Terms containing αλυσίδα

Subject	Greek	German
transp.	έλξη με αλυσίδα	mittels Ketten
med.	α-αλυσίδα	A-Kette
food.ind.	αγροδιατροφική αλυσίδα	Lebensmittelkette
stat.	αδιαχώριστη αλυσίδα	irreduzible Markovkette
stat.	αδιαχώριστη αλυσίδα Markov	irreduzible Markovkette
comp., MS	αιτιακή αλυσίδα	Kausalitätskette
med.	αλειφατική αλυσίδα	aliphatische Kette
transp., mech.eng.	αλυσίδα άγκυρας	Kabelkette
transp., nautic., fish.farm.	αλυσίδα άγκυρας	Ankerkette
transp., nautic., fish.farm.	αλυσίδα άγκυρας	Ankertau
transp.	αλυσίδα άγκυρας	Ankerdraht
tech.	αλυσίδα έκθεσης ζώων σε περιβάλλον με ραδιενεργά αερολύματα	Anlage zum Studium der Einwirkung von radioaktiven Aerosolen auf Tiere
forestr.	αλυσίδα έλξης	einlaufende Kette
mech.eng.	αλυσίδα έλξης	Kuppelkette
industr., construct.	αλυσίδα έλξης	Zugkette
mun.plan.	αλυσίδα έλξης	Ziehkette
mech.eng.	αλυσίδα έλξης χειρολισθήρα	Antriebskette fuer Handlauf
math.	αλυσίδα Markov ή Μαρκοβιανή αλυσίδα	Markowsche Kette
mech.eng.	αλυσίδα αγκίστρων	Vaucansonsche Kette
mech.eng.	αλυσίδα αγκίστρων	Hakenkette
commun.	αλυσίδα αναλογικής τηλεμέτρησης	Analog-Fernmesssystem
el.	αλυσίδα αναμεταδοτών	Kaskadierung von Verstärkern
el.	αλυσίδα αναπαραγωγής	Wiedergabekette
tech., el.	αλυσίδα αναπαραγωγής δοκιμών	Testwiederholkette
transp., construct.	αλυσίδα αναρτήσεως	Haengekette
el.	αλυσίδα αναφοράς	Referenzkette
mech.eng.	αλυσίδα ανύψωσης	Kraftheberkette
comp., MS	αλυσίδα αξιοπιστίας	Vertrauenskette
earth.sc.	αλυσίδα απαγωγής άχρηστης θερμότητας	Nachwaermeabfuhrkette
health.	αλυσίδα απεντερώσεως	Schlachtband
med.	αλυσίδα αποστραγγίσεως	Abtropfband
med.	αλυσίδα α-σπεκτρίνης	Spektrin-a-Kette
med.	αλυσίδα α-σπεκτρίνης	Spectrin-a-Kette
transp.	αλυσίδα ασφάλειας	Sicherheitskette
transp.	αλυσίδα ασφαλείας	Schutzkette
mech.eng.	αλυσίδα ασφαλείας	Spannkette
transp.	αλυσίδα ασφαλείας	Sicherheitskette
transp.	αλυσίδα ασφαλείας	Notkette
mech.eng.	αλυσίδα ασφαλείας σύνδεσης	Spannkette
mech.eng.	αλυσίδα βαθμίδων	Stufenkette
mech.eng.	αλυσίδα βαθμονομημένων στοιχείων	kalibrierte Kette
transp.	αλυσίδα βιώσιμων μεταφορών	nachhaltige Transportkette
med.	αλυσίδα β-σπεκτρίνης	Spektrin-ß-Kette
med.	αλυσίδα β-σπεκτρίνης	Spectrin-ß-Kette
mech.eng.	αλυσίδα γάντζων	Vaucansonsche Kette
mech.eng.	αλυσίδα γάντζων	Hakenkette
mech.eng., construct.	αλυσίδα γερανού	Krankette
nat.sc., agric.	αλυσίδα για κινούμενα δετικά σύρματα	Weinbergkette
nat.sc., agric.	αλυσίδα για κινούμενα δετικά σύρματα	Kette für bewegliche Heftdrähte
mech.eng.	αλυσίδα για σκαλοπάτια	Stufenkette
med.	αλυσίδα γλυκάνης	Glukankette
med.	αλυσίδα γλυκάνης	Glucankette
el.	αλυσίδα διαιρετών	digitale Frequenzteilerkette
industr., construct.	αλυσίδα διαμόρφωσης	Formkette
phys.sc.	αλυσίδα διασπάσεων	Zerfallsreihe
phys.sc.	αλυσίδα διασπάσεων	Zerfallskette
comp., MS	αλυσίδα διαφορικών δίσκων	Differenzierungskette
IT, dat.proc.	αλυσίδα διεργασιών	Kette von Verbindungsprozessen
IT, dat.proc.	αλυσίδα διεργασιών ζεύξης στην πρότυπη γλώσσα γενικευμένης σήμανσης	Kette von Verbindungsprozessen
transp.	αλυσίδα διοικητικής μέριμνας	logistische Kette
el.	αλυσίδα εγγραφής	Aufzeichnungskette
commun., IT	αλυσίδα εγγραφής-αναπαραγωγής	Aufnahme-Wiedergabe-Kette
