Terms containing σχισμή

Subject	Greek	German
med.	αιδοιική σχισμή	Schamspalte (rima pudendi)
industr., construct.	ανοιχτή σχισμή	offener Spalt
med.	αντιτραγοελικώδης σχισμή	Fissura posterior auriculae
med.	αντιτραγοελικώδης σχισμή	Fissura antitragohelicina
el.	αξονική σχισμή	Axialschlitz
med.	αρθρική σχισμή	Cathelin Anaesthesie
med.	αυτός που βρίσκεται σε εγκεφαλική αύλακα ή σχισμή	intrafissural
med.	αφοριστική σχισμή	Grenzrinne (sulcus limitans)
commun., IT	βάζω κέρματα στη σχισμή	die Münze in den Schlitz schieben
med.	βραγχιακή σχισμή	Kiemenspalte
med.	γλασέρειος σχισμή	Fissura squamotympanica
med.	γλασέρειος σχισμή	Glaser Spalte
med.	γλασέρειος σχισμή	Fissura petrotympanica Glaseri
med.	γλωσσοκληρονομική σχισμή	horizontale Gesichtsspalte
med.	γλωσσοκληρονομική σχισμή	quere Gesichtsspalte
med.	γλωσσοκληρονομική σχισμή	quere Wangenspalte
med.	γλωσσοκληρονομική σχισμή	Fissura buccalis congenita
el.	γραμμή μεταφοράς με σχισμή	geschlitzte Meßleitung
commun.	δίπολο τροφοδοτούμενο με σχισμή	schlitzgespeister Dipol
agric.	δίσκος ακροφυσίου με σχισμή	Schlitzmundstück
transp.	δακτυλιοειδής σχισμή	Ringschlitz
med.	δερματική σχισμή	Kutisfissur
cultur., earth.sc.	διάφραγμα με διπλή σχισμή	Doppelschlitzblende
transp.	διαμήκης σχισμή	Meridianschlitz
mater.sc., industr., construct.	διαμήκης σχισμή	Spalte
med.	εγκάρσια εγκεφαλική σχισμή	Rima transversa cerebri
med.	εγκάρσια εγκεφαλική σχισμή	Fissura transversa magna
med.	εγκάρσια εγκεφαλική σχισμή	Fissura transversa cerebri
med.	εγκάρσια εγκεφαλική σχισμή	Fissura telodiencephalica
med.	εγκάρσια εγκεφαλική σχισμή	Fissura transversa anterior
med.	εγκάρσια εγκεφαλική σχισμή	Fissura cerebri transversa
med.	εγκάρσια σχισμή της παρεγκεφαλίδας	Fissura transversa parva
med.	εγκάρσια σχισμή της παρεγκεφαλίδας	Scissura transversa posterior
med.	εγκάρσια σχισμή της παρεγκεφαλίδας	Fissura transversa posterior
med.	εγκάρσια σχισμή της παρεγκεφαλίδας	Fissura transversa cerebelli
med.	εγκεφαλοπαρεγκεφαλιδική σχισμή	Fissura cerebrocerebellaris
earth.sc.	ελαττωματική σχισμή	unvollkommener Schlitz in der Auskleidung
med.	ελικοειδής σχισμή	Fissura spiralis
med.	ενδολαμβδοειδής σχισμή	Fissura entolambdoidea
med.	ενδολαμβδοειδής σχισμή	Fissura adoccipitalis
med.	επιμήκης σχισμή του εγκεφάλου	Fissura interhemisphaerica
med.	επιμήκης σχισμή του εγκεφάλου	Fissura intercerebralis
med.	επιμήκης σχισμή του εγκεφάλου	Fissura mediana
med.	επιμήκης σχισμή του εγκεφάλου	Scissura interhemisphaerica magna
med.	επιμήκης σχισμή του εγκεφάλου	Scissura longitudinalis pallii
med.	επιμήκης σχισμή του εγκεφάλου	Mantelspalte
med.	επιμήκης σχισμή του εγκεφάλου	Incisura longitudinalis pallii
med.	επιμήκης σχισμή του εγκεφάλου	Incisura longitudinalis cerebri
