Terms for subject Coal containing Ε

Greek	French
άνθραξ μη μετατρεπόμενος εις οπτάνθρακα	charbon non cokéfiable
αντίστασις εις τον κερματισμόν	résistance au morcellement
αντίστασις εις τον κερματισμόν δια κρούσεως	résistance au morcellement par choc
αντοχή εις θλίψιν	contrainte de rupture en compression
απόδοσις εις οπτάνθρακα	rendement en coke
διακρίνομεν τα μέτωπα εκμεταλλεύσεως εις προχωρούν και οπισθοχωρούν	on distingue l'exploitation chassante et l'exploitation rabattante
εις τας κατακρημνίσεις πρέπει να λαμβάνεται υπ'όψιν ο συντελεστής επιπλήσματος	dans le foudroyage il faut tenir compte du coefficient de foisonnement
θείο που διαμορφούται εις τύπους ή ράβδους	soufre moulé en canons ou en pains
ο άνθραξ διοχετεύεται εις την μονάδα πλύσεως ή εις την μονάδα κοσκινίσεως και πλύσεως	le charbon passe au lavoir ou triage-lavoir
οι μεταλλικοί κάδοι ανελκύονται εις την επιφάνειαν τη βοηθεία βαρούλκων	les cuffats sont remontés à la surface à l'aide de treuils
περιεκτικότης εις αδρανή συστατικά	taux d'inertinite
περιεκτικότης εις πτητικά	teneur en volatiles
περιεκτικότης εις πτητικά	indice de matières volatiles
περιεκτικότης εις τέφραν	taux de cendres
πoλική oργαvική έvωση	composé organique polaire
το προϊόν αποκενούται επί εσχάρας αποστραγγίσεως και υποβάλλεται εις απόπλυσινξέβγαλμα	le produit est déversé sur un crible d'égouttage et soumis à un rinçage
υλικό προσμίξεως εις άνθρακα πτωχής περιεκτικότητος	antifissurant
υλικό προσμίξεως εις άνθρακα πτωχής περιεκτικότητος	inerte
υλικό προσμίξεως εις άνθρακα πτωχής περιεκτικότητος	appoint modérateur
υλικό προσμίξεως εις άνθρακα πτωχής περιεκτικότητος	amaigrissant
υποσκαφεύς φέρων εις το οπίσθιον μέρος στοιχείον φορτώσεως	haveuse tirant derrière elle un soc de chargement
φόρτωσις και εκφόρτωσις του βαγονίου εις και από τον κλωβόν	encagement et décagement des berlines
ψύξις εις ξηράν κατάστασιν	extinction à sec