IT, dat.proc.	αλυσίδα εγγραφών	Kette von Aufzeichnungen
el.	αλυσίδα εκ μονωτήρων	Isolatorenkette
met.	αλυσίδα εκκίνησης	Fahrbolzen
met.	αλυσίδα εκκίνησης	Kaltstrang
met.	αλυσίδα εκκίνησης	Anfahrkette
med.	αλυσίδα εκκινητή	Primer-Kette
med.	αλυσίδα εκμαγείο	Matrizenstrang
med.	αλυσίδα εκμαγείο	Antisense-Strang
agric., construct.	αλυσίδα εκσκαφής	Fräskette
IT	αλυσίδα εκτυπωτού	Typenkette
IT	αλυσίδα εκτυπωτού	Druckkette
comp., MS	αλυσίδα εναλλαγής	Swapchain
market.	αλυσίδα ενοποιημένης διανομής/franchise	Franchisenetz
market.	αλυσίδα ενοποιημένης διανομής/franchise	Franchisekette
agric.	αλυσίδα µεταποίησης	Verarbeitungskette
gen.	αλυσίδα εφοδιασμού	Versorgungskette
gen.	αλυσίδα εφοδιασμού	Lieferkette
gen.	αλυσίδα εφοδιασμού στον τομέα της άμυνας	Logistikkette
fin., agric.	αλυσίδα ζαχαροκάλαμο-ζάχαρη-ρούμι	Zuckerrohr-Zucker-Rum-Wirtschaft
fin., agric.	αλυσίδα ζαχαροκάλαμο-ζάχαρη-ρούμι	Produktionskette Zuckerrohr-Zucker-Rum
transp., mech.eng.	αλυσίδα ζεύξης	Kuppelkette
med.	αλυσίδα Η	H-Kette
med.	αλυσίδα Η	H-Strang
med.	αλυσίδα Η	schwerer Strang
med.	αλυσίδα Η	schwere Kette
IT, el.	αλυσίδα ηλεκτρονόμων	Relaiskette
mech.eng.	αλυσίδα ισοστάθμισης	Unterseil
mech.eng.	αλυσίδα ισοστάθμισης	Unterkette
med.	αλυσίδα ιόντων	Ionenkette
mech.eng.	αλυσίδα κίνησης	Triebkette
mech.eng.	αλυσίδα κίνησης	Zugkette
mech.eng.	αλυσίδα κίνησης	Antriebskette
agric.	αλυσίδα καλάθων	Eimerkette
agric.	αλυσίδα καλάθων	Eimer am laufenden Band
med.	αλυσίδα καλούπι	Matrizenstrang
med.	αλυσίδα καλούπι	Antisense-Strang
el.	αλυσίδα κανονικής αναπαραγωγής	Standard-Wiedergabekette
tech., industr., construct.	αλυσίδα καρτών	Rollenkarte
econ.	αλυσίδα καταστημάτων	Ladenkette
IT	αλυσίδα κινήσεως	kinematische Kette
commun.	αλυσίδα κυκλωμάτων μετάδοσης του σήματος διαμόρφωσης	Tonleitung
transp.	αλυσίδα λέμβου	Fliegerkette
transp.	αλυσίδα λέμβου	Bootskette
el.	αλυσίδα λήψης	Empfangzug
law, health.	αλυσίδα λαθρεμπόρων	Dealer-Kette
med.	αλυσίδα λιπαρού οξέος	Fettsäurekette
transp.	αλυσίδα μέσης ανοχής	mitteltolerierte Kette
tech.	αλυσίδα μέτρησης	Meßkette
med.	αλυσίδα μήτρα	Matrizenstrang
med.	αλυσίδα μήτρα	Antisense-Strang
med.	αλυσίδα μήτρας	Matrize
industr., construct.	αλυσίδα με αρθρωτούς κρίκους	Kette mit Gelenkgliedern
mech.eng.	αλυσίδα με αφαιρετούς κρίκους	Kette mit lösbaren Gliedern
tech.	αλυσίδα με δόντια	geräuschlose Zahnkette
transp., construct.	αλυσίδα με ενισχυμένους κρίκους	Stegkette
mech.eng.	αλυσίδα με κουβαδάκια	Kette mit Schoepfeimern
mech.eng.	αλυσίδα με κουβαδάκια	Eimerkette
industr., construct.	αλυσίδα με κουβαδάκια	Baggerkette
industr., construct.	αλυσίδα με κυλίνδρους	Rollenkette
mech.eng.	αλυσίδα με κυλίνδρους για ποδήλατα	Rollenkette für Fahrräder
agric.	αλυσίδα με κύπελα	Becherkette
mech.eng.	αλυσίδα με κύπελλα	Kette mit Schoepfeimern
mech.eng.	αλυσίδα με κύπελλα	Eimerkette
industr., construct.	αλυσίδα με λαβίδες	Zangenkette
transp., industr., construct.	αλυσίδα με μακρείς κρίκους	langgliedrige Kette
mech.eng.	αλυσίδα με μικρούς κρίκους	kurzgliedrige Kette
industr., construct.	αλυσίδα με μονοκόματους κρίκους	Kette aus einem Stueck ohne Gelenke
mech.eng.	αλυσίδα με ξύστρες	Foerderkette mit Querstegen
mech.eng.	αλυσίδα με περίβλημα	Huelsenkette
