| Subject | Greek | German |
| social.sc. | Αρχή της ενσωμάτωσης της διάστασης της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των ανδρών και των γυναικών σε όλες τις πολιτικές και δράσεις | Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen |
| law, lab.law. | αρχή της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit |
| fin., social.sc., lab.law. | αρχή της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία ή για εργασία της αυτής αξίας | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit |
| polit., sociol. | Επιτροπή ίσης εκπροσώπησης για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών | Paritätischer Ausschuss für die Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen |
| social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή του μεσοπρόθεσμου προγράμματος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών 1996-2000 | Ausschuss zur Durchführung des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern 1996-2000 |
| social.sc. | Επιτροπή του προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών | Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern |
| social.sc., ed., empl. | ισότητα ανδρών και γυναικών | Gleichstellung von Frauen und Männern |
| social.sc., ed., empl. | ισότητα ανδρών και γυναικών | Gleichstellung der Geschlechter |
| social.sc., ed., empl. | ισότητα ανδρών και γυναικών | Gleichheit von Männern und Frauen |
| social.sc., ed., empl. | ισότητα γυναικών και ανδρών | Gleichstellung der Geschlechter |
| social.sc., ed., empl. | ισότητα γυναικών και ανδρών | Gleichstellung von Frauen und Männern |
| social.sc., ed., empl. | ισότητα γυναικών και ανδρών | Gleichheit von Männern und Frauen |
| social.sc. | ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης | Chancengleichheit für Frauen in den Bereichen Beschäftigung und Berufsausbildung |
| social.sc., ed., empl. | ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών | Gleichstellung von Frauen und Männern |
| social.sc., ed., empl. | ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών | Gleichstellung der Geschlechter |
| social.sc., ed., empl. | ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών | Gleichheit von Männern und Frauen |
| lab.law. | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Männern und Frauen |
| social.sc. | Προώθηση της ισότητας ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών | Förderung der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen |
| social.sc. | Συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών | Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern |
| social.sc. | συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών | Beratender Ausschuss für die Chancengleichheit von Männern und Frauen |
| social.sc. | συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών | Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern |
| gen. | Υπουργός Απασχόλησης και Εργασίας υπεύθυνος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών | Minister der Beschäftigung und der Arbeit, beauftragt mit der Politik der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen |
| sociol. | Χάρτης πορείας για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών | Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern |
