Terms containing χρήστες

Subject	Greek	German
IT	έλεγχος των χρηστών	Benutzerkontrolle
comp., MS	έμμεση στόχευση χρηστών	implizite Zielgruppenadressierung
work.fl., IT	ανάγκες χρηστών	Benutzerbedürfnisse
commun.	αναγνωριστικό υπηρεσίας κλειστής ομάδας χρηστών	Wählerdienst einer geschlossenen Benutzergruppe
ed., IT	ανατροφοδότηση των πληροφοριών των σχετικών με τις ανάγκες των χρηστών	Feedback betreffende die Benutzerforderungen
comp., MS	αναφορά πρόσκλησης εξωτερικών χρηστών	Bericht zu Einladungen von externen Benutzern
econ.	αξία σε τιμές αγοραστή των αγαθών που αποθεματοποιούνται από τους χρήστες	Anschaffungswert der bei den Verwendern auf Lager genommenen Waren
work.fl., IT	απαιτήσεις χρηστών	Benutzerbedarf
econ.	αποθέματα που κρατούνται από τους χρήστες,τους χονδρέμπορους ή τους λιανοπωλητές	Vorräte bei den Verwendern oder beim Handel
comp., MS	απομόνωση χρηστών	Benutzerisolation
IT	Ασφάλεια αρχείων χρηστών	Benutzerdateisicherung
IT	Ασφάλεια αρχείων χρηστών	Benutzerdateischutz
IT, dat.proc.	βάση δεδομένων για μεγάλο αριθμό ταυτόχρονων χρηστών	Mehrbenutzerdatenbasis
IT, dat.proc.	βάση δεδομένων για μεγάλο αριθμό ταυτόχρονων χρηστών	Mehrbenutzerdatenbank
IT	βαθμός ικανοποίησης των χρηστών	Zufriedenheidsgrad der Benutzer
IT	Βιβλιοθήκη χρηστών	Benutzerbibliothek
met.	γεννήτρια συγκόλλησης σταθερού δυναμικού για πολλαπλούς χρήστες	mehrstellenschweissmaschine
met.	γεννήτρια συγκόλλησης σταθερού δυναμικού για πολλαπλούς χρήστες	mehrstellenschweissgenerator
met.	γεννήτρια συγκόλλησης σταθερού δυναμικού για πολλαπλούς χρήστες	mehrstellenkonstantspannungs-schweissgenerator
comp., MS	γρήγορη εναλλαγή χρηστών	Schnelle Benutzerumschaltung
commun.	δείκτης κλειστής ομάδας χρηστών	Angabe einer geschlossenen Teilnehmergruppe
IT	διασύνδεσμος πολλαπλών λειτουργιών και πολλαπλών χρηστών	Multi-User und Multifunktionsschnittsstelle
commun., IT	διαφανές στους χρήστες τηλεφώνου	durchsichtig für Fernsprechteilnehmer
comp., MS	Διαχείριση χρηστών	Benutzer-Manager
comp., MS	διαχειριστής χρηστών	Benutzerverwaltungsadministrator
transp.	Διεθνής Ένωση των Χρηστών Ιδιωτικών Διακλαδώσεων	Internationale Vereinigung der AnschlussgleisbenutzerAIEP
transp.	Διεθνής Ένωση των Χρηστών Ιδιωτικών Παρακαμπτηρίων Γραμμών	Internationale Vereinigung der AnschlussgleisbenutzerAIEP
industr.	διεθνής ένωση χρηστών νημάτων από τεχνητές ίνες και φυσικό μετάξι	Internationaler Verband der Verbraucher von synthetischem Garn und Naturseide
commun.	διεθνείς απαιτήσεις χρηστών	Internationale Benutzeranforderungen
commun., IT	διεπαφές χρηστών-δικτύου πολλών σκοπών	Teilnehmer-Netz-Mehrzweckschnittstelle
IT	διεπαφή γραφικών των χρηστών	grafische Anwenderschnittstelle
commun., transp.	διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για τους χρήστες μεταφορών και κινητικότητας	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Verkehr und Mobilität
law	δικαίωμα των χρηστών	Rechte der Bürger
commer., commun.	δικαιώματα των χρηστών	Nutzerrechte
comp., MS	δομή ιεράρχησης χρηστών	Ressourcenstrukturplan
comp., MS	Δυνατότητα εκμετάλλευσης, Χρήστες που επηρεάζονται, Δυνατότητα εντοπισμού	DREAD-Modell
patents.	είμαι αντίθετος προς τα χρηστά ήθη	gegen die guten Sitten verstossen
commer., transp.	Εθνικό Συμβούλιο Χρηστών των Μέσων Μαζικής Μεταφοράς	Ausschuss der französischen Seeverlader
comp., MS	Εισαγωγή χρηστών	Benutzer importieren
