
| τραπεζική συμφωνία | concordance bancaire |
| τραπεζική συμφωνία | réconciliation bancaire |
| τραπεζική συμφωνία | rapprochement bancaire |
| τραπεζική συμφωνία | apurement des comptes bancaires |
| τραπεζική συμφωνία λογαριασμών | concordance bancaire |
| τραπεζική συμφωνία λογαριασμών | réconciliation bancaire |
| τραπεζική συμφωνία λογαριασμών | rapprochement bancaire |
| τραπεζική συμφωνία λογαριασμών | apurement des comptes bancaires |
| τριμερής συμφωνία με όρο επαναγοράς | contrat de pension tripartite |
| τριμηνιαία ανακυκλούμενη συμφωνία ανταλλαγής | swap renouvelable tous les trois mois |
| τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ecu | accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Ecu |
| τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ECU | accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Écu |
| τυποποιημένη συμφωνία πρακτόρευσης | contrat type d'agence |