agric.	αλυσίδα με πτερύγια	Plattenelevator
mech.eng.	αλυσίδα με στρογγυλούς κρίκους	Rundgliederkette
met.	αλυσίδα με σφαίρες	Kette mit Kugelgliedern
met.	αλυσίδα με σφαιρίδια	Kette mit Kugelgliedern
transp., mech.eng.	αλυσίδα με υποδιαιρέσεις	kalibrierte Kette
mech.eng.	αλυσίδα μετάδοσης κίνησης	Antriebskette
med.	αλυσίδα μετάδοσης σήματος	Signaltransduktionskette
industr., construct.	αλυσίδα μετάδοσης της κίνησης	Transmissionskette
immigr.	αλυσίδα μετανάστευση	Kettenmigration
labor.org.	αλυσίδα μεταποίησης	Produktlinie
labor.org.	αλυσίδα μεταποίησης	Verarbeitungskette
labor.org.	αλυσίδα μεταποίησης	Produktionskette
transp.	αλυσίδα μεταφοράς	Transport-Kette
med.	αλυσίδα μεταφοράς ηλεκτρονίων	Elektronentransportkette
industr., construct.	αλυσίδα μονωτήρα	Isolierkette
industr., construct.	αλυσίδα μπρελόκ	Berlochenkette
life.sc.	αλυσίδα πίεσης	Pressruecken
agric.	αλυσίδα παράλληλης συγκομιδής	Erntearbeit im Parallelverfahren
agric., food.ind., industr.	αλυσίδα παραγωγής	Produktionskette
environ.	αλυσίδα παραγωγής ξυλείας	Holzerzeugungskette
fish.farm.	αλυσίδα παρενόχλησης	Scheuchkette
mech.eng.	αλυσίδα πείρου	Haltekette
mech.eng.	αλυσίδα περόνης	Haltekette
transp.	αλυσίδα πηδαλίου	Ruderkette
agric.	αλυσίδα πηδαλίου	Steuerkette
comp., MS	αλυσίδα πιστοποιητικού	Zertifikatkette
el.	αλυσίδα πολυπλεξίας	Multiplexkette
el.	αλυσίδα πομπών	Sendekette
industr., construct.	αλυσίδα που φέρει κύπελλα	Baggerkette
mech.eng.	αλυσίδα που φέρει μικρά δοχεία	Becherwerk
mech.eng.	αλυσίδα που χρησιμοποιείται για τη στερέωση του φορτίου	Befestigungskette
industr., construct.	αλυσίδα πρόσδεσης	Zurrkette
industr., construct.	αλυσίδα πρόσδεσης	Kette zum Anbinden
industr., construct.	αλυσίδα πρόσδεσης	Anlegekette
agric.	αλυσίδα πρόσδεσης για αγελάδα	Kuhkette
agric.	αλυσίδα πρόσδεσης για αγελάδα	Anbindekette
forestr.	αλυσίδα ρυμούλκησης	Rückekette
forestr.	αλυσίδα ρυμούλκησης	einlaufende Kette
mech.eng.	αλυσίδα ρυμούλκισης	Zugkette
mech.eng.	αλυσίδα ρυμούλκισης	Kuppelkette
mech.eng.	αλυσίδα στοιχείων διαστάσεων ακριβείας	kalibrierte Kette
agric.	αλυσίδα συγκομιδής με παράλληλα στάδια	Erntearbeit im Parallelverfahren
agric.	αλυσίδα συγκομιδής με συνεχόμενα στάδια	Erntearbeit im Fließverfahren
agric.	αλυσίδα συλλογής χόρτου	Futterernteverfahren
agric.	αλυσίδα συλλογής χόρτου	Futtererntelinie
IT	αλυσίδα συμπεράσματος	Inferenzkette
health.	αλυσίδα συμπληρωματικών εργασιών	Bearbeitungslinie
industr.	αλυσίδα συναρμολόγησης	Montageband
industr.	αλυσίδα συναρμολόγησης	Fließband
comp., MS	αλυσίδα συνδέσεων	verknüpfte Links
transp.	αλυσίδα συνδυασμένων μεταφορών	kombinierte Transportkette
agric.	αλυσίδα συνεχούς συγκομιδής	Erntearbeit im Fließverfahren
IT	αλυσίδα συσκευών	Übertragungskette
mech.eng.	αλυσίδα συστήματος Galle	Gall'sche Kette
anim.husb., health.	αλυσίδα σφαγής	Schlachtkette
nat.sc., agric.	αλυσίδα σφαγής των χοίρων	Schweineschlachtkette
tech., industr., construct.	αλυσίδα τάνυσης	Spannkette
transp.	αλυσίδα της επιμελητείας	logistische Kette
gen.	αλυσίδα της προστιθεμένης αξίας	Wertschöpfungskette
econ.	αλυσίδα του εφοδιασμού	logistische Wertschöpfungskette
econ.	αλυσίδα του εφοδιασμού	Lieferkette
transp.	αλυσίδα του λογιστικού-οργανωτικού εφοδιασμού	Logistikkette