med.	επιμήκης σχισμή του εγκεφάλου	Fissura longitudinalis cerebri
med.	επιμήκης σχισμή του εγκεφάλου	Fissura cerebri longitudinalis
met.	εσωτερική σχισμή	Innenriss
industr., construct.	κλειστή σχισμή	geschlossener Riss
transp., mech.eng.	κοίλος πείρος με σχισμή	hohler Schlitzbolzen
mech.eng.	κοπίλια με σχισμή	Splint
med.	κρανιακή σχισμή	Craniofenestria
med.	κυστεογεννητική σχισμή	Fissura vesicogenitalis (fissura vesicogenitalis)
med.	κυστεοεντερική σχισμή	Fissura vesicointestinalis
med.	λιθολεπιδοειδής σχισμή	Fissura petrosquamalis
med.	λιθολεπιδοειδής σχισμή	Sutura petrosquamosa
med.	λιθολεπιδοειδής σχισμή	Sutura petrososquamosa
med.	λιθολεπιδοειδής σχισμή	Fissura petrosquamosa
med.	λιθολεπιδοειδής σχισμή	Fissura petrososquamosa
med.	λιθοτυμπανική σχισμή	Fissura squamotympanica
med.	λιθοτυμπανική σχισμή	Fissura petrotympanica Glaseri
med.	λιθοτυμπανική σχισμή	Glaser Spalte
med.	λιθοτυμπανική σχισμή	Glaser-Spalte (fissura petrotympanica)
med.	λιθοϊνιακή σχισμή	Fissura petrooccipitalis
med.	λιθοϊνιακή σχισμή	Sutura petrosobasilaris
med.	λιθοϊνιακή σχισμή	Sutura petrobasilaris
med.	λιθοϊνιακή σχισμή	Fissura petrosobasilaris
med.	λιθοϊνιακή σχισμή	Fissura petrobasilaris
med.	λοξή πνευμονική σχισμή	Fissura obliqua pulmonis
transp.	μέτωπο προσβολής με μόνιμη σχισμή	fester Flügelvorderteil
transp.	μέτωπο προσβολής με μόνιμη σχισμή	Nasenkasten
commun., IT	μαγνητοσφαιρική σχισμή	magneto-sphärische Kluft
med.	μεσοαρυταινοειδής σχισμή	Fissura interarytaenoidea
med.	μεσοβλεφάρια σχισμή	Fissura palpebralis
med.	μεσοβλεφάρια σχισμή	Rima palpebrarum
med.	μεσοβλεφάρια σχισμή	Rima palpebralis
med.	μεσοβλεφάρια σχισμή	Lidspalte
med.	μεσοσπονδύλια σχισμή	Intervertebralspalt
agric.	μικρή σχισμή	Riß
el.	οδηγός κυμάτων με σχισμή	Wellenrichter mit Schlitz
transp.	οπή με σχισμή	Schlitzöffnung
med.	οπισθιοπλάγια παρεγκεφαλιδική σχισμή	Fissura posterolateralis cerebelli
med.	ουρογεννητική σχισμή	Urogenitalspalte
med.	ουρογεννητική σχισμή	Fissura urogenitalis
med.	παράπλευρη σχισμή	Sulcus collateralis (sulcus collaterals)
transp.	περίβλημα με σχισμή	geteilte Verkleidung
mech.eng.	περικόχλιο με σχισμή	Schlitzmutter
earth.sc.	περιστρεφόμενο πρίσμα από γυαλί με σταθερή σχισμή	rotierendes Glasprisma mit feststehendem Spalt
transp.	πηδάλιο κλίσης με σχισμή	Spaltquerruder
transp.	πηδάλιο κλίσης με χείλος σε σχισμή	Spreizquerruder
med.	πλάγια σχισμή	Sylvius-Furche (sulcus lateralis cerebri, sulcus lateralis, fissura cerebri lateralis)
med.	πλάγια σχισμή εγκεφάλου	Sylvius-Furche (sulcus lateralis cerebri, sulcus lateralis, fissura cerebri lateralis)
med.	πλαγιοπροσωπική σχισμή	Morian Spalte
med.	πλαγιοπροσωπική σχισμή	schräge Gesichtsspalte
med.	πλαγιοπροσωπική σχισμή	Meloschisis
med.	πλαγιοπροσωπική σχισμή	schräge Wangenspalte
med.	πλαγιοπροσωπική σχισμή	Gesichtskolobom
mun.plan.	πλευρική σχισμή	seitlicher Schlitz
mech.eng., construct.	προσθήκη με σχισμή	geschlitztes Unterlagblech
med.	προσωπική σχισμή	Gesichtsspalte
med.	προσωπική σχισμή	Fissura facialis
med.	πρόσθιος λεπιδοτυμπανική σχισμή	Canaliculus chordae tympani
med.	πτερυγοϋπερώιος σχισμή	Fissura pterygopalatina
med.	πτερυγοϋπερώιος σχισμή	Fissura sphenomaxillaris
med.	πτερυγοϋπερώιος σχισμή	Fissura pterygomaxillaris
transp.	πτερύγιο καμπυλότητας με σχισμή	Spaltklappe
met.	ραφή συγκολλήσεως σε σχισμή με ελάσματα σε επικάλυψη	Schlitznaht
industr., construct., chem.	ραφή συγκολλήσεως σε σχισμή με επιφάνειες σε επικάλυψη	Schlitznaht
industr., construct., chem.	ραφή συγκολλήσεως σε σχισμή με επιφάνειες σε επικάλυψη	Schlitzkehlnaht
med.	σκληροτομική σχισμή	Intrasegmentalspalte
earth.sc.	σκοτεινός φωτογραφικός θάλαμος διαθέτων λεπτή σχισμή	Lochkamera
med.	στοματική σχισμή	Mundspalte (rima oris)
med.	συγγενής επιμήκης σχισμή της γνάθου	Kieferspalte
med.	συγγενής επιμήκης σχισμή της γνάθου	Gnathoschisis
med.	συγγενής επιμήκης σχισμή της γνάθου	Diastematognathie
med.	συγγενής επιμήκης σχισμή της ουροδόχου κύστεως	Diastematometria
med.	συγγενής προσωπική σχισμή	Fissura buccalis transversalis
med.	συγγενής προσωπική σχισμή	Fissura buccalis congenita
med.	συγγενής σχισμή σπονδυλικής στήλης	Rhachischisis
med.	συγγενής σχισμή σπονδυλικής στήλης	Wirbelsäulenspalte
med.	συγγενής σχισμή σπονδυλικής στήλης	Spondyloschisis
med.	συγγενής σχισμή σπονδυλικής στήλης	Rachischisis
med.	συναπτική σχισμή	synaptischer Spalt
med.	συναπτική σχισμή	synaptischer Zwischenraum
med.	συναπτική σχισμή	Synapsenspalt
med.	σφηνολιθοειδής σχισμή	Fissura sphenopetrosa (fissura sphenopetrosa)
med.	σφηνολιθοειδής σχισμή	Canaliculus innominatus (fissura sphenopetrosa)
med.	σχισμή έσω χιτώνα	Intimariss
med.	σχισμή έσω χιτώνα	Intimaeinriss
transp.	σχισμή ακύρωσης εισιτηρίων	Öffnung zur Einführung der Fahrkarten
hobby, transp.	σχισμή αλεξίπτωτου	Schlitz
transp., mater.sc.	σχισμή αποκόλλησης	Klebefuge
med.	σχισμή βλεφάρων	Lidspalte (rima palpebrarum)
med.	σχισμή γλωττίδας	Stimmritze (rima glottidis)
construct.	σχισμή γραμματοκιβωτίου	Einwurf fuer Briefkaesten
agric., industr., construct.	σχισμή διαμπερής,ρωγμή διεισδύουσα	durchgehender Riss
agric., industr., construct.	σχισμή διαμπερής,ρωγμή διεισδύουσα	Spaltriss
chem.	σχισμή διαφυγής πλεονάζοντος υλικού	Stoffabflussnut
chem.	σχισμή διαφυγής πλεονάζοντος υλικού	Austriebsnut
el.	σχισμή δοκιμής	Prüfritze
industr., construct.	σχισμή εκτυλίξεως	Schälriss
agric.	σχισμή ελλειψοειδούς διατομής	Schlitz mit Ellipsenquerschnitt
mech.eng.	σχισμή εξαερισμού	Schaufel
mech.eng.	σχισμή εξαερισμού	kleiner Flügel
mech.eng.	σχισμή εξαερισμού	Rippe
transp.	σχισμή επικύρωσης εισιτηρίων	Öffnung zur Einführung der Fahrkarten
med.	σχισμή θώρακα	Stemurnspalte
med.	σχισμή θώρακα	Brustbeinspalte
med.	σχισμή θώρακα	Schizosternia
med.	σχισμή θώρακα	Schistosternia
industr., construct., met.	σχισμή κάτω από το στόμιο	Riss unter der Mündung
tech., industr., construct.	σχισμή κοπής νήματος	Scherenaussparung
agric., mech.eng.	σχισμή κυλίσεως	Bearbeitungsriss
transp.	σχισμή-οδηγός	Schaltlitze
earth.sc., mech.eng.	σχισμή ολισθαίνοντος πτερυγίου	Trommelschlitz
earth.sc., mech.eng.	σχισμή ολισθαίνοντος πτερυγίου	Schieberschlitz
earth.sc., mech.eng.	σχισμή ολισθαίνοντος πτερυγίου	Fluegelschlitz
coal., met.	σχισμή οπτάνθρακος	Teernaht
coal., met.	σχισμή οπτάνθρακος	Koksnaht
agric.	σχισμή ορθογώνιας διατομής	Schlitz mit Rechteckquerschnitt
med.	σχισμή ούλων	Zahnfleischsulkus (sulcus gingivalis)
med.	σχισμή ούλων	Gingivasulkus (sulcus gingivalis)
el.	σχισμή περίθλασης	Beugungsspalt
transp.	σχισμή πηδαλίου	Ruderspalt
transp.	σχισμή πηδαλίου κλίσεων	Querruderspalt
health.	σχισμή προσοπλίου	Hornspalte
med.	σχισμή πρωκτού	Crena ani
med.	σχισμή πρόσδεσης	Bindungstasche
el.	σχισμή πόλωσης	Unverwechselbarkeits-Nut
mech.eng.	σχισμή σημαδέματος	Ritzmarke
med.	σχισμή σπονδυλικού τόξου	Bogenspalte
med.	σχισμή στέρνου	Spaltthorax
med.	σχισμή στέρνου	Brustkorbspalte
med.	σχισμή στέρνου	Schizothorax
med.	σχισμή στέρνου	Schistothorax
transp., mater.sc.	σχισμή στερέωσης	Einstellnut
med.	σχισμή στρογγύλου σύνδεσμου ήπατος	Fossa venae umbilicalis (fissura ligamenti teretis)
med.	σχισμή στόματος	Mundspalte (rima oris)
commun., el.	σχισμή σύζευξης ή οπή σύζευξης	Koppelöffnung
commun., el.	σχισμή σύζευξης ή οπή σύζευξης	Koppelschlitz
commun., el.	σχισμή σύζευξης ή οπή σύζευξης	Koppelloch
IT	σχισμή σύνδεσης	Viereckflansch
industr., construct., met.	σχισμή της ντεμπιτέζ	Schlitz
industr., construct., met.	σχισμή της ντεμπιτέζ	Düsenschlitz
transp.	σχισμή τύπου γραμματοθυρίδας	Tragflächeneinkerbung
earth.sc.	σωλήνας χωρίς σχισμή	nahtlose Auskleidung
mech.eng.	σωληνοειδής εύκαμπτη κοπίλια με σχισμή	Spannhülsen
med.	τραυματική σχισμή	Momentanfissur
med.	τραυματική σχισμή	Gewaltfissur
chem.	τροφοδότης με σχισμή	Schlitzdüse
med.	τυμπανολεπιδοειδής σχισμή	Fissura tympanosquamosa
med.	τυμπανομαστοειδής σχισμή	Fissura tympanomastoidea
med.	τυμπανομαστοειδής σχισμή	Fissura auricularis
transp.	φθορέας κλίσης με σχισμή	Störklappen-Spalt-Querruder
tech., industr., construct.	φωλιά με σχισμή	Spindelkopf mit Schlitz
med.	χοριοειδής σχισμή	Fissura choroidea
med.	χοριοειδής σχισμή	Fissura chorioidea