law	εκμετάλλευση που αντίκειται στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη	gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßende Verwertung
work.fl., IT	ενδιαφέρον χρηστών	Benutzerinteresse
med.	ενεργοί χρήστες	aktiv Süchtige
transp.	εξοπλισμός πολλαπλών χρηστών	Gerät für Mehrfachnutzung
commun., IT	επιδράσεις στους χρήστες	Auswirkung auf die Verbraucher
commun., IT	επιδράσεις στους χρήστες	Auswirkung auf die Anwender
transp.	επιτροπή χρηστών	Nutzerausschuss
transp.	επιτροπή χρηστών των αεροπορικών μεταφορών	Ausschuß der Luftverkehrsnutzer
commer., fin.	επιτροπή-σύνδεσμος των χρηστών συστημάτων πληρωμών	Verbindungsausschuss der Benutzer von Zahlungssystemen
commer., fin.	επιτροπή-σύνδεσμος των χρηστών συστημάτων πληρωμών	Kontaktgruppe der Leistungsnutzer von Zahlungssystemen
commun., polit.	Ευρωπαϊκό Φόρουμ Χρήστων ISDN	ISDN-Benutzerforum
work.fl., IT	ζήτηση χρηστών	Benutzerbedarf
commun.	κέντρο πληροφόρησης δικτύου προσπελάσιμου από τους χρήστες	dem Benutzer zugängliches Netzwerkinformationszentrum
work.fl.	κέντρο υπηρεσιών χρηστών	Zentralstellen im Infrastrukturbereich
IT, dat.proc., el.	κίνδυνος να θαμβωθούν άλλοι χρήστεςτης οδού	Gefahr,dass andere Verkehrsteilnehmer geblendet werden
IT	κατατομή χρηστών	Benutzerprofil
IT, tech.	κατηγορία χρηστών	Benutzerklasse
IT, tech.	κατηγορία χρηστών	Anschlußklasse
commun., IT	κλειστή ομάδα χρηστών	geschlossene Benutzergruppe
commun.	κλειστή ομάδα χρηστών	geschlossene Teilnehmerbetriebsklasse
market.	κλειστή ομάδα χρηστών	geschlossene Benutzergruppen
IT	κλειστή ομάδα χρηστών	BSG
IT, tech.	κλειστή ομάδα χρηστών με εξερχόμενη πρόσβαση	geschlossene Benutzergruppe mit abgehendem Zugang
IT, tech.	κλειστή ομάδα χρηστών με εξερχόμενη πρόσβαση	geschlossene Betriebsklasse mit abgehendem Zugang zu anderen Klassen
IT, tech.	κλειστή ομάδα χρηστών με εξερχόμενη πρόσβαση	geschlossene Benutzergruppe mit abgehendem Verkehr
transp.	κυκλοφορία χρηστών	Pendelwanderung
transp.	κυκλοφορία χρηστών	Pendelverkehr
transp.	κυκλοφορία χρηστών	Berufsverkehr
transp.	κυκλοφορία χρηστών	Pendelmobilität
transp.	κυκλοφορία χρηστών	Haus-Arbeit-Verkehr
transp.	κυκλοφορία χρηστών	Berufspendlerverkehr
comp., MS	Λίστα αποκλεισμένων χρηστών	Blockierte Kontakte, Liste "Blockieren"
comp., MS	Λίστα επιτρεπόμενων χρηστών	"Liste ""Zulassen"", Zugelassene Kontakte"
comp., MS	λίστα χρηστών που κατάργησαν τη συνδρομή τους	Abonnementkündigungsliste
comp., MS	μέθοδος εντοπισμού χρηστών των υπηρεσιών τομέα Active Directory	Active Directory-Benutzerermittlung
work.fl.	μελέτη χρηστών	Benutzeruntersuchung
work.fl.	μελέτη χρηστών	Benutzerstudie
commun.	μερικά κλειστή ομάδα χρηστών	teilweise geschlossene Benutzergruppe
econ.	μεταβολές των αναγκών χρηστών ή της διάρθρωσης της προσφοράς αγαθών	geänderte Anforderung der Verwender oder Änderungen im Angebot
comp., MS	μετεγκατάσταση χρηστών	Benutzermigration
IT	ολοκληρωμένη διάταξη για την πρόσβαση των χρηστών	integriertes Gerät für den Anwenderzugriff
IT	ολοκληρωμένη κοινότητα χρηστών	integrierte Gemeinschaft von Anwendern
commer., fin.	ομάδα σύνδεσης των χρηστών των συστημάτων πληρωμών	Verbindungsausschuss der Benutzer von Zahlungssystemen
commer., fin.	ομάδα σύνδεσης των χρηστών των συστημάτων πληρωμών	Kontaktgruppe der Leistungsnutzer von Zahlungssystemen