stat.	αλυσίδα του Μαρκώφ Μόντε Κάρλο	MCMC
math.	αλυσίδα του Μαρκώφ Μόντε Κάρλο	Markow-Ketten-Monte-Carlo
mech.eng.	αλυσίδα του ορθοστάτη	Rungenkette
industr., construct.	αλυσίδα τραβήγματος	Ziehkette
fin.	αλυσίδα τραπεζών	Kette von Banken
life.sc.	αλυσίδα τριγωνισμού	Triangulationskette
life.sc.	αλυσίδα τριγώνων	Dreieckskette
transp., mech.eng.	αλυσίδα τύπου Galle	Gallsche Kette
market.	αλυσίδα υποκαταστημάτων διάθεσης	Zweigniederlassungskette
fin.	αλυσίδα φορολογίας	Besteuerungskette
mech.eng.	αλυσίδα χειρισμού	Antriebskette
industr., construct.	αλυσίδα χωρίς συστροφές	klare Kette
earth.sc.	αλυσίδα χωρομέτρου	Messkette
commun., IT	αλυσίδα ψηφιακής τηλεόρασης	Digitalfernsehkette
stat., scient.	ανάγωγη Μαρκοβική αλυσίδα	irreduzible Markov-Kette
tech.	ανάστροφη αλυσίδα οδοντωτού τύπου	geräuschlose Zahnkette
transp.	ανέμη για αλυσίδα	Kabeltrommel
mech.eng.	αναβατόριο αναρτημένο με αλυσίδα	Stuetzkettenaufzug
commun.	αναμεταδοτική αλυσίδα	Verstärkerkette
med.	αναπνευστική αλυσίδα	Atmungskette
mech.eng.	ανελκυστήρας αναρτημένος με αλυσίδα	Stuetzkettenaufzug
mech.eng.	ανελκυστήρας με ατέρμονη αλυσίδα	Umlaufaufzug
mech.eng.	ανελκυστήρας με ατέρμονη αλυσίδα	Paternoster
mech.eng.	ανελκυστήρας προσώπων με ατέρμονη αλυσίδα	Personenpaternoster
mech.eng.	ανελκυστήρας φορτίων με ατέρμονη αλυσίδα	Lastenpaternoster
work.fl., IT	ανιούσα αλυσίδα	aufsteigende klassifikatorische Leiter
work.fl., IT	ανιούσα αλυσίδα	aufsteigende klassifikatorische Kette
work.fl., IT	ανιούσα ταξινομητική αλυσίδα	aufsteigende klassifikatorische Leiter
work.fl., IT	ανιούσα ταξινομητική αλυσίδα	aufsteigende klassifikatorische Kette
work.fl., IT	ανοικτή αλυσίδα	offene klassifikatorische Leiter
work.fl., IT	ανοικτή αλυσίδα	offene klassifikatorische Kette
work.fl., IT	ανοικτή ταξινομητική αλυσίδα	offene klassifikatorische Leiter
work.fl., IT	ανοικτή ταξινομητική αλυσίδα	offene klassifikatorische Kette
med.	ανοιχτή αλυσίδα	offene Kette
transp.	αντιολισθητική αλυσίδα	Gleitschutzkette
industr., construct.	αντιολισθητική αλυσίδα αυτοκινήτου	Schneckette
industr., construct.	αντιολισθητική αλυσίδα αυτοκινήτου	Gleitschutzkette fuer Kraftfahrzeuge
earth.sc., mech.eng.	αντλία με αλυσίδα	Ketten/pumpe
mech.eng.	ανυψωτήρας με αλυσίδα μεταφοράς και περόνες	Ketten-Höhenförderer mit Fördergabeln
mech.eng.	ανυψωτήρας με μία αλυσίδα μεταφοράς	Einketten-Höhenförderer
industr., construct., met.	ανωμαλία επιφάνειας από βλάβη κυλίνδρου ή αλυσίδα	Rattermarkierung
industr., construct., met.	ανωμαλία επιφάνειας από βλάβη κυλίνδρου ή αλυσίδα	Rattermarken
med.	απαραίτητη ελαφρά αλυσίδα	ELC
med.	απαραίτητη ελαφρά αλυσίδα	essentielle leichte Kette
stat., scient.	απορροφητική αλυσίδα markov	absorbierende Markov-Kette
stat.	απορροφητική αλυσίδα Markov	absorbierende Markowsche Kette
industr., construct.	αργαλειός πλεξίματος με αλυσίδα	Kettenwirkmaschine
transp., mech.eng.	αρθρωτή αλυσίδα	Laschenkette
mech.eng.	αρθρωτή αλυσίδα	Gelenkgliederkette
transp., mech.eng.	αρθρωτή αλυσίδα	Gelenkkette
mech.eng.	αρθρωτή αλυσίδα με ράουλα	Rollenkette
mech.eng.	αρτάνη από αλυσίδα	Kettenstropp
mech.eng.	αρτάνη από αλυσίδα	Kettenschlinge
mech.eng.	αρτάνη από αλυσίδα	Anschlagkette
