| Greek | French |
| ανάληψη παροχών εις είδος που έλουν καταβληθεί αχρεωστήτως | recouvrement des prestations en nature servies indûment |
| δεύτερη φάση του προγράμματος κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα ΔΑΦΝΗ II | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| εκβιασμός εις βάρος της απασχόλησης από πολυεθνικές εταιρίες | chantage à l'emploi de la part de firmes multinationales |
| μετρητής Ε | E meter |
| Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας" | Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων" | Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| Πρωτοβουλία ΔΑΦΝΗ - Μέτρα για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών | Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας" | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων" | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| πρόγραμμα εργασιών της δοκιμαστικής δράσης του ΤΙDΕ | programme de travail de l'action pilote TIDE |
| Πρόσθετο Πρωτόκολλο "εις την Ευρωπαϊκήν Σύμβασιν περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως" | Protocole additionnel à la Convention européenne d'assistance sociale et médicale |
| Σύμβαση "περί ευρέσεως εργασίας εις ναυτικούς" | Convention concernant le placement des marins |
| Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παιδιών εις την βιομηχανίαν" | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919 |
| Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παιδιών εις την βιομηχανίαν" | Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie |
| Σύμβαση "περί περιορισμού των ωρών εργασίας εν ταις βιομηχανικαίς επιχειρήσεσιν εις 8 καθ'ημέραν και 48 καθ'εβδομάδα" | Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1 |
| Σύμβαση "περί της εβδομαδιαίας αναπαύσεως εις το εμπόριον και τα γραφεία" | Convention sur le repos hebdomadaire commerce et bureaux, de 1957 |
| Σύμβαση "περί της εβδομαδιαίας αναπαύσεως εις το εμπόριον και τα γραφεία" | Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux |
| Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας" | Convention sur l'examen médical des adolescents travaux non industriels, de 1946 C78 |
| Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας" | Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi aux travaux non industriels des enfants et des adolescents |
| Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία" | Convention sur l'examen médical des adolescents travaux souterrains, 1965 |
| Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία" | Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines |
| Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν" | Convention sur l'examen médical des adolescents industrie, de 1946 C77 |
| Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν" | Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents |
| Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" | Convention sur l'âge minimum, 1973 |
| Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" | Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi |
| Eυρωπαϊκό έτος κατά της βίας εις βάρος των γυναικών | Année européenne de lutte contre la violence à l'encontre de la femme |