commer., fin.	ομάδα σύνδεσης χρηστών των συστημάτων πληρωμής	Verbindungsausschuss der Benutzer von Zahlungssystemen
commer., fin.	ομάδα σύνδεσης χρηστών των συστημάτων πληρωμής	Kontaktgruppe der Leistungsnutzer von Zahlungssystemen
IT	Ομάδα χρηστών	Anwendergruppe
commun., IT	ομάδα χρηστών	Anwendergruppe
IT	Ομάδα χρηστών	Benutzergruppe
el.	ομάδα χρηστών TELEMAN	TELEMAN-Benutzergruppe
comp., MS	ομάδα χρηστών	Benutzergruppe
commun., IT	ομάδα χρηστών κλειστού κυκλώματος	geschlossene Benutzergruppe
econ., transp., avia.	Ομοσπονδία Χρηστών Αεροπορικών Μεταφορών στην Ευρώπη	Verband der Vertreter der Luftverkehrsnutzer in Europa
transp.	οργάνωση χρηστών	Benutzerorganization
commun., IT	πανευρωπαϊκή ομάδα χρηστών	europaweite Benutzergruppe
commun.	παραπεμπτική υπηρεσία για τους χρήστες	Benutzer-Verweisdienst
law	παροχή υπηρεσιών σε τελικούς χρήστες	Dienstleistung an Endverbraucher
med.	περιστασιακοί χρήστες	Gelegenheitsverbraucher
comp., MS	πολιτικές χρήστών	benutzerbasierte Richtlinien
law	πράξη αντίθετη στα χρηστά ήθη	unsittliche Handlung
health., lab.law., environ.	προληπτικά μέτρα ασφάλειας για τους χρήστες	Sicherheitshinweise für Anwender
IT, dat.proc.	προσθήκη CARLOS για συναθροισμένους τερματικούς πράκτορες χρηστών	CACTUS-Projekt
transp.	προσφερόμενος ναύλος στους χρήστες	dem Benutzer angebotener Flugpreis
med.	πρώην χρήστες	ehemaliger Drogenabhängiger
comp., MS	Πύλη χρηστών Multi-Factor Authentication	Multi-Factor Authentication-Benutzerportal
comp., MS	Πύλη χρηστών Windows Azure Multi-Factor Authentication	Windows Azure Multi-Factor Authentication-Benutzerportal
IT	Συμβουλευτική Επιτροπή για τους Χρήστες του INSIS	Beratender Benutzerausschuss INSIS
work.fl.	συμβουλευτικό συμβούλιο των χρηστών	Beratendes Gremium "Informationsempfänger"
comp., MS	Συσκευασία λύσης για τους χρήστες	Anwenderlösungspaket
econ., patents.	σύμφωνα με τα χρηστά συναλλακτικά ήθη που ισχύουν στη βιομηχανία και το εμπόριο	gemäss den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel
commun., IT	σύστημα καθοδήγησης των χρηστών	Benutzerführungssystem
commun., IT	τελικοί χρήστες	Endbenutzer
econ.	τμήμα του τιμολογούμενου ΦΠΑ το οποίο δεν είναι πληρωτέο από τους χρήστες	Teil der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer,der nicht zu Lasten der Verwender der Güter geht
work.fl.	τύποι χρηστών	Benutzertypen
commun., IT	υπηρεσία σταθμού δύο χρηστών	Zwei-Parteienstations-Service
gen.	υποστήριξη στους χρήστες	Anwendungsunterstützung
comp., MS	Χρήστες και Υπολογιστές της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory	Active Directory-Benutzer und -Computer
comp., MS	χρήστες με αποκλεισμένη είσοδο	Benutzer mit blockierter Anmeldung
comp., MS	χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή	Administratoren
comp., MS	χρήστες με επιτρεπόμενη είσοδο	Benutzer mit zulässiger Anmeldung
med.	χρήστες ναρκωτικών	Drogenkonsumenten
med.	χρήστες ναρκωτικών	Drogenbenutzer
med.	χρήστες ναρκωτικών ενδοφλέβια	Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen
med.	χρήστες ναρκωτικών που παίρνουν τα ναρκωτικά τους με ενδοφλέβια ένεση	Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen
med.	χρήστες που παίρνουν ναρκωτικά από το στόμα	Süchtige die Drogen oral einnehmen
mater.sc.	χώρος έκφρασης χρηστών τεχνολογίας	Plattform für Technologieanwender
law	όρος αντίθετος στα χρηστά ήθη	sittenwidrige Bedingung