transp.	ασφαλιστική αλυσίδα	Sicherheitskette
transp.	ασφαλιστική αλυσίδα	Schutzkette
transp.	ασφαλιστική αλυσίδα	Notkette
commun.	ασύγχρονη αλυσίδα δεδομένων	asynchrone Zeichenkette
commun.	ασύγχρονη αλυσίδα δεδομένων	asynchrone Zeichenfolge
mech.eng.	ατέρμων αλυσίδα	endlose Kette
earth.sc.	αυτοσυντηρούμενη αλυσίδα αντιδράσεων	sich selbst erhaltende Kettenreaktion
earth.sc.	αυτοσυντηρούμενη αλυσίδα αντιδράσεων	sich selbst unterhaltende Kettenreaktion
earth.sc.	αυτοσυντηρούμενη αλυσίδα αντιδράσεων	sich selbst aufrechterhaltende Reaktion
gen.	αυτόματη ταίστρα με με αλυσίδα	automatische Futterkette
mech.eng.	βαθμονομημένη αλυσίδα	kalibrierte Kette
med.	βαριά αλυσίδα	H-Kette
med.	βαριά αλυσίδα	schwerer Strang
med.	βαριά αλυσίδα	H-Strang
med.	βαριά αλυσίδα	schwere Kette
mech.eng.	βαρούλκο με αλυσίδα στοιχείων διαστάσεων ακριβείας	Winde mit RUndgliederkette
med.	βασική πλευρική αλυσίδα	basische Seitenkette
commun., IT	βοηθητική αλυσίδα	Hilfskette
work.fl.	γένια αλυσίδα	generische Kette
work.fl.	γένια αλυσίδα	Abstraktionskette
med.	γονική αλυσίδα	Parentalstrang
med.	γονική αλυσίδα	Eltemstrang
med.	γονική δίκλωνη αλυσίδα	Parentaldoppelstrang
med.	γονική δίκλωνη αλυσίδα	Elterndoppelstrang
mun.plan.	διάταξη ασφαλείας με αλυσίδα	Sicherheitskette
IT, el.	διάταξη μεταφοράς σε αλυσίδα	Eimerkette
IT, el.	διάταξη μεταφοράς σε αλυσίδα	Eimerkettenschaltung
IT, el.	διάταξη μεταφοράς σε αλυσίδα	Bucket Brigade Device
IT, el.	διάταξη μεταφοράς σε αλυσίδα	BBD-Schaltung
mech.eng.	διαιρούμενη αλυσίδα	Kette mit lösbaren Gliedern
agric.	διανομέας με αλυσίδα	Kettendüngerstreuer
agric., mech.eng.	διασχίζουσα αλυσίδα	Verbindungskette
agric., mech.eng.	διασχίζουσα αλυσίδα	Querkette
transp., nautic.	διατροπική μεταφορικη αλυσίδα	kombinierter Verkehr
food.ind.	διατροφική αλυσίδα	Lebensmittelversorgungskette
food.ind.	διατροφική αλυσίδα	Lebensmittelkette
food.ind.	διατροφική αλυσίδα	Lebensmittelherstellungskette
fish.farm.	διαχωριστικό με αλυσίδα	Klotje mit Kette
law, IT	δικαστική αλυσίδα	Prozeduralfolge im Strafrecht
nat.sc., agric.	δοκός κοπής με αλυσίδα	Kettenschneidwerk
IT, el.	δυαδική αλυσίδα	Binärverkettung
agric., mech.eng.	εγκάρσια αλυσίδα	Verbindungskette
agric., mech.eng.	εγκάρσια αλυσίδα	Querkette
transp.	εισέλκω στερεά την αλυσίδα άγκυρας	Kette vom Anker anziehen
agric., construct.	εκθάμνωση με ελκούμενη αλυσίδα	Gestrüppenentfernung mit Hilfe von Seilzügen
agric.	εκκενωτής κοπριάς με κεντρική αλυσίδα	Entmistungsanlage mit umlaufender Förderkette
agric.	εκκενωτής κοπριάς με συνεχή αλυσίδα με πτερύγια	Entmistungsanlage mit umlaufender Förderkette
agric.	εκριζωτική μηχανή με αλυσίδα	Kettenroder
agric., construct.	εκσκαφέας με αλυσίδα	Kettengrabenzieher
agric., construct.	εκσκαφέας με αλυσίδα	Grabenbagger mit Fräskette
IT, tech.	εκτυπωτής με αλυσίδα	Kettendrucker
mater.sc., mech.eng.	εκφορτωτική αλυσίδα	Kratzkette
med.	ελαφριά αλυσίδα	L-Kette
med.	ελαφριά αλυσίδα	L-Strang
med.	ελαφριά αλυσίδα	leichter Strang
med.	ελαφριά αλυσίδα	leichte Kette
mech.eng.	εναέρια μεταφορική αλυσίδα	Kette fuer Haengebahn
commun., mech.eng.	εναέρια μεταφορική ταινία με αλυσίδα	Sackhängebahn
commun., mech.eng.	εναέρια μεταφορική ταινία με αλυσίδα	Beutelhängebahn
med.	ενδιάμεση αλυσίδα	intermediäre Kette
el.	ενισχυτική αλυσίδα	Verstärkungskette
mech.eng.	επίπεδη αρθρωτή αλυσίδα	Laschenkette
mech.eng.	επίπεδη αρθρωτή αλυσίδα	Gelenkkette
stat.	επαναληπτική αλυσίδα Markov	periodische Markov-Kette
stat.	επαναληπτική αλυσίδα Markov	rekurrente Markowkette
agric.	επιπλέουσα αλυσίδα	schwingende Siebkette
health., food.ind.	Επιστημονική ομάδα για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα	Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette
health., food.ind.	Επιστημονική ομάδα για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα	Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette
chem.	ευθύγραμμη αλυσίδα	kettenförmig durchlängendes Vulkanisationsrohr
chem.	ευθύγραμμη αλυσίδα	Kettenlinie
forestr.	εφοδιαστική αλυσίδα	Logistik
mech.eng.	ζεύξη με αλυσίδα	Kettenkupplung
commer., IT	ηλεκρονική εφοδιαστική αλυσίδα	digitale Lieferkette
stat.	ημι-Markov αλυσίδα	Quasi-Markov-Kette
tech., industr., construct.	θηλιά σε αλυσίδα	Fransen-Legung
med.	θυγατρική αλυσίδα	Tochterstrang
med.	θυγατρική δίκλωνη αλυσίδα	Tochterdoppelstrang
med.	κ αλυσίδα	Kappa-Kette
tech., industr., construct.	κάθετος μηχανισμός τάνυσης με αλυσίδα	Spannvorrichtung mit vertikaler Kette
met.	κάμινος με μεταφορική αλυσίδα	Ofen mit Foerderketten
met.	κάμινος με μεταφορική αλυσίδα	Kettenförderofen
med.	καθυστερημένη αλυσίδα	später replizierter Strang
med.	καθυστερημένη αλυσίδα	Folgestrang
chem.	καταλυτική αλυσίδα	katalytischer Kreislauf
chem.	καταλυτική αλυσίδα	katalytische Kette
chem.	καταλυτική αλυσίδα	Katalysezyklus
work.fl., IT	κατιούσα αλυσίδα	absteigende klassifikatorische Leiter
work.fl., IT	κατιούσα αλυσίδα	absteigende klassifikatorische Kette
work.fl., IT	κατιούσα ταξινομητική αλυσίδα	absteigende klassifikatorische Leiter
work.fl., IT	κατιούσα ταξινομητική αλυσίδα	absteigende klassifikatorische Kette
agric., mech.eng.	κεκλιμένο αναβατήριο με ατέρμονα αλυσίδα	Blockförderer
agric., mech.eng.	κεκλιμένο αναβατήριο με ατέρμονα αλυσίδα	Blockaufzug
mech.eng.	κινητήρια αλυσίδα	Zugkette
mech.eng.	κινητήρια αλυσίδα	Triebkette
mech.eng.	κινητήρια αλυσίδα	Antriebskette
mech.eng.	κλειδί με αλυσίδα	Ketten-Rohrschlüssel
mech.eng.	κλειδί σύσφιξης σωλήνων με αλυσίδα	Rohrschluessel
mech.eng.	κλειδί σύσφιξης σωλήνων με αλυσίδα	Kettenrohrzange
work.fl., IT	κλειστή αλυσίδα	geschlossene klassifikatorische Leiter
work.fl., IT	κλειστή αλυσίδα	dichte klassifikatorische Leiter
work.fl., IT	κλειστή αλυσίδα	geschlossene klassifikatorische Kette
work.fl., IT	κλειστή αλυσίδα	dichte klassifikatorische Kette
work.fl., IT	κλειστή ταξινομητική αλυσίδα	geschlossene klassifikatorische Leiter
work.fl., IT	κλειστή ταξινομητική αλυσίδα	dichte klassifikatorische Leiter
work.fl., IT	κλειστή ταξινομητική αλυσίδα	geschlossene klassifikatorische Kette
work.fl., IT	κλειστή ταξινομητική αλυσίδα	dichte klassifikatorische Kette
mech.eng.	κοινή αλυσίδα με κρίκους	Gliederkette
mun.plan.	κουμπί μανικετιών με αλυσίδα	Manschettenknopf mit Kettchen
transp.	κυλινδρική αλυσίδα	Gallsche Kette
chem.	κύρια αλυσίδα πολυμερισμού	Hauptpolymerisationskette
med.	λ αλυσίδα	Lambda-Kette
mech.eng.	λίπανση με αλυσίδα	Kettenschmierung
transp.	λεβάρω στερεά την αλυσίδα άγκυρας	Kette vom Anker anziehen
mech.eng.	μειωτήρας με αλυσίδα	Kettengetriebe
agric.	μερική αλυσίδα συγκομιδής	unterbrochene Erntekette
work.fl., IT	μερικώς κλειστή αλυσίδα	abschnittsweise geschlossene klassifikatorische Kette
work.fl., IT	μερικώς κλειστή αλυσίδα	abschnittsweise geschlossene klassifikatorische Leiter
work.fl., IT	μερικώς κλειστή αλυσίδα	abschnittsweise dichte klassifikatorische Leiter
work.fl., IT	μερικώς κλειστή αλυσίδα	abschnittsweise dichte klassifikatorische Kette
work.fl., IT	μερικώς κλειστή ταξινομητική αλυσίδα	abschnittsweise geschlossene klassifikatorische Leiter
work.fl., IT	μερικώς κλειστή ταξινομητική αλυσίδα	abschnittsweise dichte klassifikatorische Leiter
work.fl., IT	μερικώς κλειστή ταξινομητική αλυσίδα	abschnittsweise geschlossene klassifikatorische Kette
work.fl., IT	μερικώς κλειστή ταξινομητική αλυσίδα	abschnittsweise dichte klassifikatorische Kette
med.	μεταβολική αλυσίδα	Stoffwechselkette
agric., mech.eng.	μεταφορέας με πλευρική αλυσίδα με περιστρεφόμενο βραχίονα	Seitenkettenfoerderer mit schwenkbarem Ausleger
mech.eng.	μεταφορική αλυσίδα	Foerderkette
mech.eng.	μεταφορική αλυσίδα	Förderkette
agric.	μεταφορική αλυσίδα	Aufnahmekette
med.	μη πολική πλευρική αλυσίδα	unpolare Seitenkette
mech.eng.	μηχανική συσκευή,με αποξεστικό κάδο σε ατέρμονα αλυσίδα,με ταλαντούμενο διάδρομο	Lader mit Schuettelrutsche
mech.eng.	μηχανισμός χειρισμού με αλυσίδα	Kettengetriebe
mech.eng.	μηχανισμός χειρισμού με αλυσίδα	Kettenantrieb
el.	μονωτήρας σε αλυσίδα	Kettenisolator
el.	μονωτική αλυσίδα	Isolatorstrang
transp.	μπλεγμένη αλυσίδα	unklare Kette
health., anim.husb., food.ind.	μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων	Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit
mech.eng.	οδοντωτή αλυσίδα	Fleyerkette
health., food.ind.	Ομάδα με θέμα τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα	Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette
health., food.ind.	Ομάδα με θέμα τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα	Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette
el.	οπτική αλυσίδα	optische Kette der Laserstrahlen
tech., industr., construct.	οριζόντιος μηχανισμός τάνυσης με αλυσίδα	Spannvorrichtung mit horizontaler Kette
econ.	παγκόσμια αλυσίδα αξίας	globale Wertschöpfungskette
mech.eng.	παλάγκο με αλυσίδα	Kettentakel
mech.eng.	παλάγκο με αλυσίδα	Kettenzug
math.	παπερασμένη αλυσίδα Markov	endliche Markowkette
stat., scient.	πεπερασμένη αλυσίδα Markov	endliche Markoff'sche Kette
med.	πεπτιδική αλυσίδα	Polypeptidkette
med.	πεπτιδική αλυσίδα	Peptidkette
agric.	περιλαίμιο με κυλιόμενη αλυσίδα	gleitende Anbindekette
agric.	περιλαίμιο με κυλιόμενη αλυσίδα	Gleitkette
work.fl., IT	πλήρης αλυσίδα	vollständige klassifikatorische Leiter
work.fl., IT	πλήρης αλυσίδα	vollständige klassifikatorische Kette
agric.	πλήρης αλυσίδα συγκομιδής	ununterbrochene Erntekette
work.fl., IT	πλήρης ταξινομητική αλυσίδα	vollständige klassifikatorische Leiter
work.fl., IT	πλήρης ταξινομητική αλυσίδα	vollständige klassifikatorische Kette
med.	πλευρική αλυσίδα	Aminosäureseitenkette
med.	πλευρική αλυσίδα	Rest R
med.	πλευρική αλυσίδα	Seitenkette
med.	πλευρική αλυσίδα αμινοξέος	Aminosäureseitenkette
med.	πλευρική αλυσίδα αμινοξέος	Rest R
med.	πλευρική αλυσίδα αμινοξέος	Seitenkette
med.	πλευρική αλυσίδα λυσίνης	Lysinseitenkette
agric.	πνευματικό πριόνι με αλυσίδα	Pressluftsäge
agric.	πνευματικό πριόνι με αλυσίδα	Luftdruck-Kettensäge
med.	πολική πλευρική αλυσίδα	polare Seitenkette
med.	πολυπεπτιδική αλυσίδα	Polypeptidkette
med.	πολυπεπτιδική αλυσίδα	Peptidkette
med.	προπορευόμενη αλυσίδα	zuerst replizierter Strang
med.	προπορευόμενη αλυσίδα	Leitstrang
agric.	προσδένω αλυσίδα	Anker an der Ankerkette anschlagen
med.	πρωτεΐνη αλληλεπιδρούσα με την αλυσίδα ζ	ζ-Ketten-assoziiertes Protein
med.	πρωτεΐνη αλληλεπιδρούσα με την αλυσίδα ζ	Zetta-Ketten-assoziiertes Protein
transp.	πυροτεχνική αλυσίδα	pyrotechnische Kette
earth.sc., life.sc.	ρομβοειδής αλυσίδα	Rautenkette
med.	ρυθμιστική ελαφρά αλυσίδα	RLC
med.	ρυθμιστική ελαφρά αλυσίδα	regulatorische leichte Kette
earth.sc., transp.	ρυμούλκηση με αλυσίδα	Seilzug
earth.sc., transp.	ρυμούλκηση με αλυσίδα	Seilwindezug
agric.	σπαρτική μηχανή υποβοηθούμενη από αλυσίδα	Drillmaschine mit hin- und herlaufender Kette
environ.	συγκέντρωση ρύπων στην τροφική αλυσίδα	Konzentration von Giftstoffen in der Nahrungskette
mech.eng.	συγκολλητή αλυσίδα	geschweißte Kette
agric.	συλλεκτική αλυσίδα	Aufnahmekette
IT	συλλογική αλυσίδα εφοδιασμού	auf Kooperation beruhende Lieferkette
econ., food.ind.	Συμβουλευτική ομάδα για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και των φυτών	Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit
el.	συναρμολόγημα με αλυσίδα	mit Ketten versehene Vorrichtung
coal.	συσκευή ρυμούλκησης ή έλξης με αλυσίδα	Schleppkettenfoerderer
commun.	σύγχρονη αλυσίδα δεδομένων	synchrone Zeichenkette
commun.	σύγχρονη αλυσίδα δεδομένων	synchrone Zeichenfolge
mech.eng.	τέμνουσα αλυσίδα για την εγκλυφή του ξύλου	Fraeskette zum Fraesen von Zapfenloechern
coal.	τέμνουσα αλυσίδα εκβραχιστήρα	Schraemkette fuer Schraemmaschine
work.fl., IT	ταξινομητική αλυσίδα	hierarchische Kette
work.fl., IT	ταξινομητική αλυσίδα	hierarchische Leiter
work.fl., IT	ταξινομητική αλυσίδα	klassifikatorische Kette
work.fl., IT	ταξινομητική αλυσίδα	klassifikatorische Leiter
work.fl., IT	ταξινομητική αλυσίδα	Leiter
work.fl., IT	ταξινομητική αλυσίδα	Kette
food.ind.	τροφική αλυσίδα	Lebensmittelherstellungskette
food.ind.	τροφική αλυσίδα	Lebensmittelversorgungskette
nat.sc., agric.	τροφική αλυσίδα	Nahrungsnetz
nat.sc., agric.	τροφική αλυσίδα	Nahrungssystem
environ., food.ind.	τροφική αλυσίδα	Lebensmittelkette
med.	τροφική αλυσίδα	Ernährungskette
med.	τροφική αλυσίδα	Nahrungskette
met., el.	τροφοδότης με αλυσίδα	Kettenförderer
gen.	υλικοτεχνική αλυσίδα	Logistikkette
el.	υποβιβαστική αλυσίδα από δισταθή στοιχεία	digitale Frequenzteilerkette
el.	υποθετική αλυσίδα αναφοράς	hypothetische Referenzkette
agric.	υποστόμια αλυσίδα	Kinnkette
agric., mech.eng.	φέρουσα αλυσίδα	Tragkette
transp.	χοντρή αλυσίδα	Zugkette
transp.	χοντρή αλυσίδα	Schleppkette
agric.	χώρισμα σταύλου με αλυσίδα	Aufstallung mit Abwurfkette
commer., commun., IT	ψηφιακή εφοδιαστική αλυσίδα	digitale Lieferkette
health.	ψυκτική αλυσίδα	Kühlkette
health.	ψυκτική αλυσίδα	Kältekette